LG KF310 Owner's Manual [ro]

KF310 Ghidul utilizatorului

www.lgmobile.com

MMBB0277025 (1.0)

ELECTRONICS INC.

KF310

ROMÂNĂ
ENGLISH

Bluetooth QD ID B013987

Română

GHIDUL UTILIZATORULUIKF310

Acest document este un ghid al utilizatorului pentru
telefonul mobil cu cameră video LG KF310 3G. Toate
drepturile asupra acestui document sunt rezervate de
LG Electronics. Sunt interzise copierea, modificarea sau
distribuirea acestui document fără consimţământul LG
Electronics.

Casarea aparatelor vechi

1. Dacă un produs are o etichetă cu simbolul unui tomberon peste care este trasat un X,
acest lucru înseamnă că produsul intră sub incidenţa Directivei Europene 2002/96/CE.

2. Toate produsele electrice şi electronice trebuie colectate separat de deşeurile
municipale, prin intermediul unor unităţi de colectare desemnate de către guvern
sau de către autorităţile locale.

3. Colectarea corectă a aparatelor dumneavoastră vechi va ajuta la prevenirea
posibilelor consecinţe negative asupra mediului şi sănătăţii oamenilor.

4. Pentru informaţii suplimentare despre colectarea aparatelor vechi, vă rugăm să
contactaţi biroul municipal, serviciul de colectare a deşeurilor sau magazinul de unde
aţi cumpărat produsul.

Cuprins

Pentru siguranţa dumneavoastră
6

Instrucţiuni pentru utilizarea
sigură şi eficientă 7

Caracteristicile telefonului KF310
12

Componentele telefonului
Iniţierea 16
Instalarea cartelei USIM şi a bateriei
Încărcarea bateriei 18
Deconectarea încărcătorului 19
Modul de utilizare al unui card de
memorie microSD

Funcţii generale 21

Efectuarea şi preluarea apelurilor
Răspunsul la un apel 22
Introducerea unui text 23

Prezentare generală a funcţiilor
meniurilor 25

Cuprins

Divertisment 27

Orange TV
Muzică

Redate recent
Toate melodiile
Artişti
Albume
Genuri
Liste de redare
Redare aleatorie

Jocurile şi aplicaţiile mele

Agenda telefonică 28

Adăugare nou
Căutare
Apelări rapide
Grupuri
Numere apelare servicii
Nr. Dvs.
Cartea mea de vizită
Setări

Setări listă de contacte
Sincronizare contact

2

29

Copiere

30

Mutare
Trimitere globală contacte prin Bluetooth
Copie de siguranţă contacte
Restaurare contacte
Ştergere contacte
Informaţii despre memorie

Album media 31

Downloads
Imaginile proprii
Orange Photo
Sunetele mele

32
Videoclipurile mele
Jocurile şi aplicaţiil

34
Conţinut SVG
Altele
Cardul meu de memorie

Downloads 35

Mesaje 36

Creare mesaj nou

Message

E-mail

37

Primite
Email
Schiţe
Expediate
Trimise
Directoarele mele
Şabloane

Şabloane text
Şabloane multimedia

Emoticoane
Setări

Mesaj text
Mesaj multimedia

E-mail

42

Mesagerie video
Mesagerie vocală

Mesaj serviciu
Serviciu de informaţii

43

38

39

40

41

Cuprins

3

Cuprins

Orange World 44

Acasă
Introducere adresă
Favorite
Cititor RSS
Pagini salvate
Istoric
Setări

Profiluri

Setări pentru aspect
Cache

Cookie
Securitate
Resetare

45

Setări 46

Profiluri
Telefon

Autoblocare taste
Limba
Mod economic
Informaţii telefon

Cuprins

Ecran

Tema afişajului

4

Stilul meniului
Font

Lumină de fundal
Temă telefonului
Mesaj de întâmpinare

47

Dată & oră
Conectare

Bluetooth

Sincronizare

50

Mod Conexiune USB

Reţea

51

Profiluri Internet

Puncte de acces
Conexiune cu pachet de date

Setări streaming
Setări Java

52

48

Securitate
Manager memorie

54

Resetare

Apelare 55

Efectuare apel video
Lista apelurilor

Toate apelurile
Numere formate
Ap. primite
Apeluri neprel.

Durate apelurilor
Volum datelor transferate
Costuri apeluri
Redirecţionare apelurilor
Restricţionare apelurilor
Numere cu apelare fixă
Apel în aşteptare
Setări comune
Setări apel video

55

56

57

58

59

Cameră 60

Cameră
Cameră video
Orange Photo

61

62

Organizator 63

Calendar
De făcut
Memento
Memento secret
Găsire dată
Setări

Calendar
Trimitere globală calendar programări şi
obiective prin Bluetooth

64

Copie de siguranţă pentru calendar şi
obiective

64

Restaurare calendar şi elemente de făcut
Informaţii despre memorie memorie

Ştergeţi tot

Alarme 65

Mai multe 66

Meniu rapid
Calculator
Cronometru
Convertor
Ora în lume
STK
Reportofon

67

Accesorii 68

Date tehnice 69

Cuprins

5

Pentru siguranţa dumneavoastră

Citiţi aceste instrucţiuni de utilizare.
Nerespectarea acestor instrucţiuni
de utilizare poate fi periculoasă sau
ilegală. Acest manual conţine informaţii
suplimentare detaliate.

AVERTISMENT!

• Telefoanele mobile trebuie întotdeauna
închise în timpul călătoriilor cu avionul.

• La volan, nu ţineţi telefonul în mână.

• Nu utilizaţi telefonul în apropierea
benzinăriilor, a depozitelor de combustibil,
a unităţilor chimice sau a zonelor unde pot
avea loc explozii.

• Pentru siguranţa dumneavoastră, utilizaţi
NUMAI baterii şi încărcătoare ORIGINALE.

Pentru siguranţa dumneavoastră

• Nu manevraţi telefonul dacă aveţi mâinile
ude, în timp ce telefonul se încarcă. Există
riscul de electrocutare sau de avariere
gravă a telefonului.

• Păstraţi telefonul la loc sigur, astfel încât
să nu fie la îndemâna copiilor. Telefonul
conţine piese mici, cu care copii se pot
îneca, dacă le detaşează de telefon.

6

ATENŢIE!

• Opriţi telefonul în zonele în care este
solicitat acest lucru prin reglementări
speciale. De exemplu, nu utilizaţi
telefonul în spitale, deoarece poate afecta
dispozitivele medicale mai sensibile.

• Este posibil ca apelurile de urgenţă să nu
fie disponibile pentru toate reţelele de
telefonie mobilă. De aceea, nu trebuie să
vă bazaţi niciodată numai pe telefonul
mobil pentru efectuarea apelurilor de
urgenţă.

• Utilizaţi numai accesorii ORIGINALE pentru
a evita deteriorarea telefonului.

• Toate emiţătoarele radio prezintă riscul
apariţiei unor interferenţe cu aparatele
electronice din imediata apropiere.
Interferenţele minore pot afecta
televizoarele, radiourile, calculatoarele etc.

• Bateriile trebuie să fie reciclate conform
legislaţiei corespunzătoare.

• Nu demontaţi telefonul sau bateria.

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi
eficientă

Citiţi aceste instrucţiuni de utilizare.
Nerespectarea acestor instrucţiuni de
utilizare poate fi periculoasă sau ilegală.

Expunerea la
radiofrecvenţe

Informaţii privind expunerea la
radiofrecvenţe şi debitul de absorbţie
specifică (SAR)

Telefonul mobil KF310 a fost creat astfel
încât să fie în conformitate cu cerinţele de
siguranţă aplicabile privind expunerea la
undele radio. Aceste cerinţe se bazează
pe norme ştiinţifice, care includ marje
de siguranţă, prevăzute pentru a asigura
siguranţa tuturor persoanelor,

indiferent de vârstă şi de starea de sănătate.

v

Instrucţiunile privind expunerea la

undele radio utilizează o unitate de
măsură cunoscută sub numele de debit
de absorbţie specifică, sau SAR. Testele
SAR sunt efectuate utilizând metode
standardizate, cu telefonul transmiţând
la cel mai ridicat nivel de putere, în toate
benzile de frecvenţă utilizate.

v

Deşi pot exista diferenţe între nivelurile

SAR pentru modele diferite de telefoane
LG, toate sunt create pentru a respecta
normele corespunzătoare privind
expunerea la undele radio.

v

Limita SAR recomandată de Comisia

Internaţională pentru Protecţia împotriva
Radiaţiilor Neionizante (ICNIRP) este de 2
W/kg, calculată în medie la 10 g de ţesut.

v

Cea mai ridicată valoare SAR pentru

acest model de telefon testată de DASY4
pentru utilizarea la ureche este de 0.562
W/kg (10 g).

v

Informaţiile datelor SAR pentru rezidenţii

ţărilor/regiunilor care au adoptat limita
SAR recomandată de Institutul de
Inginerie Electrică şi Electronică (IEEE),
care este de 1.31 W/kg, calculată în
medie la un 1 g de ţesut.

Îngrijirea şi întreţinerea
produsului

AVERTISMENT!

Pentru acest model particular de telefon,
utilizaţi numai baterii, încărcătoare şi accesorii
autorizate. Utilizarea altor tipuri poate anula
orice aprobare sau garanţie a telefonului şi
poate fi periculoasă.

v

Nu dezasamblaţi acest aparat. Duceţi-l

la un tehnician de service calificat, dacă
este necesară repararea.

v

Ţineţi-l departe de dispozitive electrice

precum televizoare, radiouri şi
calculatoare personale

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

7

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi
eficientă

v

Aparatul trebuie ţinut departe de sursele

de căldură, cum ar fi radiatoare sau
fierbătoare.

v

Nu scăpaţi telefonul din mână.

v

Nu supuneţi aparatul la vibraţii mecanice

sau şocuri.

v

Opriţi telefonul în zonele în care este

solicitat acest lucru prin reglementări
speciale. De exemplu, nu utilizaţi

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

telefonul în spitale, deoarece poate
afecta dispozitivele medicale sensibile.

v

Nu manevraţi telefonul dacă aveţi mâinile

ude, în timp ce telefonul se încarcă. Există
risc de electrocutare, iar telefonul poate
fi avariat grav.

v

Nu încărcaţi un telefon în apropierea

materialelor inflamabile, deoarece
telefonul se poate înfierbânta şi poate
crea pericol de incendiu.

v

Utilizaţi o cârpă uscată pentru a curăţa

partea exterioară a unităţii (nu folosiţi
solvenţi precum benzen, diluant sau
alcool).

v

Nu încărcaţi telefonul când se află pe

suprafeţe moi.

v

Telefonul trebuie încărcat într-o zonă

bine ventilată.

v

Nu supuneţi aparatul la fum excesiv sau

praf.

v

Nu ţineţi aparatul lângă cărţi de credit

sau bilete de transport, deoarece acest
lucru poate afecta informaţiile de pe
banda magnetică.

8

v

Nu atingeţi ecranul cu obiecte ascuţite,

deoarece puteţi avaria telefonul.

v

Nu expuneţi telefonul la lichide şi

umezeală.

v

Accesoriile, precum căştile, trebuie

utilizate cu grijă. Nu atingeţi antena
inutil.

Funcţionarea eficientă a
telefonului

Dispozitivele electronice

Toate telefoanele mobile pot primi
interferenţe care pot afecta performanţa
acestora.

v

Nu utilizaţi telefonul mobil

fără permisiune în apropierea
echipamentelor medicale. Evitaţi să
aşezaţi telefonul peste stimulatoarele
cardiace, de exemplu în buzunarul de la
piept.

v

Anumite aparate auditive pot fi afectate

de telefoanele mobile.

v

Interferenţele minore pot afecta

televizoarele, radiourile, calculatoarele
etc.

Siguranţa la volan

Consultaţi legislaţia şi reglementările
pentru utilizarea telefonului mobil la volan.

v

Nu utilizaţi un telefon care trebuie ţinut

în mână atunci când conduceţi.

v

Acordaţi condusului atenţie maximă.

v

Utilizaţi un set de tip "mâini libere", dacă

este disponibil.

v

Ieşiţi de pe şosea şi parcaţi înainte de a

apela sau a răspunde la un apel telefonic,
în cazul în care circumstanţele necesită
acest lucru.

v

Energia de radio frecvenţă poate afecta

o serie de sisteme electronice ale
vehiculului, precum echipamentul stereo
şi cel de siguranţă.

v

Dacă vehiculul este echipat cu airbag,

nu-l acoperiţi cu echipament wireless,
instalat sau mobil. Acesta poate
determina nefuncţionarea airbagului sau
poate provoca vătămări grave din cauza
performanţelor reduse.

v

Dacă vă place să ascultaţi muzică pe

stradă, asiguraţi-vă că volumul este la
un nivel care să nu vă împiedice să auziţi
ceea ce se întâmplă în jur. Acest lucru
este important în special în apropierea
străzilor.

Evitarea afectării auzului

Auzul vă poate fi afectat dacă vă expuneţi
perioade lungi de timp la sunete puternice.
De aceea, vă recomandăm să nu porniţi
sau opriţi telefonul în apropierea urechii.
De asemenea, vă recomandăm să setaţi
volumul muzicii ascultate şi pe cel al
apelurilor la un nivel rezonabil.

Zonele cu explozivi

Nu utilizaţi telefonul în timpul detonării
materialelor explozive. Respectaţi restricţiile
şi eventualele reglementări sau reguli care
se aplică în astfel de locuri.

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

9

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi
eficientă

Atmosfere cu potenţial de
explozie

v

Nu utilizaţi telefonul la un punct de

alimentare cu combustibil.

v

Nu utilizaţi telefonul în apropierea

combustibilului sau al substanţelor
chimice.

v

Nu transportaţi şi nu depozitaţi gaze,

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

lichide inflamabile sau explozivi în
compartimentul vehiculului în care
se află telefonul mobil şi accesoriile
acestuia.

În avion

Dispozitivele wireless pot provoca
interferenţe în avion.

v

Închideţi telefonul mobil înainte de

îmbarcarea în avion.

v

Nu-l utilizaţi la sol fără a avea permisiunea

echipajului.

Copii

Păstraţi telefonul la loc sigur, astfel încât să
nu fie la îndemâna copiilor. Acesta conţine
componente mici, care pot cauza accidente
prin înecare.

10

Apeluri de urgenţă

Este posibil ca apelurile de urgenţă să nu
fie disponibile pentru toate reţelele de
telefonie mobilă. De aceea, nu trebuie să vă
bazaţi niciodată numai pe telefonul mobil
pentru efectuarea apelurilor de urgenţă.
Verificaţi disponibilitatea acestui serviciu la
furnizorul de servicii local.

Informaţii despre baterie şi
întreţinerea acesteia

v

Nu este necesar să lăsaţi bateria să se

descarce complet înainte de reîncărcare.
Spre deosebire de alte sisteme cu
acumulator, nu există niciun efect de
memorie care ar putea compromite
performanţele acumulatorului.

v

Utilizaţi numai baterii şi încărcătoare LG.

Încărcătoarele LG sunt create pentru a
maximiza durata bateriei.

v

Nu dezasamblaţi sau scurtcircuitaţi

bateria.

v

Păstraţi curate contactele metalice ale

bateriei.

v

Înlocuiţi bateria când nu mai este

performantă. Bateria poate fi reîncărcată
de nenumărate ori înainte de a necesita
înlocuirea.

v

Reîncărcaţi bateria dacă nu a fost utilizată

de mult timp, pentru a maximiza durata
de folosire.

v

Nu expuneţi încărcătorul bateriei direct

razelor solare sau nu-l utilizaţi în condiţii
de umiditate ridicată, precum în baie.

v

Nu lăsaţi bateria în locuri fierbinţi sau

reci, deoarece acest lucru poate reduce
performanţa.

v

Dacă bateria este înlocuită cu un tip de

baterie incorect, există risc de explozie.

v

Colectaţi bateriile uzate conform

indicaţiilor producătorului. Vă rugăm
să le reciclaţi, dacă este posibil. Nu le
colectaţi ca gunoi menajer.

v

Dacă trebuie să înlocuiţi bateria, mergeţi
la cel mai apropiat punct de service sau
dealer LG Electronics autorizat pentru
asistenţă.

v

Deconectaţi întotdeauna încărcătorul
din priză după ce telefonul este încărcat
complet pentru a economisi consumul
inutil de energie.

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

11

Caracteristicile telefonului KF310

Componentele telefonului

Vedere în interior

Difuzor

Cameră VGA

Tastele de navigare

v

În modul de aşteptare:

l

Scriere mesaj text

r

Pop-up Profiluri

v

În meniu:Navighează

între meniuri.

Caracteristicile telefonului KF310

Tasta OK (Con rmare)

Tastă pentru
obiective multiple

12

Ecran LCD

v

Sus: Pictograme care

afişează puterea semnalului,
nivelul de încărcare al
bateriei şi diverse alte funcţii

v

Jos: Specificaţii pentru taste

rapide

Tastă rapidă pentru cameră

v

Previzualizare Deplasare la

cameră

Tastele alfanumerice

v

În modul de aşteptare:

Introduceţi numere pentru
a apela.
Menţinere apăsată:
pentru apeluri internaţionale.

1

mesagerie vocală.

2

casutei video

3 - 9

rapide.

v

În modul de editare:

Introduceţi numere şi caractere.

0

pentru centrul de

se formează numărul

pentru apelări

Tasta rapidă stânga/Tasta rapidă
dreapta

Execută funcţia indicată în partea inferioară
a afişajului.

Tasta Terminare apel

v

Puteţi încheia un apel.

v

Puteţi reveni în modul de aşteptare

prin apăsarea acestei taste când activaţi
meniul.

Tasta Ştergere

Puteţi şterge o literă sau puteţi reveni la
meniul precedent.

Tasta Trimitere

v

Apelează un număr de telefon şi se

utilizează pentru a prelua un apel.

v

În modul de aşteptare: Afişează

istoricul apelurilor efectuate, primite şi
nepreluate.

Caracteristicile telefonului KF310

13

Caracteristicile telefonului KF310

Vedere laterală dreapta Vedere laterală stânga

Căşti/Încărcător/
Conector cablu

Caracteristicile telefonului KF310

Bridă pentru cureaua
de mână
Slot pentru cardul
microSD

Tastele laterale

14

Vedere din spate

Obiectivul

camerei externe

Socket-ul

cartelei USIM

Capacul
bateriei

Caracteristicile telefonului KF310

Baterie

15

Iniţierea

Instalarea cartelei USIM şi a
bateriei

1. Instalarea cartelei USIM.

Cartela USIM conţine numărul de
telefon, detaliile serviciului, precum şi
contactele dumneavoastră şi trebuie
inserată în telefon. Dacă scoateţi cartela
USIM, telefonul nu mai este utilizabil
(decât pentru apeluri de urgenţă) până
când inseraţi altă cartelă validă. Scoateţi
întotdeauna încărcătorul şi alte accesorii
din telefon înainte de a insera sau scoate
cartela USIM. Glisaţi cartela USIM în
suportul său. Asiguraţi-vă că respectiva
cartelă USIM este inserată corespunzător
şi că zona de contact aurie de pe cartelă
este cu faţa în jos. Pentru a scoate cartela
USIM, apăsaţi uşor în jos şi trageţi-o în
direcţie inversă.

Iniţierea

Pentru a insera cartela USIM

Pentru a scoate cartela USIM

Notă

v

Contactul metalic al cartelei USIM

poate fi deteriorat uşor dacă este
zgâriat. Acordaţi o atenţie specială
cartelei USIM când o manevraţi.
Urmaţi instrucţiunile care v-au fost
furnizate împreună cu cartela USIM.

v

După scoaterea bateriei, inseraţi

cartela USIM.

16

2. Instalarea bateriei.

Glisaţi bateria în sus până când se fixează
la loc în poziţie.

3. Pentru a scoate bateria.

Închideţi telefonul. (Dacă lăsaţi telefonul
deschis, există posibilitatea să pierdeţi
numerele de telefon şi mesajele stocate.)

Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de
eliberare a bateriei şi glisaţi bateria în jos.

Iniţierea

17

Iniţierea

Încărcarea bateriei

Înainte de a conecta adaptorul de călătorie
la telefon, trebuie să montaţi bateria

1. Cu săgeata înspre dumneavoastră, aşa
cum se arată în imaginea alăturată,
împingeţi conectorul adaptorului
de baterie în socket-ul din dreapta
telefonului, până când se fixează cu un
clic.

2. Cuplaţi celălalt capăt al adaptorului de
călătorie la priza de alimentare cu curent.

Iniţierea

18

Notă

v

Utilizaţi numai încărcătorul livrat cu

aparatul.

3. Pictograma cu bare animate va deveni
statică după finalizarea încărcării.

4. Asiguraţi-vă că acumulatorul este
încărcat complet înainte de a utiliza
telefonul pentru prima dată.

ATENŢIE!

• Nu forţaţi conectorul, deoarece puteţi avaria
telefonul şi/sau adaptorul de călătorie.

• Dacă utilizaţi încărcătorul din pachetul
bateriei când sunteţi în afara ţării, utilizaţi
un adaptor pentru priză, pentru configuraţia
corectă.

• Nu scoateţi bateria sau cartela USIM în
timpul încărcării.

AVERTISMENT!

• Deconectaţi cablul de alimentare şi
încărcătorul în timpul furtunilor cu descărcări
electrice, pentru a evita şocurile electrice şi
incendiile.

• Asiguraţi-vă că bateria nu intră în contact
cu lucruri cu margini ascuţite, precum dinţii
animalelor sau unghiile. Acest lucru poate
declanşa un incendiu.

Deconectarea
încărcătorului

Deconectaţi adaptorul de călătorie de la
telefon ca în imaginea de mai jos.

Modul de utilizare al unui
card de memorie microSD

2. Ridicaţi capacul de plastic care protejează
slotul microSD.

3. Inseraţi cardul de memorie în slot.
Contactele aurii trebuie menţinute pe
spatele cardului microSD. Nu împingeţi
prea mult cardul microSD. Dacă nu
intră cu uşurinţă în slot, este posibil să
încercaţi s-o inseraţi într-un mod greşit
sau este posibil să existe un obiect străin
în slot.

4. După ce aţi inserat cardul de memorie,
împingeţi-l până când auziţi un clic, ceea
ce înseamnă că s-a montat corect.

<Card de memorie microSD>

<Modul de inserare al unui card de
memorie microSD>

1. Închideţi telefonul. Inserarea sau
scoaterea cardului microSD cu telefonul
deschis poate conduce la deteriorarea
fişierelor stocate pe cardul de memorie.

5. Montaţi la loc capacul de protecţie din
plastic al slotului.

Iniţierea

19

Iniţierea

6. Pentru a scoate cardul de memorie,
închideţi telefonul, deschideţi capacul de
protecţie al slotului şi împingeţi cardul
microSD pentru a-l debloca. Extrageţi cu
grijă cardul de memorie.

Atenţie:

v

Evitaţi utilizarea unui card cu memorie

Flash când bateria este pe terminate.

v

Când este în curs de derulare o operaţie

de scriere pe card, aşteptaţi finalizarea
operaţiei, apoi îndepărtaţi cardul.

v

Cardul este proiectat astfel încât să se

potrivească cu uşurinţă în sistem într-o
singură poziţie.

v

Nu îndoiţi cardul şi nu-l forţaţi în slot.

v

Nu inseraţi alte carduri de memorie în

afara celor fabricate de microSD.

v

În cazul în care cardul microSD a fost

formatat utilizându-se sistemul FAT32,
formataţi din nou cardul microSD
utilizând FAT16.

Pentru informaţii suplimentare despre
microSD, consultaţi manualul de
instrucţiuni al cardului de memorie.

Formatarea cardului de
memorie

Iniţierea

Pentru a putea utiliza cardul de memorie,
acesta trebuie întâi formatat. După ce
inseraţi cardul de memorie, selectaţi

Meniu → Setări → Manager memorie →
Memorie externă, apoi apăsaţi tasta rapidă

.

stânga

L

20

Această operaţie trebuie efectuată numai
când inseraţi pentru prima dată cardul de
memorie. La formatare, se vor crea diferite
directoare pentru diferite tipuri de date.

Pornirea şi oprirea
telefonului

Pornirea telefonului

Asiguraţi-vă că respectiva cartelă USIM se
află în telefon şi că bateria este încărcată.
Ţineţi apăsată tasta
telefonul se deschide. Introduceţi codul
PIN al cartelei USIM, care v-a fost furnizat
împreună cu cartela USIM, în cazul în care
opţiunea Solicitare cod PIN este setată
la Activat. După câteva secunde veţi fi
înregistrat în reţea.

Oprirea telefonului

Ţineţi apăsată tasta e până când
telefonul se închide. Este posibil să dureze
câteva secunde până când telefonul se
închide. Nu deschideţi telefonul din nou în
acest timp.

Funcţia pentru apeluri de
urgenţă

Cand nu sunteţi sub aria de acoperire a
operatorului sau cand nu aveţi un SIM in
telefon, puteţi efectua apeluri de urgenţă
apăsâd tasta rapidă din drepta sau tastand
numărul de urgenţă urmat de tasta de apel.

până când

e

Funcţii generale

Efectuarea şi preluarea
apelurilor

Efectuarea unui apel vocal

1. Introduceţi numărul, inclusiv prefixul
complet.

v

Pentru a şterge o cifră apăsaţi tasta c.

Pentru a şterge toate cifrele, apăsaţi şi
menţineţi tasta

2. Apăsaţi

s

3. Apăsaţi

e

închideţi telefonul.

Notă

v

Pentru a activa difuzorul în timpul

unui apel, activaţi tastele tactile şi
apăsaţi

Apelarea unui număr din
jurnalurile de apeluri

1. În modul de aşteptare, apăsaţi s şi
se vor afişa ultimele numere de telefon
apelate, care v-au apelat şi ale apelurilor
nepreluate.

2. Selectaţi numărul dorit apăsând tastele

d/u

3. Apăsaţi

s

.

c

pentru a efectua apelul.
pentru a încheia apelul sau

.

O

.

pentru a apela numărul.

Efectuarea unui apel video

Puteţi efectua apeluri video în zonele
acoperite de serviciul 3G. Dacă utilizatorul
apelat are un telefon compatibil video 3G şi
se află într-o zonă acoperită de serviciul 3G,
apelul va fi efectuat. De asemenea, puteţi
răspunde la un apel video pentru apelurile
video primite. Pentru a efectua/răspunde la
un apel video, efectuaţi următoarele.

1. Introduceţi numărul de telefon utilizând
tastatura sau selectaţi numărul de telefon
din lista de apeluri efectuate/primite.

v

Pentru a corecta greşelile, apăsaţi scurt

pentru a şterge ultimul număr,

c

sau apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta
pentru a şterge toate numerele.

2. Dacă nu doriţi să utilizaţi difuzorul,
asiguraţi-vă că aveţi casca conectată.

3. Pentru a activa funcţia video, apăsaţi
tasta rapidă stânga [Opţiuni] şi selectaţi

Efectuare apel video.

v

Veţi fi înştiinţat că este necesar să

închideţi alte aplicaţii pentru a efectua
apelul video.

c

Funcţii generale

21

Funcţii generale

Notă

v

Conectarea unui apel video poate

dura mai mult. Aveţi răbdare. Timpul
de conectare depinde şi de viteza
de răspuns a interlocutorului. În
timpul conectării apelului video,
veţi vedea propria imagine; după ce
interlocutorul răspunde, imaginea
acestuia va fi afişată pe ecran.

4. Dacă este necesar, ajustaţi poziţia
camerei.

5. Apăsaţi

pentru a încheia apelul sau

e

închideţi telefonul.

Efectuarea unui apel vocal/video
din Contacte

Este uşor să apelaţi orice persoană al cărei
număr se află în Contacte.

1. Apăsaţi
contacte.

2. Derulaţi la contact pentru a efectua

Funcţii generale

apelul.

3. Apăsaţi
vocal. Apăsai tasta rapidă stânga şi
selectaţi Efectuare apel video pentru a
efectua un apel video.

4. Apăsaţi

pentru a accesa lista de

d

pentru a efectua un apel

s

pentru a termina apelul.

e

22

Efectuarea apelurilor
internaţionale

1. Ţineţi apăsată tasta 0 pentru prefixul
internaţional. Caracterul ‘+’ precede
automat codul de acces internaţional.

2. Introduceţi prefixul ţării, prefixul zonei şi
numărul de telefon.

s

.

3. Apăsaţi

Răspunsul la un apel

Când primiţi un apel, telefonul sună, iar
pictograma de semnalizare este afişată pe
ecran. Dacă apelantul poate fi identificat,
va fi afişat numărul de telefon al acestuia
(sau numele, dacă acesta este stocat în
Contacte).

1. Deschideţi glisorul pentru a răspunde la
un apel.

Notă

v

Pentru a respinge un apel, apăsaţi

sau tasta rapidă dreapta de două

e

ori.

v

Dacă aţi setat modul Răspuns ca

Apăsare tastă Trimitere (Meniul 8.0.4),

puteţi prelua apelul prin apăsarea

după ce deschideţi glisorul.

tastei

s

v

Dacă modul de răspuns este setat la

Apăsare orice tastă, veţi răspunde la
apel cu orice tastă, cu excepţia

e

.

2. Terminaţi apelul închizând telefonul sau
apărând tasta

e

.

Scurtătură pentru activarea
modului Vibrare

Puteţi activa modul Numai vibraţie
apăsând şi ţinând apăsată tasta
ce deschideţi telefonul.

*

după

Nivelul semnalului

Puteţi verifica puterea semnalului uitându­vă la indicatorul de semnal de pe ecranul
LCD al telefonului. Nivelul semnalului poate
varia, în special în interiorul clădirilor. Dacă
vă deplasaţi în apropierea unei ferestre, este
posibil ca recepţia să se îmbunătăţească.

Introducerea unui text

Puteţi introduce caractere alfanumerice
utilizând tastatura telefonului.
De exemplu, puteţi stoca nume în
Contacte, scrie un mesaj, crea un mesaj de
salut personal sau programa evenimente
în calendar: toate acestea necesită
introducerea de text.

Schimbarea modului de
introducere a textului

1. Când sunteţi într-un câmp care permite
introducerea de caractere, veţi observa
în colţul din dreapta sus al ecranului LCD
indicatorul pentru modul de introducere
a textului.

2. Dacă este activat T9, puteţi comuta la
modul T9Abc, T9ABC, 123, T9abc, prin
apăsarea tastei
dezactivat, se va comuta la modul Abc,
ABC, 123, abc.

. Dacă T9 este

#

Utilizarea modului T9

Modul predictiv de introducere a textului
T9 vă permite să introduceţi mai uşor
cuvinte, cu un număr minim de apăsări de
taste. Pe măsură ce apăsaţi fiecare tastă,
telefonul începe să afişeze caracterele pe
care crede că doriţi să le introduceţi, pe
baza unui dicţionar integrat. Pe măsură
ce sunt adăugate litere noi, cuvântul
sugerat se schimbă pentru a oferi cele mai
probabile variante din dicţionar.

Utilizarea modului ABC

Utilizaţi tastele 2 - 9 pentru a
introduce text.

1. Apăsaţi tasta corespunzătoare literei
dorite:

v

O dată pentru prima literă.

v

De două ori pentru a doua literă.

v

Şi aşa mai departe.

2. Pentru a insera un spaţiu, apăsaţi o dată

. Pentru a şterge litere, apăsaţi tasta

0

.

c

Funcţii generale

23