LG KF350D Owner's Manual
KF350d
ESPAÑOL
Guía del usuario
TELEFONO CELULAR
LG Electronics Inc.
http://www.lge.com.mx
MMBB0309501 (1.1) W
KF350d
Por favor lea atentamente este instructivo antes de operar su equipo.
Algunos de los contenidos de este manual pueden tener variaciones con el
teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio.
Guía del usuario
Bluetooth QD ID B014424
LG ELECTRONICS MÉXICO, S.A. DE C.V.
AV. SOR JUANA INÉS DE LA CRUZ No.
555, COLONIA SAN LORENZO
TLALNEPANTLA, ESTADO DE MÉXICO.
C.P. 54033
TELEFONO: (55) 5321–1919
01800–3471919
Parte del contenido de este manual
puede diferir de su teléfono dependiendo
del software del teléfono o de su
proveedor de servicio.
KF350d Guía del usuario
Contenido
INICIO 01
Características del KF350d ........................5
Instalación de la tarjeta SIM y la batería ....7
Tarjeta de memoria externa .....................10
Mapa de menús ......................................12
Pantalla de espera ...................................14
Barra de estado................................... 14
ASPECTOS BÁSICOS 02
Llamadas ................................................15
Hacer llamadas ................................... 15
Hacer llamadas desde Contactos ......... 15
Hacer llamadas internacionales ............ 15
Responder o rechazar una llamada ...... 15
Marcación rápida ................................ 16
Hacer una segunda llamada ................16
Tonos DTMF ........................................ 17
Ver los registros de llamadas ............... 17
Desvío de llamadas .............................17
Restricción de llamadas .......................18
Llamada en espera .............................. 18
Cambio de sus configuraciones de
llamadas .............................................19
Contactos ................................................20
Buscar un contacto ............................. 20
Agregar un nuevo contacto ..................20
Opciones de contactos ........................ 21
Crear un grupo .................................... 22
2
LG KF350d | Guía del usuario
Números de servicio ............................22
Ver su propio número .......................... 22
Crear una tarjeta de presentación ........ 22
Cambiar los ajustes de los contactos .... 23
Mensajes .................................................24
Mensajes ............................................24
Enviar un mensaje ...............................24
Captura de texto .................................. 25
Modo predictivo T9 .............................. 26
Modo manual ABC .............................. 26
Modo 123 ...........................................26
Carpetas de mensajes ......................... 26
Administración de mensajes ................ 27
Uso de plantillas ..................................28
Uso de emoticones ..............................28
Cambiar los ajustes de los mensajes de
texto ...................................................28
Cambiar los ajustes de los mensajes
multimedia .......................................... 29
Cambiar otras opciones de configuración 30
CREATIVIDAD 03
Cámara ...................................................31
Tomar una foto rápida ......................... 31
Después de tomar la foto ..................... 31
Uso de las configuraciones rápidas ......31
Opciones de configuración avanzada.... 32
Ajuste de brillo .................................... 33
Seleccionar un modo de disparo .......... 33
Cambiar el tamaño de la imagen.......... 33
Ver las fotos guardadas ....................... 34
Establecer una foto como fondo de
pantalla o imagen de contacto ............. 34
Videocámara ...........................................35
Filmar un video rápido ......................... 35
Después de filmar el video ................... 35
Uso de las configuraciones rápidas ......35
Opciones de configuración avanzada.... 36
Ver los videos guardados ..................... 36
Multimedia ..............................................37
Música................................................ 37
Reproducir un tema ............................. 37
Opciones durante la reproducción de
música................................................ 37
Crear una lista de reproducción ...........38
Editar una lista de reproducción ...........39
Borrar una lista de reproducción .......... 39
Escuchar la radio................................. 40
Buscar estaciones de radio .................. 40
Editar las estaciones de radio...............41
Restablecer canales ............................41
Grabador de voz .................................. 41
Enviar una grabación de voz ................ 42
Mis cosas ................................................43
Mis Imágenes .....................................43
Menús de opciones de Mis Imágenes .. 43
Enviar una foto ....................................44
Uso de una imagen ............................. 44
Organizar imágenes ............................ 45
Borrar una imagen .............................. 45
Mover o copiar una imagen .................45
Selec./Deselec. imágenes .................... 46
Verificar el estado de la memoria ......... 46
Mis Sonidos ........................................ 47
Uso de un sonido ................................ 47
Mis Videos .......................................... 47
Ver un video ........................................ 47
Opciones para videos pausados ...........47
Enviar un video clip ............................. 48
Menú de opciones para videos ............. 48
Juegos y aplicaciones.......................... 49
Para jugar ...........................................49
Menú de opciones para juegos ............49
Contenidos Flash ................................. 49
Otros .................................................. 49
Mi tarjeta de memoria ........................ 49
Instalar una aplicación y un juego Java 50
Juegos y Aplicaciones .............................51
Juegos y Aplicaciones .........................51
Cómo jugar un juego ........................... 51
Visualización de aplicaciones ............... 51
Cambio del perfil de red ...................... 51
ORGANIZACIÓN 04
Organizador .............................................52
Agregar un evento al calendario ........... 52
Cambiar la vista predeterminada del
calendario ........................................... 52
Agregar un elemento a la lista de Tareas 53
Compartir una tarea pendiente ............. 53
3
Contenido
Agregar una Nota ................................ 53
Agregar una nota secreta .................... 53
Usar el buscador de fechas .................. 54
Herramientas...........................................55
Agregar el menú rápido .......................55
Configurar la alarma ............................55
Uso de la calculadora ..........................55
Uso del cronómetro .............................56
Conversión de unidades ......................56
Agregar una ciudad al Reloj mundial .... 56
NAVEGADOR 05
Navegador ...............................................57
Acceso a la Web.................................. 57
Agregar y acceder a Favoritos .............. 57
Guardar una página ............................. 58
Acceder a una página guardada .......... 58
Ver el historial del navegador ............... 58
Lector de RSS ..................................... 58
Cambiar la configuración del navegador ...59
Conectividad ...........................................60
Enviar y recibir archivos mediante Bluetooth
Cambiar la configuración de Bluetooth . 60
Vinculación con otro dispositivo Bluetooth 61
Uso de un auricular Bluetooth .............. 61
Uso del teléfono como dispositivo de
almacenamiento masivo ...................... 62
4
LG KF350d | Guía del usuario
AJUSTES 06
Ajustes ....................................................64
Personalizar perfiles ............................64
Cambiar la configuración del teléfono ... 64
Cambiar la configuración de la pantalla 65
Fecha y hora .......................................66
Cambiar la configuración de seguridad . 66
Administrador de memoria...................66
Cambiar otras opciones de configuración 67
Accesorios ...............................................68
PREGUNTAS Y RESPUESTAS ....................69
GLOSARIO ...............................................71
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS .................73
POR SU SEGURIDAD ................................76
INDICACIONES DE SEGURIDAD ................83
60
Características del KF350d
LCD principal
•
Parte superior: Potencia
de la señal, nivel de
la batería y diversas
funciones.
•
Parte inferior:
Indicaciones de las teclas
de función izquierda/
derecha.
Teclas de función
izquierda y derecha
Llevan a cabo la función
indicada en la parte inferior
de la pantalla.
Tecla de Multitarea
Abre el menú multitarea.
Tecla Enviar/Send
Marca un número telefónico
y responde las llamadas
entrantes. En modo de
espera muestra el registro de
llamadas Perdidas, Enviadas
y Recibidas.
Sensor ALC
Ajusta el brillo de la pantalla
automáticamente según el
brillo del ambiente.
Teclas de navegación
•
En modo de espera:
U
Crear nuevo mensaje
D
TELCEL
R
Juegos y
aplicaciones
L
Contactos
•
En menús: permite
desplazarse por los menús.
Botón de cámara
Le permite acceder
directamente al menú de
cámara.
Tecla de apagado y
encendido/End
Finaliza o rechaza una
llamada. Enciende o apaga el
teléfono. Si la oprime una vez,
vuelve a la pantalla de espera.
Tecla de borrado/C
Borra un caracter cada vez
que se presiona. Borrar
todo lo que se ha ingresado
manteniéndola presionada.
01
02
03
04
05
06
INICIO
5
Características del KF350d
Puerto para cargador y manos
libres
SUGERENCIA: Para
conectar el cable USB,
espere hasta que
el teléfono se haya
encendido y se haya
registrado en la red.
Teclas laterales
• Cuando la pantalla está
inactiva: modifica el volumen
del tono de timbre.
• Durante una llamada:
modifica el volumen del
auricular.
• Durante la reproducción de
una pista en modo BGM:
control de volumen.
Pestaña de liberación
de la tapa de batería
Ranura para
tarjeta de
memoria
microSD
Cubierta de la
batería
INICIO
6
LG KF350d | Guía del usuario
Ranura para
tarjeta SIM
Batería
7
INICIO
01
02
03
04
05
06
Instalación de la tarjeta SIM y la batería
1 Extracción de la cubierta de la
batería
Presione la pestaña de liberación
de la cubierta de la batería. Deslice
la cubierta de la batería hacia la
parte inferior del teléfono y quítela.
2 Extracción de la batería
Palanquee el borde inferior de la
batería y quítela cuidadosamente
del compartimiento de la batería.
ADVERTENCIA: No extraiga
la batería cuando el teléfono esté
encendido porque podría sufrir
daños.
NOTA: Si necesita reemplazar la
batería, solicite asesoramiento al
distribuidor o al centro de servicio
técnico autorizado de LG Electronics
más cercano a su domicilio.
Una vez que el teléfono esté
totalmente cargado, siempre
desenchufe el cargador del
tomacorriente para que el
cargador no consuma energía
innecesariamente.
Instalación de la tarjeta SIM y la batería
3 Instalación de la tarjeta SIM
Deslice la tarjeta SIM hasta
colocarla en su lugar. Asegúrese
de que el área de contacto dorada
de la tarjeta quede hacia abajo.
Para extraer la tarjeta SIM, tire de
la tarjeta en dirección opuesta, con
cuidado de no dañarla.
ADVERTENCIA: El contacto
metálico de la tarjeta SIM puede
dañarse con facilidad si se raya.
Preste especial atención a la
tarjeta SIM al manipularla. Siga las
instrucciones que acompañan a la
tarjeta SIM.
INICIO
8
LG KF350d | Guía del usuario
NOTA: El contacto metálico de
la tarjeta SIM se puede dañar
fácilmente. Maneje la tarjeta con
cuidado siguiendo las instrucciones
proporcionadas con la misma.
4 Instalación de la batería
Primero inserte la parte superior
de la batería en el borde superior
del compartimiento de la batería.
Asegúrese de que el área de
contacto de la batería esté
alineada con las terminales del
teléfono. Oprima hacia abajo la
parte inferior de la batería hasta
que encaje en su sitio.
9
INICIO
01
02
03
04
05
06
5 Vuelva a colocar la cubierta de
la batería.
Deslice la cubierta de la batería
hacia la parte superior del teléfono
hasta que se asegure en su lugar.
6 Carga del teléfono
Abra la cubierta del enchufe del
cargador que se encuentra a un
costado de su teléfono KF350d.
Inserte el cargador y conecte en
un enchufe eléctrico.
El teléfono KF350d deberá
cargarse hasta que en la pantalla
aparezca el mensaje que indica
que la batería está totalmente
cargada.
Tarjeta de memoria externa
Instalación de una tarjeta de
memoria externa
La memoria del teléfono se puede
expandir con una tarjeta de memoria
externa micro SD.
ADVERTENCIA: La tarjeta de memoria
externa es un accesorio opcional.
Inserte la tarjeta de memoria. Deslice
la tarjeta de memoria dentro de
la ranura que se encuentra en un
costado de su teléfono hasta que se
asegure en su lugar. Asegúrese de
que el área de contacto dorada esté
orientada hacia abajo, con el teléfono
en la posición que se muestra en la
figura.
INICIO
10
LG KF350d | Guía del usuario
Formateo de la tarjeta de
memoria externa
Si la tarjeta de memoria ya está
formateada, puede comenzar a
usarla sin más preparativos. En caso
contrario, deberá formatearla.
1 En la pantalla de espera, oprima
O , luego seleccione la opción
de Ajustes y elija Administrador
de memoria.
2 Seleccione la opción de Memoria
externa.
3 Seleccione la opción para
formatear y confirme la acción.
4 Ingrese la contraseña (si no ha
configurado ninguna contraseña,
esta serán cuatro ceros), y se
procederá a formatear la tarjeta y
quedará lista para usar.
SUGERENCIA! Para cambiar
el destino de almacenamiento
predeterminado, abra la opción
de Administrador de memoria
desde el menú Ajustes del teléfono
y seleccione la opción Ajuste de
almacenamiento principal.
11
INICIO
01
02
03
04
05
06
NOTA: Si la tarjeta de memoria
contiene archivos, se guardarán
automáticamente en la carpeta
correspondiente. Por ejemplo, los
videos se almacenarán en la carpeta
Videos.
Mapa de menús
Juegos y Aplicaciones
1. Mis Juegos y Aplicaciones
2. Ajustes
Organizador
1. Calendario
2. Tareas
3. Notas
4. Notas secretas
5. Buscador de fechas
6. Ajustes
Mensajes
1. Nuevo mensaje
2. Recibidos
3. Borradores
4. Salientes
5. Enviados
6. Mis carpetas
INICIO
12
7. Plantillas
8. Emoticones
9. Ajustes
LG KF350d | Guía del usuario
Llamadas
1. Registros de llamadas
2. Duración
3. Volumen de datos
4. Desvío de llamadas
5. Restricción de llamadas
6. Números de marcación fija
7. Llamada en espera
8. Ajustes
Multimedia
1. Cámara
2. Videocámara
3. Música
4. Radio FM
5. Grabador de voz
Mis cosas
1. Mis Imágenes
2. Mis Sonidos
3. Mis Videos
4. Juegos y Aplicaciones
5. Contenidos Flash
6. Otros
7. Mi tarjeta de memoria
13
INICIO
01
02
03
04
05
06
Perfiles
1. General
2. Silencioso
3. Exterior
4. Modo de avión
5. Personalizado 1
6. Personalizado 2
7. Personalizado 3
Herramientas
1. Menú rápido
2. Alarmas
3. Calculadora
4. Cronómetro
5. Conversor
6. Reloj mundial
7. TELCEL
Contactos
1. Agregar nuevo
2. Buscar
3. Marcación rápida
4. Grupos
5. Números de servicio
6. Número Propio
7. Mi tarjeta de presentación
8. Ajustes
Navegador
1. Inicio
2. Ir a URL
3. Favoritos
4. Lector RSS
5. Páginas guardadas
6. Historial
7. Ajustes
Conectividad
1. Bluetooth
2. Modo de conexión USB
Ajustes
1. Teléfono
2. Pantalla
3. Iluminación externa
4. Pantalla LED externa
5. Fecha y Hora
6. Selección de red
7. Perfiles de red
8. Puntos de Acceso
9. Conexión de datos
0. Seguridad
* . Administrador de memoria
#. Restablecer ajustes
Pantalla de espera
Barra de estado
Mediante diversos iconos, en la
barra de estado se indica, entre
otras cosas, la potencia de la señal,
la presencia de mensajes nuevos y
la duración de la batería, además
si están activados Bluetooth o el
servicio GPRS.
En la siguiente tabla, se explica el
significado de los distintos iconos
que probablemente vea en la barra
de estado.
Icono
Descripción
Multitarea
Potencia de la señal de red
(varía la cantidad de barras)
Sin señal de red
Batería agotada
Nuevo mensaje de texto
Hay una alarma establecida
INICIO
14
Perfil general en uso
LG KF350d | Guía del usuario
Icono
Descripción
Perfil silencioso en uso
Memoria externa
Desvío de llamadas
GPRS en uso
EDGE en uso
Roaming
Bluetooth activo
Desvío de llamadas
Llamadas
Hacer llamadas
1 Ingrese el número, incluido el
código de área completo.
Para borrar un dígito, oprima c.
Para borrar todos los dígitos,
mantenga oprimida la tecla c.
2 Oprima s para hacer la
llamada.
3 Para finalizar la llamada, oprima
e o cierre el teléfono.
Hacer llamadas desde Contactos
Es muy sencillo llamar a una persona
cuyo número está almacenado en la
lista de Contactos.
1 Oprima L para abrir la agenda.
2 Desplácese hasta el contacto al
que desea llamar.
3 Presione s para realizar la
llamada.
4 Presione e para finalizar la
llamada.
Hacer llamadas internacionales
1 Mantenga oprimida 0 para
introducir el prefijo internacional.
El caracter “+” pone como prefijo
el código de acceso internacional.
2 Introduzca el código de país, el
código de área y el número de
teléfono.
3 Presione s.
Responder o rechazar una
llamada
Cuando suene el teléfono, presione
la tecla Send s para responder la
llamada.
Si desea silenciar el sonido, oprima la
opción de silencio.
Es una función muy útil si se olvidó
de activar el perfil de silencio y usted
se encuentra en una reunión.
Presione la tecla e para rechazar
la llamada entrante.
01
02
03
04
05
06
ASPECTOS BÁSICOS
15
Llamadas
Marcación rápida
Es posible asignar números de
marcado rápido a los contactos con
los que se comunica con mayor
frecuencia.
1 Seleccione O , y después
seleccione el menú Contactos.
2 Seleccione Marcación rápida.
3 En el número de marcado rápido
1, está configurado el correo
de voz. Por lo tanto, seleccione
cualquier otro número para
asignarlo a un contacto.
4 Se abrirá la libreta de direcciones.
Seleccione el contacto al que
desea asignarle ese número.
Para llamar a un número de marcado
rápido:
•
Presione el número asignado y
ASPECTOS BÁSICOS
luego la tecla Send s o O .
•
Mantenga presionado el número
asignado hasta que el contacto
aparezca en la pantalla.
16
LG KF350d | Guía del usuario
Hacer una segunda llamada
1 Mientras tenga una llamada activa,
toque la tecla de función izquierda
y seleccione la opción Añadir una
llamada nueva.
2 Marque el número o búsquelo en
la lista de contactos.
3 Presione s para conectar la
llamada.
4 Ambas llamadas se verán en la
pantalla de llamada. La primera
llamada se bloqueará y quedará
en espera.
5 Seleccione Alternar para alternar
entre las llamadas.
6 Para finalizar una o las dos
llamadas, seleccione el menú de
opciones o Finalizar y luego la
opción de Todas las llamadas o
sólo la Llamada activa.
NOTA: Se le cobrará cada llamada
que realice.
17
01
02
03
04
05
06
ASPECTOS BÁSICOS
Tonos DTMF
La función DTMF permite utilizar
comandos numéricos para
desplazarse por los menús que hay
en los mensajes automatizados. La
función DTMF está activada en forma
predeterminada.
Ver los registros de llamadas
En el menú Llamadas seleccione
Registro de llamadas.
Todas: Se ve una lista completa
de las últimas llamadas realizadas,
recibidas y perdidas.
Realizadas: Se ve una lista de los
últimos números a los que llamó.
Recibidas: Se ve una lista de los
últimos números de las personas que
le llamaron.
Perdidas: Se ve una lista de las
últimas llamadas que no atendió.
SUGERENCIA! Desde cualquier
lista de llamadas, toque la tecla de
función izquierda y la opción Borrar
todo para borrar todos los elementos
registrados.
Seleccione O y posteriormente
Llamadas.
Seleccione para ver:
Duración: Se ve la duración de todas
las llamadas realizadas y recibidas.
Volumen de datos: Se ve la cantidad
de kilobytes de todos los datos
enviados y recibidos.
Desvío de llamadas
1 Seleccione O y posteriormente
Llamadas.
2 Seleccione Desvío de llamadas.
3 Seleccione si desea desviar todas
las llamadas de voz, cuando
la línea esté ocupada, cuando
no responda o cuando no esté
disponible.
4 Escriba el número al que desea
desviar las llamadas.
5 Seleccione Desviar.
NOTA: El desvío de llamadas implica
costos adicionales. Consulte los
detalles con el operador de red.
Llamadas
SUGERENCIA! Para desactivar
todas las variantes de desvío de
llamadas, seleccione Desactivar
todo.
Restricción de llamadas
1 Seleccione O y posteriormente
Llamadas.
2 Seleccione Restricción de
llamadas.
3 De estas cinco opciones, elija la
que desee:
Todas las realizadas
Realizadas internacionales
Internacionales excep.
nacionales
Todas las recibidas
Llamadas internacionales
ASPECTOS BÁSICOS
Desactivar todo
4 Escriba la contraseña para
restricción de llamadas. Consulte
con el operador de red para
averiguar si ofrece este servicio.
18
LG KF350d | Guía del usuario
Núm. de marcación fija
1 Seleccione O y seleccione
Llamadas.
2 Seleccione Núm. de marcación
fija para activar y compilar una
lista de números a los que pueda
llamar desde su teléfono.
Necesitará el Código PIN2 de
su operador. Únicamente puede
llamar desde su teléfono a los
números incluidos en la lista de
marcación fija.
Llamada en espera
1 Seleccione O y seleccione
Llamadas.
2 Seleccione Llamada en espera
para activar el servicio de llamada
en espera.
Si llamada en espera está activada,
el teléfono también puede advertirle
sobre una llamada entrante
mientras está en una llamada.
Suena un tono en el auricular, y la
pantalla muestra que una segunda
llamada está en espera.
19
01
02
03
04
05
06
ASPECTOS BÁSICOS
Puede colocar la primera llamada en
espera y responder la segunda. (Esta
función está sólo disponible si su red
la admite.)
Cambio de sus configuraciones
de llamadas
1 Seleccione O y seleccione
Llamadas.
2 Seleccione la opción de Ajustes.
Podrá modificar los siguientes
parámetros:
Llamada rechazada – Puede
activar o desactivar esta función
y elegir si desea rechazar todas
las llamadas, las de grupos
específicos, las de determinados
contactos, las de números no
registrados (los que no están en
su lista de contactos) o las que no
muestran la identificación de quien
llama.
Enviar mi número – Seleccione si
desea que se muestre su número
al hacer una llamada.
Marcación automática – Puede
encender o apagar esta función.
Modo de respuesta – Elija
si desea contestar el teléfono
presionando la tecla Send,
oprimiendo cualquier tecla o
abriendo la tapa.
Alerta de minuto – Active esta
función y escuchará un tono cada
minuto durante las llamadas.
Modo de respuesta BT – Elija
cómo responder las llamadas
cuando esté usando un auricular
Bluetooth. Seleccione Teléfono o
manos libres.
Guardar nuevo número – Guarda
los números de teléfono, que no
están en la lista de contactos, al
finalizar una llamada.
Contactos
Buscar un contacto
Existen dos maneras de buscar a un
contacto:
Desde la pantalla de espera
1 Oprima L para abrir la agenda.
2 Presione la tecla numérica
correspondiente a la primera letra
del contacto que desea ver. Por
ejemplo, en el caso de “Hugo”,
presione dos veces la tecla 4 (GHI).
SUGERENCIA! Es posible buscar por
grupo tocando la tecla de función
izquierda y seleccionando la opción
Buscar por y luego Grupos. Obtendrá
la lista de todos los grupos que haya
formado.
Desde el menú principal
1 Seleccione O , y después
ASPECTOS BÁSICOS
seleccione el menú Contactos.
2 Seleccione Buscar y, con el
teclado, ingrese las primeras letras
del contacto que desea buscar.
20
LG KF350d | Guía del usuario
3 En la libreta de direcciones,
aparecerá una lista de los
contactos que coincidan con la
serie de letras que escribió.
Agregar un nuevo contacto
1 Seleccione O , y después
seleccione el menú Contactos.
2 Seleccione Agregar nuevo.
3 Elija guardar el contacto en el
Teléfono o en la tarjeta SIM.
4 Escriba el nombre y el apellido del
nuevo contacto. No es necesario
que ingrese los dos, pero sí uno
u otro.
5 Introduzca toda la información que
tenga en los campos provistos y
seleccione Ejec.
O, utilizando el método ligeramente
más rápido…
1 Introduzca el número que desea
guardar en la pantalla en modo de
espera y seleccione Opciones.
21
01
02
03
04
05
06
ASPECTOS BÁSICOS
2 Seleccione Guardar número y
seleccione Nuevo contacto o
Actualizar contacto.
3 Introduzca toda la información que
tenga en los campos provistos y
seleccione Ejec.
Opciones de contactos
Al ver un contacto, es posible hacer
diferentes cosas. A continuación se
explica como acceder al menú de
opciones y utilizarlas:
1 Abra el contacto que desea usar.
2 Presione la tecla de función
izquierda para abrir la lista de
opciones.
Le permitirá:
Enviar mensaje – enviar un
mensaje al contacto.
Enviar vía – enviar los datos
del contacto a otra persona
en la forma de una tarjeta de
presentación.
Puede enviarla como Mensaje de
texto, Mensaje multimedia, o vía
Bluetooth.
Llamar – llamar al contacto.
Añadir nuevo contacto – Es
posible añadir un nuevo contacto.
Editar – cambiar los datos del
contacto.
Añadir a grupo – Agregue un
contacto a un grupo.
Selec./Deselec. – Puede marcar o
desmarcar el elemento elegido.
Buscar por – sirve para buscar la
entrada por número o por grupo.
Guardar en SIM/teléfono – puede
elegir mover o copiar el contacto
a la tarjeta SIM o al teléfono
(según donde se haya guardado
originalmente).
Borrar – borrar el contacto.
Entrada de texto – se usa para
establecer el método de entrada
de texto.
Contactos
Crear un grupo
1 Seleccione O , y después
seleccione el menú Contactos.
2 Seleccione Grupos y seleccione
Opciones.
3 Seleccione Agregar nuevo grupo.
4 Escriba un nombre para el nuevo
grupo.
5 Toque la tecla de función derecha
Ejec.
NOTA: Si borra un grupo, los
contactos asignados a ese grupo no
se perderán y seguirán guardados en
la libreta de direcciones.
SUGERENCIA! Se puede editar
un grupo existente resaltándolo y
tocando la tecla de función izquierda.
Podrá agregar un miembro al grupo
de contactos, asignarle un tono de
ASPECTOS BÁSICOS
timbre al grupo, cambiar el nombre
del grupo o borrar el grupo.
22
LG KF350d | Guía del usuario
Números de servicio
Es posible ver la lista de números
de marcado de servicio (SDN) que
tiene asignados su proveedor de
servicios (si la tarjeta SIM admite esta
función). Entre esos números, están
los de emergencias, consultas de la
guía telefónica y correo de voz. Tras
seleccionar el número de un servicio,
presione s para comunicarse con
ese servicio.
Ver su propio número
En el menú Contactos, seleccione
Número Propio y verá el número de
su teléfono.
Crear una tarjeta de
presentación
Puede crear su propia tarjeta de
presentación seleccionando la opción
Mi tarjeta de presentación y luego
Agregar.
Escriba su nombre, número, dirección
electrónica e imagen.
23
01
02
03
04
05
06
ASPECTOS BÁSICOS
Cambiar los ajustes de los
contactos
Es posible adaptar la configuración
de los contactos de modo que la
libreta de direcciones funcione a su
gusto.
1 Seleccione O , y después
seleccione el menú Contactos.
2 Seleccione la opción de Ajustes.
Podrá modificar los siguientes
parámetros:
Ajustes – Elija si desea ver los
contactos guardados en la tarjeta
SIM y en el teléfono, sólo los del
teléfono o únicamente los de
la tarjeta SIM. También puede
hacer que se muestre la foto del
contacto.
Copiar – Puede copiar los
contactos de la tarjeta SIM al
teléfono o viceversa. Es posible
copiarlos uno por uno o todos a
la vez.
Mover – Similar a la función de
copiado, salvo que el contacto se
guarda sólo en la ubicación de
destino. Si se mueve un contacto
de la tarjeta SIM al teléfono, se
borrará de la memoria SIM.
Enviar todos los contactos por
Bluetooth – Envía la información
de todos los contactos a otro
terminal mediante Bluetooth.
Realizar copia de seguridad de
contactos – Puede guardar todos
los datos de su libreta de contactos
del teléfono en una tarjeta de
memoria externa en formato vCard.
Restaurar contactos – Puede
restaurar todos los datos de la
libreta de contactos en una tarjeta
de memoria externa a la memoria
del teléfono en formato vCard.
Borrar contactos – Sirve para
eliminar todos los contactos.
Estado de memoria – Puede
constatar cuánta memoria queda
en el teléfono o en la tarjeta SIM.
Mensajes
Mensajes
El teléfono KF350d combina
mensajes de texto (SMS) y mensaje
multimedia (MMS) en un solo menú
intuitivo y fácil de usar.
Enviar un mensaje
1 Seleccione O, seleccione
Mensajes y elija Nuevo mensaje.
Se abrirá un nuevo editor de
mensajes.
El editor de mensajes combina
mensajes de texto y mensajes
multimedia en un intercambio
intuitivo y fácil entre el modo de
mensajes de texto y el modo de
mensajes multimedia.
La configuración predeterminada
del editor de mensajes es el modo
de mensajes de texto.
ASPECTOS BÁSICOS
24
LG KF350d | Guía del usuario
2 Introduzca su mensaje utilizando
el modo de texto predictivo T9 o
el modo manual Abc. Consulte
Captura de texto en la página 25
para saber cómo cambiar entre las
diferentes modalidades de captura
de texto.
!CONSEJO! Puede seleccionar el tipo
de mensaje ya sea mensaje de texto
o mensaje multimedia cuando capture
un texto más grande de 2 páginas en
el campo de mensaje.
3 Seleccione Opciones y seleccione
Insertar para añadir una Imagen,
Video, Sonido, Símbolo,
Plantilla, Emoticon, Contacto,
Diapositiva, Asunto o Más
(Tarjeta de presentación/Evento/
Notas/Tareas/Mi tarjeta de
presentación).
4 Seleccione Enviar.
25
01
02
03
04
05
06
ASPECTOS BÁSICOS
5 Introduzca el contacto o seleccione
Opciones y seleccione Ingr.
número para introducir el número
de destino manualmente.
6 Seleccione Enviar.
ADVERTENCIA: Si se añade
una Imagen, Video, Sonido,
Nueva diapositiva o Asunto al
editor de mensajes, se cambiará
automáticamente al modo de
mensajes multimedia y se le cobrará
por consiguiente.
Captura de texto
Puede capturar caracteres
alfanuméricos utilizando el teclado del
teléfono. Por ejemplo, para guardar
nombres en Contactos, escribir un
mensaje y programar eventos en
el calendario es necesario capturar
texto. Su teléfono tiene disponibles
los siguientes métodos de captura
de texto: modo predictivo T9, modo
manual ABC y modo 123.
Nota: Algunos campos pueden
permitir sólo un modo de captura
de texto (por ejemplo: un número de
teléfono en campos de la agenda).
Para activar el modo T9 en el campo
de captura de texto, seleccione
Opciones, elija Método de escritura
y después seleccione Modo T9. Con
T9 activado, puede cambiar el modo
de captura de texto presionando
#. Aparecerá el indicador de modo
de captura de texto en la esquina
superior derecha de la pantalla.
Para introducir un símbolo en el
campo de captura de texto, oprima
la tecla * y seleccione un símbolo,
después elija OK.
Para poner espacios entre palabras
oprima 0.
Para borrar un caracter, oprima la
tecla c.
Mensajes
Modo predictivo T9
El modo predictivo T9 utiliza un
diccionario integrado para reconocer
las palabras que está escribiendo
con base en las secuencias de tecla
que oprima. Simplemente oprima la
tecla de número asociada con la letra
que desea introducir, y el diccionario
reconocerá la palabra una vez que
se introduzcan todas las letras. Por
ejemplo, oprima 8, 3, 5, 3, 3, 6, 6,
6 para escribir la palabra ‘teléfono’.
Siempre que termine de escribir una
palabra en el modo T9, utilice las
teclas de navegación arriba y abajo
para recorrer por otras opciones en
caso de que la primer opción no
coincida con la que usted desea.
Si no aparece la palabra que desea,
seleccione Opciones y seleccione
ASPECTOS BÁSICOS
Nueva palabra, después puede
capturar la palabra utilizando el modo
manual ABC. Su palabra se añadirá al
diccionario.
26
LG KF350d | Guía del usuario
Nota: Puede seleccionar un
idioma T9 diferente seleccionando
Opciones y seleccionando Idioma
de escritura.
Modo manual ABC
En el modo manual ABC puede
ser necesario oprimir la tecla
repetidamente para capturar una
letra. Por ejemplo, para escribir ‘hola’,
oprima el número 4 dos veces, el
6 tres veces, el 5 tres veces y el 2
una vez.
Modo 123
Capture los números utilizando un
teclazo por número. También puede
añadir números cuando está en
los modos de letras presionando
y manteniendo presionada la tecla
deseada.
Carpetas de mensajes
Recibidos – todos los mensajes que
reciba se guardarán en este buzón.
Allí podrá leerlos, responderlos y
reenviarlos.
27
01
02
03
04
05
06
ASPECTOS BÁSICOS
Borradores – si no tiene tiempo de
terminar de escribir un mensaje, en
esta carpeta puede guardar lo que
haya hecho hasta el momento.
Salientes – se trata de una carpeta
de almacenamiento temporal en la
que se ubican los mensajes que se
están enviando.
Enviados – todos los mensajes que
envíe se guardarán en esta carpeta.
Administración de mensajes
1 Seleccione O , seleccione
Mensajes y elija Recibidos.
2 Seleccione Opciones y luego elija:
Responder – sirve para enviar
una respuesta al mensaje
seleccionado.
Reenviar – se usa para enviar
el mensaje seleccionado a otra
persona.
Llamar – con esta opción, se
llama a la persona que le envió el
mensaje.
Guardar número – Le permite
guardar el número de teléfono del
contacto que le envió el mensaje.
Borrar – borra el mensaje.
Nuevo mensaje – abre un
mensaje nuevo y en blanco.
Selec./Deselec. – puede marcar
varios mensajes y borrarlos, o
moverlos al mismo tiempo.
Copiar y mover – copia o mueve
el mensaje al teléfono, la tarjeta
SIM o Mis carpetas. (Sólo para
mensajes SMS).
Filtro – sirve para ver los
mensajes por tipo y se agruparán
los mensajes SMS separados de
los MMS.
Info. de mensaje – podrá ver
más datos sobre el mensaje, entre
otros, la hora de envío.
Si aparece el mensaje No hay
espacio para el mensaje SIM,
deberá eliminar algunos mensajes del
buzón de entrada.
Mensajes
Si aparece el mensaje No hay
espacio para el mensaje, puede
eliminar mensajes o también archivos
guardados para generar más espacio.
Uso de plantillas
Es posible crear plantillas para
aquellos mensajes SMS y MMS que
envía con más frecuencia. El teléfono
viene con algunas plantillas listas
para usar, pero puede editarlas a su
gusto.
1 Seleccione O , seleccione
Mensajes y elija Plantillas.
2 Seleccione Plantillas SMS
(Plantillas de texto) o Plantillas
MMS (Plantillas multimedia). Si
selecciona Opciones, podrá elegir
entre Agregar nuevo, Editar,
Borrar o Borrar todas con
ASPECTOS BÁSICOS
referencia a las plantillas
Uso de emoticones
Agréguele vida a sus mensajes con
emoticonos. Los más utilizados ya
vienen con el teléfono.
28
LG KF350d | Guía del usuario
1 Seleccione O , seleccione
Mensajes y elija Emoticones.
2 Si selecciona Opciones, podrá
elegir entre Agregar nuevo,
Editar, Borrar o Borra todo con
referencia a los emoticonos.
Cambiar los ajustes de los
mensajes de texto
El teléfono KF350d está
preconfigurado para el envío de
mensajes, de modo que pueda
enviarlos de inmediato. Si desea
cambiar la configuración, siga estos
pasos.
Seleccione O y seleccione
Mensajes, luego la opción de
Ajustes y, por último, SMS. Se
pueden efectuar cambios en:
Centro de SMS – especifique los
detalles de su centro de mensajes.
Informe de entrega – seleccione
esta opción si desea recibir una
confirmación de que se entregó su
mensaje.
Loading...