LG KF310 User Manual

KF310 Gebruikershandleiding

www.lgmobile.com

MMBB0277029 (1.0)

ELECTRONICS INC.

KF310

NEDERLANDS
F R A N Ç A I S
ENGLISH

Bluetooth QD ID B013987

Nederlands

GEBRUIKERSHANDLEIDINGKF310

Dit document is de gebruikershandleiding van de
LG KF310 3G mobiele videotelefoon. Alle rechten in
verband met dit document zijn voorbehouden door LG
Electronics. Het kopiëren, wijzigen en verspreiden van
dit document zonder de schriftelijke toestemming van
LG Electronics is verboden.

Uw oude toestel wegdoen

1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat,
betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2. Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het
huishoudelijk afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten
die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.

3. De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt negatieve gevolgen voor het
milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.

4. Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel? Neem dan contact
op met uw gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt
gekocht.

Inhoud

Voor uw veiligheid 6

Richtlijnen voor veilig en efficiënt
gebruik 7

KF310-functies 12

Onderdelen van de telefoon

Aan de slag 16

De USIM-kaart en de batterij plaatsen
De batterij opladen 18
De oplader loskoppelen 19
Een microSD-geheugenkaart
gebruiken

Algemene functies 21

Oproepen plaatsen en beantwoorden
Een oproep beantwoorden 22
Tekst invoeren 23

Overzicht van menufuncties 25

Inhoud

2

Spelletjes & toepas 27

Mijn spelletjes & toepas.
Instellingen

Bellen 28

Video-oproep plaatsen
Oproep-gesch.

Alle oproepen
Gebelde nummers
Ontvangen oproepen
Gemiste oproep

Duur oproepen
Gegevensvolume
Oproepkosten
Oproep doorschakelen
Oproep blokkeren
Vaste oproepnummers
Wachtstand
Algemene instellingen
Inst. video-oproep

29

30

31

32

Organiser 33

Kalender
Takenlijst
Memo
Geheime memo

34
D-day-zoeker
Instellingen

Kalender
Verzend alle taken en afspraken via bluetooth
Back-up maken van Agenda en Takenlijst
Agenda en takenlijst herstellen
Geheugeninfo
Alles wissen

Multimedia 35

Camera
Videocamera
Muziek

Onlangs afgespeeld
Alle nummers
Artiesten
Albums
Genres
Afspeellijsten
Shuffle

Spraak recorder

36

38

Berichten 40

Nieuw bericht maken

Bericht

E-mail

41

Inbox

42
Email
Concepte n

43
Outbox
Verzonden ber
Mijn mappen
Sjablonen

Tekstsjablonen
Multimediasjablonen

Emoticons
Instellingen

Tekstbericht

Multimediabericht

E-mail
Videomail

Voicemail

Servicebericht
Info. service

44

45

46

47

48

Inhoud

3

Inhoud

Mijn media 49

Mijn afbeeldingen
Mijn geluiden
Mijn video
Mijn spelletjes & toepas.
Overige
Mijn geheugenkaart

50

52

Yahoo 53

Contacten 54

Nieuwe toevoegen
Zoeken
Snelkeuzes
Groepen
Servicenummers
Eigen nummer
Mijn visitekaartje
Instellingen

Inst. contactenlijst
Contactp. synchron.

Inhoud

Kopiëren
Verplaatsen
Verzend alle contacten via Bluetooth

55

4

Back-up maken van contactpersonen
Contactpersonen herstellen

Contactpersonen wissen
Geheugeninfo

56

Access. 57

Snelmenu
Alarm
Calculator

58
Stopwatch
Omrekenen
Wereldtijd

STK

Browser 59

Thuis
Adres invoeren
Favorieten
RSS-lezer
Opgeslagen pagina's
Geschiedenis
Instellingen

Profielen

Weergave-instellingen
Cache

Cookies
Beveiliging
Instellingen resetten

60

Verbindingen 61

Bluetooth
Serversynchronisatie

63

USB-verbindingsmodus

Instellingen 64

Profielen
Telefoon

Autom. toetsenvergr.
Taal
Energiebesparing
Handsetinfo

Scherm

Schermthema

Menustijl

65

Lettertype
Backlight
Handsetthema
Begroetingsbericht

Datum & Tijd

66

Netwerk
Internetprofielen

67
Toegangspunten
Verbinding voor gegevenspakketten
Beveiliging
Geheugenbeheer
Streaming-instellingen

68

69

70

Instellingen resetten

Accessoires 71

Technische gegevens 72

Inhoud

5

Voor uw veiligheid

Lees deze eenvoudige richtlijnen door.
Het kan gevaarlijk of verboden zijn deze
richtlijnen niet te volgen. Meer informatie
vindt u in deze handleiding.

WAARSCHUWING!

• Mobiele telefoons dienen aan boord van
een vliegtuig uitgeschakeld te zijn.

• Houd de telefoon niet in uw hand vast als
u een voertuig bestuurt.

• Gebruik de telefoon niet in de buurt van
benzinestations, chemische fabrieken of
explosiewerkzaamheden.

• Gebruik voor uw veiligheid ALLEEN de
aangegeven ORIGINELE batterijen en
opladers.

• Houd de telefoon tijdens het opladen
niet met natte handen vast. Hierdoor
zou u namelijk elektrische schokken
kunnen oplopen of de telefoon kunnen
beschadigen.

• Bewaar de telefoon op een veilige plaats,
buiten het bereik van kleine kinderen.

Voor uw veiligheid

De telefoon bevat kleine onderdelen die,
indien losgemaakt, verstikking kunnen
veroorzaken.

6

LET OP!

• Schakel de telefoon uit wanneer dit door
speciale voorschriften wordt vereist.
Gebruik de telefoon bijvoorbeeld niet
in ziekenhuizen, aangezien door het
gebruik gevoelige medische apparatuur
beschadigd kan raken of kan worden
beïnvloed.

• Noodoproepen zijn mogelijk niet via
alle draadloze netwerken beschikbaar. U
dient daarom voor noodoproepen nooit
uitsluitend afhankelijk te zijn van uw
mobiele telefoon.

• Gebruik alleen de ORIGINELE accessoires,
om schade aan uw telefoon te vermijden.

• Alle radiozenders kunnen storing
veroorzaken in elektronische apparaten
die zich in de buurt bevinden. Een geringe
storing kan al van invloed zijn op tv's,
radio's, pc's, etc.

• Batterijen dienen volgens de geldende
wetgeving te worden weggegooid.

• Haal de telefoon of batterij niet uit de
behuizing.

Richtlijnen voor veilig en efficiënt

gebruik

Lees deze eenvoudige richtlijnen door.
Het kan gevaarlijk of verboden zijn deze
richtlijnen niet te volgen.

Blootstelling aan
radiogolven

Informatie over blootstelling aan
radiogolven en SAR (Specific Absorption
Rate)

Deze mobiele telefoon, model KF310,
is ontwikkeld met het oog op naleving
van geldende veiligheidsvoorschriften
voor blootstelling aan radiogolven. Deze
voorschriften worden gebaseerd op
wetenschappelijke richtlijnen waarin
veiligheidsmarges zijn ingebouwd om de
veiligheid van alle personen te kunnen
waarborgen,

ongeacht de leeftijd of
gezondheidstoestand.

v

De richtlijnen voor blootstelling aan

radiogolven hanteren de maateenheid
SAR (Specific Absorption Rate). Bij tests
voor SAR worden de standaardmethoden
gebruikt, waarbij de telefoon in alle
gemeten frequentiebanden het hoogst
toegestane energieniveau gebruikt.

v

Hoewel de verschillende modellen

telefoons van LG kunnen opereren op
onderling verschillende SAR-niveaus,
zijn ze allemaal zodanig ontwikkeld dat
naleving van de geldende richtlijnen
wordt gewaarborgd.

v

De SAR-limiet die wordt aanbevolen door

de ICNIRP (International Commission
on Non-Ionizing Radiation Protection)
bedraagt 2 W/kg evenredig verdeeld
over 10 g lichaamsweefsel.

v

De hoogste SAR-waarde die deze

telefoon heeft bereikt tijdens tests door
DASY4 voor gebruik naast het oor is
0,562 W/kg (10 g).

v

Voor inwoners in landen/gebieden die de

door de IEEE (Institute of Electrical and
Electronics Engineers) geadviseerde SAR­limiet toepassen, is de waarde gemiddeld
1,31 W/kg per 1 g weefsel.

Onderhoud van het
product

WAARSCHUWING!

Gebruik alleen batterijen, opladers en
accessoires die voor gebruik bij dit type
telefoon zijn goedgekeurd. Het gebruik van
andere typen batterijen kan gevaarlijk zijn en
kan ertoe leiden dat de garantie vervalt.

v

Demonteer het apparaat niet. Laat

eventuele noodzakelijke reparaties
uitvoeren door een gekwalificeerd
onderhoudstechnicus.

v

Houd het apparaat uit de buurt van

elektrische apparaten zoals tv's, radio's
en computers.

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

7

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

v

Houd het apparaat uit de buurt van

warmtebronnen zoals radiatoren en
kookplaten.

v

Laat het apparaat niet vallen.

v

Stel het apparaat niet bloot aan

mechanische trillingen of schokken.

v

Schakel de telefoon uit wanneer dit door

speciale voorschriften wordt vereist.
Gebruik de telefoon bijvoorbeeld niet
in ziekenhuizen, aangezien door het
gebruik gevoelige medische apparatuur

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

beschadigd kan raken of kan worden
beïnvloed.

v

Houd de telefoon tijdens het opladen

niet met natte handen vast. Hierdoor zou
u namelijk elektrische schokken kunnen
oplopen en de telefoon zou kunnen
beschadigen.

v

Laad een telefoon niet op in de buurt

van brandbare materialen. De telefoon
kan heet worden, waardoor brand kan
ontstaan.

v

Gebruik een droge doek om het toestel

aan de buitenzijde te reinigen (gebruik
geen oplosmiddelen zoals benzeen,
verdunners of alcohol).

v

Laad de telefoon niet op wanneer deze

op zachte bekleding ligt.

v

Laad de telefoon op in een goed

geventileerde ruimte.

v

Stel het apparaat niet bloot aan extreme

omstandigheden met rook en stof.

8

v

Bewaar de telefoon niet in de buurt

van creditcards, bibliotheekpasjes
en dergelijke, omdat de telefoon de
informatie op de magnetische strip kan
beïnvloeden.

v

Tik niet op het scherm met een scherp

voorwerp, om beschadiging van de
telefoon te voorkomen.

v

Stel de telefoon niet bloot aan

vloeistoffen en vocht.

v

Ga behoedzaam om met accessoires,

zoals oordopjes. Raak de antenne niet
onnodig aan.

Efficiënt telefoongebruik

Elektronische apparaten

Alle mobiele telefoons kunnen storingen
opvangen die de werking kunnen
beïnvloeden.

v

Vraag eerst toestemming voordat u

uw telefoon in de buurt van medische
apparatuur gebruikt. Bewaar de telefoon
niet in de buurt van een pacemaker
(zoals in uw borstzak).

v

Sommige hoortoestellen zijn gevoelig

voor storing door mobiele telefoons.

v

Een geringe storing kan al van invloed

zijn op tv's, radio's, pc's, etc.

Veiligheid onderweg

Stel u op de hoogte van de wetten en
voorschriften voor het gebruik van mobiele
telefoons in de gebieden waar u rijdt.

v

Gebruik tijdens het rijden geen

handheld-telefoon.

v

Concentreer u op het rijden.

v

Maak indien beschikbaar gebruik van

een handsfreekit.

v

Verlaat de weg en parkeer de auto

voordat u een oproep beantwoordt, als
de verkeerssituatie dat vereist.

v

RF-energie kan bepaalde elektronische

systemen in de auto ontregelen, zoals
stereo-apparatuur en veiligheidsfuncties.

v

Als uw auto is voorzien van een airbag,

mag u deze niet door geïnstalleerde
of draagbare, draadloze apparatuur
blokkeren. Als u dit wel doet, kan dit
ertoe leiden dat de airbag niet of niet
goed functioneert met mogelijk ernstige
verwondingen tot gevolg.

v

Zet het volume niet te hoog als u

buitenshuis naar muziek luistert, zodat u
de geluiden uit uw omgeving nog kunt
horen. Dit is vooral belangrijk vlakbij
wegen.

Voorkom
gehoorbeschadiging

Gehoorbeschadiging kan optreden als u te
lang aan hard geluid wordt blootgesteld.
Daarom raden wij u aan de headset niet
te dicht bij uw oren in of uit te schakelen.
Zet het muziek- en gespreksvolume niet te
hoog.

Explosiewerkzaamheden

Gebruik de telefoon niet in de buurt
van explosiewerkzaamheden. Neem
beperkende maatregelen in acht en houd
u aan regels en voorschriften.

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

9

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

Explosiegevaar

v

Gebruik de telefoon niet bij

pompstations.

v

Gebruik de telefoon niet in de buurt van

brandstoffen en chemicaliën.

v

Onthoud u van vervoer of opslag van

brandbare gassen, vloeistoffen en
explosieven in dezelfde ruimte van een
voertuig waarin zich ook de mobiele
telefoon en eventuele accessoires
bevinden.

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

In vliegtuigen

Draadloze apparaten kunnen storingen
veroorzaken in vliegtuigen.

v

Schakel uw mobiele telefoon uit voordat

u aan boord van een vliegtuig gaat.

v

Gebruik het toestel niet op het terrein

van de luchthaven zonder toestemming
van de bemanning.

Kinderen

Bewaar de telefoon op een veilige plaats,
buiten het bereik van kleine kinderen.
De telefoon bevat kleine onderdelen die,
indien losgemaakt, verstikking kunnen
veroorzaken.

10

Noodoproepen

Noodoproepen zijn mogelijk niet via alle
draadloze netwerken beschikbaar. U dient
daarom voor noodoproepen nooit volledig
afhankelijk te zijn van de telefoon. Vraag dit
na bij uw plaatselijke serviceprovider.

Batterij en onderhoud

v

De batterij hoeft niet volledig ontladen te

zijn voordat u deze weer kunt opladen. In
tegenstelling tot andere typen batterijen
heeft de batterij geen geheugen dat van
invloed is op de prestaties.

v

Gebruik alleen batterijen en opladers

van LG. De opladers van LG zijn zodanig
ontwikkeld dat deze de levensduur van
de batterijen optimaliseren.

v

Demonteer de batterij niet en voorkom

kortsluiting.

v

Houd de metalen contacten van de

batterij schoon.

v

Vervang de batterij wanneer deze

niet meer voldoende presteert. De
batterij kan honderden keren worden
opgeladen, voordat deze moet worden
vervangen.

v

Laad de batterij opnieuw op als deze

gedurende langere tijd niet is gebruikt,
om de levensduur te verlengen.

v

Stel de batterijoplader niet bloot aan

direct zonlicht en gebruik deze niet in
vochtige ruimten zoals een badkamer.

v

Bewaar de batterij niet in erg warme of

koude ruimten; dat kan ten koste gaan
van de prestaties van de batterij.

v

Er bestaat explosiegevaar als de batterij

wordt vervangen door een batterij van
een verkeerd type.

v

Verwijder gebruikte batterijen volgens

de instructies van de fabrikant. Zorg
indien mogelijk voor recycling. Doe
gebruikte batterijen niet bij het gewone
huishoudelijk afval.

v

Als u de batterij wilt vervangen,

moet u deze naar het dichtstbijzijnde
geautoriseerde servicepunt of leverancier
van LG Electronics brengen.

v

Haal de stekker van de lader uit het

stopcontact als de batterij van de
telefoon volledig is opgeladen, om te
voorkomen dat de lader onnodig energie
verbruikt.

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

11

KF310-functies

Onderdelen van de
telefoon

Voorkant - geopend

Oortelefoon

Navigatietoetsen

v

In stand-bymodus:

l

profielen

r
u
d

v

In het menu:

navigeren tussen
menu’s.

OK-toets
(Bevestigen)

Multi-taskingtoets

KF310-functies

12

Pop-upvenster

Berichten

Snelmenu

Contactpersonenlijst

VGA-camera

LCD-scherm

v

Boven: pictogrammen

die de signaalsterkte,
het batterijniveau en
verscheidene andere
functies aangeven

v

Onder: softkeys

Camerasneltoets

v

Naar cameravoorbeeld gaan

Alfanumerieke toetsen

v

In stand-bymodus: te kiezen

nummers.
Ingedrukt houden:

0

voor internationale

oproepen

1

voor het voicemail-centrum

2

tot en met 9 voor

snelkiesnummers.

v

In bewerkingsmodus: cijfers en

tekens invoeren.

Linker softkey/rechter softkey

Hiermee voert u de functie uit die wordt
aangegeven aan de onderkant van het
scherm.

Toets voor beëindiging oproep

v

U kunt hiermee een oproep beëindigen.

v

Wanneer u het menu activeert en deze

toets indrukt, gaat u terug naar het
stand-bymenu.

Wistoets

Hiermee kunt u een letter verwijderen of
naar het vorige menu terugkeren.

Verzendtoets

v

Hiermee kiest u een telefoonnummer en

beantwoordt u inkomende oproepen.

v

In de stand-bymodus worden hier de

geplaatste, ontvangen en gemiste
oproepen weergegeven.

KF310-functies

13

KF310-functies

Rechterkant Linkerkant

Aansluiting voor
headset/lader/kabels

KF310-functies

Opening voor polsriem

MicroSD-kaartsleuf

Toetsen aan de zijkant

14

Achteraanzicht

Externe

cameralens

Socket voor

USIM-kaart

Batterijklep

Batterij

KF310-functies

15

Aan de slag

De USIM-kaart en de
batterij plaatsen

1. De USIM-kaart plaatsen.

De USIM-kaart bevat uw telefoonnummer,
gegevens over de service en uw
contactpersonen, en dient in de telefoon te
worden geplaatst. Als de USIM-kaart wordt
verwijderd, dan kunt u de telefoon niet
gebruiken (behalve voor noodoproepen)
totdat er een goede kaart wordt geplaatst.
Sluit de oplader en andere accessoires
af voordat u de USIM-kaart plaatst of
verwijdert. Schuif de USIM-kaart volledig
in de houder. Plaats de USIM-kaart met het
metalen stukje naar beneden. Om de USIM­kaart te verwijderen drukt u voorzichtig op
de kaart en trekt u deze uit de houder.

Aan de slag

De USIM-kaart plaatsen

De USIM-kaart verwijderen

Opmerking

v

De metalen contactpunten van de

USIM-kaart kunnen door krassen snel
worden beschadigd. Behandel de
USIM-kaart uiterst voorzichtig. Houd
u aan de instructies die met de USIM­kaart zijn meegeleverd.

v

Verwijder eerst de batterij en plaats

vervolgens de USIM-kaart in het
toestel.

16

2. De batterij plaatsen.

Schuif de batterij omhoog tot deze
vastklikt.

3. De batterij verwijderen.

Zet het toestel uit. (Als het toestel aan blijft,
kunnen de opgeslagen telefoonnummers
en berichten verloren gaan.)

Houd de knop voor de ontgrendeling van
de batterij ingedrukt en schuif de batterij
omlaag.

Aan de slag

17

Aan de slag

De batterij opladen

Als u de oplader wilt aansluiten op de
telefoon, dient u eerst de batterij te
plaatsen.

1. Plaats de stekker van de adapter zoals
aangegeven in de afbeelding in de
aansluiting aan de rechterzijde van de
telefoon totdat de stekker vastklikt.

2. Sluit het andere uiteinde van de
reisadapter aan op een stopcontact.

Aan de slag

18

Opmerking

v

Gebruik alleen de meegeleverde

lader.

3. Als de balkjes van het batterijpictogram
niet meer bewegen, is de batterij volledig
opgeladen.

4. Zorg ervoor dat de batterij volledig is
opgeladen voordat u de telefoon voor
het eerst gebruikt.

LET OP!

• Oefen geen kracht uit op de telefoon en/of
op de reisadapter.

• Als u de oplader in het buitenland wilt
gebruiken, zorg er dan voor dat u de juiste
aansluitingsadapter hebt.

• Verwijder tijdens het opladen nooit de
batterij of de USIM-kaart.

WAARSCHUWING!

• Koppel bij onweer het stroomsnoer en de
oplader los, om kortsluiting en brand te
voorkomen.

• Zorg dat er geen scherpe voorwerpen zoals
tanden en nagels van huisdieren in contact
komen met de batterij. Dit kan brand
veroorzaken.

De oplader loskoppelen

Koppel de reisadapter los van de telefoon
zoals aangegeven in de onderstaande
afbeelding.

Een microSD­geheugenkaart gebruiken

2. Til de plastic bescherming van de
microSD-sleuf op.

3. Plaats de geheugenkaart in de sleuf.
De metalen contactpunten dienen zich
aan de achterkant van de microSD te
bevinden. Druk de microSD niet te hard
aan. Als de kaart niet gemakkelijk in de
sleuf schuift, is het mogelijk dat u hem
verkeerd om probeert te plaatsen, of dat
er iets in de sleuf zit.

4. Druk de kaart aan nadat hij is geplaatst
totdat u een klik hoort, wat betekent dat
de microSD goed is vergrendeld.

<MicroSD-geheugenkaart>

<Een microSD-geheugenkaart plaatsen>

1. Zet de telefoon uit. Als u een microSD
plaatst terwijl de telefoon nog aan
staat, kunnen de bestanden op de
geheugenkaart beschadigd raken.

Aan de slag

19

Aan de slag

5. Sluit de plastic bescherming.

6. Om de geheugenkaart te verwijderen,

zet u de telefoon uit, opent u de
bescherming en drukt u de microSD aan
om hem te ontgrendelen. Trek de kaart
er voorzichtig uit.

Let op:

v

Gebruik geen Flash-geheugenkaart als

de batterij bijna leeg is.

v

Als u iets op de kaart opslaat, wacht dan

tot de bewerking is voltooid voordat u
de kaart verwijdert.

v

De kaart is zo ontworpen dat hij op maar

één manier in het toestel past.

v

Buig de kaart niet en forceer hem niet in

de sleuf.

v

Plaats geen geheugenkaarten die niet

door microSD zijn gemaakt.

v

Formatteer de microSD opnieuw met

FAT16 als deze is geformatteerd met
FAT32.

Zie de gebruiksaanwijzing van de
microSD voor meer informatie over de
geheugenkaart.

Aan de slag

De geheugenkaart
formatteren

Voordat u de geheugenkaart kunt
gebruiken, dient u deze te formatteren.
Nadat u de geheugenkaart hebt geplaatst,

20

selecteert u Menu → Instel-lingen →
Geheugenbeheer → Extern geheugen.
Druk vervolgens op de linker softkey

Deze bewerking is alleen nodig wanneer
u de geheugenkaart voor de eerste keer
plaatst. Tijdens het formatteren worden er
verschillende mappen voor verschillende
gegevenstypes aangemaakt.

L

.

De telefoon aan-/uitzetten

De telefoon aanzetten

Zorg ervoor dat de USIM-kaart in de
telefoon is geplaatst en dat de batterij
is opgeladen. Houd e ingedrukt totdat

het toestel aan gaat. Voer de USIM PIN-

e

code in die bij uw USIM-kaart is geleverd,
als PIN-codeverzoek is ingesteld op Aan.
Na enkele seconden wordt u aangemeld
op het netwerk.

De handset uitzetten

Houd e ingedruktetotdat het toestel
uit gaat. Het kan een paar seconden duren
voordat de handset uit gaat. Zet de handset
ondertussen niet weer aan.

Noodoproepfunctie

De rechter softkey wordt op het scherm
aangegeven met “Noodgeval”. Druk op de
rechter softkey of kies het alarmnummer
met de nummertoetsen en druk op
de noodoproep te plaatsen.

s

om

Algemene functies

Oproepen plaatsen en
beantwoorden

Een spraakoproep plaatsen

1. Voer het nummer met het netnummer
in.

v

Als u een cijfer wilt verwijderen, drukt u

op de toets
Houd de toets
cijfers te wissen.

2. Druk op

3. Druk op
beëindigen, of sluit de handset.

Opmerking

v

Om de luidspreker te activeren

tijdens een oproep, activeert u de
aanraaktoetsen en drukt u op

Een oproep plaatsen met behulp
van het logbestand

1. Druk in de stand-bymodus op s
voor een overzicht van onlangs
binnengekomen, uitgegane en gemiste
oproepen.

2. Selecteer het gewenste nummer met

d/u

3. Druk op

.

c

ingedrukt om alle

c

om een oproep te plaatsen.

s

om de oproep te

e

.

om het nummer te bellen.

s

O

.

Een video-oproep plaatsen

U kunt een video-oproep plaatsen in een
servicegebied met 3G-dekking. Als de
ontvanger een 3G-videotelefoon in een
gebied met 3G-dekking heeft, wordt de
oproep verbonden. U kunt ook inkomende
video-oproepen beantwoorden. U kunt
als volgt video-oproepen plaatsen/
beantwoorden.

1. Voer het telefoonnummer in met het
toetsenblok of kies een nummer uit de
lijst geplaatste/ontvangen oproepen.

v

U kunt fouten herstellen door kort op

te drukken om het laatste nummer

c

te wissen of
om alle nummers te wissen.

2. Als u de luidspreker niet wilt gebruiken,
zorg er dan voor dat de headset is
aangesloten.

3. Om de video-functie te starten, drukt u
op de linker softkey [Opties] en selecteert
u Video-oproep plaatsen.

v

U ontvangt een melding dat u andere

toepassingen moet sluiten om een
video-oproep te plaatsen.

ingedrukt te houden

c

Algemene functies

21

Algemene functies

Opmerking

v

Het maken van een videoverbinding

kan even duren. Een ogenblik geduld.
De verbindingstijd is ook afhankelijk
van hoe snel de andere partij de
oproep beantwoordt. Terwijl de
verbinding voor de video-oproep
wordt opgezet, ziet u uw eigen beeld.
Wanneer de andere partij de oproep
beantwoordt, ziet u zijn of haar beeld.

4. Verstel indien nodig de positie van de
camera.

5. Druk op
beëindigen, of sluit de handset.

om de oproep te

e

Een spraak-/video­oproep plaatsen vanuit
Contactpersonen

U kunt eenvoudig iemand bellen van wie
u het nummer hebt opgeslagen in uw

Algemene functies

Contactpersonen.

1. Druk op
contactpersonen op te vragen.

2. Zoek de gewenste contactpersoon op
om een oproep te plaatsen.

3. Druk op
plaatsen. Druk op de linker softkey en
selecteer Video-oproep plaatsen om
een video-oproep te plaatsen.

4. Druk op
beëindigen.

om de lijst met

d

om een spraakoproep te

s

om de oproep te

e

22

Internationale oproepen
plaatsen

1. Houd 0 ingedrukt om de
internationale toegangscode in te
voeren. Het teken + wordt gebruikt als
voorvoegsel voor een internationaal
nummer.

2. Voer vervolgens het landnummer, het
netnummer en het telefoonnummer in.

3. Druk op

s

.

Een oproep beantwoorden

Als u een oproep ontvangt, gaat de telefoon
rinkelen en knippert het telefoonpictogram
op het scherm. Als degene die u belt
kan worden geïdentificeerd, wordt het
telefoonnummer en (indien deze persoon
in uw Contactpersonen is opgeslagen) de
naam van deze persoon weergegeven.

1. Schuif de telefoon uit om een
binnenkomende oproep aan te nemen.

Opmerking

v

Om een inkomende oproep te

weigeren, drukt u tweemaal op
of de rechter softkey.

v

Als u de Antwoordmodus instelt

op Verzendtoets indrukken (Menu

8.0.4), kunt u oproepen aannemen
door na de telefoon te hebben
uitgeschoven op

v

Als de antwoordmodus is ingesteld

op Willekeurige toets, dan kunt u het
gesprek met elke toets behalve
beantwoorden.

2. U kunt het gesprek beëindigen door de
handset te sluiten of door op

drukken.

te drukken.

s

e

e

e

te

Sneltoets om trilmodus te
activeren

U kunt de modus Alleen trilfunctie
activeren door
nadat u de telefoon hebt geopend.

ingedrukt te houden

*

Signaalsterkte

U kunt de sterkte van het netwerksignaal
controleren aan de hand van de
signaalindicator op het LCD-scherm van uw
telefoon. De signaalsterkte kan variëren,
vooral als u zich in een gebouw bevindt.
Mogelijk wordt de ontvangst beter als u bij
een raam gaat staan.

Tekst invoeren

U kunt alfanumerieke tekens invoeren met
het toetsenblok.
Wanneer u bijvoorbeeld een naam wilt
opslaan in Contactpersonen of wanneer u
een bericht wilt schrijven of gebeurtenissen
wilt plannen in de agenda, zult u tekst
moeten invoeren.

Tekstinvoermodus wijzigen

1. Als u zich in een veld bevindt waarin
tekens kunnen worden ingevoerd,
wordt rechtsboven in het LCD-scherm
de indicator voor de tekstinvoermodus
weergeven.

2. Als T9 is ingeschakeld, kunt u
overschakelen naar T9Abc, T9ABC, 123
en T9abc door op
is uitgeschakeld zijn de opties Abc, ABC,
123 of abc.

De T9-modus gebruiken

Met de automatisch aanvullende T9­tekstinvoermodus kunt u woorden
eenvoudig invoeren door zo min mogelijk
toetsen in te drukken. Wanneer u op een
toets drukt, toont de telefoon de tekens die
u waarschijnlijk nodig hebt op basis van de
ingebouwde woordenlijst. Wanneer nieuwe
letters worden toegevoegd, wordt het
woord overeenkomstig aangepast om de
beste mogelijkheid uit het woordenboek
weer te geven.

te drukken. Als T9

#

Algemene functies

23

Algemene functies

De ABC-modus gebruiken

Gebruik de toetsen 2 tot en met 9
om uw tekst in te voeren.

1. Druk op de toets met de gewenste letter:

v

Eenmaal voor de eerste letter.

v

Tweemaal voor de tweede letter.

v

Enzovoorts.

2. Druk eenmaal op
spatie wilt invoeren. Als u letters wilt
verwijderen, drukt u op

De 123-modus (cijfers)
gebruiken

Met de 123-modus kunt u nummers in
een bericht invoeren (bijvoorbeeld een
telefoonnummer). Tik op de toetsen voor
de gewenste cijfers voordat u de gewenste
tekstinvoermodus handmatig inschakelt.

De symboolmodus gebruiken

In de symboolmodus kunt u symbolen
of speciale tekens invoeren. Selecteer

Algemene functies

Opties → Invoegen → Symbolen om

een symbool in te voegen. Gebruik de
navigatie- en nummertoetsen om het
gewenste symbool te selecteren en druk

.

op

O

0

als u een

c

.

24

Overzicht van menufuncties

U kunt een menu openen door in de niet-actieve modus op O te drukken. Ga naar het
gewenste item en druk op

U kunt vanuit het hoofdmenu ook direct submenu's openen door als volgt op de
corresponderende numerieke toetsen te drukken. Het hoofdmenu bevat de volgende
bovenmenu's en submenu's.

1. Spelletjes &
toepas.

1.1 Mijn spelletjes &

toepas.

1.2 Instellingen

2. Bellen

2.1 Video-oproep plaatsen

2.2 Oproep-gesch.

2.3 Duur oproepen

2.4 Gegevensvolume

2.5 Oproepkosten

2.6 Oproep doorschakelen

2.7 Oproep blokkeren

2.8 Vaste oproepnummers

2.9 Wachtstand

2.0 Algemene instellingen

2.* Inst.video-oproep

om naar het submenu te gaan.

O

3. Organiser

3.1 Kalender

3.2 Takenlijst

3.3 Memo

3.4 Geheime memo

3.5 D-day-zoeker

3.6 Instellingen

4. Multimedia

4.1 Camera

4.2 Videocamera

4.3 Muziek

4.4 Spraak recorder

5. Berichten

5.1 Nieuw bericht maken

5.2 Inbox

5.3 Email

5.4 Concepten

5.5 Outbox

5.6 Verzonden ber

5.7 Mijn mappen

5.8 Sjablonen

5.9 Emoticons

5.0 Instellingen

Overzicht van menufuncties

25

Overzicht van menufuncties

6. Mijn media

6.1 Mijn afbeeldingen

6.2 Mijn geluiden

6.3 Mijn video

6.4 Mijn spelletjes &

6.5 Overige

6.6 Mijn geheugenkaart

7. Yahoo

Overzicht van menufuncties

8. Contacten

8.1 Nieuwe toevoegen

8.2 Zoeken

8.3 Snelkeuzes

8.4 Groepen

8.5 Servicenummers

8.6 Eigen nummer

8.7 Mijn visitekaartje

8.8 Instellingen

26

toepas.

9. Access.

9.1 Snelmenu

9.2 Alarm

9.3 Calculator

9.4 Stopwatch

9.5 Omrekenen

9.6 Wereldtijd

9.7 STK

*. Browser

*.1 Thuis
*.2 Adres invoeren
*.3 Favorieten
*.4 RSS-lezer
*.5 Opgeslagen pagina’s
*.6 Geschiedenis
*.7 Instellingen

0. Verbindingen

0.1 Bluetooth

0.2 Serversumcjrpmosatie

0.3 USB­verbindingsmodus

#. Instellingen

#.1 Profielen
#.2 Telefoon
#.3 Scherm
#.4 Datum & tijd
#.5 Netwerk
#.6 Internetrofielen
#.7 Toegangspunten

Verbinding

#.8

voorgegevenspakketten

#.9 Beveiliging

#.0 Geheugenbeheer

#.* Streaming-

Instellingen

#.# Instellingen resetten

Spelletjes & toepas [Menu 1]

Mijn spelletjes & toepas.

In dit menu kunt u eenvoudig spelletjes
downloaden en verbinding maken met de
messenger. Er kunnen twee mappen zijn,
geen mappen of Spelletjes en messenger.
De standaardmap is afhankelijk van de
operator of van het land.

In elke map staat een ingevoegde
koppeling voor het downloaden
van spelletjes of voor het maken van
verbinding met de messenger. Aan het
gebruik van online services kunnen kosten
zijn verbonden. U kunt een map maken
met de linker softkey [Opties].

Instellingen

- Profielen: Er wordt een profiellijst

weergegeven. U kunt het profiel voor een
Java-toepassing toevoegen.

- Certificatenlijst: De Certificatenlijst voor

de Java-toepassing wordt weergegeven.

Menu 1.1

Menu 1.2

Spelletjes & toepas

27

Bellen [Menu 2]

Video-oproep plaatsen

Met dit menu kunt u een video-oproep
plaatsen. Raadpleeg pagina 21 en 22 voor
meer informatie

Oproep-gesch.

Alle oproepen (

Hiermee kunt u de overzichten van
gemiste, ontvangen en gekozen nummers
weergeven. U kunt een nummer in het
overzicht selecteren en dat bellen of er een
bericht naar verzenden. Bovendien kunt u
het nummer opslaan in Contactpersonen.

Gebelde nummers

Hiermee kunt u lijsten met geplaatste
oproepen weergeven, een nummer bellen,
een bericht versturen of het nummer
opslaan in Contactpersonen.

Ontvangen oproepen

Hiermee kunt u lijsten met ontvangen
oproepen weergeven, een nummer bellen,
een bericht versturen of het nummer

Bellen

opslaan in Contactpersonen.

Menu 2.2.1)

(Menu 2.2.2)

28

Menu 2.1

Menu 2.2

(Menu 2.2.3)

Gemiste oproep

Hiermee kunt u lijsten met gemiste
oproepen weergeven, een nummer bellen,
een bericht versturen of het nummer
opslaan in Contactpersonen.

Duur oproepen

U kunt timers weergeven. Druk op de
linker softkey [Opties] om gedeeltelijke of
volledige initialisatie te selecteren. Voor de
initialisatie is uw beveiligingscode vereist.

Gegevensvolume

Hiermee kunt u het volume voor
verzonden, ontvangen of alle gegevens
controleren. Druk op de linker softkey om
gehele initialisatie of initialisatie van het
geselecteerde volumetype te selecteren.

Voor de initialisatie is uw beveiligingscode
vereist.

Oproepkosten

1. Met deze functie geeft u de
gesprekskosten weer van de laatste
oproep en van alle oproepen.

2. Druk op de linker softkey [Opties] om
gedeeltelijke of volledige initialisatie te
selecteren. Voor de initialisatie is de PIN2­code vereist.

3. U kunt in Gesprekskosten instellen
kiezen tussen Eenheden en Valuta.

(Menu 2.2.4)

Menu 2.3

Menu 2.4

Menu 2.5

Afhankelijk van uw instellingen worden
de gesprekskosten tijdens een gesprek
weergegeven (als USIM en AOC (advice
of charge) door het netwerk worden
ondersteund).

4. Selecteer Aan in de configuratie
Limiet instellen om de kostenlimiet te
configureren. Als u een kostenlimiet
configureert en het gesprekskosten die
limiet bereiken, kunt u geen gesprekken
meer voeren.

Oproep doorschakelen

De telefoon beschikt over menu's voor het
doorsturen van spraak- en video-oproepen.

1. Als er geen lijst met nummers aanwezig

is

Verandert in een editor waarmee u een
doorschakelnummer kunt invoeren. U
kunt het nummer waarnaar moet worden
doorgeschakeld rechtstreeks invoeren
of dit in het adresboek zoeken. Als u op

[Doorschakelen] drukt, wordt het

O

verzoek na invoer van het nummer naar
de serviceprovider verzonden. Tijdens
het wachten op de resultaten van het
netwerk, worden een verzoekbericht en
een animatie weergegeven.

Menu 2.6

2. Als er wel een lijst met nummers
aanwezig is

Geeft het menu Naar ander nummer
weer, inclusief de lijst met nummers.
Tijdens het wachten op de resultaten van
het netwerk, worden een verzoekbericht
en een animatie weergegeven.

3. Menu Optie
Als u het menu Alle spraakoproepen
hebt geactiveerd en het onderste menu,
Opties, hebt geselecteerd, worden de
menu's Deactiveren, Alles deactiveren,
Status weergeven en Lijst wissen
weergegeven. In het menu Status
weergeven worden de instellingen op
het netwerk weergegeven. Als u dit menu
selecteert, worden een verzoekbericht en
een animatie weergegeven. Ver volgens
worden de netwerkinstellingen
weergeven als de informatie is
ontvangen van het netwerk. Als u het
menu Deactiveren selecteert, worden de
doorschakelnummers die in het netwerk
zijn geregistreerd, verwijderd nadat u dit
hebt bevestigd. Met de optie Lijst wissen
verwijdert u alle gegevens uit de lijst met
doorschakelnummers.

Bellen

29

Bellen

Oproep blokkeren

De telefoon beschikt over menu's voor het
blokkeren van spraak- en video-oproepen.

Het menu bestaat uit de opties
Spraakoproepen, Video-oproepen en
Alles deactiveren. De menu's voor spraak­en video-oproepen hebben de volgende
submenu's.

Het menu Oproepblokkering bestaat uit
de submenu's Alle uitgaande oproepen,
Uitgaand internationaal, Uitgaande
internationale oproepen behalve thuisland,
Alle inkomende oproepen en Inkomende
oproep in buitenland.

De optie Alle uitgaande oproepen
blokkeert alle uitgaande oproepen,
Uitgaand internationaal blokkeert
bellen naar het buitenland en Uitgaande
internationale oproepen behalve thuisland
blokkeert bellen naar het buitenland
behalve naar het PLMN-thuisland. Alle
inkomende oproepen blokkeert alle
inkomende oproepen en Inkomende
oproep in buitenland blokkeert inkomende
oproepen tijdens het roamen.

Spraak- en video-oproepen

1. Als u de blokkeerservice wilt activeren,
drukt u op O en voert u het wachtwoord

Bellen

voor blokkeren in. Vervolgens wordt het
netwerk gevraagd om de blokkeerservice
te activeren. U ontvangt het resultaat
van deze actie op uw telefoon. Het
resultaat wordt weergegeven zodra dit is
ontvangen.

30

Menu 2.7

2. Als u het menu Opties selecteert, wordt
met deze functie het menu Uitgaande
oproepen geactiveerd. Selecteer in het
onderste menu het menu Opties met
de softkeys. Vervolgens worden de
menu's Deactiveren, Alles deactiveren,
Status weergeven en Wachtwoord
wijzigen weergegeven. Met het menu
Deactiveren wordt de blokkeringsservice
gedeactiveerd nadat u het
blokkeringswachtwoord hebt ingevoerd.
Met het menu Alles deactiveren
deactiveert u alle blokkeringsservices die
in het netwerk zijn geconfigureerd nadat
u het blokkeringswachtwoord hebt
ingevoerd.

Met het menu Status weergeven kunt u de
huidige netwerkconfiguratie weergeven.
Als u het menu Status weergeven
selecteert, worden het verzoekbericht,
de animatie en het resultaat van de
bewerking weergegeven zodra er een
reactie van het netwerk is. U kunt het
blokkeringswachtwoord wijzigen met het
menu Wachtwoord wijzigen.

Alles deactiveren

U kunt alle of geen van deze menu's
deactiveren.

Vaste oproepnummers

v

Inschakelen/uitschakelen

- Aan: hiermee kunt u FDN activeren of

deactiveren. Hiervoor is PIN-validatie
vereist.

- Uit: hiermee kunt u FDN activeren of

deactiveren. Hiervoor is PIN-validatie
vereist.

v

FDN-lijst: hiermee wordt de huidige

FDN-lijst weergegeven. U kunt vaste
oproepnummers bewerken, toevoegen
of verwijderen. Er is PIN2-validatie vereist
om lijsten te bewerken, toe te voegen
en te verwijderen. De configuratie­informatie wordt op de USIM
opgeslagen. De informatie die op de
USIM is opgeslagen, wordt gebruikt als
uitgaande oproepen door FDN worden
beperkt.

Wachtstand

Dit activeert de wachtservice. Als u dit item
selecteert, worden een verzoekbericht
en animatie weergegeven. Zodra er een
reactie van het netwerk is, wordt het
resultaat van de bewerking weergegeven.

Menu 2.8

Menu 2.9

Algemene instellingen

Oproep afwijzen

U kunt instellen dat inkomende worden
geweigerd.

1. Selecteer Aan in het menu Afwijzen
om in te stellen dat oproepen worden
geweigerd. Het menu Afwijslijst wordt
weergegeven.

2. Stel in het menu Afwijslijst de gewenste
optie in voor het weigeren van oproepen.

Mijn nummer verzenden

v

Via netwerk instellen: de

standaardinstellingen van de
serviceprovider worden gebruikt.

v

Aan: het telefoonnummer wordt

meegezonden bij uitgaande oproepen.

v

Uit: het telefoonnummer wordt niet

meegezonden bij uitgaande oproepen.

Opnieuw bellen

Hiermee kunt u de functie instellen voor
automatisch terugbellen als een oproep
niet is gelukt.

Antwoordmodus

Hiermee kunt u de antwoordmethode
instellen. U kunt kiezen tussen Verzendtoets
indrukken, Omh. sch. en Willekeurige toets.

Menu 2.0

Bellen

31

Bellen

Minuutmelder

Hiermee kunt u bepalen of u tijdens
gesprekken na elke minuut een korte toon
wilt horen.

BT-antwoordmodus

v

Handsfree: als er een Bluetooth-

verbinding is, kunt u een oproep
beantwoorden met de headset.

v

Handset: als u op O op de handset

drukt om een oproep te beantwoorden,
kunt u via de handset praten. Als u op
de Bluetooth-headsettoets drukt om
een oproep te beantwoorden, kunt
u via de Bluetooth-headset praten.
Deze antwoordmodus is standaard
geselecteerd. Tijdens het gesprek kunt
u schakelen tussen de handset en de
headset.

Nieuw nummer opslaan

In dit menu kunt u het telefoonnummer
opslaan bij het beëindigen van een gesprek
als dit nummer nog niet in het adresboek
staat.

Inst. klep sluiten

Als de klep is gesloten kunt u instellen of
de oproep is beëindigd of niet.

Bellen

32

Inst. video-oproep

U kunt een schermafbeelding instellen
voor het beginnen of ontvangen van een
video-gesprek.

v

Privéfoto gebruiken: hiermee kunt

u bepalen of de privéfoto wordt
weergegeven.

v

Pers.afb.select.: hiermee selecteert u de

foto die u wilt weergeven.

v

Spiegel: hiermee kunt u het spiegeleffect

inschakelen.

- Aan: hiermee geeft u de afbeelding

gespiegeld weer.

- Uit: hiermee geeft u de afbeelding

zonder aanpassingen weer.

Menu 2.*

Organiser [Menu 3]

Kalender

Menu 3.1

Kalender raadplegen en
doorzoeken

1. Maandweergave

U kunt uw kalender per maand
raadplegen. De cursor staat op de
huidige datum en datums met een
notitie zijn gemarkeerd. Planningen
voor de datum waarop de cursor staat,
worden aangeduid met een grijs vakje.
U kunt naar het vorige jaar gaan door op
de sneltoets
volgende jaar met
drukt, gaat u naar vandaag. Als u op

drukt, gaat u naar de vorige maand

7

en met
maand. U kunt de datum verplaatsen
met

u/d/l/r

2. Gedetailleerde weergave

U kunt een gedetailleerde kalender
weergeven, dat wil zeggen de volledige
inhoud van de door u ingestelde
planning.

te drukken en naar het

1

. Als u op 5

3

gaat u naar de volgende

9

.

Alle schema's verwijderen

Met deze functie kunt u de opgeslagen
inhoud van alle planningen verwijderen.

Vakanties instellen en
verwijderen

U kunt vakanties instellen en verwijderen.
Druk op de linker softkey [Opties]
en selecteer Vakantie instellen. De
geselecteerde datum wordt rood
weergegeven.

Als u de vakantie wilt verwijderen, drukt u
op de linker softkey [Opties] en selecteert u
Vakantie verwijderen.

Melding plannen

Als u een alarm hebt ingesteld, gaat het
gekozen alarmgeluid af. Indien de tijd van
de melding eerder is dan de begintijd van
het schema, kunt u het alarm opnieuw
instellen.

Takenlijst

U kunt taken weergeven, bewerken
en toevoegen. Taken worden in
chronologische volgorde weergegeven.
Taken die zijn voltooid worden anders
weergegeven dan taken die nog niet zijn
voltooid.

Memo

Met de functie voor memobeheer kunt
u de inhoud van opgeslagen memo's
weergeven en beheren, en nieuwe memo's
toevoegen.

Menu 3.2

Menu 3.3

Organiser

33

Organiser

Geheime memo

Om uw privacy te beschermen, kunt u
van memo's een privémemo maken. Voer
hiervoor via dit menu een beveiligingscode
in.

D-day-zoeker

Hiermee kunt u namen en data (zoals
verjaardagen) opslaan. U kunt nagaan
hoeveel dagen u nog te gaan hebt tot een
bepaalde gebeurtenis en hoeveel dagen er
al voorbij zijn gegaan sinds een bepaalde
gebeurtenis.

Instellingen

Kalender

U kunt verschillende weergaven voor de
agenda instellen.

v

v

Organiser

v

(Menu 3.6.1)

Standaardweergave: u kunt de

standaardweergave instellen op
Maandoverzicht, Weekoverzicht

Wekelijkse starttijd: 1:00, 2:00, 3:00, 4:00,

5:00, 6:00, 7:00, 8:00, 9:00, 10:00, 11:00,
12:00

Week begint op: u kunt instellen op

welke dag de week begint: Zondag,
Maandag

34

Menu 3.4

Menu 3.5

Menu 3.6

Verzend alle taken en afspraken
via bluetooth

U kunt alle gegevens in de agenda of de
takenlijst van de telefoon met Bluetooth
naar andere telefoons verzenden.

(Menu 3.6.2)

Back-up maken van Agenda en
Takenlijst

U kunt back-ups maken van de items in
Agenda en Takenlijst wanneer u een extern
geheugen in de telefoon plaatst.

(Menu 3.6.3)

Agenda en takenlijst herstellen

(Menu 3.6.4)

U kunt de back-ups van items in Agenda en
Taken terugzetten wanneer u een extern
geheugen plaatst.

Geheugeninfo

U kunt informatie over het beschikbare
geheugen weergeven voor Agenda, Taken,
Memo en Geheime memo.

Alles wissen

U kunt de volledige instellingsinformatie
initialiseren. Voor de initialisatie is uw
beveiligingscode vereist.

(Menu 3.6.5)

(Menu 3.6.6)

Multimedia [Menu 4]

O

Menu 4.1

.

Camera

Met deze toepassing kunt u foto's
maken. U kunt een foto maken van elke
gewenste grootte en deze gebruiken in het
adresboek, het basisscherm en voor andere
doeleinden. U kunt foto's verzenden via
Bericht, E-mail en Bluetooth

1. Druk op de linker softkey om naar Opties
te gaan en de gewenste omgeving als
volgt in te stellen.

v

Gebruik l/r om heen en weer te

bladeren tussen de optiemenu's.

v

Selecteer de gewenste waarde met

Menu Omschrijving

Naar: De map Afbeeldingen

Grootte 1600x1200, 1280x960, 640x480,

Kwaliteit Superfijn, Fijn, Standaard

en bevestig de selectie door

u/d

te drukken.

op

O

wordt geopend en toont de
bestaande afbeeldingen en
miniatuurweergaven.
U kunt de afbeeldingen bekijken
door op O te drukken. U kunt de
geselecteerde foto ook verzenden
via Bericht, E-mail of Bluetooth.

320X240, Achtergrond, 176x144,
Contactpersoon

Menu Omschrijving

Burst-

Een, Drie, Zes, Negen

opname

(Opmerking: beschikbare burst­opname is afhankelijk van grootte.)

Helderheid Van –2,0 tot 2,0 met intervallen van

0,5. Hoe hoger de instelling, hoe
helderder het scherm.

Witbalans U kunt de tint van de

achtergrondfoto aanpassen aan
het weer. Automatisch, Daglicht,
Bewolkt, Oplichten, Binnen

Nachtmodus

U kunt 's nachts betere foto's maken
door deze instelling te selecteren.

Opname

U kunt 10 lijsteffecten kiezen

inlijsten

wanneer u een foto maakt.
(Alleen beschikbaar voor
achtergrondformaat)

Timer U kunt de ontspanner van de

camera vertragen. Geen, 3 sec., 5
sec., 10 sec.

” wordt weergegeven als de

“
timer actief is.

Effect Geen, Zwart-wit, Negatief, Sepia

geluid Kies het gewenste

ontspannergeluid.

Geheugen Kies het gewenste geheugen,

Handset of Extern.

Spiegel U kunt het spiegeleffect instellen

door Aan te selecteren.

Multimedia

35

Multimedia

Menu Omschrijving

Naar

U kunt de interne of de externe

camera

camera inschakelen.

Voorbeeldscherm

Selecteer de gewenste methode
voor het weergeven van
voorbeelden: Volledige afbeelding
of Schermvullend.

2. Nadat u alle instellingen hebt voltooid,

drukt u op de rechter softkey [Sluiten].

3. Focus de camera op het object waarvan

u een foto wilt maken en druk op

4. Druk op

De foto wordt opgeslagen in de map
Afbeeldingen van Mijn bestanden.

om de foto op te slaan.

O

Opmerking

v

Druk op de rechter softkey

[Terug] om terug te keren naar de
voorbeeldmodus zonder de foto op
te slaan.

Multimedia

36

Videocamera

Met deze toepassing kunt u videoclips
opnemen. U kunt een opgeslagen
videobestand vanuit dit menu afspelen en
bekijken. U kunt een opgenomen videoclip
versturen via Bericht, E-mail of Bluetooth.

1. Druk op de linker softkey om naar Opties
te gaan en de gewenste omgeving als
volgt in te stellen.

v

Gebruik l/r om heen en weer te

bladeren tussen de optiemenu's.

v

Selecteer de gewenste waarde met

.

O

Menu Omschrijving

Naar De map Video's wordt geopend en

Grootte 176x144, 128x96

Kwaliteit Superfijn, Fijn, Standaard

Helderheid Van –2,0 tot 2,0 met intervallen van

en bevestig de selectie door

u/d

te drukken.

op

O

toont de bestaande afbeeldingen
en miniatuurweergaven.

U kunt de video's bekijken door
op O te drukken. U kunt de
geselecteerde video ook verzenden
via Bericht, Ansichtkaart, E-mail of
Bluetooth.

0,5. Hoe hoger de instelling, hoe
helderder het scherm.

Menu 4.2

Menu Omschrijving

Witbalans U kunt de tint van de

achtergrondvideo aanpassen aan
het weer.
Automatisch, Daglicht, Bewolkt,
Oplichten, Binnen

Nachtmodus

U kunt 's nachts betere opnames
maken door deze instelling te
selecteren.

Effect Geen, Zwart-wit, Negatief, Sepia

Duur Kies de gewenste opnametijd.

MMS, 30 sec., 1 min., 2 min., 5 min.,
60 min.

Geheugen Kies het gewenste geheugen,

Handset of Extern.

Spiegel U kunt het spiegeleffect instellen

door Aan te selecteren.

Spraak Kies of u geluid wilt opnemen.

Naar

U kunt de camera instellen op

camera

Intern of Extern.

2. Nadat u alle instellingen hebt voltooid,
drukt u op de rechter softkey [Sluiten].

3. Richt de camera op het object dat u
wilt opnemen en druk op
opname te starten.
Druk op

v

U kunt de opname onderbreken door op

de linker softkey [Pauze] te drukken.

4. Druk op
slaan. De foto wordt opgeslagen in de
map Video's van Mijn bestanden.

om de opname te stoppen.

O

om de videoclip op te

O

O

om de

Opmerking

v

Druk op de rechter softkey

[Terug] om terug te keren naar de
voorbeeldmodus zonder de videoclip
op te slaan.

Multimedia

37

Multimedia

Muziek

Onlangs afgespeeld

U kunt muziek waarnaar u onlangs hebt
geluisterd, opnieuw afspelen in “Mijn
muziek“.

Alle nummers

U kunt alle muziekbestanden in de telefoon
of het externe geheugen bekijken.

Artiesten

U kunt muziek gesorteerd op Artiesten
weergeven en afspelen.

Albums

U kunt muziek gesorteerd op Albums
weergeven en afspelen.

Genres

U kunt muziek gesorteerd op Genres
weergeven en afspelen.

(Menu 4.3.3)

(Menu 4.3.4)

(Menu 4.3.5)

Afspeellijsten

U kunt uw eigen afspeellijsten maken door

Multimedia

nummers te kiezen in de menulijst Alle
nummers.

(Menu 4.3.7)

Shu e

Selecteer deze optie als u de muziek
continu en in willekeurige volgorde wilt
afspelen.

(Menu 4.3.1)

(Menu 4.3.2)

(Menu 4.3.6)

38

Menu 4.3

Spraak recorder

1. Druk voordat u met opnemen begint op

de linker softkey [Optie] als u het pop­upmenu met opties wilt weergeven.

2. Ga met

u/d

menu-item en druk op

v

Duur: u kunt de opnameduur

instellen op de lengte van een MMS­berichtgrootte, 30 sec., 1 minuut of Geen
limiet.

v

Kwaliteit: u kunt een van de volgende

opnamekwaliteiten selecteren: Zeer fijn,
Fijn en Normaal.

v

Gebruikt geheugen: kies of u

de opnamen wilt opslaan in het
handsetgeheugen of het externe
geheugen.

v

Naar mijn geluiden: u opent u de map

Spraakopnamen in Geluiden.

3. Druk op

Als er een opname wordt gestart, wordt
de opnametijd op het LCD-scherm
weergegeven. U kunt de opname
stoppen door op [Terug] te drukken.

4. Druk na het opnemen op

sluiten. Het opgenomen bestand wordt
automatisch opgeslagen in de map
Spraakopnamen in Media-album. Als u
nogmaals op
nieuwe spraakopname maken.

5. Druk na het opnemen van de

spraakopname op de linker softkey om
de verschillende opties te selecteren.

om de opname te starten.

O

O

Menu 4.4

naar het gewenste

.

O

om af te

O

drukt, kunt u een

6. Selecteer het gewenste menu met

v

Afspelen: de spraakopname afspelen.

v

Verzenden: hiermee kunt u het

v

Bestand: u kunt de naam van het

v

Verwijderen: selecteer dit menu als u een

v

Gebruiken als: u kunt het opgenomen

v

Naar mijn geluiden: hiermee opent u de

7. Druk op de rechter softkey om het pop-

en druk op O.

u/d

opgenomen bestand verzenden.
Selecteer met
uit Bericht, E-mail of Bluetooth en druk

.

op

O

bestand wijzigen en de inhoud bekijken.

opgenomen bestand wilt verwijderen.

bestand instellen als spraakbeltoon of
videobeltoon.

map Spraakopnamen in Mijn bestanden.

upvenster van het submenu te sluiten.

u/d

een bestand

Multimedia

39

Berichten [Menu 5]

Nieuw bericht maken

(Menu 5.1.1)

Bericht

U kunt een bericht schrijven en
bewerken met een combinatie van tekst,
afbeeldingen, video en audio.

1. Typ uw bericht in het berichtveld.

Optiemenu's in het berichtveld

v

Invoegen: u kunt de volgende acties

uitvoeren:

1. Afbeelding: u kunt een afbeelding

invoegen. (bestaande afbeelding/
nieuwe foto maken)

2. Video: u kunt een videoclip invoegen.

(Eén videoclip per dia)

3. Geluiden: u kunt een geluidsbestand

invoegen. (Eén geluid per dia)

4. Symbolen: u kunt symbolen invoegen.

Voer de gewenste nummers in met de
nummertoetsen en druk op

5. Sjabloon: u kunt een in de telefoon

opgeslagen tekstsjabloon invoegen.
Druk nadat u een sjabloon
hebt geselecteerd, op

Berichten

geselecteerde sjabloon wordt in het
berichtvenster ingevoegd.

6. Emoticon: u kunt tijdens het opstellen

van een bericht emoticons invoegen.

7. Naam en nummer: u kunt naam en

nummer in het adresboek opzoeken
en invoegen.

40

O

Menu 5.1

.

O

. De

8. Nieuwe dia: kies dit om een nieuwe

dia in te voegen.

9. Onderwerp: kies dit om een

onderwerpregel in te voegen.

0. Meer: selecteer deze optie om een

visitekaartje, schema, memo, takenlijst
en Mijn visitekaartje toe te voegen.

v

Opslaan in Concepten: als u deze optie

selecteert, wordt het bericht opgeslagen
in Concepten.

v

Invoermethode: kies de gewenste

woordenboekmodus.

v

Schrijftaal: u kunt selecteren in welke

taal het bericht wordt opgesteld.

v

Toevoegen aan woordenboek: u

kunt een woord toevoegen aan het
woordenboek.

2. Druk op de rechter softkey [Terug] om

het menu te verlaten of om vanuit een
submenu naar het voorgaande menu
terug te keren.

3. Druk op de middelste toets [Verzenden]

om het adres van de ontvanger in
te voegen. Druk nadat u ten minste
één ontvanger hebt ingegeven op de
bevestigingstoets [Verzenden] om het
bericht te verzenden. Het bericht wordt
automatisch opgeslagen in de map
Verzonden berichten. Als het bericht niet
is verzonden, blijft het in Postvak UIT met
de status mislukt.

(Menu 5.1.2)

E-mail

Om e-mail te kunnen verzenden en
ontvangen, moet u een e-mailaccount
instellen.

1. Voer de e-mailadressen van de
ontvangers in de velden Aan, Cc en Bcc
in. U kunt de contactpersonen opzoeken
door op

O

te drukken.

Opmerking

v

Voer het e-mailadres in waarnaar u

het bericht wilt doorsturen in het veld
Cc.

v

Voer een verborgen e-mailadres in

waarnaar u het bericht ongezien wilt
doorsturen in het veld Bcc.

v

Alleen geldige e-mailadressen zijn

toegestaan voor de ontvanger (Aan),
referentieadressen (Cc) en verborgen
referentieadressen (Bcc). Wanneer
u een e-mailadres hebt opgegeven,
verschijnt er een nieuw veld waarin
u een ander adres kunt opgeven.
U kunt maximaal 20 ontvangers
voor de adresvelden Aan en Cc en
10 ontvangers voor het veld Bcc
opgeven.

2. Verplaats de cursor naar het veld
Onderwerp en voer de onderwerpregel
in.

3. U kunt de inhoud van het bericht
invoeren door de cursor naar het
berichtveld te verplaatsen.

4. Gebruik de volgende functies met
behulp van de linker softkey [Opties].

v

Invoegen: kies dit menu om speciale

tekens, sjablonen en contactpersonen
in te voeren. Tevens kunt u multimedia­bestanden bijvoegen (afbeeldingen,
video's en geluiden).

v

Contactpersonen zoeken: selecteer

dit menu om in Contactpersonen
opgeslagen e-mailadressen in te voegen.
(Verschijnt alleen in het optiemenu
wanneer de cursor zich in een van de
velden Aan, Cc of Bcc bevindt.)

v

Onlangs gebruikt: u kunt het laatst

gebruikte e-mailadres opnieuw kiezen.

v

Opslaan in Concepten: als u deze optie

selecteert, wordt het bericht opgeslagen
in Concepten.

v

Bijlage weergeven: geeft de bijgevoegde

bestanden weer. (Deze optie is alleen
beschikbaar als er bijlagen zijn.)

v

Verwijderen: het bijgesloten bestand

wordt verwijderd. (Dit item is alleen
beschikbaar als de bestanden reeds zijn
bijgevoegd.)

v

Invoermethode: kies de gewenste

woordenboekmodus.

v

Toevoegen aan woordenboek: u kunt

een nieuw woord toevoegen aan het
woordenboek.

v

Schrijftaal: u kunt selecteren in welke

taal het bericht wordt opgesteld.

v

Prioriteit mail instellen: u kunt de

prioriteit van de e-mail instellen.

Berichten

41

Berichten

5. Druk na het schrijven van de e-mail op
om het e-mailbericht te verzenden.

O

Inbox

1. U kunt ontvangen berichten weergeven.

Kies een bericht en druk op
bericht te bekijken.

2. U kunt de volgende en vorige berichten

bekijken met

3. Om een multimediabericht (Melding)

weer te geven, selecteert u Ophalen
in het meldingsscherm. Het bestand
wordt verzonden en u kunt het bekijken
wanneer de verzending is voltooid.

l/r

Opmerking

Wordt niet ondersteund voor
multimediaberichten (melding) en WAP
Push-berichten.

Berichten

42

.

Menu 5.2

om het

O

Email

1. Selecteer een e-mailaccount en druk
om een lijst met ontvangen

op

O

e-mailberichten te bekijken.

2. In de e-maillijst kunt u de volgende

functies gebruiken met behulp van de
linker softkey [Opties].

v

Antwoorden: hiermee beantwoordt u de

geselecteerde e-mail.

v

Doorsturen: hiermee stuurt u het

e-mailbericht door aan anderen.

v

Ophalen (alleen POP3): hiermee haalt u

nieuwe e-mailberichten op.

v

Kopiëren naar (alleen IMAP): hiermee

kopieert u de geselecteerde e-mail.

v

Zoeken: hiermee zoekt u naar een

e-mailbericht.

v

Verwijderen: hiermee verwijdert u de

e-mail.

v

Van server verwijderen (alleen POP3):

hiermee verwijdert u het bericht of de
e-mail van de server.

v

Berichtsynchronisatie (alleen IMAP):

hiermee synchroniseert u opgehaalde
e-mail met de e-mailserver.

v

Nieuw bericht maken: hiermee maakt u

een bericht, e-mail of spraakbericht.

v

Markeren/Markering opheffen: hiermee

verwijdert u meerdere berichten tegelijk.

v

Instellen als lezen/ongelezen: hiermee

stelt u de geselecteerde e-mail in op
lezen of ongelezen.

Menu 5.3

v

Sorteren op: hiermee sorteert u e-mail

op bepaalde classificaties.

v

Schrappen (alleen IMAP): hiermee

verwijdert u alle geselecteerde
e-mailberichten.

v

Berichtinformatie: hiermee toont u

beknopte informatie over het bericht met
onder meer grootte, type, datum, tijdstip
van verzenden en bestandsnamen.

Concepten

U kunt opgeslagen berichten bekijken.
Kies een bericht en selecteer dit om het te
bewerken.

U kunt de volgende functies gebruiken met
behulp van de linker softkey [Opties].

v

Verzenden: hiermee kunt u het

e-mailbericht verzenden.

v

Oproep: u kunt iemand bellen of een

video-oproep plaatsen.

v

Verwijderen: hiermee wist u het huidige

bericht.

v

Nieuw bericht maken: u kunt een nieuw

bericht of een nieuwe e-mail schrijven.

v

Markeren/Markering opheffen: u kunt

een of meerdere berichten selecteren
om te verwijderen.

v

Filter: hiermee kunt u de berichten op

de gewenste berichttypen gesorteerd
weergeven.

v

Berichtinfo: u kunt het berichttype en de

datum en tijd bekijken.

Menu 5.4

Outbox

Postvak UIT is een tijdelijke opslagplaats
voor berichten die klaar zijn om te worden
verzonden. Ook berichten waarvan de
verzending is mislukt, worden in de map
Postvak UIT geplaatst. E-mailberichten
komen bijvoorbeeld in Postvak UIT terecht
als het e-mailaccount niet goed is ingesteld.

Menu 5.5

1. Selecteer een bericht.

2. U kunt de volgende functies gebruiken
met behulp van de linker softkey
[Opties].

[Voor verzenden van wachtende
berichten]

v

Oproep: u kunt iemand bellen of een

video-oproep plaatsen.

v

Annuleren: u kunt de status verzenden/

wachtende berichten stopzetten.

v

Nieuw bericht maken: u kunt een nieuw

bericht of een nieuwe e-mail schrijven.

v

Berichtinformatie: u kunt het

berichttype, de datum, de tijd en het
formaat van het bericht en de plek waar
het bericht is opgeslagen, bekijken.

Berichten

43

Berichten

[voor een mislukt bericht]

v

Opnieuw verzenden: hiermee verzendt

u het geselecteerde bericht opnieuw.

v

Verwijderen: hiermee verwijdert u het

geselecteerde bericht.

v

Opslaan in concepten: hiermee slaat u

het bericht op in Concepten.

v

Oproep: u kunt iemand bellen of een

video-oproep plaatsen.

v

Nieuw bericht maken: u kunt een nieuw

bericht of een nieuwe e-mail schrijven.

v

Berichtinformatie: u kunt het

berichttype, de datum en de tijd
bekijken.

Verzonden ber

Geeft de berichten weer die u hebt
verzonden (Bericht/E-mail).

[Opties]

v

Antwoorden: hiermee beantwoordt u

de afzender of alle ontvangers van het
geselecteerde bericht.

v

Doorsturen: hiermee stuurt u het

geselecteerde bericht door.

v

Oproep: u kunt iemand bellen of een

Berichten

video-oproep plaatsen.

v

Verwijderen: hiermee wist u het huidige

bericht.

v

Nieuw bericht maken: u kunt een nieuw

bericht schrijven.

44

Menu 5.6

v

Markeren/Markering opheffen: u kunt

een of meerdere berichten selecteren
om te verwijderen.

v

Kopiëren en verplaatsen: in het geval

van SMS kunt u het bericht naar USIM
kopiëren of het bericht naar Mijn
mappen/USIM verplaatsen.

v

Filter: hiermee kunt u de berichten op

de gewenste berichttypen gesorteerd
weergeven.

v

Berichtinfo: u kunt het berichttype en de

datum en tijd bekijken.

Mijn mappen

U kunt berichten die in het Postvak IN en
in de Verzonden berichten staan, naar
Mijn mappen verplaatsen en deze daarna
naar het oorspronkelijke berichtenvak
verplaatsen.

Menu 5.7

Sjablonen

Menu 5.8

Instellingen

Menu 5.0

Tekstsjablonen

U kunt veelgebruikte woordgroepen
toevoegen, bewerken en verwijderen met
de linker softkey [Opties].

(Menu 5.8.1)

Opmerking

Afhankelijk van uw serviceprovider
worden er standaard nuttige
woordgroepen opgeslagen.

Multimediasjablonen

U kunt sjablonen maken, bewerken en
bekijken wanneer u multimediaberichten
maakt. Er zijn standaard vijf sjablonen
opgeslagen (Verjaardag, Begroeting,
Vakantie, Bedankt, Sorry).

Emoticons

U kunt emoticons toevoegen, bewerken en
verwijderen. U kunt deze aan uw berichten
toevoegen. Druk op
weer te geven.

(Menu 5.8.2)

om de emoticon

O

Menu 5.9

Tekstbericht

U kunt opties voor tekstberichten
configureren.

1. SMS centrale: voer hier het adres van het
tekstberichtencentrum in.

2. Ontvangstrapport: als u deze optie
inschakelt, kunt u controleren of uw
bericht goed is verzonden.

3. Geldigheidsduur: via deze
netwerkdienst kunt u opgeven hoelang
de tekstberichten worden opgeslagen in
de berichtencentrale.

4. Berichttypen: Tekst, Spraak, Fax, X.400,
E-mail
Doorgaans is het berichttype ingesteld
op Tekst. U kunt de tekst omzetten in
een andere indeling. Neem contact op
met de netwerkexploitant voor meer
informatie over de beschikbaarheid van
deze functie.

5. Tekencodering: Automatisch/

Standaardalfabet/Unicode.

v

Automatisch: berichten met tekens van

één byte worden normaal gesproken
gecodeerd met het standaardalfabet
(GSM7). Berichten met tekens van twee
bytes worden automatisch gecodeerd in
unicode (UCS2).

(Menu 5.0.1)

Berichten

45

Berichten

v

Standaardalfabet: tekens van twee

bytes worden in berichten omgezet in
tekens van één byte. Accenten en trema's
kunnen hierdoor verdwijnen.

v

Unicode: er worden tekens van twee

bytes gebruikt. Het is mogelijk dat u
hiervoor dubbel moet betalen.

6. Lange berichten: kies of u een lang

bericht wilt verzenden als meerdere SMS­berichten of als MMS.

Multimediabericht

U kunt opties voor multimediaberichten
configureren.

1. Ophaalmodus: u kunt de ophaalmodus

instellen voor respectievelijk Eigen
netwerk en Roaming-netwerk. Als u
Automatisch selecteert, ontvangt u
multimediaberichten automatisch.
Als u Handmatig selecteert, ontvangt
u alleen een meldingsbericht in uw
postvak IN en kunt u besluiten of u
multimediaberichten wilt downloaden.

2. Ontvangstrapport: hiermee kunt

u bepalen of u een bevestiging van
levering van de ontvanger wilt krijgen en
of u zo'n bevestiging naar afzenders wilt

Berichten

sturen.

v

Verzoek om rapport: hiermee bepaalt u

of u een bevestiging van ontvangst van
een multimediabericht wilt aanvragen.

(Menu 5.0.2)

46

v

Rapporten toestaan: hiermee bepaalt u

of u wilt toestaan dat er een bevestiging
van ontvangst van een bericht wordt
verzonden.

3. Antwoord lezen: hiermee kunt u

bepalen of u een bevestiging dat een
bericht door de ontvanger is gelezen
wilt krijgen en of u zo'n bevestiging naar
afzenders wilt sturen.

v

Verzoek om rapport: hiermee

bepaalt u of u een bevestiging dat
een multimediabericht is gelezen wilt
aanvragen.

v

Antwoorden toestaan: hiermee

bepaalt u of u wilt toestaan dat er een
bevestiging dat een bericht is gelezen
wordt verzonden.

4. Prioriteit: hiermee kunt u de prioriteit

van berichten bepalen (Laag, Normaal en
Hoog).

5. Geldigheidsduur: hiermee stelt

u in hoelang een verzonden
multimediabericht geldig blijft. Het
bericht wordt slechts voor de opgegeven
tijd opgeslagen in het multimedia­berichtencentrum.

6. Duur van dia: hiermee kunt u de duur

van elke pagina instellen terwijl u een
bericht schrijft.

7. Bezorgtijd: hiermee stelt u de bezorgtijd

van het bericht in. Het multimediaberic
htencentrum bezorgt het bericht na de
bezorgtijd.

8. MMS berichtencentrale: hiermee kunt

u netwerkinformatie configureren,
zoals de MMSC en de internetprofiel­gateway voor het verzenden van
multimediaberichten.

(Menu 5.0.3)

E-mail

U kunt instellingen opgeven voor het
ontvangen en verzenden van e-mail.

1. E-mailaccounts: u kunt een

e-mailaccount maken of instellen,
met gegevens over de e-mailserver en
gebruikersnaam.

2. Antwoord per e-mail toestaan: hiermee

bepaalt u of u wilt toestaan dat er een
bevestiging dat een bericht is gelezen
wordt verzonden.

3. Verzoeken om antwoord per e-mail:

hiermee bepaalt u of u een bevestiging
wilt aanvragen dat het bericht is gelezen.

4. Interval ophalen: u kunt Interval ophalen

instellen om berichten automatisch op te
halen van de mailserver.

5. Bericht opnemen in Doorsturen en
Antwoorden: hiermee bepaalt u of u het
originele bericht wilt opnemen wanneer
u een bericht doorstuurt of beantwoordt.

6. Bijlage opnemen: hiermee bepaalt u of

u de bijlage bij het doorsturen van het
bericht wilt meesturen.

7. Autom. ophalen in roaming: haalt

automatisch e-mail op als u buiten
dekking van uw eigen serviceprovider
bent (roaming).

8. Melding nieuw e-mailbericht: er wordt

een melding weergegeven wanneer er
een nieuw e-mailbericht binnenkomt.

9. Handtekening: u kunt een

teksthandtekening onder aan een e-mail
toevoegen. De handtekening wordt
automatisch of handmatig onder aan het
bericht toegevoegd wanneer het wordt
verzonden.

0. Prioriteit: u kunt de prioriteit van e-mails

bepalen (Laag, Normaal en Hoog).

Videomail

U kunt de mail verzenden en ontvangen
met een videobestand.

Voicemail

U kunt de mail verzenden en ontvangen
met een spraakbestand.

(Menu 5.0.4)

(Menu 5.0.5)

Berichten

47

Berichten

Servicebericht

U kunt de instellingen van opties zoals
Push-berichten (SI/SL) configureren.

v

Servicebericht: als u deze optie

inschakelt, ontvangt u alle
serviceberichten.

v

Servicebeveiliging: u kunt de

ontvangstopties van Push-berichten
(SI/SL) instellen.

Info. service

v

Cell broadcast: u kunt de

ontvangststatus instellen.

v

Kanalen: u kunt kanalen toevoegen of

aanpassen.

v

Talen: druk op O om de gewenste

taal te selecteren. Info-dienstberichten
worden weergegeven in de gekozen taal.

(Menu 5.0.6)

(Menu 5.0.7)

Berichten

48

Mijn media [Menu 6]

Mijn afbeeldingen

De map Afbeeldingen bevat ingebouwde
koppelingen voor het downloaden
van afbeeldingen via internet en
standaardafbeeldingen. Afbeeldingen
die met de camera zijn gemaakt, worden
opgeslagen in de map Afbeeldingen en u
kunt nieuwe mappen maken om deze te
beheren.

Wanneer er een bestand is geselecteerd,
wordt de volgende optie weergegeven als
u op de linker softkey [Opties] drukt.

v

Verzenden: u kunt de geselecteerde

afbeelding verzenden via Bericht, E-mail
of Bluetooth.

v

Gebruiken als

- Achtergrond: een afbeelding instellen

als thema voor het basisscherm.

- Afbeelding van de contactpersoon:

u kunt de afbeelding voor de
geselecteerde contactpersoon instellen.
Bij een inkomende oproep van de
contactpersoon wordt deze afbeelding
dan weergegeven.

- Inschakelen: u kunt de afbeelding

instellen wanneer u de telefoon
inschakelt.

Menu 6.1

- Uitschakelen: u kunt de afbeelding

instellen die wordt weergegeven
wanneer u de telefoon uitschakelt.

v

Volledig scherm: u kunt de afbeelding

op het volledige scherm bekijken.

v

Liggende weergave: u kunt de

afbeelding bekijken in brede weergave.

v

Verwijderen: hiermee verwijdert u de

geselecteerde afbeelding.

v

Bestanden

- Naam wijzigen: u kunt de naam van de

afbeelding wijzigen.

- Bewerken: u kunt afbeeldingen

bewerken.

Opmerking

v

Het menu Bewerken wordt niet

weergegeven in de standaard
afbeeldingenmap.

- Bestandsinfo: u kunt informatie over

de geselecteerde afbeelding opvragen.

v

Diavoorstelling: u kunt de afbeeldingen

weergeven in de vorm van een
diavoorstelling.

Mijn media

49

Mijn media

Mijn geluiden

De map Geluiden bevat ingebouwde
koppelingen om beltonen en muziek
te downloaden, en mappen met de
standaardgeluiden en spraakopnamen.
Hier kunt u geluiden beheren, verzenden
of instellen als beltonen.

Wanneer er een bestand in de map
Standaardgeluid is geselecteerd, worden
de volgende opties weergegeven als u op
de linker softkey [Opties] drukt.

v

Gebruiken als

- Spraakbeltoon: u kunt het

geluidsbestand instellen als beltoon
voor een inkomende spraakoproep.

- Videobeltoon: u kunt het

geluidsbestand instellen als beltoon
voor een inkomende video-oproep.

- Berichttoon: u kunt het geluidsbestand

instellen als beltoon voor een inkomend
bericht.

- Inschakelen: u kunt het geluidsbestand

instellen als beltoon wanneer u de
handset inschakelt.

- Uitschakelen: u kunt het

Mijn media

geluidsbestand instellen als beltoon
wanneer u de handset uitschakelt.

v

Bestandsinfo: hiermee kunt u informatie

over het geselecteerde geluid opvragen.

v

Sorteren op: u kunt bestanden sorteren

op datum, type of bestandsnaam.

Menu 6.2

v

Geheugenbeheer: u kunt de

geheugenstatus (van de handset of een
externe geheugenkaart) weergeven.

Mijn video

Hier kunt u gedownloade of opgenomen
videoclips beheren of verzenden.

Als u op
videobestand.

De volgende opties zijn beschikbaar met
de linker softkey [Opties] in de videolijst.

v

v

v

v

v

v

drukt, activeert u het

O

Verzenden: u kunt de video verzenden

via Bericht, E-mail of Bluetooth.

Gebruiken als: u kunt het videobestand

instellen als spraakbeltoon of
videobeltoon.

Verplaatsen: hiermee verplaatst u het

bestand naar het geheugen van de
handset of het externe geheugen.

Kopiëren: hiermee kopieert u het

bestand naar het geheugen op de
handset of het externe geheugen.

Verwijderen: hiermee verwijdert u de

geselecteerde video.

Markeren/Markering opheffen: met

de markeringsfunctie kunt u meerdere
bestanden tegelijk verzenden,
verwijderen, verplaatsen en kopiëren.

Menu 6.3

50

v

Bestand

- Naam wijzigen: u kunt de naam van de

video wijzigen.

- Bestandsinfo: u kunt informatie over

het geselecteerde videobestand
opvragen.

v

Nieuwe map maken: u kunt een nieuwe

map maken.

v

Sorteren op: u kunt de bestanden

sorteren op naam, datum en
bestandstype.

v

Lijstweergave/Rasterweergave: u kunt

de afbeeldingen weergeven in een
lijstweergave of in een rasterweergave.

v

Geheugenbeheer: de geheugenstatus

(van de handset of een externe
geheugenkaart) weergeven.

U kunt video's bekijken met de videospeler.
Videobestanden worden in de lijst
weergegeven als miniatuurweergaven.
Gebruik

u/d/l/r

gewenste video te selecteren. Selecteer de
gewenste video en selecteer Afspelen om
de opgenomen video te bekijken.

Als u videoclips in de mediaspeler bekijkt,
zijn de volgende opties beschikbaar:

v

Liggende weergave: u kunt de video

bekijken in brede weergave.

om iedere

Opmerking

U kunt de video ook in brede weergave
bekijken door op de toets
drukken.

v

Geluid uit/aan: het geluid in-/

uitschakelen.

v

Vastleggen: u kunt het beeld van een

gepauzeerd scherm opslaan als een
afbeeldingsbestand (alleen mogelijk in
de pauzemodus).

v

Herhalen: u kunt de herhaaloptie

instellen (Uit/Een/Alle).

v

Bestandsinfo: u kunt informatie over de

afgespeelde bestanden weergeven.

v

Verzenden: u kunt de video verzenden

via Bericht, E-mail of Bluetooth.

v

Verwijderen: hiermee verwijdert u de

geselecteerde video.

v

Gebruiken als: u kunt het videobestand

instellen als spraakbeltoon
of videobeltoon. Dit is een
contextafhankelijk menu.

#

te

Mijn media

51

Mijn media

Mijn spelletjes & toepas.

In dit menu kunt u eenvoudig spelletjes
downloaden en verbinding maken met de
messenger. Er kunnen twee mappen zijn,
geen mappen of Spelletjes en messenger.
De standaardmap is afhankelijk van de
operator of van het land.

In elke map staat een ingevoegde
koppeling voor het downloaden
van spelletjes of voor het maken van
verbinding met de messenger. Aan het
gebruik van online services kunnen kosten
zijn verbonden. U kunt een map maken
met de linker softkey [Opties].

Overige

Andere bestanden dan foto's, geluiden,
video's, spelletjes en toepassingen worden
in deze map opgeslagen.

Mijn geheugenkaart

Mijn media

U kunt meer inhoud beheren als u een
optionele externe microSD-geheugenkaart
aanschaft. Raadpleeg het gedeelte Een
microSD-geheugenkaart gebruiken op
pagina 19 en 20 voor informatie over
het plaatsen en verwijderen van de
geheugenkaart. U kunt inhoud beheren op
dezelfde manier als op uw telefoon.

52

Menu 6.4

Menu 6.5

Menu 6.6

Yahoo [Menu 7]

U hebt toegang tot de mobiele
internetservice van Yahoo.

v

oneSearch: u kunt naar directe

antwoorden zoeken.

v

E-mail: uw e-mailaccount wordt

weergegeven.

v

Weer: de weersomstandigheden en

-verwachtingen voor verschillende
locaties over de hele wereld worden
weergegeven. U kunt een weeroverzicht
weergeven voor door u opgeslagen
steden. Selecteer Openen voor een
uitgebreide weersverwachting voor
verschillende steden.

v

Lokaal en kaarten: lokale adressen,

restaurants, bars, hotels en meer zoeken.

v

Inhoud: biedt toegang tot verschillende

onderwerpen: nieuws, financieel nieuws,
entertainment en sport

v

Agenda en adresboek: onderweg

toegang tot uw afspraken en de
gegevens van al uw contactpersonen.
Afspraken en gebeurtenissen in de
agenda zijn ook opgenomen in de
weergave Vandaag.

v

Flickr: met Flickr kunt u onderweg

uw foto’s delen en bijhouden. Als een
gebruiker is aangemeld bij Flickr kunt
u alle foto’s van Flickr en uw contacten
zien.

Opmerking

v

In sommige landen is de Yahoo! Go -

service niet beschikbaar in verband
met netwerkservice.

Yahoo

53

Contacten [Menu 8]

Nieuwe toevoegen

U kunt een nieuw adres van een
contactpersoon vastleggen. U kunt de
naam, de verschillende telefoonnummers
en e-mailadressen van een nieuwe
contactpersoon invoeren. U kunt ook de
contactpersoon toewijzen aan bepaalde
groepen, een avatar of afbeelding
bijvoegen, een bepaalde beltoon toewijzen
en zelfs een memo invoeren voor die
persoon.
Andere velden die beschikbaar zijn,
zijn onder andere URL, Thuispagina,
Privé-adres, Bedrijfsnaam, Functienaam
en Bedrijfsadres. Afhankelijk van het
geheugengebruik kunt u adressen van
contactpersonen invoeren en beheren.

Zoeken

Hiermee kunt u de adresgegevens van een
contactpersoon zoeken. De zoekopdracht
wordt standaard uitgevoerd op basis van
een voornaam. De huidige zoekmethode
en -resultaten worden weergegeven in het
venster Zoeken.

Contacten

U kunt een nummer selecteren en dat
bellen of een bericht naar het nummer
verzenden. U kunt een contactpersoon
zoeken op telefoonnummer of
groepsinformatie.

54

Menu 8.1

Menu 8.2

Opmerking

v

In het menu Instellingen kunt u

zoeken op achternaam.

Snelkeuzes

Met dit menu kunt u snelkiesnummers
beheren. Snelkiesnummers worden aan de

tot en met 9 toegewezen. U

cijfers

2

kunt een adres van een contactpersoon aan
maximaal 5 snelkiesnummers toewijzen
en een contactadres kan meerdere
snelkiesnummers hebben.

Groepen

Met dit menu kunt u groepsinformatie
beheren (zowel groepen die zijn
opgeslagen in de handset als op de USIM).

Servicenummers

U kunt een lijst met servicenummers
weergeven die door uw serviceproviders
zijn toegewezen (als dit door de USIM­kaart wordt ondersteund). Het gaat
hier bijvoorbeeld om alarmnummers,
nummers voor adresinlichtingen
en voicemailnummers. Nadat u een
servicenummer hebt geselecteerd, drukt u

om de service te bellen.

op

s

Menu 8.3

Menu 8.4

Menu 8.5

Eigen nummer

Hiermee kunt u uw telefoonnummer op
de USIM-kaart weergeven. U kunt eigen
nummers opslaan die op de USIM-kaart
worden gebruikt.

Mijn visitekaartje

U kunt uw eigen visitekaartje maken
door op de linker softkey [Toevoegen] te
drukken. Nadat u de naam, het nummer,
het e-mailadres en een afbeelding hebt
ingevoerd kunt u dit als visitekaartje
gebruiken bij het verzenden van berichten.

Instellingen

Inst. contactenlijst

v

Bekijk contacten in: selecteer welke

contactgegevens worden weergegeven
(van het telefoongeheugen, de
USIM-kaart of beide). Alle is de
standaardinstelling.

v

Naamweergave: u kunt de weergave op

volgorde van naam instellen.

v

Afbeelding weergeven: hiermee

selecteert u of u de afbeelding wel of
niet wilt weergeven.

Menu 8.6

Menu 8.7

Menu 8.8

(Menu 8.8.1)

Contactp. synchron.

(Menu 8.8.2)

Opmerking

v

Deze service is niet in alle landen

beschikbaar. Vraag uw serviceprovider
om meer informatie.

U kunt de inhoud van het adresboek
rechtstreeks naar de server verzenden.

Kopiëren

U kunt een contactpersoon van het
telefoongeheugen naar de USIM kopiëren,
of andersom. U kunt één item of alle items
tegelijk kopiëren.

Verplaatsen

U kunt een contactpersoon van het
telefoongeheugen naar de USIM
verplaatsen, of andersom. U kunt één item
of alle items tegelijk verplaatsen.

(Menu 8.8.3)

(Menu 8.8.4)

Verzend alle contacten via
Bluetooth

U kunt alle adresboekgegevens in uw
handset via Bluetooth naar andere
telefoons verzenden.

(Menu 8.8.5)

Contacten

55

Contacten

Back-up maken van
contactpersonen

U kunt alle adresboekgegevens in
de handset als vcard op een externe
geheugenkaart opslaan.

(Menu 8.8.6)

Contactpersonen herstellen

(Menu 8.8.7)

U kunt alle adresboekgegevens die als
vcard in een externe geheugenkaart
zijn opgeslagen, terugzetten naar het
geheugen van de telefoon.

Contactpersonen wissen

(Menu 8.8.8)

Hiermee worden alle gegevens van
de contactpersoon gewist. U kunt alle
contactpersonen uit het geheugen van de
telefoon en van de USIM-kaart verwijderen.

Geheugeninfo

U kunt met dit menu de status van
het geheugen voor contactpersonen
controleren.

(Menu 8.8.9)

Contacten

56

Access. [Menu 9]

Snelmenu

U kunt functies in het Snelmenu opslaan.
U kunt veelgebruikte functies in het
Snelmenu weergeven, zodat u deze met
een simpele toetsdruk kunt gebruiken.

Alarm

Als u het alarm instelt, verschijnt op de
indicatorbalk. Het opgegeven alarm gaat
af op het ingestelde tijdstip. Druk op
om het alarm te stoppen. Het alarm wordt
opgeheven. Druk op de linker softkey
[Sluimeren] en kies het sluimerinterval. Het
alarmgeluid stopt en gaat na de gekozen
sluimertijd weer af. U kunt maximaal 5
alarmen instellen.

1. Selecteer het gewenste alarm in de
alarmlijst. Als er nog geen alarm is
ingesteld, drukt u op de linker softkey
[Toevoegen] om een nieuw alarm toe te
voegen.

2. Alarm instellen/annuleren: u kunt het
alarm instellen of annuleren met de
opties voor het opgeven van het alarm of
door de alarmtijd te kiezen.

3. Alarmtijd invoeren: voer de gewenste
alarmtijd in door Uur en Minuut op te
geven. Kies 'AM' of 'PM'. Deze optie wordt
weergegeven als de 12-uursnotatie voor
de telefoon is opgegeven.

Menu 9.1

Menu 9.2

O

4. Modus herhalen selecteren: selecteer

met
voor herhalen of selecteer de gewenste
modus in de lijst met de linker softkey
[Lijst].

5. Bel selecteren: selecteer het signaal dat

moet klinken als het alarm afgaat. Druk
hiervoor op de linker softkey [Bewerken].

6. Memo invoeren: hiermee kunt u een

naam voor het alarm invoeren.

7. Sluimeren: u kunt een sluimertijd voor

het alarm instellen.

l/r

de gewenste modus

Opmerking

v

Het alarm wordt ingeschakeld, ook als

de telefoon is uitgeschakeld.

Access.

57

Access.

Calculator

Met de rekenmachine kunt u eenvoudige
rekenkundige bewerkingen uitvoeren zoals
optellen, aftrekken, vermenigvuldigen en
delen, alsmede enkele wetenschappelijke
functies. (sin, cos, tan, log, ln, exp, sqrt, deg,
rad)

1. Druk op de linker softkey [Opties].

2. Selecteer de gewenste functie.
U kunt met

u/d/l/r

invoeren met behulp van de cijfertoetsen
en de operators . U kunt een decimale punt
invoeren door op
Telkens als u op
een voor een in omgekeerde volgorde
verwijderd.

ingedrukt houdt, worden alle

Als u

c

tekens in één keer verwijderd.

te drukken.

*

drukt, worden tekens

c

Stopwatch

Met dit menu kunt u de verstreken tijd van
een bepaalde gebeurtenis opnemen.

Omrekenen

Met dit menu kunt u valuta, oppervlakte-,

Access.

lengte-, gewicht-, temperatuur-, volume­en snelheidsmaten converteren.

58

Menu 9.3

cijfers

Menu 9.4

Menu 9.5

Wereldtijd

Met de functie Wereldtijd kunt u de tijd in
grote wereldsteden weergeven.

STK

Menu 9.6

Menu 9.7

(USIM-service)

Dit menu (menu 9.7) kan afwijken als de
USIM-kaart geen SAT-services (zoals de
USIM Application Toolkit) ondersteunt.

Als de USIM-kaart SAT-services
ondersteunt, heeft dit menu de naam
van de operatorservice die is opgeslagen
op de SIM-kaart, bijvoorbeeld "Speciaal".
Raadpleeg in dat geval de met uw USIM­kaart meegeleverde informatie voor
meer informatie over het gebruik van de
verwante opties.

Browser [Menu *]

Thuis

In Browserinstellingen kunt u de
webbrowser gebruiken en de startpagina
van het geactiveerde profiel opvragen.

Adres invoeren

U kunt handmatig een URL invoeren om
de corresponderende webpagina op te
vragen.

v

Druk op de linker softkey [Opties] en

selecteer een symbool om deze in te
voeren. Symbool invoegen in het menu
Opties.

v

Als u van invoermodus wilt wisselen,

drukt u op de linker softkey [Opties] en
selecteert u 6. Invoermethode.

Favorieten

U kunt uw favoriete of meest bezochte
URL's of pagina's opslaan. Verzenden,

Nieuwe toevoegen, Nieuwe Map,
Verplaatsen, Bewerken, Markeren/
Markering opheffen en Verwijderen zijn

bewerkingen die u op favorieten kunt
uitvoeren. Verschillende vooraf ingestelde
URL's zijn opgeslagen als favorieten.

Menu *.1

Menu *.2

Menu *.3

RSS-lezer

De RSS-lezer biedt nieuwsberichten
van websites die op de telefoon zijn
geregistreerd. U kunt deze berichten
lezen in de RSS-lezer, die nieuws van
geregistreerde websites op uw telefoon
verzamelt en u deze in eenvoudige
weergave laat zien.

Menu *.4

Opgeslagen pagina's

De telefoon kan de op het scherm
getoonde pagina opslaan als offline­bestand. U kunt tot 20 pagina's opslaan.

Geschiedenis

U kunt een lijst met pagina's weergeven die
u al hebt bezocht.

Instellingen

U kunt de instellingen
voor browserweergave en

-aansluitmogelijkheden wijzigen.

Pro elen

Kies het juiste profiel door op O te
drukken. Hierdoor wordt het profiel
geactiveerd om de browser te starten.

(Menu *.7.1)

Menu *.5

Menu *.6

Menu *.7

59

Browser

Browser

Weergave-instellingen

U kunt via dit menu de standaardtekenset
van de browser, de scrollsnelheid, de weer
te geven afbeelding en het Java-script
instellen.

(Menu *.7.3)

Cache

U kunt Cache inschakelen om bezochte
pagina's op uw telefoon op te slaan. Nadat
een pagina is opgeslagen in de cache,
wordt de pagina de volgende keer dat u
hem bezoekt veel sneller geladen.

(Menu *.7.4)

Cookies

Door Cookies in te schakelen, kunt u
cookies die door de server worden
verzonden, toelaten. Als u deze functie
uitschakelt, worden cookies niet op uw
telefoon opgeslagen.

Beveiliging

(Menu *.7.5)

Certi catenlijst

U kunt certificaten bekijken vanuit de
lijst.

Sessie wissen

Met deze optie kunt u gegevens voor

Browser

beveiligde (WTLS/TLS-) sessies wissen.

60

(Menu *.7.2)

Instellingen resetten

(Menu *.7.6)

Selecteer dit om de standaardconfiguratie
van de browser te herstellen.

Verbindingen [Menu 0]

Bluetooth

Menu 0.1

Bluetooth-verbinding

Uw telefoon beschikt over ingebouwde
draadloze Bluetooth-technologie waardoor
u uw telefoon draadloos kunt aansluiten
op andere Bluetooth-apparaten, zoals een
handsfree-telefoon, computer, PDA of
andere telefoon.

Opmerking

Zorg ervoor dat de afstand tussen uw
telefoon en het Bluetooth-apparaat
waarmee u in contact staat niet groter
is dan 10 meter. De verbinding is beter
als er zich geen voorwerpen tussen
uw telefoon en het andere Bluetooth­apparaat bevinden.

1. Aan de slag

• Menu o Verbindingen o Bluetooth

iIn-/uitschakelen

o

Als u de functie Bluetooth wilt gebruiken,
moet u eerst Bluetooth instellen op Aan.

2. Bluetooth-instellingen configureren

• Menu o Verbindingen o Bluetooth

Instellingen

o

- Zichtbaarheid van mijn apparaat:

stel de functie [Zichtbaarheid van mijn
handset] in op [Aan iedereen weergeven],
zodat andere apparaten uw telefoon
kunnen opsporen als ze naar Bluetooth-

apparaten zoeken. Als u [Verborgen]
selecteert, kunnen andere apparaten uw
telefoon niet vinden als ze naar Bluetooth­apparaten zoeken.

- Naam van mijn toestel: u kunt uw

telefoon een (nieuwe) naam geven. Deze
wordt op andere apparaten weergegeven.
De naam van uw telefoon wordt alleen
op andere apparaten weergegeven
als [Zichtbaarheid van mijn handset] is
ingesteld op [Aan iedereen weergeven].

- Ondersteunde services: u kunt de lijst

met apparaten weergeven, zoals headsets
en handsfreekits die compatibel zijn met
deze Bluetooth-telefoon.

- Mijn adres: u kunt het Bluetooth-adres

controleren.

Opmerking

De veiligheid van uw handset is
niet gegarandeerd als u de functie
Bluetooth-apparaat ervan gebruikt. Het
is daarom raadzaam de zichtbaarheid
van Bluetooth in te stellen op
Verborgen nadat u de apparaten hebt
geconfigureerd of gekoppeld. Voor
bestanden die u via Bluetooth van
niet-gekoppelde apparaten ontvangt,
kunt u de gegevens van de afzender
controleren en vervolgens de verbinding
al dan niet accepteren.

Verbindingen

61

Verbindingen

3. Nieuwe apparaten zoeken en koppelen

<Apparaat zoeken...>

U kunt nieuwe apparaten zoeken via de
volgende menuopties.

• Menu o Verbindingen o Bluetooth

Nieuw apparaat zoeken

o

<Apparaten koppelen>

1. Als u wilt zoeken naar een Bluetooth-

apparaat om te koppelen, drukt u op
Nieuw apparaat toevoegen.

2. Op het scherm wordt Zoeken naar

apparaten weergegeven. Bluetooth­apparaten binnen een bereik van 10
meter worden gevonden.

3. De gevonden Bluetooth-apparaten

worden in een lijst op het scherm
weergegeven. Als er geen Bluetooth­apparaten worden gevonden, wordt u
gevraagd of u nogmaals wilt zoeken.

4. Koppelprocedure

- Druk op
het scherm weergegeven waarin u uw
wachtwoord moet invoeren.

- Nadat u een wachtwoord (van 1 tot
16 cijfers) hebt gemaakt, dient de

Verbindingen

gebruiker van het andere apparaat
hetzelfde wachtwoord in te voeren
voor de koppeling. De gebruiker
van het andere apparaat moet het
wachtwoord van tevoren kennen voor
de validatie.

. Er wordt een venster op

O

62

<Apparaten verwijderen>

1. Selecteer in het scherm Gekoppelde
apparaten het apparaat dat u wilt
verwijderen.

2. U kunt een apparaat verwijderen door op
Verwijderen te drukken of door Opties

Verwijderen te selecteren. Selecteer

o

Opties o Alles verwijderen als u alle
gekoppelde apparaten wilt verwijderen.

<Gegevens verzenden via Bluetooth>

1. Als u gegevens van uw telefoon naar
een ander Bluetooth-apparaat wilt
verzenden, moet u eerst de toepassing
selecteren waar de gegevens worden
opgeslagen. Als u bijvoorbeeld
gegevens in de map Mijn bestanden
naar een ander apparaat wilt verzenden,
selecteert u Menu o Mijn media o
Mijn afbeeldingen / Mijn geluiden/ Mijn
video / Overige / Mijn geheugenkaart

Gegevens selecteren voor verzenden

o

Verzenden o Bluetooth

o

2. Gegevens verzenden

1) Het gevonden gekoppelde apparaat

wordt weergegeven. Selecteer
[Vernieuwen] als het gewenste
apparaat niet in de lijst staat.

2) Selecteer uit de apparaten op het

scherm het apparaat waarnaar u de
gegevens wilt verzenden en druk op

.

O

3) Als de ontvanger bij het

[Verbindingsverzoek] [Ja] selecteert,
worden de gegevens verzonden.

Serversynchronisatie

Indien uw netwerkoperator Sync-service
ondersteunt, kunt u met deze functie de
gegevens in een telefoon en op een server,
zoals Contactpersonen, Agenda, Taken en
Memo synchroniseren via een draadloos
netwerk.

Menu 0.2

USB-verbindingsmodus

U kunt de USB-verbindingsmodus
van de telefoon voor verschillende
gebruiksdoeleinden activeren.

Als u een massaopslagfunctie gebruikt,
zoals een USB-geheugenkaart, selecteert
u Massaopslag in dit menu. Massaopslag
is alleen beschikbaar voor een externe
geheugenkaart.

Als u een gegevensservice gebruikt, zoals
een pc-suite, selecteert u Gegevensservice
in dit menu.

Menu 0.3

Verbindingen

63

Instellingen [Menu #]

Profielen

Voor een inkomende oproep kunt u een
beltoon of de trilfunctie selecteren en
de toon en het volume van de beltoon,
de toetstoon en het geluideffect
instellen volgens een profiel. De
standaardprofielen zijn [Normaal], [Stil],
[Buiten], [Vliegtuigmodus], [Aangepast 1],
[Aangepast 2] en [Aangepast 3].

Selecteer een profiel en druk op
het te activeren. Selecteer, nadat u op
de linker softkey [Opties] hebt gedrukt,
het menu Bewerken voor de profielen
[Normaal], [Stil], [Buiten], [Aangepast 1],
[Aangepast 2] en [Aangepast 3] om de
configuratie te wijzigen. Voor elk profiel
dat is geselecteerd voor bewerken is een
andere lijst met opties beschikbaar.

Telefoon

Autom. toetsenvergr.

Als u deze functie activeert, worden de
toetsen automatisch na de ingestelde tijd

Instellingen

vergrendeld wanneer u de klep sluit.

(Menu #.2.2)

Taal

Selecteer de schermtaal. U kunt de
taaloptie Automatisch selecteren om de
weergegeven taal te wijzigen in de taal die
door de USIM-kaart wordt ondersteund.

64

Menu #.1

om

O

Menu #.2

(Menu #.2.1)

Energiebesparing

Hiermee kunt u de
energiebesparingsmodus activeren.

Handsetinfo

Met deze functie kunt u het
telefoonnummer van de USIM-kaart, de
modelnaam en de softwareversie van de
mobiele telefoon weergeven.

Scherm

Met dit menu kunt u de weergaveopties
van de schermen en de complete grafische
interface van de menu's personaliseren.

Schermthema

U kunt instellen welk geluid de toetsen
maken als u ze indrukt.

(Menu #.2.3)

(Menu #.2.4)

Menu #.3

(Menu #.3.1)

Basisscherm

v

Achtergrond: u kunt een afbeelding

selecteren die op het hoofdscherm
wordt weergegeven.

v

Items weergeven: u kunt selecteren

welke items u wilt weergevenp op het
scherm: Klok, Klok + toetsenoverzicht,
Dubbele klok, Toetsenoverzicht, Niet
weergeven, Agenda + klok of Agenda.

v

Kloktype: u kunt het type klok instellen.

v

Lettertypekleur klok: u kunt de kleur

van de klok instellen.

Inschakelen

U kunt de afbeelding selecteren die moet
worden weergegeven als u de telefoon
inschakelt.

Uitschakelen

U kunt de afbeelding selecteren die moet
worden weergegeven als u de telefoon
uitschakelt.

Menustijl

U kunt een menustijl selecteren: Rasterstijl
of Een-voor-een-stijl.

Lettertype

Met l/r kunt u het lettertype en de
grootte en kleur van de letters voor het
kiezen instellen.

Backlight

U kunt de verlichtingsduur en
helderheid van het hoofdscherm en de
verlichtingsduur van het toetsenblok
afzonderlijk instellen.

Handsetthema

Selecteer het gewenste handsetthema uit
"Wit en Zwart."

Begroetingsbericht

U kunt het bericht invoeren wanneer u de
telefoon inschakelt.

(Menu #.3.2)

(Menu #.3.3)

(Menu #.3.4)

(Menu #.3.5)

(Menu #.3.6)

Datum & Tijd

De huidige tijd wordt automatisch
ingesteld als de telefoon bij een netwerk
wordt geregistreerd. U kunt de datum en
tijd echter ook rechtstreeks instellen met dit
menu. De tijd die u hebt ingesteld is alleen
geldig als de telefoon is ingeschakeld.

Menu #.4

Tijd

1. Selecteer Tijd in de lijst Datum & tijd en
druk op

2. Ga met de navigatietoetsen naar
het gewenste veld, Uur, Minuut of
am/pm. (Als u 12 uur hebt ingesteld als
Tijdnotatie)

3. Gebruik de cijfertoetsen om Uur en
Minuten in te vullen.

4. Selecteer de tijdnotatie met

5. Blader omlaag om de uurmelding te
selecteren, zoals Uit, Koekoeksklok of
Klokgelui.

6. Druk op de softkey
om de tijd in te stellen aan de hand van
de opgegeven waarde.

O

.

l/r

in het midden

O

.

Datum

1. Selecteer Datum in de lijst Datum & tijd
en druk op

2. Selecteer de datumnotatie met

r

3. Gebruik de cijfertoetsen om Dag, Maand
en Jaar in te vullen.

.

O

.

l

/

Instellingen

65

Instellingen

4. Druk op de softkey O in het midden
om de datum in te stellen aan de hand
van de opgegeven waarde.

Autom. bijwerken datum/tijd

Als Automatische update is ingesteld op
Aan, worden de tijd en datum automatisch
volgens de huidige tijdzone aangepast.
Als u Eerst bevestigen hebt geselecteerd,
moet u de aangepaste tijd en datum eerst
bevestigen voordat deze automatisch
worden aangepast.

Zomertijd

Selecteer of u de functie Zomertijd wilt
activeren. U kunt het tijdsverschil van de
geselecteerde stad op 1 of 2 uur instellen.

Netwerk

Netwerk selecteren

Selecteer Automatisch of Handmatig.

v

Automatisch: hiermee zoekt u

automatisch naar het netwerk en wordt
de handset op het netwerk vastgelegd.
Deze optie wordt aanbevolen voor de

Instellingen

beste service en kwaliteit.

v

Handmatig: alle momenteel beschikbare

2G- (GSM) en 3G (UMTS)-netwerken
worden weergegeven en u kunt een
van deze netwerken voor de registratie
selecteren. Als de registratie van
het netwerk is mislukt, worden alle
momenteel beschikbare netwerken

66

Menu #.5

opnieuw weergegeven en kunt u een
willekeurig ander netwerk voor de
registratie selecteren.

Opmerking

Als uw handset in de handmatige
modus de verbinding met het netwerk
kwijtraakt, verschijnt er in het stand­byscherm een pop-upbericht met de
beschikbare opties.

Netwerkmodus

In het menu Netwerk selecteren kunt u
het netwerktype instellen waarnaar moet
worden gezocht als de netwerken worden
doorzocht.

v

Automatisch: hiermee wordt

automatisch gezocht naar alle netwerken
waarmee u verbinding kunt maken.

v

UMTS: hiermee wordt alleen gezocht

naar netwerken die 3G ondersteunen.

v

GSM 900/1800: hiermee wordt alleen

gezocht naar netwerken die de GSM
900/1800-band ondersteunen.

v

GSM 1900: hiermee wordt alleen

gezocht naar netwerken die de GSM
1900-band ondersteunen.

Voorkeurlijsten

Indien het netwerk automatisch zoekt,
kunt u een voorkeursnetwerk toevoegen
waarmee u verbinding wilt maken.

Internetprofielen

Dit menu geeft de lijst met
internetprofielen weer. U kunt nieuwe
internetprofielen maken, internetprofielen
verwijderen of internetprofielen
bewerken met het menu Optie.
Standaardconfiguraties die afhankelijk zijn
van het land kunt u echter niet verwijderen
of bewerken.

Menu #.6

Verbinding voor
gegevenspakketten

Als u het menu 'Wanneer beschikbaar'
selecteert, wordt de telefoon bij het
inschakelen automatisch bij een GPRS­netwerk aangemeld. Als u echter "Indien
nodig" hebt geselecteerd, wordt de GPRS­verbinding gemaakt op het moment dat
u verbinding maakt met een WAP- of
toepassingsservice. De verbinding wordt
tegelijkertijd met het verbreken van de
WAP- of toepassingsservice verbroken.

Menu #.8

Toegangspunten

In dit menu wordt de lijst met
toegangspunten weergegeven. U kunt
nieuwe profielen maken, profielen
verwijderen of profielen bewerken met het
menu Optie. Standaardconfiguraties kunt u
echter, afhankelijk van de landvariatie, niet
verwijderen of bewerken.

Menu #.7

Instellingen

67

Instellingen

Beveiliging

PIN-codeverzoek

Als deze functie is ingeschakeld, moet u
telkens uw PIN invoeren als u de telefoon
inschakelt.

Opmerking

v

Druk in het invoerveld voor de PIN-

code op de rechter softkey om naar
de vorige stap terug te keren.

v

Als u drie keer een verkeerde PIN

intoetst, wordt de PIN-code ongeldig.
Dan dient u de PUK-code (PIN
Unblock Key) in te voeren om de PIN­code opnieuw in te stellen.

v

De PUK-code kan maximaal 10 keer

worden ingevoerd. (Opmerking:
als u 10 keer een foute PUK-code
hebt ingevoerd, wordt de USIM­kaart geblokkeerd en moet u deze
vervangen.)

v

Als het verzoek om de PIN-code niet

door de operatorinstellingen kan
worden uitgeschakeld, kunt u dit
menu-item niet kiezen.

Instellingen

68

Menu #.9

Handset vergrendelen

U kunt uw telefoon vergrendelen. De
volgende vier vergrendelingsopties zijn
beschikbaar:

Bij inschakelen: hierdoor wordt de handset
vergrendeld zodra die wordt ingeschakeld.

Indien USIM gewijzigd: hierdoor wordt de
handset vergrendeld als de USIM-kaart van
de telefoon is gewijzigd.

Meteen: hiermee wordt de handset
meteen vergrendeld.

Geen: hiermee wordt de vergrendeling
uitgeschakeld.

U wordt verzocht de beveiligingscode in te
voeren om de selectie te bevestigen.

v

U moet de beveiligingscode invoeren om

de handset te ontgrendelen.

Codes wijzigen

U kunt de PIN-code, de PIN2-code en het
wachtwoord van de mobiele telefoon
wijzigen.

PIN-code

PIN is de afkorting van Persoonlijk
Identificatie Nummer en wordt gebruikt om
gebruik door een onbevoegde gebruiker te
beperken.

Opmerking

De PIN-code wordt ongeldig als er
drie keer een verkeerde PIN-code is
ingevoerd in het PIN-invoerveld. In dat
geval dient u de PUK-code (PIN Unblock
Key) in te voeren om de PIN-code
opnieuw in te stellen. De PUK-code kan
maximaal 10 keer worden ingevoerd.
(Opmerking: als u 10 keer een foute
PUK-code hebt ingevoerd, wordt de
USIM-kaart geblokkeerd en moet u deze
vervangen.)

PIN2-code

PIN2 is de afkorting van Persoonlijk
Identificatie Nummer 2 en wordt, net als de
PIN-code, gebruikt om gebruik door een
onbevoegde gebruiker te beperken. U kunt
de PIN2-code op dezelfde manier wijzigen
als de PIN-code. Als u 3 keer een verkeerde
PIN2 intoetst, is de PIN2-code ongeldig.
In dat geval dient u de PUK2-code in te
voeren om de PIN2-code opnieuw te
gebruiken. De PUK2-code kan maximaal 10
keer worden ingevoerd, net zoals de PUK1­code. Als u 10 keer een verkeerde PIN2
intoetst, is de PIN2-code ongeldig.

Beveiligingscode

U kunt de beveiligingscode gebruiken om
het wachtwoord van de mobiele telefoon
te wijzigen. U kunt onbeperkt proberen de
beveiligingscode in te voeren, dit is niet
beperkt zoals bij PIN en PIN2.

Geheugenbeheer

Menu #.0

Algemeen handsetgeheugen

Met deze functie kunt u de status van
het gebruikersgeheugen van de mobiele
telefoon weergeven. Dit kan enkele
seconden duren, omdat het gehele
bestandssysteem wordt doorzocht op
statistische gegevens.

Gereserveerd handsetgeheugen

Met deze functie kunt u de status van
het gereserveerde gebruikersgeheugen
weergeven. De gebruikelijke
inhoud bestaat uit tekstberichten,
contactpersonen, agenda, takenlijst,
memo's, alarmen, oproepgeschiedenis en
favorieten. Bovendien geeft het een helder
beeld van de daadwerkelijke grootte
vergeleken met de totale ruimte voor elk
item.

USIM-geheugen

Met deze functie kunt u de status van het
geheugen van de USIM-kaart weergeven.

Instellingen

69

Instellingen

Extern geheugen

Met deze functie kunt u de status van het
geheugen van de externe kaart weergeven.
Met deze functie kunt u de statistieken
over het gebruikte en vrije geheugen
weergeven.

Primaire opslaginstelling

Hier kunt u selecteren vanwaar het
bestand moet worden gedownload:
telefoongeheugen of extern geheugen.

Streaming-instellingen

Stel een andere netwerkinstelling in
als u een andere netwerkinstelling om
streaming-inhoud af te spelen wilt.

Instellingen resetten

Selecteer deze optie om de telefoon terug
te zetten naar de standaardconfiguratie. U
wordt gevraagd de beveiligingscode in te

Instellingen

voeren.

70

Menu #.*

Menu #.#

Accessoires

Er zijn verscheidene accessoires voor de mobiele telefoon beschikbaar. U kunt deze opties
selecteren al naar gelang uw persoonlijke communicatiebehoeften.

Reisadapter

Met deze oplader
kunt u de batterij
opladen terwijl u
niet thuis of niet
op kantoor bent.

Standaardbatterij

Stereoheadset

Opmerking

v

Gebruik altijd originele LG-accessoires.

v

Als u dit niet doet, kan uw garantie

vervallen.

v

Accessoires kunnen per gebied

verschillen. Ga naar ons plaatselijke
servicebedrijf of onze agent voor
meer informatie.

L

Accessoires

71

Technische gegevens

Algemeen

Productnaam: KF310
Systeem: GSM 900/DCS 1800/PCS 1900,

WCDMA

Nettogewicht: 67,5 g (zonder batterij)

Omgevingstemperaturen

Max: +55 °C (normaal) /

+45 °C (tijdens opladen)

Min: -10 °C

Technische gegevens

72

Guide de l'utilisateurKF310

Ce document constitue le guide de l'utilisateur du
téléphone portable vidéo LG KF310 3G. Tous droits
réservés par LG Electronics pour le présent document.
Toute reproduction, modification ou distribution de ce
document sans l'accord de LG Electronics est interdite.

Mise au rebut de votre ancien appareil

1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que
le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC (DEEE).

2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les
poubelles prévues à cet effet par votre municipalité.

3. La mise au rebut conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences
négatives et risques éventuels pour l'environnement et la santé humaine.

4. Pour plus d'informations concernant la mise au rebut de votre ancien appareil,
veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le
magasin où vous avez acheté ce produit.

Français

Sommaire

Pour votre sécurité 6

Recommandations pour une
utilisation sûre et efficace 7

Caractéristiques du KF310 12

Présentation du téléphone

Mise en route 16

Installation de la carte USIM et de la
batterie
Chargement de la batterie 18
Branchement du chargeur 19
Utilisation d'une carte mémoire
microSD
Formatage de la carte mémoire 21
Mise sous tension et hors tension du
téléphone

Fonctions générales 22

Émission et réception d'un appel
Réception d'un appel 24

Sommaire

Saisie de texte

Présentation des fonctions des
menus 27

2

Jeux et 29

Mes applications
Réglages

Appels 30

Appel visio
Journal des appels

Tous les appels

Appels émis
Appels reçus

Appels manqués

Durée appel
Volume des données
Coût appel
Renvoi d'appel
Interdiction d'appels
Restriction d'appels
En instance
Paramètres communs

23

Paramètres appel vidéo

30

31

32

33

34

Agenda 35

Calendrier
Tâches
Mémo

36
Mémo secret
Trouver jour J
Réglages

Calendrier
Envoyer tous les calendriers et tâches via
Bluetooth

Sauvegarder le calendrier et les tâches en
attente

37

Restaurer le calendrier et les tâches en attente
État mémoire.
Tout effacer

Multimedia 38

Photo
Caméra vidéo
Musque

Dernières écoutes
Toutes les pistes

Artistes
Albums

Genres
Listes d'écoute
Lecture aléatoire

Memo vocal

39

40

41

Messages 43

Créer nouveau msg

Message

Email

44

Recus

45
Email
Brouillons

46
Boîte d'envoi
Envoyés
Mes dossiers
Modèles

Modèles SMS
Modèles MMS

Émoticônes
Réglages

SMS

MMS

Email
Messagerie vidéo

Répondeur
Message de service

Service infos

47

48

49

50

51

52

Sommaire

3

Sommaire

Perso 53

Mes images
Mes sons

54
Mes vidéos
Mes jeux

56
Autres
Ma carte mémoire

Yahoo 57

Contacts 58

Nouveau contact
Rechercher
Numéros abrégés
Groupes
Numéro de service
Numéro personnel
Ma carte de visite
Réglages

Paramétres

Sommaire

Synchroniser contact

Copier

60

Déplacer
Envoyer via Bluetooth
Sauvegarder contacts

59

4

Restaurer contacts
Effacer tout

État mémoire

60

Outils 61

Raccourcis
Alarmes
Calculatrice
Chronomètre
Convertisseur
Fuseaux horaires

STK

62

Navigateur 63

Accueil
Entrer l'adresse
Favoris
Lecteur RSS
Pages enregistrées
Historique
Réglages

Profils

Param d'apparence
Cache

Cookies
Sécurité
Réinit. réglages

64

Connectivité 65

Bluetooth
Synchro.serveur

67

Mode connexion USB

Parametres 68

Profils
Téléphone

Verr. clavier auto
Langue
Économie d'énergie
Info. téléphone

Affichage

69

Thème écran
Style de menu
Police
Rétroéclairage
Thème
Message d'accueil

Date & Heure
Réseau

70

71
Profils Internet
Points d'accès

72
Connexion par paquet
Sécurité
Gestionnaire de mémoire

74
Paramétres streaming
Réinit. réglages

Accessoires 75

Données techniques 76

Sommaire

5

Pour votre sécurité

Veuillez lire ces recommandations. Leur
non-respect peut s'avérer dangereux, voire
illégal. Des informations détaillées sont
également disponibles dans ce manuel.

AVERTISSEMENT :

• À bord d'un avion, les téléphones
portables doivent être éteints.

• Ne tenez pas le téléphone tout en
conduisant.

• N'utilisez pas votre téléphone à proximité
d'une station-service, d'un dépôt de
carburant, d'une usine chimique ou
lorsque des opérations de déminage sont
en cours.

• Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT
la batterie et le chargeur d'ORIGINE.

• Si vos mains sont mouillées, évitez tout
contact avec le téléphone lorsqu'il est
en cours de charge. Ceci peut provoquer
une électrocution ou endommager votre
téléphone.

• Conservez votre téléphone dans un

Pour votre sécurité

endroit sûr, hors de la portée des enfants.
En effet, un enfant risquerait de s'étouffer
avec des petites pièces si elles venaient à
se détacher.

6

ATTENTION !

• Éteignez votre téléphone dans toute zone
où des règlements spéciaux l'exigent. Par
exemple, n'utilisez pas votre téléphone,
dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait
perturber le bon fonctionnement des
équipements médicaux sensibles.

• Il est possible que les numéros d'urgence
ne soient pas disponibles sur tous les
réseaux de téléphonie mobile. Vous ne
devez donc pas dépendre uniquement de
votre téléphone portable pour émettre un
appel d'urgence.

• Utilisez uniquement les accessoires
d'ORIGINE afin d'éviter d'endommager
votre téléphone.

• Tous les émetteurs radio peuvent

provoquer des interférences si des
appareils électroniques se trouvent à
proximité. Des interférences mineures
peuvent perturber le bon fonctionnement
des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.

• Pour savoir ce que vous devez faire de
votre batterie usagée, référez-vous à la
législation correspondante.

• N'essayez pas de démonter votre
téléphone ni sa batterie.

Recommandations pour une

utilisation sûre et efficace

Veuillez lire ces recommandations.
Leur non-respect peut s'avérer dangereux,
voire illégal.

Exposition aux
radiofréquences

Informations sur l'exposition aux ondes
radio et le débit d'absorption spécifique
(DAS)

Le téléphone portable KF310 est conforme
aux exigences de sécurité relatives à
l'exposition aux ondes radio. Ces exigences
sont basées sur des recommandations
scientifiques qui comprennent des marges
de sécurité destinées à garantir la sécurité
de toutes les personnes,

quels que soient leur âge et leur condition
physique.

v

Les recommandations relatives à

l'exposition aux ondes radio utilisent une
unité de mesure connue sous le nom de
débit d'absorption spécifique (DAS). Les
tests de mesure du DAS sont effectués
par le biais de méthodes normalisées, en
utilisant le niveau de puissance certifié le
plus élevé du téléphone, dans toutes les
bandes de fréquence utilisées.

v

Même si tous les modèles de téléphones

LG n'ont pas les mêmes niveaux de
DAS, ils sont tous conformes aux
recommandations appropriées en
matière d'exposition aux ondes radio.

v

La limite de DAS recommandée par

l'ICNIRP (Commission internationale de
protection contre les rayonnements non
ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur
10 grammes de tissus humain.

v

La valeur de DAS la plus élevée pour ce

modèle a été mesurée par DASY4 (pour
une utilisation à l'oreille) à 0.562 W/kg
(10 g).

v

La valeur du DAS applicable aux

habitants de pays/régions ayant adopté
la limite du DAS recommandée par
l'IEEE (Institut des Ingénieurs Électriciens
et Électroniciens) est de 1.31 W/kg en
moyenne pour un 1 gramme de tissu
humain.

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

7

Recommandations pour une utilisation sûre
et efficace

v

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT :

Utilisez uniquement des batteries, chargeurs
et accessoires agréés pour ce modèle de

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

téléphone. L'utilisation de tout autre type de
batterie, de chargeur et d'accessoire peut
s'avérer dangereuse et peut annuler tout
accord ou garantie applicable au téléphone.

v

Ne démontez pas votre téléphone. Si une

réparation s'avère nécessaire, confiez-le à
un technicien qualifié.

v

Tenez votre téléphone éloigné des

appareils électriques, tels que téléviseur,
ordinateur, radio.

v

Ne placez pas votre téléphone à

proximité de sources de chaleur, telles
qu'un radiateur ou une cuisinière.

v

Ne le faites pas tomber.

v

Ne soumettez pas votre téléphone à des

vibrations mécaniques ou à des chocs.

v

Éteignez votre téléphone dans les zones

où des règlements spéciaux l'exigent. Par
exemple, n'utilisez pas votre téléphone
dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait
perturber le bon fonctionnement des
équipements médicaux sensibles.

Si vos mains sont mouillées, évitez tout

contact avec le téléphone lorsqu'il est en
cours de charge. Ceci peut provoquer un
choc électrique et endommager votre
téléphone.

v

Ne mettez pas un téléphone en charge à

proximité de matières inflammables, car
il pourrait chauffer et prendre feu.

v

Pour nettoyer l'extérieur du combiné,

utilisez un chiffon sec. N'utilisez pas de
solvant, tel que du benzène, un diluant
ou de l'alcool.

v

Ne rechargez pas votre téléphone

lorsqu'il est posé sur du tissu.

v

Rechargez votre téléphone dans une

zone bien ventilée.

v

N'exposez pas le téléphone à de la fumée

ou de la poussière en quantité excessive.

v

Ne placez pas votre téléphone à

proximité de cartes de crédit ou de titres
de transport, car il pourrait altérer les
données des bandes magnétiques.

v

Ne touchez pas l'écran avec un objet

pointu qui risquerait d'endommager
votre téléphone.

v

Ne mettez pas votre téléphone en

contact avec des liquides ou des
éléments humides.

v

Utilisez les accessoires tels que les

oreillettes avec précaution. Ne manipulez
pas l'antenne inutilement.

8

Fonctionnement optimal
du téléphone

Appareils électroniques

Tous les téléphones portables peuvent
provoquer des interférences pouvant
affecter les performances des appareils
électroniques.

v

N'utilisez pas votre téléphone à

proximité d'équipements médicaux
sans autorisation. Évitez de placer
votre téléphone à proximité de votre
stimulateur cardiaque (par exemple,
dans votre poche poitrine).

v

Les téléphones portables peuvent nuire

au bon fonctionnement de certaines
prothèses auditives.

v

Des interférences mineures peuvent

perturber le bon fonctionnement des
téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.

Sécurité au volant

Vérifiez les lois et règlements en vigueur
en matière d'utilisation des téléphones
portables dans la zone où vous conduisez.

v

Ne tenez pas le téléphone dans votre

main alors que vous conduisez.

v

Concentrez toute votre attention sur la

conduite.

v

Utilisez un kit mains libres, si disponible.

v

Si les conditions de conduite le

permettent, quittez la route et garez­vous avant d'émettre ou de recevoir un
appel.

v

Les radiofréquences peuvent affecter

certains systèmes électroniques de votre
véhicule, tels que le système audio stéréo
ou les équipements de sécurité.

v

Lorsque votre véhicule est équipé d'un

airbag, ne gênez pas son déclenchement
avec un équipement sans fil portable ou
fixe. Il risquerait de l'empêcher de s'ouvrir
ou provoquer de graves blessures en
raison de performances inadéquates.

v

Lorsque vous écoutez la musique en

extérieur, veuillez vous assurer que le
volume n'est pas trop élevé de façon à
bien entendre ce qu'il se passe autour de
vous. Ceci est particulièrement important
à proximité des routes.

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

9

Recommandations pour une utilisation sûre
et efficace

Prévention des risques de
perte auditive.

Afin d'éviter tout problème auditif,
n'exposez pas votre ouïe à de hauts
volumes sonores pendant de longues

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

périodes. Nous vous recommandons de
ne pas tenir l'appareil près de votre oreille
lorsque le mode mains libres est activé.
Pendant les communications ou lorsque
vous écoutez de la musique, réglez le
volume à un niveau raisonnable.

Zones de dynamitage

N'utilisez pas votre téléphone lorsque des
opérations de dynamitage sont en cours.
Respectez les restrictions, les règlements et
les lois.

10

Zones à atmosphère
explosive

v

N'utilisez pas votre téléphone dans une

station-service.

v

N'utilisez pas votre téléphone à proximité

de carburant ou de produits chimiques.

v

Ne transportez pas et ne stockez pas de

produits dangereux, de liquides ou de
gaz inflammables dans le coffre de votre
voiture, à proximité de votre téléphone
portable et de ses accessoires.

Dans un avion

Les appareils sans fil peuvent générer des
interférences dans les avions.

v

Éteignez votre téléphone avant

d'embarquer dans un avion.

v

Ne l'utilisez pas sur la piste sans

autorisation de l'équipage.

Enfants

Conservez votre téléphone dans un endroit
sûr, hors de la portée des jeunes enfants. Il
comprend des petites pièces qui peuvent
présenter un risque de suffocation.

Appels d'urgence

Il est possible que les numéros d'urgence
ne soient pas disponibles sur tous les
réseaux de téléphonie mobile. Vous ne
devez donc pas dépendre uniquement de
votre téléphone portable pour émettre un
appel d'urgence. Renseignez-vous auprès
de votre fournisseur de service local.

Informations sur la batterie
et précautions d'usage

v

Il n'est pas nécessaire de décharger

complètement la batterie avant
de la recharger. Contrairement aux
autres batteries, elle n'a pas d'effet
mémoire pouvant compromettre ses
performances.

v

Utilisez uniquement les batteries et

chargeurs LG. Les chargeurs LG sont
conçus pour optimiser la durée de vie de
votre batterie.

v

Ne démontez pas et ne court-circuitez

pas la batterie.

v

Les contacts métalliques de la batterie

doivent toujours rester propres.

v

Procédez au remplacement de la

batterie lorsque celle-ci n'offre plus des
performances acceptables. La batterie
peut être rechargée des centaines de
fois avant qu'il ne soit nécessaire de la
remplacer.

v

Rechargez la batterie en cas de non-

utilisation prolongée afin d'optimiser sa
durée d'utilisation.

v

N'exposez pas le chargeur de la batterie

au rayonnement direct du soleil. Ne
l'utilisez pas non plus dans des lieux très
humides, tels qu'une salle de bains.

v

Ne placez pas votre téléphone dans des

endroits chauds ou froids ; cela pourrait
affecter les performances de la batterie.

v

Le remplacement de la batterie par un

modèle inadapté peut présenter un
risque d'explosion.

v

Respectez les instructions du fabricant

relatives à la mise au rebut des batteries
usagées. Dans la mesure du possible,
pensez au recyclage. Ne les jetez pas
avec les déchets ménagers.

v

Lorsque la batterie de votre téléphone

doit être changée, merci de l’apporter
au centre d’assistance clientèle ou au
revendeur agréé LG Electronics le plus
proche de chez vous pour obtenir de l’
aide.

v

N’oubliez pas de débrancher le chargeur

de la prise murale dès que la batterie
de votre téléphone est rechargée. Ainsi,
vous éviterez de gaspiller de l’énergie.

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

11

Caractéristiques du KF310

Présentation du téléphone

Clapet ouvert

Écouteur

Touches de navigation

v

En mode veille :

l

Menu contextuel

Profils

r

Ecrire SMS

u

Raccourcis

d

Liste de contacts

v

En mode Menu :

permet de parcourir les
menus.

Caractéristiques du KF310

Touche de
con rmation OK

Touche multitâche

12

Appareil photo VGA

Écran LCD

v

Partie supérieure : icônes

indiquant l’intensité du signal,
l’état de la batterie et d’autres
fonctions.

v

Partie inférieure : indications

relatives à la touche de
fonction

Touche de raccourci de l’appareil photo

v

Aller à l’aperçu de la caméra

Touches alphanumériques

v

En mode veille :

saisissez des chiffres pour
composer un numéro.
Maintenir la touche
enfoncée pour les appels
internationaux.
La touche
répondeur.
Les touches
les numéros abrégés.

v

En mode édition : saisissez des

chiffres et des caractères.

1

pour appeler le

2

0

à 9 pour

Touche de fonction gauche / Touche
de fonction droite

Éxécute la fonction indiquée en bas de
l’écran.

Touche Fin d’appel

v

Permet de terminer un appel.

v

Vous pouvez retourner en mode veille

en appuyant sur cette touche tout en
activant le menu.

Touche E acer

Permet d’effacer une lettre ou de revenir au
menu précédent.

Touche Envoyer

v

Permet de composer un numéro de

téléphone et de répondre à un appel.

v

En mode veille : affiche l’historique des

appels émis, reçus et manqués.

Caractéristiques du KF310

13

Caractéristiques du KF310

Vue du côté droit Vue du côté gauche

Headset/Charger/
Cable connector

Caractéristiques du KF310

Passant dragonne

Fente pour carte
MicroSD

Touches latérales

14

Face arrière

External

camera lens

Logement carte

Couvercle de la batterie

Batterie

Caractéristiques du KF310

USIM

15

Mise en route

Installation de la carte
USIM et de la batterie

1. Installation de la carte USIM.

Votre carte USIM contient votre numéro
de téléphone, les informations de votre
service et la liste de vos contacts ; elle
doit être installée sur votre téléphone.
Si vous retirez la carte USIM du portable,
celui-ci cesse de fonctionner tant que
vous n'insérez pas une carte valide. Vous
pouvez cependant émettre des appels
d'urgence. Veillez à toujours débrancher
le chargeur ainsi que tout autre
accessoire avant d'installer ou de retirer
la carte USIM de votre téléphone. Faites
glisser la carte USIM dans l'emplacement
prévu. Assurez-vous que la carte USIM
est insérée correctement et que la zone
de contact dorée de la carte est bien
orientée vers le bas. Pour retirer la carte
USIM, appuyez légèrement dessus et
tirez-la dans la direction opposée.

Mise en route

Insertion de la carte USIM

Retrait de la carte USIM

16

Remarque

v

Le contact métallique de la carte USIM

peut facilement être endommagé
par des rayures. Manipulez donc la
carte USIM avec précaution. Suivez
les instructions fournies avec la carte
USIM.

v

Après le retrait de la batterie, insérez

la carte USIM.

2. Installation de la batterie

Faites glisser la batterie vers le haut
jusqu'à ce qu'elle soit en place.

3. Retrait de la batterie

Éteignez votre téléphone. (Si le
téléphone est toujours sous tension,
vous risquez de perdre les numéros et les
messages stockés dans la mémoire du
téléphone.)
Appuyez sur le bouton d'ouverture et
maintenez-le enfoncé pendant que vous
faites glisser la batterie pour la dégager.

Mise en route

17

Mise en route

Chargement de la
batterie

Avant de brancher l'adaptateur de voyage
au téléphone, vous devez installer la
batterie.

1. Placez la flèche face à vous, comme
indiqué sur l'illustration, et branchez
la fiche de l'adaptateur de batterie
dans la prise située sur le côté droit du
téléphone, jusqu'à ce qu'elle soit insérée
dans son logement. Vous devez entendre
un clic.

Mise en route

2. Branchez l'autre extrémité de
l'adaptateur de voyage sur la prise
murale.

Remarque

v

Utilisez uniquement le chargeur

fourni avec le téléphone.

3. Les barres animées de l'icône de la
batterie s'arrêteront dès la fin du
chargement.

4. Avant la première utilisation du
téléphone, assurez-vous que la batterie
est complètement chargée.

ATTENTION!

• Veillez à ne pas forcer le connecteur car
cela peut endommager le téléphone et/ou
le chargeur de voyage.

• Si vous utilisez le chargeur de la batterie
dans un pays étranger, veillez à utiliser un
adaptateur approprié.

• Ne retirez pas la batterie ou la carte USIM
pendant le chargement.

18

AVERTISSEMENT!

• Par temps d'orage, débranchez le cordon
d'alimentation et le chargeur afin d'éviter
tout risque d'électrocution ou d'incendie.

• Tenez la batterie hors de portée des animaux
et de leurs crocs ou griffes, ainsi que des
objets pointus en général.

Utilisation d'une carte
mémoire microSD

Branchement du chargeur

Déconnectez le chargeur de voyage
du téléphone comme indiqué dans
l'illustration ci-dessous.

<Carte mémoire microSD>

<Insertion d'une carte mémoire microSD>

1. Éteignez le téléphone. L'insertion ou
le retrait de la carte microSD alors
que le téléphone est en marche peut
endommager les fichiers stockés sur la
carte mémoire.

2. Soulevez le taquet en plastique qui
protège l'emplacement de la carte
microSD.

Mise en route

19

Mise en route

3. Insérez la carte dans son emplacement.
Orientez la carte de sorte que la zone de
contact dorée soit placée vers l'arrière de
la microSD. N'appuyez pas trop fort sur
la carte microSD. Si elle ne s'insère pas
facilement dans son emplacement, il se
peut qu'elle soit dans le mauvais sens
ou un qu'un corps étranger encombre
l'emplacement.

4. Une fois la carte mémoire insérée,
appuyez dessus jusqu'à ce que vous
entendiez un « clic » indiquant qu'elle est
bien en place.

Mise en route

20

5. Replacez le taquet en plastique
protégeant l'emplacement.

6. Pour retirer la carte mémoire, éteignez
votre téléphone, relevez le taquet de
protection de l'emplacement et appuyez
sur la carte microSD pour la dégager.
Retirez la carte mémoire avec précaution.

Attention :

v

Évitez d'utiliser la carte mémoire Flash si

la batterie est faible.

v

Pendant l'écriture, attendez que

l'opération soit terminée avant de retirer
la carte.

v

La carte est conçue pour s'insérer

facilement dans le système.

v

Ne pliez pas la carte et ne forcez pas pour

l'insérer dans l'emplacement.

v

N'insérez aucune carte mémoire d'un

fabricant autre que microSD.

v

Si la carte microSD a été formatée au

format FAT32, formatez-la à nouveau en
utilisant le format FAT16.

Pour plus d'informations sur la carte
microSD, reportez-vous au manuel
d'instructions de la carte mémoire.

Formatage de la carte
mémoire

Avant de pouvoir utiliser la carte, vous
devez la formater. Après avoir inséré la
carte mémoire, sélectionnez Menu →
Paramétres → Gestionnaire de mémoire

Mémoire externe, puis appuyez sur la

→

touche de fonction gauche
Cette opération est requise uniquement

la première fois que vous insérez la carte
mémoire. Au cours du formatage, plusieurs
dossiers seront créés, chacun pour un type
de données différent.

L

.

Mise sous tension et hors
tension du téléphone

Mise sous tension du téléphone

Assurez-vous que la carte USIM est installée
sur votre téléphone et que la batterie
est chargée. Maintenez la touche
enfoncée jusqu'à ce que le téléphone
s'allume. Saisissez le code PIN USIM fourni
avec votre carte USIM si l'option Demander
code PIN est définie sur Activer.
La connexion au réseau s'effectue au bout
de quelques secondes.

e

Mise hors tension du téléphone

Maintenez la touche e enfoncée jusqu'à
ce que le téléphone s'éteigne. La mise
hors tension du téléphone peut prendre
quelques secondes. Ne remettez pas le
téléphone en marche pendant ce temps.

Fonction d’appel d’urgence

Si vous n’avez pas de couverture réseau ou
si votre téléphone ne contient pas de carte
SIM, vous pouvez néanmoins effectuer
des appels d’urgence en appuyant sur
la touche de droite ou en composant un
numéro d’urgence.

Mise en route

21

Fonctions générales

Émission et réception d'un
appel

Émission d'un appel vocal

1. Composez un numéro en indiquant
l'indicatif de zone complet.

v

Pour effacer un chiffre, appuyez sur c.

Pour effacer tous les chiffres, maintenez
la touche

2. Appuyez sur

3. Appuyez sur
ou pour fermer le téléphone.

enfoncée.

c

pour émettre l'appel.

s

pour terminer l'appel

e

Remarque

v

Pour activer le haut-parleur pendant

un appel, activez les touches, puis
appuyez sur

Fonctions générales

Émission d'un appel depuis le

O

.

journal des appels

1. En mode Veille, appuyez sur s pour
afficher le dernier numéro d'appel
entrant, d'appel sortant ou d'appel
manqué.

2. Sélectionnez le numéro souhaité à l'aide
des touches

3. Appuyez sur la touche
le numéro.

d

/ u .

s

22

pour appeler

Émission d'un appel visio

Vous pouvez émettre un appel visio dans
une zone de couverture 3G. L'appel est
établi si l'utilisateur appelé dispose d'un
téléphone vidéo 3G et se trouve dans
une zone de couverture 3G. Vous pouvez
également répondre à un appel visio
entrant. Pour émettre/recevoir un appel
visio, procédez comme suit.

1. Composez un numéro de téléphone sur
le clavier ou sélectionnez un numéro de
téléphone dans la liste des appels émis
ou reçus.

v

Pour corriger la saisie, appuyez

brièvement sur
dernier chiffre ou maintenez la touche

enfoncée pour effacer le numéro

c

entier.

2. Si vous ne souhaitez pas utiliser le
haut-parleur, vérifiez que le casque est
branché.

3. Pour démarrer la fonction vidéo, appuyez

sur la touche de fonction gauche
[Options], puis sélectionnez Émettre

appel visio.

v

Un message vous indique que vous

devez fermer les autres applications pour
effectuer un appel visio.

pour effacer le

c

Remarque

v

La connexion à un appel visio peut

prendre quelques instants. Veuillez
patienter. Le délai de connexion
dépend également de la rapidité
avec laquelle votre correspondant
répond à l'appel. Pendant le délai de
connexion, votre image s'affiche à
l'écran ; lorsque votre correspondant
décroche, son image s'affiche.

4. Modifiez l'orientation de la caméra si
nécessaire.

5. Appuyez sur
ou pour fermer le téléphone.

pour terminer l'appel

e

Émission d'un appel vocal/visio
à partir de la liste de contacts

Vous pouvez appeler une personne dont le
numéro figure dans vos contacts.

1. Appuyez sur
de vos contacts.

2. Faites défiler la liste jusqu'au contact à
appeler.

3. Appuyez sur
vocal. Appuyez sur la touche de fonction
gauche et sélectionnez Émettre appel
visio pour émettre un appel visio.

4. Appuyez sur

pour accéder à la liste

d

pour émettre un appel

s

pour terminer l'appel.

e

Émission d'appels
internationaux

1. Maintenez la touche 0 enfoncée
pour obtenir l'indicatif international. Le
caractère « + » s'affiche devant l'indicatif
d'accès international.

2. Saisissez l'indicatif du pays, l'indicatif
régional et le numéro de téléphone.

3. Appuyez sur la touche

s

.

Fonctions générales

23

Fonctions générales

Réception d'un appel

Lorsque vous recevez un appel, le
téléphone sonne et l'icône représentant
un téléphone clignotant apparaît à l'écran.
Si la fonction d'affichage des numéros est
activée, le numéro de votre correspondant
(ou son nom, s'il figure dans le répertoire)
s'affiche.

1. Ouvrez le clapet pour répondre à un
appel.

Remarque

v

Pour rejeter un appel entrant,

appuyez sur
fois sur la touche de fonction droite.

v

Si vous choisissez le mode de réponse

Touche décrocher (Menu 2.0.4), il vous
suffit d’ouvrir le clapet et d’appuyer
sur

s

v

Si le mode de réponse est défini sur

Toute touche, toutes les touches

Fonctions générales

permettent de répondre à un appel,
sauf la touche

2. Pour raccrocher, refermez le clapet ou
appuyez sur la touche

ou appuyez deux

e

pour prendre l’appel.

.

e

e

24

Raccourci d'activation du mode
Vibreur

Vous pouvez activer le mode Silencieux en
maintenant enfoncée la touche
fois le clapet ouvert.

*

une

Force du signal

L'indicateur de signal qui s'affiche sur l'écran
à cristaux liquides de votre téléphone vous
permet de vérifier l'intensité du signal.
Celle-ci peut varier, surtout à l'intérieur
des bâtiments. Pour essayer d'améliorer la
réception, approchez-vous d'une fenêtre.

Saisie de texte

Vous pouvez entrer des caractères
alphanumériques à l'aide du clavier.
Par exemple, pour enregistrer des noms
dans le répertoire, écrire un message, créer
un message d'accueil personnalisé ou
consigner des événements dans l'agenda,
vous devez saisir du texte.

.

Modi cation du mode de saisie
de texte

1. Lorsque le curseur se trouve dans un
champ qui autorise la saisie de caractères,
un indicateur de mode de saisie s'affiche
dans le coin supérieur droit de l'écran.

2. Lorsque le mode T9 est activé, vous
pouvez choisir le mode T9Abc, T9ABC,
123, ou T9abc en appuyant sur
Lorsque le mode T9 n'est pas activé, le
mode passe à Abc, ABC, 123, abc.

#

.

Utiliser le mode T9

Le mode de saisie intuitive T9 permet de
faciliter la saisie des mots en utilisant au
minimum les touches du téléphone. À
chaque touche enfoncée, le téléphone
affiche les caractères susceptibles d'être
entrés, en se basant sur le dictionnaire
intégré. À mesure que de nouvelles
lettres sont ajoutées, le mot se modifie
pour afficher le mot le plus proche du
dictionnaire.

Utiliser le mode Dico désactivé
(mode ABC)

Pour entrer du texte, utilisez les touches de

à 9.

2

1. Appuyez sur la touche correspondant à
la lettre souhaitée :

v

Une fois, pour la première lettre de la

touche.

v

Deux fois, pour la deuxième lettre de

la touche.

v

Et ainsi de suite.

2. Pour insérer un espace, appuyez une fois
sur la touche
lettres, appuyez sur la touche

. Pour supprimer des

0

c

.

Fonctions générales

25

Fonctions générales

Utilisation du mode 123
(chi res)

Le mode 123 permet de saisir des chiffres
dans un message (par exemple, un numéro
de téléphone). Appuyez sur les touches
correspondant aux chiffres souhaités avant
de revenir manuellement au mode de
saisie de texte approprié.

Utilisation du mode Symboles

Le mode Symbole permet d'insérer
différents symboles ou des caractères
spéciaux. Pour insérer un symbole,
sélectionnez Options → Insérer →
Symboles. Sélectionnez le symbole à
insérer à l'aide des touches de navigation
et des touches numériques, puis appuyez
sur la touche

Fonctions générales

O

.

26