LG KF310 Manual de Usuario [es]
I TALIANO
E N G L I S H
MANUAL DE USUARIO
LG KF310
© Vodafone Group 2008. Vodafone and the Vodafone
logos are trade marks of the Vodafone Group.
Any product or company names mentioned herein
may be the trade marks of their respective owners.
P/N : MMBB0277009 (1.2)
Esp añol
E n gli s h
KF310 Voda_Spain_Cover_1.2_0812.1 1 2008.8.12 9:4:44 PM
Bluetooth QD ID B013987
KF310 Voda_Spain_Cover_1.0_0522.2 2 2008.5.22 4:9:44 PM
Español
GUÍA DEL USUARIOKF310
Este documento es la Guía del usuario del teléfono
móvil con vídeo LG-KF310 3G. Todos los derechos
sobre este documento están reservados por LG
Electronics. Está prohibida la copia, modificación y
distribución de este documento sin el consentimiento
de LG Electronics.
Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos
1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado,
significa que éste se acoge a la Directiva europea 2002/96/CE.
2. Todos los productos eléctricos o electrónicos se deben desechar por una vía
diferente al servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de
recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.
3. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos obsoletos contribuye a
evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.
4. Para obtener más información sobre cómo desechar sus aparatos eléctricos y
electrónicos obsoletos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de
recogida de basura o el establecimiento donde adquirió el producto.
2
Contenido
Conte ni do
Contenido 2
Para su seguridad
6
Directrices para un uso seguro y
eficaz 7
Características del modelo KF310
1
2
Partes del teléfono
Primeros pasos 16
Instalación de la tarjeta USIM y de la
batería
Carga de la batería 1
8
Desconexión del cargador 1
9
Cómo usar una tarjeta de memoria
microSD
Formateo de la tarjeta de memoria
20
Encendido y apagado del teléfono 21
Funciones generales 22
Realización y respuesta a llamadas
Introducción de texto 2
4
Cambio del modo de entrada de texto
Uso del modo T9
Uso del modo ABC 25
Uso del modo 123
Uso del modo de símbolos
Descripción general de las
funciones de menú 26
Entretenimiento 2
8
Juegos
TV
Vodafone live! 29
Vodafone live!
Introducir URL
Favoritos
Lector RSS
Páginas guardadas
Historial
Ajustes del Navegador
Perfiles
3
Conte ni do
Ajustes de apariencia
30
Caché
Cookies
Seguridad
Reiniciar configuración
Aplicaciones 31
Cámara 3
2
Cámara de fotos
Videocámara
33
Mensajes 35
Crear nuevo
Mensaje
Email
36
Postal Multimedia 37
Mensaje de voz
Entrada
Email
38
Borradores
39
Salida
Enviados
40
Mis carpetas
Plantillas
41
Plantillas de texto
Plantillas multimedia
Emoticonos
Album Multimedia
Ajustes de mensajes
SMS
MMS
42
Email
43
Buzón de voz
44
Mensaje de servicio
Información Servicio
45
Mis cosas 46
Imágenes
Sonidos
47
Vídeos
Juegos
49
Aplicaciones
Contenidos de SVG
Otros
50
Memoria externa
Organizador y herramientas 51
Alarmas
Calendario
4
Conte ni do
Contenido
Menú rápido
52
GemXplore CASE 53
Tareas
Notas
Grabadora de voz
Nota privada
54
Calculadora
Cronómetro
Conversor
Reloj mundial
Ajustes
55
Ajustes de Calendario
Enviar todos los planes y tareas por Bluetooth
Realizar copia de seguridad del calendario y
tareas
Restaurar calendario y tareas
Estado de memoria
Contactos 56
Añadir
Lista de contactos
Grupos
Marcación rápida
Números de servicio
57
Número propio
Mi tarjeta de visita
Ajustes
Ajuste de lista de contactos 57
Sincronizar contactos
Copiar
58
Mover
Enviar todos los contactos por Bluetooth
Realizar copia de seguridad de contactos
Restaurar contactos
Borrar contactos
Estado de memoria
Registro de llamadas 59
Todas las llamadas
Llamadas realizadas
Llamadas recibidas
Llamadas perdidas
Videollamada 60
Música 6
1
Último reproducido
Mi música
Todas las pistas
Artistas
Álbumes
Géneros
Listas reproducción
Pistas aleatorias
5
Conte ni do
Canciones MP3
61
Ajustes 62
Perfiles
Ajustes del teléfono
Fecha y Hora
Idioma
63
Bloqueo teclado automático
Seguridad
Ahorro de energía
65
Administrador de memoria
Memoria principal
Información del teléfono
Reiniciar configuración
Ajustes de la pantalla
66
Pantalla principal
Estilo del menú
Fuente
Luz de fondo
Tema del teléfono
Mensaje de bienvenida
67
Ajustes de llamadas
Duración de llamadas
Restringir llamadas
Números de marcación fija
68
Volumen de datos
Coste de llamadas
Desvíos
69
Llamada en espera
Buzón de voz
Videollamada
70
Ajustes comunes
Ajustes de mensajes
71
Ajustes
Conectividad
Bluetooth
Sincronizar
74
Conexión USB
Use el teléfono como módem
Red 75
Perfiles de Internet
76
Puntos de acceso
Conexión GPRS
Ajustes del Navegador
Ajustes de streaming
Ajustes de Java
Accesorios 77
Datos técnicos 7
8
6
Para su seguridad
Pa ra s u se gu ri dad
Lea estas sencillas directrices. Ignorar estas
directrices puede ser peligroso o ilegal.
ADVERTENCIA
• Los teléfonos móviles deben apagarse
siempre que se suba a un avión.
• No sujete el teléfono en la mano mientras
vaya conduciendo.
• No utilice el teléfono en las proximidades
de gasolineras, depósitos de combustible,
plantas químicas u operaciones de derribo.
• Para su seguridad, utilice ÚNICAMENTE
las baterías y los cargadores ORIGINALES
especificados.
• No coja el teléfono con las manos mojadas
mientras se esté cargando. Podría sufrir
una descarga eléctrica o dañar gravemente
el teléfono.
• Deje el teléfono en un lugar seguro fuera
del alcance de niños pequeños. Incluye
piezas pequeñas que, si se tragan, pueden
causar asfixia.
PRECAUCIÓN
• Apague el teléfono en cualquier zona en
la que así lo exijan normativas especiales.
Por ejemplo, no utilice el teléfono en
hospitales, ya que podrían verse afectados
equipos médicos sensibles.
• Puede que las llamadas de emergencia
no estén disponibles en todas las redes
móviles. Por lo tanto, nunca debe
depender únicamente del teléfono móvil
para realizar llamadas de emergencia.
• Utilice únicamente accesorios ORIGINALES
para evitar provocar daños al teléfono.
• Todos los radiotransmisores pueden
generar interferencias en los aparatos
electrónicos cercanos. También pueden
generar pequeñas interferencias en
televisores, radios, ordenadores, etc.
• Las baterías se deben desechar de acuerdo
con la legislación pertinente.
• No desarme ni el teléfono ni la batería.
7
Directrices para un uso seguro y eficaz
Dir ec tr ices p ara un u so s egur o y ef icaz
Lea estas sencillas directrices. Ignorar estas
directrices puede ser peligroso o ilegal.
Exposición a energía de
radiofrecuencia
ESTE DISPOSITIVO CUMPLE LAS
NORMATIVAS INTERNACIONALES
RELACIONADAS CON LA EXPOSICIÓN A
LAS ONDAS DE RADIO
Este dispositivo móvil es un transmisor y
receptor de ondas de radio. El dispositivo
está diseñado y fabricado para no
sobrepasar los límites de exposición a la
radiofrecuencia (RF) recomendados por las
normativas internacionales (ICNIRP). Estos
límites forman parte de directrices con un
amplio ámbito de aplicación y establecen
los niveles de energía de radiofrecuencia
permitidos para la población en general.
Las directrices han sido desarrolladas por
organizaciones científicas independientes
a través de evaluaciones exhaustivas
y periódicas de estudios científicos.
Las directrices incluyen un margen de
seguridad significativo diseñado para
garantizar la seguridad de todas las
personas, independientemente de su edad
y estado de salud.
El estándar de exposición para los
dispositivos móviles utiliza una unidad
de medida conocida como Tasa
específica de absorción o SAR. El límite
de SAR establecido en las directrices
internacionales es de 2.0 W/kg*. Las
pruebas de SAR se llevan a cabo utilizando
posiciones estándar de funcionamiento
mientras el dispositivo transmite al nivel
más alto de potencia certificado en todas
las bandas de frecuencia probadas. Aunque
la SAR se determine al nivel más alto de
potencia certificado, la auténtica SAR del
dispositivo durante su funcionamiento
puede estar muy por debajo del valor
máximo. Esto se debe a que el dispositivo
está diseñado para funcionar a varios
niveles de potencia con el fin de utilizar
sólo la potencia necesaria para conectarse
a una red. En general, cuanto menor sea la
distancia a una estación base, menor será
la potencia de salida del dispositivo.
Antes de que un modelo de teléfono esté
disponible para su venta al público, es
necesario que cumpla con la Directiva
europea R&TTE. Esta directiva incluye como
requisito imprescindible la protección de
la salud y la seguridad del usuario y de
cualquier otra persona que pudiera verse
afectada por el dispositivo.
El valor más alto de SAR registrado para el
uso auditivo de este dispositivo es de 0.562
W/kg.
Este dispositivo cumple las directrices de
exposición a radiofrecuencia cuando se
utiliza en posición normal junto al oído o
cuando se sitúa a una distancia de al menos
1.5 cm del cuerpo. Si se utiliza un estuche
de transporte, un clip para el cinturón o
cualquier otro tipo de sistema de sujeción
8
Directrices para un uso seguro y eficaz
Dir ec tr ices p ara un u so s egur o y ef icaz
al cuerpo, éstos no pueden contener partes
metálicas y deben colocarse a una distancia
de al menos 1.5 cm del cuerpo. Para poder
transmitir mensajes o archivos de datos,
este dispositivo requiere una conexión
adecuada a la red.
En algunos casos, la transmisión de
mensajes o archivos de datos puede sufrir
retrasos hasta que dicha conexión esté
disponible.
Compruebe que sigue las instrucciones
de distancia de separación mencionadas
anteriormente hasta que se haya
completado la transmisión. El valor más
alto de SAR registrado para el uso de este
dispositivo cerca del cuerpo es 1.31W/kg.
* El límite de SAR para dispositivos
móviles utilizados por el público es de
2.0 vatios/kilogramo (W/kg) de media
por cada diez gramos de tejido corporal.
Las directrices incorporan un margen de
seguridad considerable para proporcionar
una protección adicional y garantizar la
seguridad cuando se produzcan variaciones
en las medidas. Los valores de SAR pueden
variar en función de los requisitos de cada
país y la banda de red.
Para obtener más información acerca de los
valores de SAR en otras regiones, consulte
la información de producto en www.
lgmobile.com.
Cuidado y mantenimiento
del producto
ADVERTENCIA
Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios
aprobados para su utilización con este
modelo de teléfono concreto. De lo contrario,
puede quedar invalidada cualquier
aprobación o garantía válida para el teléfono,
y puede además resultar peligroso.
v
No desmonte esta unidad. Si es necesario
repararla, llévela a un técnico de servicio
cualificado.
v
Manténgala alejada de aparatos
eléctricos tales como televisores, radios y
ordenadores personales.
v
La unidad debe alejarse de fuentes de
calor tales como radiadores u hornos.
v
No la deje caer.
v
No exponga esta unidad a vibraciones
mecánicas o golpes.
v
Apague el teléfono en cualquier zona
en la que así lo exijan las normativas
especiales. Por ejemplo, no utilice el
teléfono en hospitales, ya que podrían
verse afectados equipos médicos
sensibles.
v
No coja el teléfono con las manos
mojadas mientras se esté cargando.
Podría sufrir una descarga eléctrica y
dañar gravemente el teléfono.
9
Dir ec tr ices p ara un u so s egur o y ef icaz
v
No cargue el teléfono cerca de material
inflamable ya que podría calentarse y
provocar un incendio.
v
Utilice un paño seco para limpiar el
exterior de la unidad (no utilice solventes
como benceno, disolvente o alcohol).
v
No cargue el teléfono sobre superficies
acolchadas.
v
El teléfono se debe cargar en una zona
con la ventilación adecuada.
v
No exponga esta unidad a humo o polvo
excesivos.
v
No coloque el teléfono cerca de tarjetas
de crédito o billetes de transporte, ya
que podría afectar a la información de las
bandas magnéticas.
v
No golpee la pantalla con un objeto
punzante, ya que puede estropear el
teléfono.
v
No exponga el teléfono a líquidos o
humedad.
v
Utilice con cuidado los accesorios (p. ej.
los auriculares). No toque la antena si no
es necesario.
Funcionamiento eficaz del
teléfono
Dispositivos médicos y electrónicos
Todos los teléfonos móviles pueden
generar interferencias que pueden afectar
al rendimiento.
v
No utilice el teléfono móvil cerca
de aparatos médicos sin solicitar
permiso. Consulte con su médico
para determinar si el teléfono puede
generar interferencias que afecten al
funcionamiento de su dispositivo médico
v
Algunos audífonos pueden verse
afectados por teléfonos móviles.
v
También pueden generar pequeñas
interferencias en televisores, radios,
ordenadores, etc.
Marcapasos
Los fabricantes de marcapasos
recomiendan mantener los teléfonos
móviles a una distancia mínima de 15 cm
del dispositivo médico para evitar posibles
interferencias. Para ello, utilice el teléfono
por el lado contrario al marcapasos y no se
lo coloque en el bolsillo de la camisa.
Seguridad vial
Compruebe las leyes y normativas locales
sobre el uso de teléfonos móviles durante
la conducción.
v
No utilice el teléfono móvil mientras
conduzca.
v
Dedique toda su atención a la
conducción.
v
Utilice un kit de manos libres, si lo tiene.
10
v
Salga de la carretera y aparque antes
de hacer llamadas o responderlas si
las condiciones de la conducción así lo
requieren.
v
La energía de radiofrecuencia puede
afectar a algunos sistemas electrónicos
de su vehículo, como la radio del coche o
el equipo de seguridad.
v
Si el vehículo dispone de airbags, no
los obstruya con equipos inalámbricos
portátiles o instalados. Puede causar
un fallo en el airbag o lesiones graves
debido a un mal funcionamiento.
v
Si escucha música mientras está en la
calle, asegúrese de que el volumen tenga
una intensidad razonable de forma que
pueda ser consciente de lo que sucede
en su entorno. Esto es especialmente
importante cuando esté cerca de la
calzada.
Evite lesiones en los oídos
Es posible que los oídos sufran daños
cuando se ven expuestos a sonidos de alto
volumen durante largos períodos. Por lo
tanto, le recomendamos que no encienda
ni apague el teléfono cerca de los oídos.
Le recomendamos igualmente que el
volumen de la música y de las llamadas se
establezca en un nivel razonable.
Derribos
No utilice el teléfono mientras se realicen
derribos. Respete las restricciones y siga las
normativas.
Entornos potencialmente
explosivos
v
No utilice el teléfono en gasolineras.
v
No lo utilice cerca de productos químicos
o combustibles.
v
No transporte o almacene explosivos,
líquidos o gases inflamables en el
compartimento de su vehículo donde
tenga el teléfono móvil y los accesorios.
En aviones
Los dispositivos inalámbricos pueden
provocar interferencias en aviones.
v
Apague el teléfono móvil antes de
embarcar en el avión.
v
No lo utilice en tierra sin el permiso de la
tripulación.
Directrices para un uso seguro y eficaz
Dir ec tr ices p ara un u so s egur o y ef icaz
11
Dir ec tr ices p ara un u so s egur o y ef icaz
Niños
Deje el teléfono en un lugar seguro fuera
del alcance de niños pequeños. Incluye
piezas pequeñas que, si se tragan, pueden
causar asfixia.
Hospitales
Desconecte su dispositivo inalámbrico
cuando se le solicite en hospitales, clínicas
o cualquier otra instalación sanitaria para
evitar posibles interferencias con equipos
médicos sensibles.
Llamadas de emergencia
Puede que las llamadas de emergencia
no estén disponibles en todas las redes
móviles. Por lo tanto, nunca debe depender
únicamente del teléfono móvil para realizar
llamadas de emergencia. Consulte a su
proveedor de servicios local.
Información y
mantenimiento de la
batería
v
No es necesario descargar por completo
la batería antes de volver a cargarla.
A diferencia de otros sistemas de batería,
no existe ningún efecto de memoria
que pueda afectar al rendimiento de la
batería.
v
Utilice sólo las baterías y los cargadores
de LG. Los cargadores de LG han sido
diseñados para maximizar la vida de la
batería.
v
No desmonte ni cortocircuite la batería.
v
Mantenga limpios los contactos
metálicos de la batería.
v
Sustituya la batería cuando deje de
funcionar correctamente. La batería
puede recargarse centenares de veces
antes de que deba sustituirse.
v
Recargue la batería si no se ha utilizado
durante mucho tiempo para maximizar
su funcionalidad.
v
No exponga el cargador de la batería a la
luz directa del sol ni lo utilice en entornos
muy húmedos como, por ejemplo, el
cuarto de baño.
v
No deje la batería en lugares fríos o
calientes, ya que podría deteriorar su
rendimiento.
v
Existe riesgo de explosión si la batería se
sustituye por otra de un tipo incorrecto.
v
Deseche las baterías según las
instrucciones del fabricante. Recíclelas
siempre que sea posible. No las tire a la
basura doméstica.
12
Características del modelo KF310
Carac te rí st ic as d el m od el o KF 31 0
Partes del teléfono
Vista abierto
Auricular
Tecla OK (conrmar)
Teclas de navegación
v
En modo de
inactividad:
l
Mensajes
r
Calendario
u Menú emergente
Perfiles
d Lista de contactos
v
En un menú: navega
por los menús.
Tecla de multitarea
Cámara VGA
Pantalla LCD
v
Parte superior: iconos que
indican la potencia de señal,
el nivel de batería y otras
funciones diversas.
v
Parte inferior: etiquetas de
las teclas de función
Acceso directo a la cámara
v
Permite acceder a la vista
previa de la cámara
Teclas alfanuméricas
v
En modo de inactividad:
permiten introducir los
números para marcar.
Mantenga pulsada la
tecla:0 para llamadas
internacionales.1 para
acceder al centro de buzón
de voz.2a9 para
marcación rápida.
v
En modo de edición:
permiten introducir números
y caracteres.
13
Carac te rí st ic as d el m od el o KF 31 0
Tecla de borrado
Permite eliminar una letra o volver al menú
anterior.
Tecla de función izquierda/Tecla de
función derecha
Realiza la función indicada en la parte
inferior de la pantalla.
Tecla de envío
v
Permite marcar números de teléfono así
como responder a las llamadas.
v
En modo de inactividad: muestra el
historial de llamadas realizadas, recibidas
y perdidas.
Tecla de nalización de llamada
v
Permite finalizar una llamada.
v
Permite volver al modo de inactividad
al pulsar esta tecla cuando el menú se
active.
14
Características del modelo KF310
Carac te rí st ic as d el m od el o KF 31 0
Vista lateral derecha Vista lateral izquierda
Conector de
auriculares/cargador/
cable
Teclas laterales
Nódulo para correa de
mano
Ranura para tarjeta
microSD
15
Carac te rí st ic as d el m od el o KF 31 0
Vista trasera
Tapa de la batería
Batería
Lente de la
cámara externa
Ranura de la
tarjeta USIM
16
Instalación de la tarjeta
USIM y de la batería
Instalación de la tarjeta USIM.
La tarjeta USIM contiene su número de
teléfono, los detalles del servicio y los
contactos, y se debe insertar en el teléfono.
Si se extrae la tarjeta USIM, el teléfono
queda inutilizable (excepto para llamadas
de emergencia) hasta que se inserte una
válida. Desconecte siempre el cargador y
demás accesorios del teléfono antes de
insertar o extraer la tarjeta USIM. Deslice la
tarjeta USIM hacia el interior del soporte de
la tarjeta. Asegúrese de que la tarjeta USIM
esté correctamente insertada y de que el
área de contacto dorada de la tarjeta esté
mirando hacia abajo. Para extraer la tarjeta
USIM, presione ligeramente y tire de ella en
dirección inversa.
Para insertar la tarjeta USIM
Para extraer la tarjeta USIM
Nota
v
El contacto metálico de la tarjeta
USIM se puede dañar fácilmente si
se raya. Preste especial atención a la
tarjeta USIM al manipularla. Siga las
instrucciones proporcionadas con la
tarjeta USIM.
v
Después de extraer la batería, inserte
la tarjeta USIM.
Prime ro s pa sos
Primeros pasos
17
Instalación de la batería.
Apoye la parte delantera de la batería y
pulse hacia abajo hasta que encaje en su
sitio.
Para extraer la batería.
Apague el teléfono. (Si se deja encendido el
teléfono, existe la posibilidad de que pierda
los números de teléfono y los mensajes
guardados).
Tras abrir la tapa de la batería, tire de la
batería por la parte inferior para retirarla
del teléfono.
Prime ro s pa sos
18
Carga de la batería
Antes de conectar el cargador, la batería
debe estar colocada correctamente en el
teléfono.
1. Abra la tapa del conector situada en el
laterar del teléfono.
2. Empuje la clavija del cargador de
forma correcta como se muestra en el
diagrama.
3. Conecte el cargador al enchufe para
comenzar la carga.
Nota
v
Utilice sólo el cargador incluido en la
caja.
4. Las barras en movimiento del icono
de batería se detendrán cuando haya
finalizado la carga.
PRECAUCIÓN
• No fuerce el conector ya que podría dañar el
cargador o el teléfono.
• Utilice siempre el adaptador para enchufes
correcto al cargar el teléfono en el extranjero.
• No extraiga la batería ni la tarjeta USIM
mientras se esté cargando el teléfono.
ADVERTENCIA
• Con el fin de evitar descargas eléctricas
o incendios, desenchufe el cable de
alimentación y el cargador cuando se
produzcan tormentas eléctricas.
• Asegurese de que objetos afilados no entran
en contacto con la batería ya que se podría
producr un incendio.
Prime ro s pa sos
Primeros pasos
19
Desconexión del cargador
Desconecte el cargador con suavidad tal y
como se muestra en la imagen.
Cómo usar una tarjeta de
memoria microSD
Tarjeta de memoria microSD
Cómo insertar una tarjeta de memoria
microSD
1. Apague el teléfono. Insertar o extraer
la tarjeta microSD con el teléfono
encendido puede dañar los archivos
almacenados en la tarjeta de memoria.
2. Levante la tapa de plástico que protege
la ranura de la tarjeta microSD.
3. Inserte la tarjeta de memoria en la
ranura.
El área de contacto dorada debe quedar
hacia la parte superior del teléfono. No
empuje la tarjeta microSD con mucha
fuerza. Si ésta no entra fácilmente en
la ranura, puede que esté intentando
introducirla de manera incorrecta o que
haya un objeto extraño en la ranura.
Prime ro s pa sos
20
4. Una vez introducida, empuje la tarjeta
de memoria hasta que escuche un clic, lo
que significa que la tarjeta microSD se ha
bloqueado correctamente.
5. Cierre la protección de plástico de la
ranura.
6. Para extraer la tarjeta de memoria,
apague el teléfono, abra la protección
de la ranura y empuje la tarjeta microSD
para desbloquearla. Extraiga la tarjeta de
memoria con cuidado.
Atención:
v
Evite utilizar la tarjeta microSD cuando el
nivel de carga de la batería sea bajo.
v
Si está grabando datos en la tarjeta,
espere a que se complete la operación
antes de extraerla.
v
La tarjeta de memoria está diseñada para
encajar fácilmente en el teléfono y sólo
con una orientación específica.
v
No doble la tarjeta ni la fuerce para que
entre en la ranura.
v
No inserte tarjetas diferentes a microSD.
v
Si la tarjeta microSD se ha formateado
con FAT32, vuelva a formatearla con
FAT16.
Para obtener más información sobre la
tarjeta microSD, consulte el manual de
instrucciones de la tarjeta de memoria.
Formateo de la tarjeta de
memoria
Antes de empezar a utilizar la tarjeta de
memoria, deberá formatearla. Después de
insertar la tarjeta de memoria, seleccione
Menú (el botónO)o Ajustes o
Ajustes del teléfono o Administrador
de memoria o Memoria externa y, a
continuación, pulse la tecla de función
izquierda L .
Esta operación debe realizarse sólo cuando
se inserta la tarjeta de memoria por primera
vez. Durante el proceso de formateo se
crean varias carpetas para diferentes tipos
de datos.
Prime ro s pa sos
Primeros pasos
21
Encendido y apagado del
teléfono
Encendido del teléfono
Compruebe que la tarjeta USIM esté dentro
del teléfono y que la batería esté cargada.
Mantenga pulsada la tecla e hasta que
se encienda el teléfono. Introduzca el
código PIN de la tarjeta USIM suministrado
con la tarjeta USIM si la solicitud del código
PIN está establecida en Activado. Tras unos
segundos, se registrará en la red.
Apagado del teléfono
Mantenga pulsada la tecla e hasta que
se apague el teléfono. El teléfono puede
tardar unos segundos en apagarse. No
intente encender el teléfono en esos
momentos.
Función de llamada de
emergencia
Aunque su teléfono no tenga cobertura
o no tenga tarjeta SIM, podrá realizar
llamadas de emergencia simplemente
pulsando la tecla de función derecha (SOS).
Prime ro s pa sos
22
Funciones generales
Fu nc io ne s ge ne rale s
Realización y respuesta a
llamadas
Realización de una llamada de
voz
1. Introduzca el número, incluido el prefijo
local.
v
Para eliminar un dígito, pulse la tecla
c
. Para eliminar todos los dígitos,
mantenga pulsada la tecla c.
2. Pulse s para realizar una llamada.
3. Pulse
e
o bien cierre el teléfono para
finalizar la llamada.
Nota
v
Para activar el altavoz durante una
llamada, pulse
O
.
Realización de una llamada
desde los registros de llamada
1. En modo de inactividad, pulse s y
aparecerán los números de teléfono de
las últimas llamadas entrantes, salientes
y perdidas.
2. Seleccione el número deseado con
d/u
.
3. Pulse s para llamar al número.
Realización de una
videollamada
Puede realizar y recibir videollamadas
si tanto usted como el otro interlocutor
disponen de cobertura 3G. Para realizar
o responder a una videollamada, haga lo
siguiente.
1. Introduzca el número de teléfono con
el teclado o selecciónelo en las listas de
llamadas realizadas o recibidas.
v
Para corregir errores, pulse c
brevemente para eliminar el último
número, o bien mantenga pulsada
la tecla c para eliminar todos los
números.
2. Si no desea utilizar el altavoz del teléfono,
asegúrese de que ha conectado los
auriculares.
3. Para iniciar la función de vídeo, pulse la
tecla de función izquierda [Opciones] y
seleccione Videollamada.
v
Antes de realizar la videollamada se
le avisará que debe cerrar las demás
aplicaciones.
23
Fu nc io ne s ge ne rale s
Nota
v
Es posible que la videollamada
tarde un poco en establecer la
conexión. Tenga paciencia. El tiempo
de conexión dependerá también
de la rapidez con la que la otra
persona responda a la llamada.
Mientras se establece la conexión
de la videollamada, verá su propia
imagen en la pantalla; una vez que
el destinatario haya respondido, su
imagen se mostrará en la pantalla.
4. Ajuste la posición de la cámara, si fuese
necesario.
5. Pulse
e
o bien cierre el teléfono para
finalizar la llamada.
Realización de una llamada de
voz o una videollamada desde
Contactos
Es muy fácil llamar a una persona cuyo
número esté almacenado en Contactos.
1. Pulse
d
para acceder a la lista de
contactos.
2. Desplácese al contacto para realizar una
llamada.
3. Pulse
s
para realizar una llamada de
voz. Pulse la tecla de función izquierda
y seleccione Realizar videollamada para
hacer una videollamada.
4. Pulse e para finalizar la llamada.
Realización de llamadas
internacionales
1. Mantenga pulsada la tecla 0 para
introducir el prefijo internacional. El
carácter "+" se antepone al código de
acceso internacional.
2. Introduzca el prefijo del país, el prefijo
local y el número de teléfono.
3. Pulse s.
Respuesta a una llamada
Cuando reciba una llamada, el teléfono
sonará y aparecerá en pantalla el icono
del teléfono parpadeando. Si es posible
identificar a la persona que llama, aparecerá
su número de teléfono (o el nombre, si está
guardado en Contactos).
Abra el control deslizante para responder a
una llamada entrante.
24
Nota
v
Para rechazar una llamada entrante,
pulse e o la tecla de función
derecha dos veces.
v
Si define el modo de respuesta como
Pulse tecla envío (Menú #.4.0.4), podrá
responder a la llamada pulsando s
después de abrir el control deslizante.
v
Si el modo de respuesta se define en
Pulse cualquier tecla, se responderá a
las llamadas al pulsar cualquier tecla,
excepto la tecla de finalización de
llamada o la tecla de función derecha
R
.
Acceso rápido para activar el
modo de vibración
Puede activar el modo de solo vibración
manteniendo pulsada la tecla #
después de abrir el teléfono.
Potencia de señal
Puede comprobar la potencia de la señal
mediante el indicador de señal que aparece
en la pantalla LCD del teléfono. La potencia
de señal puede variar, especialmente en
el interior de edificios. Acercarse a una
ventana puede mejorar la recepción.
Introducción de texto
Puede introducir caracteres alfanuméricos
utilizando el teclado. Por ejemplo, para
almacenar nombres en Contactos, escribir
un mensaje, crear un saludo personal
u organizar eventos en el calendario es
necesario introducir texto.
Cambio del modo de entrada de
texto
1. Cuando esté en un campo que permita
introducir caracteres, aparecerá el
indicador de modo de entrada de texto
en la esquina superior derecha de la
pantalla LCD.
2. Si T9 está activado, puede cambiar
el modo a T9Abc, T9ABC, 123, T9abc
pulsando #. Cuando T9 está
desactivado, se cambiará el modo a Abc,
ABC, 123, abc.
Uso del modo T9
El modo de entrada de texto predictivo T9
permite introducir palabras fácilmente con
un mínimo de pulsaciones. Al pulsar cada
tecla, el teléfono muestra los caracteres que
cree que está introduciendo basándose en
un diccionario incorporado. A medida que
se agregan letras nuevas, la palabra cambia
para reflejar la opción más probable del
diccionario.
Fu nc io ne s ge ne rale s
Funciones generales
25
Fu nc io ne s ge ne rale s
Uso del modo ABC
1. Pulse la tecla rotulada con la letra
deseada:
v
Si se pulsa una vez aparecerá la
primera letra.
v
Si se pulsa dos veces aparecerá la
segunda letra.
v
Así sucesivamente.
2. Para insertar un espacio, pulse
0
una
vez. Para eliminar letras, pulse c.
Consulte la tabla siguiente para obtener
más información sobre los caracteres
disponibles con las teclas alfanuméricas.
Tecla
Caracteres
Mayúscula Minúscula
1
. ,? ! ‘ “ 1 – ( ) @ / : _ . ,? ! ‘ “ 1 – ( ) @ / : _
2
A B C 2 À Â Æ Ç a b c 2 à â æ ç
3
D E F 3 É È Ê Ë d e f 3 é è ê ë
4
G H I 4 Î Ï g h i 4 î ï
5
J K L 5 j k l 5
6
M N O 6 Ñ Ô Ö OE m n o 6 ñ ô ö oe
7
P Q R S 7 p q r s 7
8
T U V 8 Û t u v 8 û
9
W X Y Z 9 Ŵ Ŷ w x y z 9 ŵ ŷ
0
Espacio, 0 Espacio, 0
Nota
v
Los caracteres asignados a las teclas y
su orden de aparición dependen del
idioma seleccionado con la opción
Método de entrada. La tabla que
aparece arriba muestra los caracteres
establecidos para el idioma inglés.
Uso del modo 123
(modo numérico)
El modo 123 permite introducir números
en un mensaje de texto (por ejemplo,
un número de teléfono). Pulse las teclas
correspondientes a los dígitos pertinentes
antes de volver manualmente al modo de
entrada de texto apropiado.
Uso del modo de símbolos
El modo de símbolos permite introducir
varios símbolos o caracteres especiales.
Para introducir un símbolo, seleccione
Opciones → Insertar → Símbolos. Utilice
las teclas de navegación y numéricas para
seleccionar el símbolo correspondiente y
pulse O.
Loading...