LG KF300 User Manual

KF300

BENUTZERHANDBUCH

- Deutsch

Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach
Modell oder Software des Telefons oder
nach Dienstanbieter variieren.

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf
einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der
europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom
Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen
und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden.

3. Durch korrekte Entsorgung des Altgeräts können schädliche
Auswirkungen auf die Umwelt und Personen vermieden werden.

4. Genauere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten
Sie bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder
dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis 2

Inhaltsverzeichnis

Einführung 6
Sicherheitshinweise 7
Richtlinien für die sichere und effi
ziente Handhabung 8
KF300 Funktionen 15

Teile des Telefons
Display-Informationen 19
Display-Symbole

Erste Schritte 21

Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus
Aufladen des Akkus 23
Trennen des Ladegeräts 24
Verwenden einer microSD­Speicherkarte 25

Allgemeine
Anrufeinstellungen 30

Anrufen und Entgegennehmen von
Anrufen
Text eingeben 32
Ändern des Texteingabemodus 33

Aufrufen von Menüfunktionen
und Optionen 37

2

Optionen während eines Anrufs
38
Menü-Übersicht 42
Spiele & mehr 44

Spiele
Anwendungen
Profile

45

Anrufliste 46

Alle Anrufe
Entgangene
Ausgehende
Eingehende
Anrufdauer
Gebühren
GPRS

47

Organizer 48

Kalender
Notizen
Aufgaben

49

Multimedia 50

MP3-Player

Alle Titel 51
Meine Playlist
Einstellungen

Kamera 52
Videokamera
Radio

54
55

Sprachaufnahme 5

Nachrichten 57

Nachricht verfassen

Nachricht
E-Mail 58

Eingang 60
E-Mail
Entwürfe
Ausgang
Gesendet
Mobilbox anrufen
Infodienst

64

Lesen
Themen

61

62
63

Vorlagen 65

Textvorlagen
MMS-Vorlagen 66

Einstellungen

SMS
MMS 67
E-Mail 69
Mobilboxnummer 71
Service-Nachricht

6

Infodienst

Eigene Dateien 72

Bilder
Sounds
Videos
Andere

Profile 76

Aktivieren
Bearbeiten

Kontakte 78

Suche

Inhaltsverzeichnis

73
74
75

3

Inhaltsverzeichnis

Neu hinzufügen 79

Inhaltsverzeichnis

Kurzwahl
Anrufergruppen
Alle kopieren
Alle löschen
Einstellungen

Kontaktansicht
Kontakte sichern 82
Kontakte wiederherstellen

Information

Servicenummer
Eigene Nummern
Meine Visitenkarte

Extras 83

Wecker
Taschenrechner
Stoppuhr
Umrechner
Weltzeit
SMS-Services 8

4

Browser 86

Start 87

80

Yahoo!

81

Lesezeichen
Adresse eingeben 88
Verlauf
Gespeicherte Seiten
Einstellungen

Profile 89
Renderingmodus
Cache
Cookies
Zertifikate 90
Bilder anzeigen
Skript

Informationen

Verbindungen 91

84

Bluetooth
Netz

Netzauswahl 94

5

GPRS einbuchen
Datenkonto 95

USB-Verbindung 96

93

Einstellungen 98

Datum & Zeit

Datum
Datumsformat
Zeit
Zeitformat
Automatisch aktualisieren

Sprache
Anzeige

Hintergrund
Uhr
Beleuchtung 99
Helligkeit
Schnellzugriff
Wählen
Thema
Menüstil
Wählen
Standby-Text
Netzname 100

Shortcuts
Anrufe

Rufumleitung
Anrufsperre 101
Festwahlnummern 102

Rufannahme 103
Eigene Nummer senden
Anklopfen
Minutensignal 104
Automatische Wahlwiederholung
Leitung auswählen
MFV-Töne senden

Sicherheit

PIN-Abfrage
Telefonsperre 105
Codes ändern

Flugmodus
Energiesparmodus 106
Zurücksetzen
Speicherstatus

Zubehör 107
Technische Daten 108
GLOSSAR 10

Inhaltsverzeichnis

9

5

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum

Einführung

Kauf des hoch entwickelten und
kompakten Mobiltelefons KF300,
mit dem Sie modernste digitale
Mobilkommunikationstechnologie
nutzen können.

Dieses Benutzerhandbuch
enthält wichtige Informationen
zum Gebrauch und Betrieb
dieses Telefons. Bitte lesen Sie
alle Informationen sorgfältig
durch, um einen optimalen
Betrieb zu gewährleisten und
Schäden am Telefon sowie
Bedienungsfehler zu vermeiden.
Jegliche Änderungen, die in
diesem Benutzerhandbuch
nicht ausdrücklich erlaubt sind,
können zum Verlust der Garantie
führen.

Der Inhalt dieses Handbuchs kann
je nach Modell oder Software des
Telefons oder nach Dienstanbieter
variieren.

6

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

• Schalten Sie Ihr Mobiltelefon an
Bord eines Flugzeugs immer aus.

• Halten Sie das Telefon nicht in der
Hand, während Sie ein Fahrzeug
führen.

• Schalten Sie das Gerät in
Kraftstoffdepots, chemischen
Anlagen oder Sprenggebieten aus.

• Verwenden Sie aus
Sicherheitsgründen ausschließlich
die angegebenen Originalakkus
und -Ladegeräte.

• Fassen Sie das Telefon während
des Ladevorgangs nicht mit nassen
Händen an. Dadurch kann es zu
einer schweren Beschädigung des
Telefons kommen.

• Bewahren Sie das Mobiltelefon
an einem sicheren Ort außerhalb
der Reichweite von Kleinkindern
auf. Es enthält Kleinteile, die
verschluckt oder eingeatmet
werden könnten.

• Das Telefon sollte in einer gut
belüfteten Umgebung aufgeladen
werden.

ACHTUNG!

• Schalten Sie das Telefon
aus, wenn dies durch jeweils
geltende Bestimmungen
erforderlich ist. Verwenden Sie
Ihr Telefon beispielsweise nicht in
Krankenhäusern, da andernfalls
die Funktionalität empfindlicher
medizinischer Geräte
beeinträchtigt werden kann.

• Notrufe sind möglicherweise nicht
in allen Mobilfunknetzen möglich.
Verlassen Sie sich daher bei
Notrufen nie ausschließlich auf Ihr
Mobiltelefon.

• Verwenden Sie zur Vermeidung
von Schäden am Telefon
ausschließlich Originalzubehör.

• Bei allen Sendern von RF­Signalen besteht die Gefahr des
Auftretens von Störungen durch
Interferenzen an elektronischen
Geräten in unmittelbarer Nähe.
Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs
usw. können ebenfalls leichte
Interferenzen auftreten.

• Entsorgen Sie den Akku
entsprechend den geltenden
Vorschriften.

• Nehmen Sie das Telefon oder den
Akku nicht auseinander.

Sicherheitshinweise

7

Richtlinien für die sichere und effi
ziente Handhabung

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien

Ric htl ini en fü r d ie si che re u nd ef fi zi ente Ha ndh ab ung

sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung
dieser Richtlinien kann gefährlich
oder gesetzeswidrig sein. Weitere
ausführliche Informationen dazu fi
nden Sie in diesem Handbuch.

Sicherheitshinweis
über die Einwirkung
elektromagnetischer
Energie im
Radiofrequenzbereich

Informationen zur Einwirkung
elektromagnetischer Felder und
zur Spezifi schen Absorptionsrate
(SAR).

Das Mobiltelefon KF300
entspricht den geltenden
Sicherheitsbestimmungen
hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder. Diese
Bestimmungen basieren auf
wissenschaftlichen Richtlinien, die
auch Sicherheitsabstände defi nieren,
um eine gesundheitliche Gefährdung

8

von Personen (unabhängig
von Alter und allgemeinem
Gesundheitszustand) auszuschließen.

v

In den Richtlinien hinsichtlich der

Einwirkung elektromagnetischer
Felder wird eine Maßeinheit
verwendet, die als Spezifi sche
Absorptionsrate bzw. SAR
bezeichnet wird. Der SAR-Wert wird
mit standardisierten Testmethoden
ermittelt, bei denen das Telefon in
allen getesteten Frequenzbändern
mit der höchsten zulässigen
Sendeleistung betrieben wird.

v

Auch wenn Unterschiede zwischen

den SAR-Werten verschiedener
LGTelefonmodelle bestehen,
entsprechen Sie in jedem Fall
den geltenden Richtlinien
hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder.

v

Der von der Internationalen

Kommission für den Schutz vor
nichtionisierenden Strahlen
(International Commission on
Non-lonizing Radiation Protection,
ICNIRP) empfohlene SAR-Grenzwert
liegt bei 2 W/Kg gemittelt über zehn
(10) Gramm Gewebe.

v

Der höchste für dieses

Telefonmodell mit DASY4 ermittelte
SAR-Wert bei Verwendung am Ohr
liegt bei 0.833 W/Kg (10 g) und bei

0.594 W/Kg (10g), wenn das Gerät
am Körper getragen wird.

v

Einige Länder/Regionen haben

den vom Institute of Electrical
and Electronics Engineers (IEEE)
empfohlenen SARGrenzwert
übernommen. Dieser liegt bei 1.6
W/Kg gemittelt über ein (1) Gramm
Gewebe.

Pfl ege und Wartung
des Mobiltelefons

WARNUNG!

Verwenden Sie ausschließlich Akkus,
Ladegeräte und Zubehörteile, die
für die Verwendung mit diesem
Mobiltelefon zugelassen sind. Die
Verwendung anderer Teile kann zum
Erlöschen der Zulassungen oder
Garantien für dieses Mobiltelefon
führen und kann gefährlich sein.

v

Öffnen Sie dieses Mobiltelefon

nicht. Sollten Reparaturen
erforderlich sein, wenden Sie
sich an einen qualifi zierten
Kundendienstmitarbeiter.

v

Bewahren Sie dieses Mobiltelefon

nicht in der Nähe elektrischer Geräte
auf (z.B. Fernsehgeräte, Radios, PCs).

v

Halten Sie das Mobiltelefon von

Wärmequellen wie Heizungen oder
Herdplatten fern.

Ric htl ini en fü r d ie si che re u nd ef fi zi ente Ha ndh ab ung

9

Richtlinien für die sichere und effi
ziente Handhabung

v

Lassen Sie das Mobiltelefon nicht

Ric htl ini en fü r d ie si che re u nd ef fi zi ente Ha ndh ab ung

fallen.

v

Setzen Sie das Mobiltelefon keinen

starken Erschütterungen oder
Stößen aus.

v

Schalten Sie das Telefon aus,

wenn dies aufgrund von jeweils
geltenden Bestimmungen
erforderlich ist. Verwenden Sie
Ihr Telefon beispielsweise nicht in
Krankenhäusern, da andernfalls
die Funktionalität empfi ndlicher
medizinischer Geräte beeinträchtigt
werden kann.

v

Die Beschichtung des Mobiltelefons

kann durch Folien, Klebestreifen u.
Ä. beschädigt werden.

v

Reinigen Sie die Außenseite des

Geräts nur mit einem trockenen
Tuch. Verwenden Sie keine
lösungsmittelhaltigen Reiniger
oder Lösungsmittel wie Benzin,
Verdünner oder Alkohol.

10

v

Bewahren Sie das Mobiltelefon

nicht in stark verrauchten oder
staubigen Umgebungen auf.

v

Bewahren Sie das Mobiltelefon

nicht in der Nähe von
Gegenständen mit Magnetstreifen
(Kreditkarten, Flugscheine usw.)
auf, da andernfalls die auf dem
Magnetstreifen gespeicherten
Informationen beschädigt werden
könnten.

v

Berühren Sie das Display nicht

mit spitzen oder scharfen
Gegenständen; andernfalls kann
das Mobiltelefon beschädigt
werden.

v

Setzen Sie das Mobiltelefon keiner

Feuchtigkeit oder Nässe aus.

v

Verwenden Sie Zubehörteile (wie z.

B. einen Kopfhörer) immer mit der
erforderlichen Sorgfalt. Berühren
Sie die Antenne nicht unnötig.

Effi ziente
Verwendung des
Mobiltelefons

Elektronische Geräte

Bei Mobiltelefonen kann es zu
Interferenzen kommen, die die
Leistung beeinträchtigen können.

v

Verwenden Sie das Mobiltelefon
nicht unerlaubt in der Nähe
medizinischer Geräte. Wenn Sie
einen Herzschrittmacher tragen,
bewahren Sie das Telefon nicht in
der Nähe des Herzschrittmachers
(z.B. in der Brusttasche) auf.

v

Einige Hörhilfen können durch

Mobiltelefone beeinträchtigt
werden.

v

Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs

usw. können ebenfalls leichte
Interferenzen auftreten.

Sicherheit im
Straßenverkehr

Erkundigen Sie sich über die
jeweils geltenden Gesetze und
Bestimmungen über die Verwendung
von Mobiltelefonen in Fahrzeugen.

v

Benutzen Sie während der Fahrt

kein Handtelefon.

v

Richten Sie Ihre ganze

Aufmerksamkeit auf den
Straßenverkehr.

v

Verwenden Sie, sofern verfügbar,

eine Freisprecheinrichtung.

v

Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug,

bevor Sie Anrufe tätigen oder
entgegennehmen.

v

Elektromagnetische Strahlen

können u.U. elektronische Systeme
in Ihrem Fahrzeug stören, wie
beispielsweise das Autoradio oder
Sicherheitssysteme.

Ric htl ini en fü r d ie si che re u nd ef fi zi ente Ha ndh ab ung

11

Richtlinien für die sichere und effi
ziente Handhabung

Wenn Sie Musik hören, während Sie

Ric htl ini en fü r d ie si che re u nd ef fi zi ente Ha ndh ab ung

unterwegs sind, stellen Sie sicher, dass
die Lautstärke auf ein angemessenes
Maß eingestellt ist, sodass Sie Ihre
Umgebung wahrnehmen. Dies ist vor
allem dann wichtig, wenn Sie eine
Straße überqueren.

Vermeiden von
Hörschäden

Wenn Sie längere Zeit einem hohen
Geräuschpegel ausgesetzt sind,
können Hörschäden auftreten. Wir
empfehlen deshalb, dass Sie das
Telefon beim Ein- und Ausschalten
nicht ans Ohr halten. Es empfi ehlt
sich außerdem, die Lautstärke
von Musik und Anrufen auf ein
angemessenes Maß einzustellen.

Sprenggebiete

Benutzen Sie das Telefon nicht in
Sprenggebieten. Beachten Sie die
Einschränkungen, und befolgen
Sie alle geltenden Vorschriften und
Regeln

12

Explosionsgefährdete
Orte

v

Transportieren und lagern Sie keine
brennbaren Flüssigkeiten, Gase
oder Explosivstoffe im gleichen
Raum eines Fahrzeugs, in dem
sich auch das Mobiltelefon oder
Mobiltelefonzubehör befi ndet.

In Flugzeugen

In einem Flugzeug können
Mobiltelefone zu Interferenzen
führen.

v

Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon

aus, bevor Sie in ein Flugzeug
steigen.

v

Verwenden Sie es auch nicht

während des Aufenthalts auf dem
Flughafengelände, sofern dies nicht
ausdrücklich vom Personal erlaubt
wurde.

Kinder

Bewahren Sie das Mobiltelefon an
einem sicheren Ort außerhalb der
Reichweite von Kleinkindern auf. Es
enthält Kleinteile, die verschluckt oder
eingeatmet werden könnten.

Notrufe

Notrufe sind möglicherweise
nicht in allen Mobilfunknetzen
möglich. Verlassen Sie sich daher bei
Notrufen nie ausschließlich auf ein
Mobiltelefon. Weitere Informationen
dazu erhalten Sie von Ihrem
Dienstanbieter.

Hinweise zum Akku
und zur Pfl ege des
Akkus

v

Es ist nicht erforderlich, den

Akku vor dem Laden vollständig
zu entladen. Anders als bei
herkömmlichen Akkus tritt bei
diesem Akku kein Memory-Effekt
auf, der die Leistung vermindert.

v

Verwenden Sie ausschließlich Akkus

und Ladegeräte von LG. Ladegeräte
von LG sind so ausgelegt, dass die
Lebensdauer des Akkus optimiert
wird.

v

Öffnen Sie den Akku nicht und

schließen Sie ihn nicht kurz.

v

Achten Sie darauf, dass die Kontakte

des Akkus sauber sind.

Ric htl ini en fü r d ie si che re u nd ef fi zi ente Ha ndh ab ung

13

Richtlinien für die sichere und effi
ziente Handhabung

v

Tauschen Sie den Akku aus, wenn

Ric htl ini en fü r d ie si che re u nd ef fi zi ente Ha ndh ab ung

die Leistung nicht mehr zufrieden
stellend ist. Ein Akku kann mehrere
Hundert Mal aufgeladen werden,
bevor er ausgetauscht werden
muss.

v

Wenn Sie den Akku längere Zeit

nicht verwendet haben, laden
Sie ihn erneut auf, um maximale
Leistung zu erzielen.

v

Setzen Sie das Ladegerät keiner

direkten Sonneneinstrahlung oder
hoher Luftfeuchtigkeit (wie z. B. in
einem Badezimmer) aus.

v

Bewahren Sie den Akku nicht

in sehr heißen oder sehr kalten
Räumen auf, da dies die Leistung
beeinträchtigen kann.

14

v

Entsorgen Sie unbrauchbar

gewordene Akkus gemäß den
Anweisungen des Herstellers.
Nutzen Sie Recycling, wenn dies
möglich ist. Geben Sie Akkus nicht
einfach in den Hausmüll.

v

Entsorgen Sie unbrauchbar

gewordene Akkus gemäß den
Anweisungen des Herstellers.

v

Wenn Sie den Akku ersetzen

müssen, wenden Sie sich an einen
LG Electronics Service Point oder
Händler in Ihrer Nähe.

v

Entfernen Sie das Ladegerät

immer aus der Steckdose, wenn
das Telefon voll aufgeladen ist. So
vermeiden Sie, dass das Ladegerät
unnötig Strom verbraucht.

KF300 Funktionen

Teile des Telefons

1. Hörer

2. Haupt-LCD

3. Sendetaste

v

Wählt eine Telefonnummer

und beantwortet eingehende
Anrufe.

v

Im Standby-Modus:

der Anrufliste

4. Alphanumerische Tasten

v

Im Standby-Modus:

Eingabe der Rufnummer

Langer Tastendruck:

0

– Internationale Anrufe

1

– Aktivieren des

Mailboxnummernmenüs

2

bis 9 – Kurzwahl

v

Im Bearbeitungsmodus:

Eingabe von Nummern und
Zeichen

5. Löschtaste

v

Durch kurzes Drücken dieser

Taste wird jeweils ein Zeichen
gelöscht. Wenn Sie die Taste
gedrückt halten, werden
alle eingegebenen Zeichen

gelöscht.

Anzeige

6. Gesprächsende-Taste

v

Ein-/Ausschalten

(gedrückt halten)

v

Anruf beenden oder ablehnen

7. Mikrofon

1

2

3

4

7

KF300 Funktionen

5

6

15

KF300 Funktionen

KF300 Funktionen

1 2 3 4

1. Wecker-Hotkey

v

Navigation zum Wecker-Menü

2. Kalender-Hotkey

v

Navigation zum Kalender-Menü

3. Bilder-Hotkey

v

Navigation zum Bilder-Menü

4. Lesezeichen-Hotkey

v

Navigation zum Lesezeichen-

Menü

5

16

5. Navigationstaste

v

Im Standby-Modus:

U Kurzer Tastendruck:

Schreiben einer SMS

D Kurzer Tastendruck:

Navigation zur
Kontaktliste

L

Kurzer Tastendruck:

Navigation zum Profile­Menü

R

Kurzer Tastendruck:

Navigation zum MP3­Player-Menü

v

Im Menü:

Blättern

6. Auswahltasten (Linke
Auswahltaste/Rechte

6

Auswahltaste)

v

Mit diesen Tasten können Sie

die im unteren Teil der Anzeige
dargestellten Funktionen
ausführen.

7. Kamera-Hotkey

v

Im Standby-Modus:

Navigation zur Kameravorschau

87

8. Bestätigungstaste/OK-Taste

v

Dient zur Auswahl von

Menüoptionen und zum
Bestätigen von Aktionen.

1. Seitliche Tasten

v

Im Standby-Modus
(geöffnet):

Tastentonlautstärke

v

Im Standbymodus
(geschlossen):

1

Abwechselnde Anzeige von
Datum und Uhrzeit

v

2

Während eines
Anrufs:

Anpassung der

Lautsprecherlautstärke

v

Während der MP3­Wiedergabe:

Audiolautstärke

3

2.

Anschluss für Headset/
Ladegerät/USB-Kabel

Hinweis

Stellen Sie sicher, dass das Telefon

4

eingeschaltet ist und sich im
Ruhezustand befindet, bevor Sie
das USB-Kabel anschließen.

3. Kameralinse

4. Außendisplay

KF300 Funktionen

Anpassung der

Anpassung der

17

KF300 Funktionen

KF300 Funktionen

Akkuabdeckung

Kontakte für
SIM-Karte

Akku

Steckplatz
für SIM-Karte

Steckplatz für microSD­Speicherkarte

Akkukontakte

18

Display­Informationen

Symbolbereich

Text- und
Grafikbereich

Menü kontakte

Bereich Beschreibung

Erste Zeile Hier werden

Mittlere Zeilen Hier werden

Letzte Zeile Hier werden

Bezeichnungen
der
Auswahltasten

verschiedene Symbole
angezeigt.

Nachrichten, Hinweise
und Benutzereingaben
wie z. B. Rufnummern
angezeigt.

die jeweiligen
Funktionsbelegungen
der beiden Soft-Tasten
angezeigt.

Display-Symbole

Auf dem Display werden
verschiedene Symbole angezeigt.
Diese Symbole werden im Folgenden
beschreiben.

Symbol

Beschreibung

Anzeige der Netzstärke*

Hinweis

* Die Qualität des Telefongesprächs

ist abhängig von der jeweiligen
Netzwerkabdeckung. Wenn
die Signalstärke weniger
als 2 Balken beträgt, kann
dies eine Stummschaltung,
eine Unterbrechung des
Telefongesprächs oder
eine schlechte Tonqualität
verursachen.

Orientieren Sie sich bei Ihren

Anrufen an den Netzstatusbalken.
Werden keine Balken angezeigt,
bedeutet dies, dass keine
Netzabdeckung besteht. In
diesem Fall können Sie keine
Dienste (Anrufe, Nachrichten
usw.) nutzen.

KF300 Funktionen

19

KF300 Funktionen

Symbol Beschreibung

KF300 Funktionen

20

GPRS-Service ist
verfügbar.

Zeigt an, dass der
Flugmodus aktiviert ist.

Zeigt an, dass ein
Gespräch geführt wird.

Alle Anrufe werden
umgeleitet.

WAP wird verwendet

GPRS wird verwendet

Roaming wird genutzt

WECKER

Zeigt an, dass Sie einen
Termin haben.

Symbol Beschreibung

Zeigt an, dass eine
externe Speicherkarte
eingesetzt wurde.

Neue Nachricht in der
Mailbox

Neue Sprachnachricht

Profil „Standard“

Profil „Lautlos“

Profil „Nur vibrieren“

Profil „Laut“

Profil „Headset“

Akkuladestand

Zeigt an, dass die
externe Speicherkarte
unformatiert ist oder vom
Telefon nicht unterstützt
wird.

Erste Schritte

Einsetzen der SIM­Karte und des Akkus

Bevor Sie den Akku entfernen,
schalten Sie das Telefon aus.

1. Entfernen der Akkuabdeckung

Drücken Sie die Entriegelungstaste
für die Akkuabdeckung, und
schieben Sie diese in Richtung der
Unterseite des Telefons. Entfernen
Sie dann die Akkuabdeckung.

Hinweis

Das Entnehmen des Akkus bei
eingeschaltetem Gerät kann zu
Fehlfunktionen führen.

2. Herausnehmen des Akkus

Halten Sie den Akku am oberen
Ende, heben Sie ihn an und
entnehmen Sie ihn aus dem
Akkufach.

3. Installieren der SIM-Karte

Setzen Sie die SIM-Karte in die
Halterung ein. Schieben Sie die
SIM-Karte in die dafür vorgesehene
Halterung. Vergewissern Sie
sich, dass die SIM-Karte korrekt
eingesetzt ist und dass die
goldene Kontaktfläche auf der
Karte nach unten zeigt. Drücken
Sie die SIM-Karte leicht nach
unten, und ziehen Sie sie in die
entgegengesetzte Richtung, um
sie zu entfernen.

Erste Schritte

21

Erste Schritte

Erste Schritte

Einsetzen der SIM-Karte

Achtung!

Die Metallkontakte der SIM-Karte
können leicht durch Kratzer
beschädigt werden. Gehen Sie daher
sorgsam mit der SIM-Karte um.
Beachten Sie die Hinweise, die
Sie zusammen mit der SIM-Karte
erhalten haben.

4. Einsetzen des Akkus

Legen Sie den Akku zunächst mit
seinem unteren Ende am unteren
Rand des Akkufachs ein. Drücken
Sie anschließend das obere Ende
des Akkus hinein, bis der Akku
einrastet.

22

Entnehmen der SIM-Karte

5. Setzen Sie die Akkuabdeckung
ein.

Legen Sie die Akkuabdeckung
auf die entsprechende Stelle des
Telefons, und schieben Sie sie, bis
sie hörbar einrastet.

Aufladen des Akkus

Sie müssen den Akku einsetzen,
bevor Sie das Telefon mit dem
Netzgerät verbinden können.

1. Vergewissern Sie sich, dass sich der
Akku ordnungsgemäß im Telefon
befindet. Verbinden Sie dann das
Kabel des Ladegeräts mit dem
rechten Anschluss am Telefon.
Achten Sie darauf, dass der Pfeil
auf dem Stecker nach vorn zeigt.

2. Schließen Sie das andere Ende des

Netzgeräts an eine Netzsteckdose
an. Verwenden Sie hierfür
ausschließlich das mitgelieferte
Ladegerät.

3. Der Akku ist dann vollständig
aufgeladen, wenn sich die
Ladekontrollanzeige nicht mehr
bewegt.

Achtung!

• Wenden Sie beim Einstecken
bzw. Abziehen des Steckers
keine Gewalt an, da andernfalls
das Telefon bzw. das Ladegerät
beschädigt werden könnte.

• Wenn Sie das Akkuladegerät nicht
in Ihrem Heimatland verwenden,
nutzen Sie einen Adapter.

• Entfernen Sie während des
Ladevorgangs weder den Akku
noch die SIM-Karte.

Erste Schritte

23

Erste Schritte

Trennen des

Erste Schritte

Ladegeräts

1. Wenn der Akku vollständig
aufgeladen ist, bewegt sich die
Ladekontrollanzeige nicht mehr.
Auf dem Display wird „Akku voll.
Ladegerät entfernen“ angezeigt.

2. Trennen Sie das Ladegerät zuerst
von der Netzsteckdose. Trennen
Sie das Ladegerät vom Telefon,
indem Sie die Seiten des Steckers
umfassen und gleichzeitig den
Stecker herausziehen.

24

Hinweis

v

Vergewissern Sie sich, dass der

Akku vor dem ersten Gebrauch
des Telefons vollständig geladen
ist.

v

Entfernen Sie während des

Ladevorgangs weder den Akku
noch die SIM-Karte.

v

Wenn der Akku nicht vollständig

aufgeladen wurde, schalten Sie
das Telefon mit der Ein-/Aus­Taste aus und wieder ein, und
laden Sie den Akku erneut auf.
Nehmen Sie den Akku heraus,
und setzen Sie ihn wieder ein.
Versuchen Sie dann erneut, den
Akku zu laden.

Verwenden
einer microSD­Speicherkarte

Erste Schritte

<microSD-Speicherkarte>

< Einsetzen einer microSD-

Speicherkarte>

1. Schalten Sie das Telefon aus. Wird
die Speicherkarte eingesetzt oder
entfernt, während das Telefon
eingeschaltet ist, können die
Daten auf der Speicherkarte
beschädigt werden.

2. Öffnen Sie die
Steckplatzabdeckung.

3. Führen Sie die Speicherkarte
in den Steckplatz ein. Die
Goldkontakte der microSD-Karte
müssen zur Rückseite des Telefons
weisen. Tritt ein Widerstand auf,
stellen Sie sicher, dass Sie die
Karte in der richtigen Ausrichtung
einführen und dass der Steckplatz
nicht durch Fremdkörper blockiert
ist.

25

Erste Schritte

4. Schließen Sie die

Erste Schritte

Steckplatzabdeckung.

5. Schalten Sie zum Entfernen
der Speicherkarte das
Telefon aus. Öffnen Sie die
Steckplatzabdeckung, und
nehmen Sie die Speicherkarte
vorsichtig heraus.

Hinweis

v

Benutzen Sie die Speicherkarte

möglichst nicht, wenn der Akku
fast leer ist.

v

Warten Sie, bis Schreibvorgänge

auf die Karte vollständig
abgeschlossen sind, bevor Sie die
Karte entnehmen.

v

In der richtigen Ausrichtung

kann die Speicherkarte
problemlos in den Steckplatz
eingeführt werden.

26

Hinweis

v

Biegen Sie die Karte nicht,

und versuchen Sie nicht, sie
mit Gewalt in den Steckplatz
einzuführen.

v

Wenn die microSD-Karte

mit FAT32 formatiert wurde,
müssen Sie sie mit FAT16 erneut
formatieren.

v

Überprüfen Sie nach dem

Einsetzen der microSD-Karte in
das Telefon den Symbolbereich
auf dem Display.

v

Wenn das Speicherfehler-Symbol

angezeigt wird, ist Ihre
Speicherkarte entweder nicht
formatiert, oder sie wird vom
Telefon nicht unterstützt.

v

In diesem Fall müssen Sie

versuchen, die Speicherkarte zu
formatieren.

v

Wenn danach im Symbolbereich

immer noch das Speicherfehler­Symbol angezeigt wird, wenden
Sie sich an das Service-Center.

Weitere Informationen zu microSD­Speicherkarten finden Sie in der
Dokumentation zur Karte.

Formatieren der
Speicherkarte

Die Speicherkarte muss vor der
Inbetriebnahme formatiert werden.
Wählen Sie nach dem Einsetzen
der Speicherkarte

Einstellungen o Speicherstatus

o

Speicherkarte

Sie dann die OK-Taste. Wählen Sie
anschließend Formatieren über die
linke Auswahltaste.
Dieser Vorgang sollte nur
durchgeführt werden, wenn Sie
die Speicherkarte das erste Mal
einsetzen. Beim Formatieren werden
mehrere Ordner für unterschiedliche
Datenarten erstellt.

Menü

o

, und drücken

Einschalten des Telefons

Stellen Sie sicher, dass eine SIM-Karte
in das Mobiltelefon eingesetzt und
der Akku aufgeladen ist. Halten Sie
die Gesprächsende-Taste gedrückt,
bis sich das Telefon einschaltet.
Geben Sie den PIN-Code ein, den
Sie zusammen mit Ihrer SIM-Karte
erhalten haben (wenn die PIN-Code­Abfrage aktiviert ist). Nach wenigen
Sekunden werden Sie im Netz
registriert.

Ausschalten des Telefons

Halten Sie die Gesprächsende­Taste gedrückt, bis sich das Telefon
ausschaltet. Es kann einige Sekunden
dauern, bis das Telefon ausgeschaltet
ist. Schalten Sie das Telefon während
dieser Zeit nicht ein.

Erste Schritte

27

Erste Schritte

Zugriscodes

Erste Schritte

Sie können mithilfe der in
diesem Abschnitt beschriebenen
Zugriffscodes eine unberechtigte
Nutzung Ihres Telefons verhindern.
Sie können die Zugriffscodes
(ausgenommen PUK und PUK2) mit
der Option „Codes ändern“ aus dem
Menü „Einstellungen -> Sicherheit“
ändern.

PIN-Code (4 bis 8 Stellen)

Der PIN-Code (Personal Identification
Number) schützt Ihre SIM-Karte
vor unbefugter Nutzung. Den PIN­Code erhalten Sie normalerweise
zusammen mit der SIM-Karte. Wenn
die PIN-Code-Abfrage aktiviert ist,
wird die PIN bei jedem Einschalten
des Mobiltelefons abgefragt. Wenn
die PIN-Anforderung deaktiviert
ist, registriert sich das Telefon im
Netz, ohne vorher den PIN-Code
abzufragen.

28

PIN2-Code (4 bis 8 Stellen)

Mit einigen SIM-Karten erhalten
Sie einen PIN2-Code, der für den
Zugriff auf bestimmte Funktionen
erforderlich ist, z. B.

und Festwahlnummer

Funktionen stehen nur zur
Verfügung, wenn sie von Ihrer SIM­Karte unterstützt werden. Weitere
Informationen erhalten Sie von
Ihrem Netzbetreiber.

Kostenzähler

. Diese

PUK-Code (4 bis 8 Stellen)

Den PUK-Code (PUK = PIN
Unblocking Key) benötigen Sie
zum Ändern einer gesperrten PIN.
Meist erhalten Sie den PUK-Code
zusammen mit der SIM-Karte.
Andernfalls fragen Sie Ihren
Netzbetreiber nach dem Code.
Wenn Sie den Code verloren haben,
können Sie sich auch an Ihren
Netzbetreiber wenden.

PUK2-Code (4 bis 8 Stellen)

Mit einigen SIM-Karten erhalten
Sie einen PUK2-Code, der zum
Ändern eines gesperrten PIN2-Codes
erforderlich ist. Wenn Sie den Code
verloren haben, können Sie sich auch
an Ihren Netzbetreiber wenden.

Sicherheitscode
(4 bis 8 Stellen)

Mit dem Sicherheitscode kann
das Telefon gegen unberechtigte
Verwendung gesperrt werden.
Standardmäßig ist der
Sicherheitscode auf „0000“
eingestellt und zum Löschen aller
Telefoneinträge und Aktivieren des
Menüs „Einstellungen zurücksetzen“
erforderlich.
Der Sicherheitscode ist auch zum
Aktivieren oder Deaktivieren
der Telefonsperre erforderlich,
um eine unberechtigte Nutzung
des Telefons zu verhindern.
Die Standardeinstellung des
Sicherheitscodes kann im Menü
„Sicherheit“ geändert werden.

Erste Schritte

29

Allgemeine Anrufeinstellungen

Anrufen und

Allg eme ine An rufe in stel lu nge n

Entgegennehmen von
Anrufen

Anrufe tätigen

1. Schalten Sie das Telefon ein.

2. Geben Sie die Vorwahl und die
Telefonnummer ein.

v

Wenn Sie die Taste c gedrückt

halten, wird die gesamte
Rufnummer gelöscht.

3. Drücken Sie die Taste
Verbindung herzustellen.

4. Drücken Sie die Taste
Gespräch zu beenden.

30

s

e

, um die

, um das

Einen Anruf über die
Anruiste tätigen

1. Wenn Sie im Standby-Modus
die Taste s drücken, werden
die Rufnummern der letzten
eingehenden, ausgehenden und
entgangenen Anrufe angezeigt.

2. Wählen Sie die gewünschte
Nummer mit den Auf/Ab­Navigationstasten aus.

3. Drücken Sie die Taste s.

Anrufe ins Ausland

1. Halten Sie für die Landesvorwahl
die Taste 0 gedrückt. Das
Pluszeichen leitet automatisch die
Landesvorwahl ein.

2. Geben Sie die Landesvorwahl,
Ortsvorwahl (ohne die 0) und die
Teilnehmernummer ein.

3. Drücken Sie die Taste s.

Anrufe beenden

Wenn Sie einen Anruf beendet
haben, drücken Sie auf die Taste

e

.

Anrufen mithilfe der
Kontaktliste

Sie können die Namen und
Rufnummern von regelmäßig
angerufenen Personen auf der
SIM-Karte sowie im Telefonspeicher
(Kontaktliste) speichern. Sie können
eine Nummer wählen, indem Sie den
dazugehörigen Namen einfach in der
Kontaktliste suchen.

Anrufe entgegennehmen

Wenn Sie angerufen werden,
ertönt der Klingelton, und das
entsprechende Symbol blinkt auf
dem Display. Wenn der Anrufer
identifiziert werden kann, wird
seine Rufnummer (oder sein Name,
sofern er als Kontakt gespeichert ist)
angezeigt.

1. Öffnen Sie zum Annehmen eines
eingehenden Anrufs das Telefon,
wenn für die Rufannahme „Beim
Öffnen“ festgelegt wurde. Sie
können den Annahmemodus
über die Rufannahme-Funktion
entsprechend ihren Wünschen
ändern.

Hinweis

Wenn

Beliebige Taste

die Rufannahme eingestellt ist,
können Sie durch Drücken einer
beliebigen Taste (mit Ausnahme
der Taste e bzw. der rechten
Auswahltaste) einen Anruf
annehmen.

v

Um einen eingehenden Anruf

im Lautlos-Modus abzuweisen,
halten Sie die seitliche untere
Navigationstaste links am Telefon
gedrückt, ohne das Telefon zu
öffnen.

für

Allg eme ine An rufe in stel lu nge n

31

Allgemeine Anrufeinstellungen

Um einen eingehenden Anruf in

Allg eme ine An rufe in stel lu nge n

anderen Profilmodi ohne Öffnen des
Telefons abzulehnen, sind jedoch
zwei Schritte erforderlich.

Wenn Sie die seitliche Ab­Navigationstaste gedrückt halten,
wird das aktuelle Profil zum Lautlos­Modus geändert.

Wenn Sie daraufhin die seitliche
untere-Navigationstaste erneut
gedrückt halten, kann der
eingehende Anruf über die linke
Auswahltaste abgelehnt werden.

v

Sie können Anrufe auch

annehmen, während Sie das
Telefonbuch oder sonstige
Menüfunktionen verwenden.

2. Um einen Anruf zu beenden,
schließen Sie das Telefon, oder
drücken Sie die Taste e.

32

Signalstärke

Die Signalstärke wird durch die
Balken ( ) auf dem LCD-Display
des Telefons angezeigt.
Die Signalstärke kann, insbesondere
innerhalb von Gebäuden, variieren.
Unter Umständen ist der Empfang in
der Nähe eines Fensters besser.

Text eingeben

Mit der Tastatur des Telefons können
Sie alphanumerische Zeichen
eingeben.
Sie können z. B. Namen in den
Kontakten speichern, Nachrichten
schreiben oder eine Grußnachricht
erstellen. Zeichen können Sie auf die
folgenden Arten eingeben:

T9 (T9 Abc)-Modus

In diesem Modus können Sie
Wörter mit nur einem Tastendruck
pro Buchstabe eingeben. Jeder
Taste sind mehrere Zeichen
zugeordnet. Im T9-Modus wird
bei jedem Tastendruck ein
internes Wörterbuch automatisch
nach passenden Wörtern
durchsucht. Dadurch sind weitaus
weniger Tasteneingaben als im
herkömmlichen ABC-Modus
erforderlich. Dies wird auch als
Texterkennung bezeichnet.

ABC-Modus
(Herkömmliche Texteingabe)

Drücken Sie bei der Texteingabe
die Taste, auf der der gewünschte
Buchstabe steht, einmal oder
mehrmals hintereinander, bis der
gewünschte Buchstabe angezeigt
wird.

123-Modus (Zahlenmodus)

In diesem Modus geben Sie Zahlen
durch einmaliges Drücken der
entsprechenden Taste ein. Um
in einem Texteingabefeld in den
123-Modus zu wechseln, drücken
Sie die Taste #, bis dieser Modus
angezeigt wird.

Ändern des
Texteingabemodus

1. Wenn Sie sich in einem Feld
befinden, in dem Zeichen
eingegeben werden können, wird
ganz oben rechts auf dem LCD­Display der Texteingabemodus
angezeigt.

2. Ändern Sie den
Texteingabemodus durch
Drücken der Taste #. Der aktuell
gewählte Texteingabemodus wird
in der unteren rechten Ecke des
LCD-Displays angezeigt.

Allg eme ine An rufe in stel lu nge n

33

Allgemeine Anrufeinstellungen

v

Schreiben im T9-Modus

Allg eme ine An rufe in stel lu nge n

Im T9-Modus lassen sich mithilfe
der Texterkennung Wörter
mühelos eingeben. Bei dieser
Eingabemethode wird während der
Eingabe das im Telefon integrierte
Wörterbuch verwendet. Sie können
dem Wörterbuch auch neue Wörter
hinzufügen. Mit jedem Tastendruck
ändert sich die Anzeige, sodass
immer das wahrscheinlichste Wort
angezeigt wird.

1. Wenn Sie sich im T9-Modus
befinden, beginnen Sie die
Texteingabe durch Drücken der
Tasten 2 bis 9. Drücken Sie
pro Buchstabe jede Taste nur
einmal.

v

Das Wort ändert sich mit jedem

Tastendruck. Ignorieren Sie den
Text auf dem Display, bis das Wort
vollständig angezeigt wird.

Erst wenn es dann immer noch

nicht richtig erscheint, drücken so
oft die Taste, bis das gewünschte
Wort angezeigt wird.

Beispiel

Drücken Sie die Zifferntasten 488,
um das Wort

v

Wenn das gewünschte Wort in

der Auswahlliste nicht enthalten
ist, können Sie es im ABC-Modus
eingeben.

v

Sie können den T9-Modus unter

Optionen --> T9 einstellen --> Aus
auch deaktivieren. Standardmäßig
ist der T9-Modus aktiviert.

2. Geben Sie das gesamte Wort ein,
bevor Sie Zeichen ändern oder
löschen.

3. Beenden Sie die Eingabe eines
neuen Wortes durch Drücken
von [0]. Um einzelne Zeichen
zu löschen, drücken Sie die Taste

c

. Um ganze Wörter zu löschen,

halten Sie die Taste c gedrückt.

Gut

zu schreiben.

34

Schreiben von Wörtern im
ABC-Modus

Geben Sie den Text mit den Tasten

2

bis 9 ein.

1. Drücken Sie so oft die
entsprechende Nummerntaste,
bis das gewünschte Zeichen
angezeigt wird:

v

Einmal für den ersten Buchstaben,

v

zweimal für den zweiten

Buchstaben

v

und so weiter.

2. Drücken Sie die rechte
Navigationstaste R einmal, um ein
Leerzeichen einzufügen.
Um einzelne Zeichen zu löschen,
drücken Sie die Taste c.
Halten Sie die Taste c gedrückt,
um den gesamten Text zu löschen.

Hinweis

Die folgende Tabelle zeigt,
welche Zeichen den einzelnen
alphanumerischen Tasten
zugeordnet sind.

Reihenfolge der Zeichen

Taste

Großbuchstaben Kleinbuchstaben

1

.,?!’”1-()@/:_ .,?!’”1-()@/:_

2

A B C 2 À Â Æ Ç a b c 2 à â æ ç

3

D E F 3 É È Ê Ë d e f 3 é è ê ë

4

G H I 4 Î Ï g h i 4 î ï

5

J K L 5 j k l 5

6

M N O 6 Ñ Ô Ö OE m n o 6 ñ ô ö œ

7

P Q R S 7 p q r s 7

8

T U V 8 Û t u v 8 û

9

W X Y Z 9 Ŵ Ŷ w x y z 9 ŵ ŷ

0

Leerzeichen, 0 Leerzeichen, 0

Allg eme ine An rufe in stel lu nge n

35

Allgemeine Anrufeinstellungen

Hinweis

Allg eme ine An rufe in stel lu nge n

Über die Option „Eingabemethode“
können Sie die Sprache wählen.
Diese wiederum bestimmt, welche
Zeichen den einzelnen Tasten in
welcher Reihenfolge zugeordnet
sind. Die obige Tabelle enthält das
Zeichenlayout für Englisch.

Schreiben im 123-Modus
(Zahlen-Modus)

Im 123-Modus können Sie Zahlen
(z. B. eine Telefonnummer) in eine
SMS eingeben.
Geben Sie die Ziffern mit den
entsprechenden Tasten ein.
Wechseln Sie anschließend
wieder in den gewünschten
Texteingabemodus.

36

Einfügen von
Sonderzeichen

Im Sonderzeichenmodus können
Sie verschiedene Symbole und
Sonderzeichen einfügen. Wählen
Sie zum Einfügen eines Symbols

Optionen

o

Einfügen

Symbol

. Wählen Sie mit den
Navigationstasten und den
Zifferntasten das gewünschte
Symbol bzw. Sonderzeichen aus, und
drücken Sie die OK-Taste.

o

Aufrufen von Menüfunktionen und

Optionen

Ihr Telefon ist mit einer Reihe von
Funktionen ausgestattet, mit denen
Sie es an Ihre Bedürfnisse anpassen
können. Diese Funktionen sind in
Menüs und Untermenüs eingeteilt,
die Sie mit den beiden markierten
Auswahltasten auswählen können.
In jedem Menü bzw. Untermenü
können Sie die Einstellungen für eine
bestimmte Funktion einsehen und
ändern.

Die Auswahltasten haben je
nach Kontext unterschiedliche
Funktionen, die auf dem Display
als Text direkt über den Tasten
angezeigt werden.

Menü

Durch Drücken
auf die linke
Auswahltaste
rufen Sie das
jeweilige Menü
auf.

Kontakte

Mit der rechten
Auswahltaste
rufen Sie die
Kontakte auf.

Aufru fen von Me nüf unk ti one n u nd Op tio ne n

37

Optionen während eines Anrufs

Ihr Telefon bietet eine Reihe von

Opti on en wäh rend ei ne s A nru fs

Steuerungsfunktionen, die Sie
während eines Anrufs verwenden
können. Um während eines Anrufs
auf diese Funktionen zuzugreifen,
drücken Sie die linke Auswahltaste
[Optionen].

Während eines Anrufs

Während eines Anrufs wird auf dem
Telefon-Display ein anderes Menü
als das Standard-Hauptmenü des
Standby-Displays angezeigt. Die
entsprechenden Optionen werden
nachstehend beschrieben.

Neuer Anruf

(Nicht in allen Netzen
verfügbar)

Um einen neuen Anruf zu tätigen,
können Sie die Rufnummer aus

Kontakte

auswählen.

38

Wechseln zwischen zwei
Anrufen

Um zwischen zwei Anrufen zu
wechseln, drücken Sie auf die Taste

s

oder die linke Auswahltaste,

und wählen Sie anschließend

tauschen

.

Anruf

Anklopfen

Um einen eingehenden Anruf
entgegenzunehmen, wenn das
Telefon klingelt, drücken Sie
einfach auf die Taste s. Es ist
möglich, auch dann einen Anruf
entgegenzunehmen, wenn Sie
bereits ein Telefonat führen.
In diesem Fall ist im Hörer ein Ton
zu hören, und auf dem Display wird
angezeigt, dass ein zweiter Anruf
eingeht.

Diese Funktion heißt
und ist nur verfügbar, wenn Ihr
Dienstanbieter sie unterstützt.
Genauere Informationen zur
Aktivierung und Deaktivierung
finden Sie im entsprechenden
Bereich für die Anklopf-Funktion.

Wenn

Anklopfen

können Sie den ersten Anruf halten
und den zweiten Anruf annehmen,
indem Sie die linke Auswahltaste
oder die Sendetaste drücken.

Anklopfen

aktiviert ist,

Zurückweisen von
eingehenden Anrufen

Sie können einen eingehenden
Anruf zurückweisen, ohne ihn
anzunehmen, indem Sie einfach die
Taste e drücken.

Während eines Anrufs können Sie
einen zweiten eingehenden Anruf
zurückweisen, indem Sie die Taste

e

drücken.

Mikrofon aus

Sie können das Mikrofon während
eines Anrufs stumm schalten, indem
Sie die rechte Auswahltaste [Ton aus]
drücken. Um das Mikrofon wieder
einzuschalten, drücken Sie auf die
rechte Auswahltaste [Ton ein]. Wenn
das Mikrofon stummgeschaltet ist,
kann der Anrufer Sie nicht hören,
aber Sie können ihn weiterhin hören.

DTMF-Töne während eines
Anrufs

Zum Aktivieren der DTMF-Töne
während eines Anrufs (z. B. um
das Telefon mit menügesteuerten
Diensten zu verwenden) drücken Sie
die linke Auswahltaste [Optionen]
und wählen anschließend die Option
„DTMF ein“. Wählen Sie „DTMF aus“,
um die DTMF-Töne zu deaktivieren.
DTMF-Töne sind standardmäßig
aktiviert.

Opti on en wäh rend ei ne s A nru fs

39

Optionen während eines Anrufs

Konferenzrufe

Opti one n wäh ren d ein es An ruf s

Mithilfe dieses Diensts können
mehrere Personen gleichzeitig
an einem Gespräch teilnehmen,
vorausgesetzt, Ihr Netzbetreiber
stellt diesen Dienst zur Verfügung.

Ein Konferenzruf kann nur aufgebaut
werden, wenn ein Anruf aktiv ist
und ein anderer Anruf gehalten
wird, d. h. dass beide Anrufe
entgegengenommen wurden.

Sobald ein Konferenzruf besteht,
kann die Person, die den
Konferenzruf aufgebaut hat,
Teilnehmer hinzufügen, entfernen
oder trennen (d. h. aus dem
Konferenzruf entfernen, wobei
sie mit Ihnen verbunden bleiben).
Diese Optionen stehen im Menü für
Optionen während eines Anrufs zur
Verfügung. An einem Konferenzruf
können bis zu fünf Personen
gleichzeitig teilnehmen.

40

Nachdem der Konferenzruf von
Ihnen eingeleitet wurde, können nur
Sie den Konferenzruf steuern und
weitere Teilnehmer aufnehmen.

Neuer Anruf

Sie können während eines Anrufs
einen zweiten Anruf tätigen. Geben
Sie die zweite Nummer ein, und
drücken Sie dann die Taste s.

Sobald die Verbindung zum zweiten
Anruf besteht, wird der erste Anruf
automatisch gehalten. Mit der Taste

s

können Sie zwischen den

Anrufen wechseln.

Konferenzruf einrichten

Um einen Konferenzruf einzurichten,
halten Sie einen Anruf, und tätigen
Sie einen zweiten Anruf. Drücken
Sie dazu die linke Auswahltaste, und
wählen Sie unter „Konferenzruf“ das
Menü „Teilnehmen“.

Aktivieren des gehaltenen
Konferenzrufs

Um einen gehaltenen
Konferenzanruf zu aktivieren,
drücken Sie die Taste s.
Alternativ können Sie auch die
linke Auswahltaste [Optionen]
drücken und die Option „Anrufe
verbinden/Alle Anrufe halten“
wählen. Andere gehaltene Anrufe
sind weiterhin verbunden. Um in den
Konferenzrufmodus zurückzukehren,
drücken Sie die linke Auswahltaste
[Optionen] und anschließend
„Konferenzruf“.

Hinzufügen von
Teilnehmern zu einem
Konferenzruf

Um einen Teilnehmer einem
Konferenzruf hinzuzufügen, drücken
Sie die linke Auswahltaste und
wählen Sie unter „Konferenzruf“ das
Menü „Teilnehmen“.

Privatanruf während eines
Konferenzrufs

Wenn Sie ein Privatgespräch mit
einem Konferenzteilnehmer führen
möchten, zeigen Sie die Nummer des
gewünschten Teilnehmers auf dem
Display an, und drücken Sie dann die
linke Auswahltaste. Wählen Sie unter
„Konferenzruf“ das Menü „Privat“,
um alle anderen Verbindungen zu
halten.

Beenden eines
Konferenzrufs

Die Verbindung zum aktuell
angezeigten Konferenzteilnehmer
kann durch Drücken der Taste e
beendet werden.

Opti one n wäh ren d ein es An ruf s

41

Menü-Übersicht

Dieses Telefon bietet zwei Möglichkeiten, das Menü anzuzeigen: Entweder in

Menü -Üb er sic ht

der Raster- oder in der Listenansicht.
Beachten Sie, dass die Menünummern bei den verschiedenen Ansichten nicht
identisch sind.
Standardmäßig wird das Menü in der Rasteransicht angezeigt. Daher beziehen
sich alle Menünummern in diesem Handbuch auf diese Einstellung.

Zum gewünschten Menü gelangen Sie, indem Sie die linke Auswahltaste
[Menü], die Navigationstasten und die OK-Taste drücken. Sie können das Menü
auch aufrufen, indem Sie die linke Auswahltaste [Menü] und anschließend die
entsprechende Zifferntaste des gewünschten Menüs drücken.

42

1. Spiele & mehr

1.1 Spiele

1.2 Anwendungen

1.3 Profile

2. Anruiste

2.1 Alle Anrufe

2.2 Entgangene

2.3 Ausgehende

2.4 Eingehende

2.5 Anrufdauer

2.6 Gebühren

2.7 GPRS

3. Organizer

3.1 Kalender

3.2 Notizen

3.3 Aufgaben

4. Multimedia

4.1 MP3-Player

4.2 Kamera

4.3 Videokamera

4.4 Radio

4.5 Sprachaufnahme

5. Nachrichten

5.1 Nachricht verfassen

5.2 Eingang

5.3 E-Mail

5.4 Entwürfe

5.5 Ausgang

5.6 Gesendet

5.7

Mobilbox anrufen

5.8 Infodienst

5.9 Vorlagen

5.0 Einstellungen

6. Eigene Dateien

6.1 Bilder

6.2 Sounds

6.3 Videos

6.4 Andere

7. Prole

7.1 Standard

7.2 Lautlos

7.3 Nur vibrieren

7.4 Laut

7.5 Headset

8. Kontakte

8.1 Suche

8.2 Neu hinzufügen

8.3 Kurzwahl

8.4 Anrufergruppen

8.5 Alle kopieren

8.6 Alle löschen

8.7 Einstellungen

8.8 Information

9. Extras

9.1 Wecker

9.2 Taschenrechner

9.3 Stoppuhr

9.4 Umrechner

9.5 Weltzeit

9.6 SMS-Services

*. Browser

*.1 Start
*.2 Yahoo!
*.3 Lesezeichen
*.4 Adresse eingeben
*.5 Verlauf
*.6 Gespeicherte Seiten
*.7 Einstellungen
*.8 Informationen

0. Verbindungen

0.1 Bluetooth

0.2 Netz

0.3 USB-Verbindung

#. Einstellungen

#.1 Datum & Zeit
#.2 Sprache
#.3 Anzeige
#.4 Shortcuts
#.5 Anrufe
#.6 Sicherheit
#.7 Flugmodus
#.8 Energiesparmodus
#.9 Zurücksetzen
#.0 Speicherstatus

Men ü-Ü ber si cht

43

Spiele & mehr

Spiele Menü 1.1

Spie le & meh r

Sie können auf dem Telefon auf eine
große Auswahl an Spielen zugreifen.

Hinweis

Java™ ist eine von Sun
Microsystems entwickelte
Technologie. Es gibt zwei
Möglichkeiten, Java Applet zu
installieren.
Erste Möglichkeit: Der Download
eines Java-MIDlets mit dem
WAP-fähigen Telefon funktioniert
ähnlich wie der Download
eines Java-Applets mit einem
herkömmlichen Microsoft
Internet Explorer-Browser. Je
nach Dienstanbieter können alle
Java-basierten Programme (z. B.
Java-Spiele) heruntergeladen
und auf einem Mobiltelefon
ausgeführt werden. Nach dem
Download wird das Java­Programm im Menü „Spiele“
oder „Anwendungen“ angezeigt;
dort können Sie es auswählen,
ausführen oder löschen. Die
Java-Programmdateien werden im
Speicher des Telefons im JAD- oder
JAR-Format gespeichert.

44

Hinweis

Bei einer JAR-Datei handelt es sich
um ein komprimiertes Format des
Java-Programms. Eine JAD-Datei
ist eine Beschreibungsdatei mit
allen vollständigen Informationen.
Im Netzwerk können Sie vor dem
Download alle ausführlichen
Dateibeschreibungen in der JAD­Datei ansehen.

Als zweite Möglichkeit können
Sie auch das Java Applet auf der
Speicherkarte verwenden.
Navigieren Sie zu Eigene Dateien ->
Speicherkarte -> Weitere Optionen,
und wählen Sie dann entweder
die JAD- oder JAR-Datei von Java
Applet aus, die Sie auf Ihrem
Telefon installieren möchten.

Achtung

Nur J2ME-basierte Programme
(Java 2 Micro Edition) können in
einer Telefonumgebung ausgeführt
werden. J2SE-basierte Programme
(Java 2 Standard Edition) sind nur
in einer PC-Umgebung ausführbar.

Anwendungen Menu 1.2

Wenn das Anwendungsmenü
ausgewählt ist, wird der Java­Ladebildschirm angezeigt.
Sie können in diesem Menü
einfach und problemlos andere
Anwendungen auswählen. Weitere
Informationen dazu können Sie bei
Ihrem Dienstanbieter erfragen.

Profile Menu 1.3

Im Profile-Menü können Sie die
Netzinformationen anzeigen, die
für die Verbindung zum Internet
verwendet werden. Sie können neue
Profile aktivieren oder hinzufügen.

Spie le & meh r

45

Anrufliste

Sie können die Liste der

Anru fli ste

entgangenen, eingehenden und
ausgehenden Anrufe nur dann
überprüfen, wenn das verwendete
Netz die Rufnummernübertragung
(Calling Line Identification, CLI) im
Dienstbereich unterstützt.

Im Display werden die Rufnummer
und der Name des Anrufers (sofern
verfügbar) sowie das Datum und die
Uhrzeit des Anrufs angezeigt. Sie
können außerdem die Anzahl Ihrer
ausgehenden Anrufe anzeigen lassen.

Alle Anrufe Menü 2.1

Sie können alle Listen aus- und
eingehender Anrufe anzeigen.

Entgangene Menü 2.2

Zeigt die entgangenen Anrufe an. Sie
können Rufnummern aus der Liste
anrufen, als Kontakt speichern, oder
Nachrichten an eine der Nummern
senden.

46

Ausgehende Menü 2.3

Zeigt die gewählten Rufnummern
an. Sie können Rufnummern
anrufen, Nachrichten senden und
Rufnummern in den Kontakten
speichern.

Eingehende Menu 2.4

Zeigt die empfangenen Anrufe
an. Sie können Rufnummern
anrufen, Nachrichten senden und
Rufnummern in den Kontakten
speichern.

Anrufdauer Menü 2.5

Sie können sich die Dauer der
eingehenden und ausgehenden
Anrufe anzeigen lassen.
Die Gesprächszeiten können auch
zurückgesetzt werden.

Folgende Gesprächszeiten können
abgerufen werden:

v

Letzter Anruf:

Anrufs.

Dauer des letzten

v

Alle Anrufe:

eingehenden und ausgehenden
Anrufe seit dem letzten
Zurücksetzen.

v

Ausgehende:

ausgehenden Anrufe.

v

Eingehende:

eingehenden Anrufe

Gesamtdauer aller

Dauer der

Dauer der

Gebühren Menü 2.6

Mit dieser Option können Sie die
Kosten für den letzten Anruf sowie die
Gesamtkosten überprüfen.
Um die Kosteneinstellungen zu
überprüfen, sollten Sie die folgenden
Menüs unter Einstellungen
überprüfen.

v

Letster anruf:

Netzdienst können die
Gesprächsgebühren durch
Festlegen eines Limits begrenzt
werden. Wählen Sie „Lesen“, um
das verbleibende Guthaben
abzufragen. Wählen Sie „Ändern“,
um das Gebührenlimit anzupassen.

Mit diesem

v

Alle Anrufe:

Währung und den Preis pro Einheit
einstellen. Die Preise können Sie
bei Ihrem Dienstanbieter erfragen.
Um in diesem Menü die Währung
oder eine Einheit auszuwählen,
ist die Eingabe des PIN2-Codes
erforderlich.

v

Einstellungen:

Netzdienst können Sie die Kosten
für die letzten Anrufe automatisch
anzeigen. Wenn diese Option
aktiviert ist, werden nach jedem
Anruf die angefallenen Gebühren
angezeigt.

Sie können die

Mit diesem

GPRS Menü 2.7

Mithilfe der Option „GPRS“ können
Sie die über das Netz übertragene
Datenmenge verfolgen.
Außerdem können Sie sehen, wie
lange Sie online waren.

Anru fli ste

47

Organizer

Kalender Menü 3.1

Orga nize r

Sie können den Terminkalender
in der Monatsübersicht anzeigen.
Der Cursor steht auf dem aktuellen
Datum. Tage, für die Termine
gespeichert sind, sind unterstrichen.

gelangen Sie jeweils ein

1

Jahr zurück.
springen Sie jeweils ein

3

Durch
Drücken
von

Sie können die Terminhinweise
oder Notizen für den ausgewählten
Tag durch Drücken der OK-Taste
anzeigen. Wenn Sie einen Termin
in der Monatsansicht markiert
haben, können Sie über die rechte
Auswahltaste auf folgende Optionen
zugreifen.

Jahr nach vorn.
wechseln Sie zum

5

heutigen Tag.
springen Sie jeweils

*

einen Monat zurück.
springen Sie jeweils

#

einen Monat nach vorn.

v

Tagesansicht:

Sie können
Terminhinweise oder Notizen für
den ausgewählten Tag anzeigen.

v

Neu hinzufügen:

Durch Auswahl
dieser Option können Sie einen
neuen Termin oder eine neue
Notiz hinzufügen.

v

Erinnerungston:

Sie können den

Erinnerungston festlegen.

v

Alle Termine:

Sie können alle

Termine anzeigen.

v

Gehe zu Datum:

Sie können
direkt zum ausgewählten Datum
wechseln.

v

Vergangene löschen

: Sie können
abgelaufene Terminhinweise
löschen, die Ihnen bereits
angezeigt wurden.

v

Alle löschen:

Sie können alle
Terminhinweise und Notizen
löschen.

48

Notizen Menü 3.2

Sie können neue Notizen
hinzufügen, anzeigen und
gespeicherte Notizen verwalten.

1. Wenn der Eintrag leer ist, drücken
Sie die linke Auswahltaste [Neu],
und geben Sie den Notizinhalt ein.
Sie können die Notiz in der Liste
speichern, indem Sie die linke
Auswahltaste [Optionen] drücken
und dann [Speichern] wählen.

2. Wenn Sie Notizen gespeichert
haben, können Sie mit der linken
Auswahltaste [Optionen] auf
folgende Optionen zugreifen:

Anzeigen, Löschen, Neu,
Senden als, Bearbeiten
Mehrere löschen, Alle löschen

Hinweis

Wenn Sie den Texteingabemodus
ändern möchten, drücken Sie #.

,

.

Aufgaben Menü 3.3

Sie können Aufgaben anzeigen,
bearbeiten und hinzufügen.
Aufgaben werden in chronologischer
Reihenfolge angezeigt. Je nach
Erledigungsstatus werden
die Aufgaben unterschiedlich
dargestellt.

1. Wenn der Eintrag leer ist, drücken
Sie die linke Auswahltaste [Neu].

2. Geben Sie die Angaben für

Fälligkeitsdatum, Hinweis
Priorität

und

Status

3. Wenn Sie die Dateneingabe
beendet haben, drücken Sie die
linke Auswahltaste [Speichern].

4. Sie können gespeicherte Aufgaben
verwalten, indem Sie die linke
Auswahltaste [Optionen] drücken.

,

ein.

Orga nize r

49

Multimedia

MP3-Player Menü 4.1

Multimedia

Das Modell KF300 verfügt über
einen integrierten MP3-Player. Sie
können über einen entsprechenden
Kopfhörer oder einen integrierten
Lautsprecher auf dem Telefon
Musikdateien im MP3-Format
wiedergeben.

Hinweis

Aufgrund des kleinen Formats
der Lautsprecher kann die
Wiedergabe an Qualität verlieren.
Dies ist besonders dann der Fall,
wenn auf maximale Lautstärke
gestellt wird oder die Musikdatei
über besonders viel Bass verfügt.
Daher wird die Verwendung des
Stereokopfhörers empfohlen,
um die hohe Qualität der Musik
wiedergeben zu können.

Das Wiedergabeprogramm
unterstützt die folgenden Formate:

MPEG-2 Layer III, MPEG-2.5

•
Abtastfrequenz von

Layer III:

8 KHz bis 48 KHz. Bitrate bis max.
320 Kbit/s, Stereo.

AAC:

ADIF-, ADTS-Formate

•
(Abtastfrequenz von 8 KHz bis
48 KHz)

AAC+

: V1: (Bitrate 16~128 Kbit/s)

•

V2: (Bitrate 16~48 Kbit/s)
(Abtastfrequenz von 8 KHz
bis 48 KHz)

Hinweis

Das Modell KF300 unterstützt nicht
die variable Bitrate aller genannten
Dateien. Daher können Dateien
nicht vom MP3-Format in das AAC­Format umgewandelt werden.

Sie können MP3-Dateien mithilfe
von

Ext. Speicher

kompatiblen PC in den Speicher des
Mobiltelefons übertragen.

Wenn Sie das Telefon über das
USB-Kabel mit einem PC verbinden,
können Sie Wechseldatenträger im
Windows-Explorer anzeigen. Nach
dem Kopieren von Musiktiteln auf
den Wechseldatenträger sollten
diese sicher vom System entfernt
werden.

von einem

50

Hinweis

v

Sie sollten MP3-Dateien in den

Ordner „Töne/MP3“ kopieren.
Wenn Sie die MP3-Dateien in
einen anderen Ordner kopieren,
können Sie diese nicht anzeigen.

v

Auf dem PC muss das

Betriebssystem Windows 98 SE,
Windows ME, Windows 2000
oder Windows XP installiert sein.

Alle Titel (Menü 4.1.1)

Sie können alle Musikdateien
anzeigen.

Meine Playlist (Menü 4.1.2)

Sie können Ihre Lieblings­Musikdateien abspielen.

Einstellungen (Menü 4.1.3)

v

Zufällige Wiedergabe:

Sie

Ein

wählen, können Sie
Musik in zufälliger Reihenfolge
wiedergeben.

Wenn

v

Wiederholen:

In diesem Menü
können Sie den Wiedergabemodus
einstellen:

wiederholen, Alle

v

Equalizer:

Aus, Titel

.

Hier können Sie beim
Musikhören eine Anpassung
an verschiedene Umgebungen
vornehmen.

v

Player Skin:

Hier können Sie bei
der Wiedergabe von MP3-Dateien
den Hintergrund des Haupt-LCDs
ändern.

Hinweis

Musiktitel sind durch internationale
und nationale Copyright-Gesetze
urheberrechtlich geschützt. Unter
Umständen ist eine Genehmigung
bzw. Lizenz zum Wiedergeben oder
Vervielfältigen von Musiktiteln
erforderlich. In einigen Ländern
ist die Vervielfältigung von
urheberrechtlich geschütztem
Material für private Zwecke durch
nationale Gesetze verboten. Prüfen
Sie die in Ihrem Land geltenden
Gesetze zur Verwendung eines
solchen Materials.

Multimedia

51

Multimedia

Kamera Menü 4.2

Multimedia

Mit dem in Ihrem Telefon
integrierten Kameramodul können
Sie Bilder aufnehmen. Außerdem
können Sie Bilder versenden oder als
Hintergrund auswählen.

Hinweis

Bei Verwendung der Kamera steigt
der Energieverbrauch. Ist der Akku
fast leer, kann die
Funktion möglicherweise nicht
verwendet werden. Laden Sie vor
dem Einsatz den Akku auf.

• So nehmen Sie ein Bild auf:

- Wenn Sie die Kamera halten, ohne
zu wackeln und dabei die Taste C
drücken, erhalten Sie scharfe Bilder.

- Passen Sie die Entfernung zu dem
zu fotografierenden Objekt an.
(Diese muss mindestens 50 cm
betragen.)

- Behandeln Sie die Kamera
vorsichtig, da sie stoßempfindlich
ist. Säubern Sie das Kameraobjektiv
nur mit einem weichen Tuch.

Kamera

52

- Nehmen Sie die Kamera nicht
auseinander, und verändern Sie sie
nicht, da dies zu Fehlfunktionen
führen kann.

1. Drücken Sie im Standby-Modus die

Taste C.

2. Richten Sie die Kamera auf das

Objekt, um das Bild aufzunehmen,
und drücken Sie dann die C-Taste

-

oder die OK-Taste.

3. Das aufgenommene Foto wird

automatisch unter

Dateien

angezeigt. Wenn Sie ein Foto
aufgenommen haben, können
Sie die Untermenüs auswählen,
indem Sie die linke Auswahltaste
[Optionen] drücken.

Bevor Sie ein Foto aufnehmen,
können Sie folgende Optionen durch
Drücken der linken Auswahltaste
[Optionen] festlegen.

v

Auflösung:

Bildgröße. (320*240/640*480/1280
*1024/1600*1200)

Eigene

im Ordner

Bilder

Zum Festlegen der

v

Qualität:

Zum Einstellen der

Bildqualität auf

Superfein

v

Selbstauslöser:

Normal, Fein

.

Zum

oder

Festlegen der Verzögerungszeit
(Aus/3 Sekunden/5 Sekunden/
10 Sekunden). Nach Ablauf
der Verzögerungsdauer
wird automatisch ein Bild
aufgenommen.

v

Anzeigen:

Zum Festlegen des
Anzeigemodus.
(Ganzes Bild/Vollbild)

v

Speichern:

Zum Festlegen
der Speicheroption für ein Bild.
(Telefon/Speicherkarte)

v

Multiaufnahme:

Ermöglicht
Ihnen die Aufnahme mehrerer
Fotos hintereinander.

v

Effekt:

4 verfügbare Einstellungen:

(Aus, Sepia, Mono, Negativ)

v

Weißabgleich:

Hiermit können
Sie die Einstellungen je nach
Umgebung ändern. (Automatisch/
Tageslicht/Innen/Bewölkt/
Neonlicht/Nachtmodus)

v

Auslöserton:

Hier können Sie
festlegen, welcher Ton beim
Aufnehmen eines Fotos erklingt.

v

Einstellungen zurücksetzen:

Zum Zurücksetzen der
Einstellungen.

Hinweis

v

Die Helligkeit können Sie mit L,

R

anpassen.

v

Die Zoom-Funktion variiert

ja nach der eingestellten
Auflösung. Wenn für die Kamera
beispielsweise eine höhere
Auflösung eingestellt ist, ist kein
Zoomen möglich.

3. Das aufgenommene Foto wird
automatisch unter Eigene Dateien
im Ordner Bilder angezeigt. Wenn
Sie ein Foto aufgenommen haben,
können Sie die Untermenüs
auswählen, indem Sie die linke
Auswahltaste [Optionen] drücken.

v

Neues Foto:

Zum Aufnehmen

eines neuen Fotos.

Multimedia

53

Multimedia

v

Verwenden:

Multimedia

des Fotos als

Kontaktfoto

v

Senden über:

Bilds via Nachricht/Bluetooth/E­Mail

v

Bilder:

Ordner

Dateien

Zum Verwenden

Hintergrund/

.

Zum Senden des

Zum Zugreifen auf den

Bilder

unter

.

Videokamera Menü 4.3

Hier können Sie einen Videoclip
aufzeichnen und speichern.

1. Zum Starten der Aufzeichnung
drücken Sie die OK-Taste. Sobald
die Aufnahme beginnt, wird ein
Timer angezeigt.

Bevor Sie einen Videoclip
aufzeichnen, können Sie durch
Drücken der linken Auswahltaste
[Optionen] folgende Optionen
festlegen.

54

Eigene

v

Modus:

Zum Senden der

Videodatei über

Allgemein

v

Auflösung:

Größe. [176 x 144/320 x 240]

v

Qualität:

Bildqualität auf

Superfein

v

Speichern:

Speicheroption für einen Videoclip.
(Telefon/Speicherkarte)

v

Effekt:

(Aus, Sepia, Mono, Negativ)

v

Weißabgleich:

Sie die Einstellungen je nach
Umgebung ändern. (Automatisch/
Tageslicht/Innen/Bewölkt/
Neonlicht)

v

Einstellungen zurücksetzen:

Zum Zurücksetzen der
Einstellungen.

MMS

.

Zum Einstellen der

.

4 verfügbare Einstellungen:

oder

Zum Festlegen der

Normal, Fein

Zum Festlegen der

Hiermit können

oder

2. Drücken Sie die linke Auswahltaste
[Stopp]/Bestätigungstaste/
Kamera-Hotkey, um die
Aufzeichnung zu beenden.

3. Der Videoclip, den Sie aufzeichnen,
wird automatisch unter

Dateien

im Ordner
gespeichert. Wenn Sie ein Video
aufgezeichnet haben, können
Sie die Untermenüs auswählen,
indem Sie die linke Auswahltaste
[Optionen] drücken.

v

Neues Video:

eines neuen Videos.

v

Abspielen:

aufgezeichneten Videoclips.

v

Senden als:

via

schreiben

v

Bilder:

Ordner

Dateien

Zur Wiedergabe eines

Zum Senden des Bilds

Nachricht/Bluetooth/E-mail

.

Zum Zugreifen auf den

Videos

.

Eigene

Videos

Zum Aufzeichnen

unter

Eigene

Radio Menü 4.4

1. Schließen Sie das Headset an das
Telefon an.

2. Wenn Sie die Radiosender
festgelegt haben, können Sie zu
diesen Sendern wechseln, indem
Sie kurz auf die entsprechenden
Zifferntasten drücken.

3. Mithilfe der linken Auswahltaste
[Optionen] können Sie die
folgenden Untermenüs aufrufen:

v

Kanal bearbeiten:

die Frequenz bearbeiten und den
Radiosender im ausgewählten
Kanal ändern. Sie können die
Frequenz mit den Links/Rechts­Navigationstasten und den
Zifferntasten ändern.

v

Autom. Suche:

Suche starten?“ wählen, wird
der Radiokanal automatisch
eingestellt. Wenn die Meldung
„Diesen Sender speichern?“
angezeigt wird und Sie „Ja“
wählen, wird die ausgewählte
Frequenz gespeichert.

Sie können

Wenn Sie „Autom.

Multimedia

55

Multimedia

v

Kanäle zurücksetzen:

Multimedia

dieser Option können Sie alle
gespeicherten Kanäle löschen.

v

Hören über:

können Sie über Lautsprecher/Kab
elheadset/Bluetooth Radio hören.

Sprachaufnahme
Menü 4.5

Hier können Sie ein neues
Sprachmemo aufzeichnen.

1. Drücken Sie die OK-Taste, um mit
der Aufnahme zu beginnen. Wenn
die Aufnahme gestartet wurde
und die Nachricht „
die Aufzeichnungszeit angezeigt
werden, können Sie in das
Mikrofon sprechen.

2. Wenn Sie die Aufzeichnung
beenden möchten, drücken Sie
die rechte Auswahltaste [Stopp].
Die aufgezeichnete Datei wird
automatisch unter

Dateien

gespeichert.

Mit dieser Option

Rec

Eigene

im Ordner

Sounds

Mit

“ sowie

3. Durch Drücken der linken
Auswahltaste [Optionen] können
Sie folgende Untermenüs wählen:

v

Neue Aufnahme:

einer neuen Sprachaufzeichnung.

v

Wiedergeben:

eines aufgezeichneten
Sprachmemos.

v

Senden als:

Fotos via Nachricht/Bluetooth/
E-Mail

v

Bilder:

Zum Zugreifen auf den

Ordner

Sounds

Dateien

Zum Starten

Zur Wiedergabe

Zum Senden des

unter

.

Eigene

56

Nachricht verfassen
Menü 5.1

Dieses Menü enthält Funktionen
für SMS, MMS, E-Mail und für Netz­Service-Nachrichten.

Nachricht (Menü 5.1.1)

Sie können eigene Nachrichten
erstellen oder die Vorlagen für MMS­Nachrichten verwenden.

Ein Dateianhang für eine MMS­Nachricht darf maximal 300 KB groß
sein.

Optionen

v

Senden:

Sie können Ihre
Nachricht an mehrere Empfänger
senden, Prioritäten für Nachrichten
festlegen und diese später senden.

Nachrichten

v

Einfügen:

Sie können Folgendes

hinzufügen

Symbol, Textvorlage, Emoticon,
Neues Foto, Neue Aufnahme,
Neues Video, Name & Nummer,
Neue Seite, Betreff, Mehr
(Kontakt, Meine Visitenkarte,
Termin, Notizen, Aufgaben)

v

Als Entwurf speichern:

Speichern von MMS in die
Entwürfe oder MMS-Vorlagen.

v

Betreff bearbeiten:

(Dynamisches Menü) Zum Ändern
der ausgewählten MMS.

v

Vorschau:

erstellter MMS als Vorschau.

v

Anhang anzeigen:

Menü) Zum Anzeigen von
Anhanglisten.

v

Anzeigedauer:

der Anzeigedauer der Seiten einer
MMS.

Bild, Sounds, Video,

.

Zum

Zum Anzeigen

(Dynamisches

Zum Festlegen

Nachrichten

57

Nachrichten

v

Entfernen:

Nachrichten

Seite, des Betreffs und der
angehängten Medien (Bild, Video,
Töne und Anhang).

v

T9 einstellen:

Deaktivieren des T9-Eingabemodus
durch Auswählen von EIN/AUS.

v

Sprache:

für den T9-Eingabemodus.

v

Wort hinzufügen:

Deaktivieren des T9­Eingabemodus durch Auswählen
von

v

Text löschen:

von Text auf der aktuellen Seite
während des Schreibens der MMS.

v

Beenden:

gelangen Sie wieder zum Menü

Nachrichten

Zum Löschen der

Aktivieren/

Auswählen der Sprache

EIN/AUS

.

Zum Löschen

Mit dieser Option

.

Aktivieren/

Hinweis

Wenn Sie bei einer MMS ein Bild
(200 K) auswählen, beträgt die
Ladezeit mindestens 3 Sekunden.
Währenddessen sind die Tasten
deaktiviert. Nach 3 Sekunden
können Sie eine MMS schreiben.

E-Mail (Menü 5.1.2)

Zum Senden/Empfangen von
E-Mails sollten Sie das E-Mail-Konto
einrichten.

1. Geben Sie den Betreff der E-Mail
ein, und drücken Sie die OK-Taste.

2. Drücken Sie nach dem Schreiben
der E-Mail-Nachricht die linke
Auswahltaste [Optionen]. Sie
können auf die folgenden
Optionsmenüs zugreifen.

v

Senden an:

E-Mail-Adresse oder zum
Auswählen der E-Mail-Adresse aus
den Kontakten.

Zur Eingabe der

58

v

Einfügen:

Zum Hinzufügen von

Symbol/Textvorlage/Name &
Nummer

.

v

Anhänge:

Sie können Folgendes

hinzufügen:

Bild/Video/Sound/
Neues Foto/Neues Video/Neue
Aufnahme/Kontakt/Meine
Visitenkarte/Termin/Notizen
Aufgaben.

v

Als Entwurf speichern:

Zum

Speichern der Nachricht in

Entwürfe

.

v

Betreff bearbeiten:

Zum

Bearbeiten der Betreffzeile.

v

Vorschau:

Zum Anzeigen der

Vorschau einer verfassten E-Mail.

v

T9 einstellen:

Aktivieren/
Deaktivieren des T9­Eingabemodus durch Auswählen
von

EIN/AUS

.

v

Sprache:

Auswählen der Sprache

für den T9-Eingabemodus.

v

Wort hinzufügen:

Zum
Hinzufügen eines neuen Worts
zum Wörterbuch.

v

Text löschen:

Zum Löschen des

gesamten Texts in der E-Mail.

v

Beenden:

Wenn Sie während

des Schreibens einer Nachricht

/

Beenden

wählen, können Sie das
Schreiben der Nachricht beenden
und zum Menü

Nachrichten

zurückkehren. Die erstellte
Nachricht wird nicht gespeichert.

3. Wenn Sie das Schreiben der E-Mail
beendet haben, drücken Sie die
linke Auswahltaste, und wählen Sie

Senden an

.

4. Geben Sie die E-Mail-Adressen der
Empfänger in die Felder „An“, „Cc“
und „Bcc“ ein. Um die Kontakte zu
durchsuchen, drücken Sie die linke
Auswahltaste [Optionen].

5. Drücken Sie die linke Auswahltaste
[Optionen], und wählen Sie
„Senden“, um die E-Mail zu senden.

Nachrichten

59

Nachrichten

Nachrichten

60

Hinweis

v

Geben Sie in das Cc-Feld die

Referenz-E-Mail-Adresse für die
E-Mail-Weiterleitung ein.

v

Geben Sie eine versteckte E-Mail-

Adresse für die Weiterleitung der
E-Mail in das Bcc-Feld ein. Diese
Adresse wird den Empfängern
nicht angezeigt.

v

In den Feldern für den

Empfänger (An), weitere
Empfänger (Cc) und versteckte
Adressen (Bcc) sind nur gültige
E-Mail-Adressen zulässig.
Wenn Sie eine E-Mail-Adresse
eingegeben haben, erscheint ein
weiteres Feld, in dem Sie eine
weitere E-Mail-Adresse eingeben
können. Sie können in den
Feldern „An“, „Cc“ und „Bcc“ bis
zu 20 Empfänger festlegen.

Eingang Menü 5.2

Wenn Sie eine Nachricht erhalten
haben, wird ein entsprechendes
Signal ausgegeben. Die Nachricht
wird im Ordner „Eingang“
gespeichert.

Wenn im Display die Meldung

Platz für SIM-Nachricht

wird, löschen Sie auf der SIM-Karte
gespeicherte Nachrichten.

❈ SIM-Nachricht

Normalerweise werden alle
Nachrichten im Telefon
gespeichert; lediglich in
Ausnahmefällen werden
Nachrichten auf der SIM-Karte
abgelegt.

Das Abrufen eingegangener MMS­Nachrichten kann etwas dauern, da
diese zunächst heruntergeladen und
verarbeitet werden müssen.

Um eine Nachricht zu lesen, wählen
Sie diese mit der linken Auswahltaste
[Optionen] aus.

Kein

angezeigt

Die folgenden Optionen stehen zur
Verfügung.

v

Anzeigen:

Zum Anzeigen

empfangener Nachrichten.

v

Antworten:

Zum Antworten auf

eine Nachricht.

v

Löschen:

Zum Löschen der

aktuellen Nachricht.

v

Weiterleiten:

Ausgewählte
Nachricht an einen anderen
Empfänger weiterleiten.

v

Rückruf

: Zum Zurückrufen des

Absenders.

v

Nummer:

Zum Speichern der
Rufnummer des Absenders in den
Kontakten.

v

Information:

Zum Anzeigen der
Informationen zu empfangenen
Nachrichten.

v

Mehrere löschen:

Zum
Auswählen und Löschen mehrerer
Nachrichten.

v

Alle gelesenen löschen:

Zum Löschen aller gelesenen
Nachrichten.

v

Alle löschen

:Zum Löschen aller

Nachrichten.

E-Mail Menü 5.3

In diesem Menü können Sie
entweder auf Ihre entfernte Mailbox
zugreifen und neue E-Mail­Nachrichten abrufen oder bereits
abgerufene E-Mail-Nachrichten
anzeigen, ohne sich beim E-Mail­Server anzumelden.

Entwürfe Menü 5.4

Über dieses Menü können Sie häufig
verwendete MMS-Nachrichten
als Entwürfe speichern. In diesem
Menü werden die als Entwürfe
gespeicherten MMS-Nachrichten
angezeigt.

Die folgenden Optionen stehen zur
Verfügung.

Nachrichten

61

Nachrichten

v

Anzeigen:

Nachrichten

MMS.

v

Bearbeiten:

ausgewählten Nachricht.

v

Löschen:

ausgewählten Nachricht.

v

Information:

Informationen zur ausgewählten
Nachricht.

v

Mehrere löschen:

die zu entfernenden Nachrichten,
und drücken Sie die OK-Taste, um
sie zu löschen.

v

Alle löschen:

Nachrichten im Ordner.

Zum Anzeigen der

Zum Ändern der

Zum Löschen der

Zum Anzeigen der

Zum Löschen aller

Markieren Sie

Ausgang Menü 5.5

Sie können die Liste und Inhalte
von „Senden/Erneut senden/
Warten/Senden fehlgeschlagen“ in
diesem Menü anzeigen und darüber
hinaus prüfen, ob die Übermittlung
erfolgreich war.

Nach dem Senden der Nachricht
wird diese in den Ordner „Gesendete
Nachrichten“ verschoben.

Die folgenden Optionen stehen zur
Verfügung.

v

Anzeigen:

Nachricht.

v

Löschen:

Nachricht.

v

Erneut senden:

Senden der ausgewählten
Nachricht.

Zum Anzeigen der

Zum Löschen der

Zum erneuten

62

v

Bearbeiten:

ausgewählten Nachricht.

v

Information:

Informationen zu den einzelnen
Nachrichten.

v

Mehrere löschen:

Auswählen und Löschen der
ausgewählten Nachrichten.

v

Alle löschen:

Nachrichten im Ordner.

Zum Ändern der

Zum Anzeigen der

Zum

Zum Löschen aller

Gesendet Menü 5.6

In diesem Menü werden die
gesendeten Nachrichten angezeigt.
Sie können die Zeit und den Inhalt
der Nachrichten überprüfen.

Mobilbox anrufen
Menü 5.7

Über dieses Menü können
Sie rasch und einfach auf die
SprachNachrichten in Ihrer Mailbox
(soweit Ihr Dienstanbieter diesen
Dienst anbietet) zugreifen. Bevor
Sie diese Funktion verwenden
können, müssen Sie die Nummer des
Sprachmitteilungs-Servers eingeben,
die Sie von Ihrem Netzbetreiber
erhalten.

Im Standby-Modus können Sie die
Mailbox auch abhören, indem Sie die

1

gedrückt halten.

Taste

Hinweis

Neue Sprachnachrichten werden
durch ein Symbol im Display
und einen Signalton angezeigt.
Nähere Informationen zu den
verfügbaren Diensten und den
entsprechenden Einstellungen für
das Telefon erhalten Sie von Ihrem
Mobilfunkanbieter.

Nachrichten

63

Nachrichten

Infodienst Menü 5.8

Nachrichten

(Nicht in

allen Netzen und

Leistungspaketen verfügbar)

Infoservices versenden SMS­Nachrichten über Mobilfunknetze.
Auf diese Weise können
unterschiedlichste Auskunfts- und
Dienstleistungsangebote wie
Wetterberichte, Verkehrsnachrichten,
Taxibestellungen,
Apothekenverzeichnisse oder
Börsenticker genutzt werden.

Jedem Infoservice ist eine bestimmte
Nummer zugeordnet. Um einen
Infoservice zu nutzen, brauchen Sie
nur die entsprechende Nummer
einzugeben.

Wenn Sie eine Nachricht von einem
Infoservice erhalten, wird diese
entweder direkt angezeigt, oder es
wird eine entsprechende Meldung
im Display eingeblendet.

64

Um eine bereits angezeigte
oder während eines Gesprächs
eingegangene Nachricht von einem
Infoservice zu öffnen, gehen Sie wie
im Folgenden beschrieben vor.

Lesen (Menü 5.8.1)

1. Um eine Infoservice-Nachricht
anzuzeigen, wählen Sie
Sie können eine weitere Nachricht
lesen, indem Sie mit der linken
oder rechten Navigationstaste
einen Bildlauf durchführen.

2. Die Nachricht wird angezeigt, bis
eine andere Nachricht ausgewählt
wird.

Lesen

.

Themen (Menü 5.8.2)

(Nicht in allen Netzen und
Leistungspaketen verfügbar)

Gespeicherte Nummern von
Infoservices werden aufgelistet.
Drücken Sie die linke Auswahltaste
[Optionen], um einen Eintrag zu
bearbeiten oder zu löschen.

Sie können die Nummern der
Infoservice-Nachrichten in der
aktiven Liste auswählen. Wenn Sie
eine Infoservice-Nummer aktivieren,
können Sie Nachrichten erhalten,
die von dieser Nummer gesendet
werden.

Vorlagen Menü 5.9

Textvorlagen (Menü 5.9.1)

Sie können zwischen diesen sechs
Textvorlagen wählen:

• Bitte ruf mich zurück.

• Ich bin spät dran. Ich werde
um ... da sein

• Wo bist Du jetzt?

• Ich bin unterwegs.

• Es ist sehr dringend. Bitte
melde dich

• Ich liebe Dich.

Die folgenden Optionen stehen zur
Verfügung.

v

Ansehen:

Zum Anzeigen der

ausgewählten Vorlagen.

v

Bearbeiten:

einer neuen Nachricht oder
Bearbeiten der ausgewählten
Nachrichtenvorlage aus der
Textvorlagenliste.

v

Senden als:

-

Nachricht:

ausgewählten Vorlagennachricht
per SMS oder MMS.

E-Mail:

-
ausgewählten Vorlagennachricht
per E-Mail.

v

Löschen:

Vorlage.

v

Neue Vorlage

einer neuen Vorlage.

v

Alle löschen:

Vorlagennachrichten.

Zum Verfassen

Zum Senden der

Zum Senden der

Zum Löschen der

: Zum Erstellen

Zum Löschen aller

Nachrichten

65

Nachrichten

MMS-Vorlagen (Menü 5.9.2)

Nachrichten

Hier können Sie eine neue
MMS-Vorlage speichern und die
gespeicherten MMS-Vorlagen
bearbeiten.

Nach dem Speichern einer neuen
Vorlage können Sie folgende
Optionen verwenden.

v

Anzeigen:

MMS-Vorlagen.

v

Bearbeiten:

einer neuen Nachricht oder
Bearbeiten der ausgewählten
MMS-Vorlagennachricht aus der
MMS-Vorlagenliste.

v

Senden:

Vorlagennachricht via MMS.

v

Löschen:

Vorlage.

v

Neue Vorlage

einer neuen Vorlage.

v

Alle löschen:

MMS.

Zum Anzeigen der

Zum Verfassen

Zum Senden der MMS-

Zum Löschen der MMS-

: Zum Erstellen

Zum Löschen aller

66

Einstellungen Menü 5.0

SMS (Menü 5.0.1)

v

Nachrichtentyp:
SMS, Sprache, Fax, Paging,
X.400, E-Mail, ERMES

Normalerweise wird der
Nachrichtentyp „SMS“ verwendet.
Sie können Text in andere Formate
umwandeln. Informationen
zur Verfügbarkeit dieser
Funktion erhalten Sie von Ihrem
Mobilfunkanbieter.

v

Gültigkeit:

festlegen, wie lange Nachrichten
in der Nachrichtenzentrale
gespeichert bleiben.

v

Zustellbericht:

Einstellung „EIN“ wählen, können
Sie überprüfen, ob die Nachricht
erfolgreich gesendet wurde.

v

Kostenübernahme:

die Nachrichten von Ihnen
erhalten, können diese auf Ihre
Kosten beantworten.

Hier können Sie

Wenn Sie die

Empfänger,

v

Nachrichtenzentrale:

Wenn Sie
die SMS senden und empfangen
möchten, sollte die Adresse einer
SMS-Zentrale eingegeben werden.
Normalerweise wird diese Adresse
automatisch von der SIM-Karte
gelesen.

v

Zeichenkodierung:

Volle
Unterstützung/Reduzierte
Unterstützung

- Volle Unterstützung:

Nachrichten mit 8-Bit-Zeichen
sind normalerweise im
Standardalphabet (GSM7) kodiert.
Nachrichten mit 16-Bit-Zeichen
sind normalerweise in Unicode
(UCS2) kodiert.

-

Reduzierte Unterstützung:

Nachrichten mit einfachen
16-Bit-Zeichen werden mit 8 Bit
kodiert. Beachten Sie, dass 16-Bit­Zeichen mit Akzenten eventuell
in 8-Bit-Zeichen ohne Akzent
umgewandelt werden.

MMS (Menü 5.0.2)

v

Anzeigedauer:

Anzeigedauer der einzelnen Seiten
beim Schreiben der Nachricht an.

v

Sendezeitpunkt:

eines speziellen Sendezeitpunkts
für die Nachricht.

v

Priorität:

Priorität der ausgewählten
Nachricht.

v

Gültigkeit:

Sie festlegen, wie lange
Textnachrichten in der
Nachrichtenzentrale gespeichert
bleiben.

v

Zustellbericht:

kann in diesen Menüs auf EIN/AUS
gestellt werden.

Zeigt die

Zum Wählen

Zum Einstellen der

Hier können

Diese Option

Nachrichten

67

Nachrichten

- Bericht anfordern:

Nachrichten

Anfordern von Berichten zur
Prüfung, ob Ihre Nachrichten
den Empfängern erfolgreich
zugestellt wurden.

- Antwort zulassen:

die Absender Zustellberichte
anfordern, können Sie hier
entscheiden, ob ein solcher
Bericht gesendet werden soll
oder nicht.

v

Lesebestätigung:

kann in diesen Menüs auf EIN/AUS
gestellt werden.

- Bericht anfordern:

Anfordern von Berichten zur
Prüfung, ob Ihre Nachrichten von
den Empfängern gelesen wurden.

- Antwort zulassen:

Absender Lesebestätigungen
anfordern, können Sie
hier entscheiden, ob ein
entsprechender Bericht gesendet
werden soll oder nicht.

68

Zum

Wenn

Diese Option

Zum

Wenn die

v

Automatisch abrufen:

können MMS automatisch
vom Heimnetz/Roaming
Netz empfangen, wenn Sie
in diesem Menü die Option
„Automatisch“ wählen. Wenn
Sie jedoch die Option „Manuell“
wählen, empfangen Sie nur
Benachrichtigungsnachrichten
im Postfach und können
dann im Optionsmenü
„Benachrichtigungen“ festlegen,
dass Sie MMS empfangen
möchten.

v

Profile:

Wenn Sie einen MMS­Server wählen, können Sie eine
URL dafür festlegen.

v

Erlaubte Nachrichtentypen

-

Persönlich:

persönlichem Inhalt.

Werbung:

-
kommerziellem Inhalt.

Information:

-
Informationsinhalten.

Nachrichten mit

Sie

Nachrichten mit

Nachrichten mit

E-Mail (Menü 5.0.3)

Sie können die Einstellungen für den
Empfang und Versand von E-Mails
anpassen.

E-Mail-Konto (Menü 5.0.3.1)

1. Wählen Sie im Menü

Konto

die Option

2. Konfigurieren Sie die folgenden
Elemente:

Kontoname:

-

E-Mail-Kontonamens.

E-Mail-Adresse:

-

der von Ihrem Dienstanbieter
erhaltenen E-Mail-Adresse.

Mein Name:

-

Benutzernamens.

Empfansserver:

-

POP3- oder IMAP4-Adresse für den
E-Mail-Empfang.

Benutzername:

-

Benutzer-ID für den POP3- bzw.
IMAP4-Server.

E-Mail

-

Neu

.

Zum Bearbeiten des

Zur Eingabe

Zur Eingabe eines

Zur Eingabe der

Zur Eingabe der

Passwort:

-
Benutzerpassworts für den POP3­bzw. IMAP4-Server.

Sendeserver:

-
SMTP-Adresse.

SMTP-Authentifizierung:

-
Senden der E-Mail können Sie die
Authentifizierung aktivieren oder
deaktivieren.

SMTP-Benutzername:

-
Eingabe der Benutzer-ID des SMTP­Servers.

SMTP-Kennwort:

-
des Benutzerkennworts des SMTP­Servers.

Sie können die erweiterten
Einstellungen mithilfe der
linken Auswahltaste [Optionen]
vornehmen.

Antwort-E-Mail-Adresse:

-
Einrichten der Antwort-E-Mail­Adresse.

Zur Eingabe des

Zur Eingabe der

Beim

Zur

Zur Eingabe

Zum

Nachrichten

69

Nachrichten

-

Empfangsort:

Nachrichten

der POP3- bzw. IMAP4­Anschlussnummer für den E-Mail­Empfang.

Sendeport:

-
Anschlussnummer des Computers,
von dem aus die E-Mails versandt
werden.

Protokolltyp:

-
Ihres Protokolltyps (POP3/IMAP4).

Sich.APOP-Anmeld:

-
Aktivieren bzw. Deaktivieren
der sicheren APOP-Anmeldung.
Beim Mailbox-Typ
sichere APOP-Anmeldung immer

deaktiviert
Maximale Eingangsgröße:

-
Zum Festlegen der maximalen
Dateigröße für den Empfang.
(50 KB/100 KB/200 KB/300 KB)

Auf Server speichern:

-

Ein

, um die E-Mail auf dem Server

zu speichern.

Zur Eingabe

Zur Eingabe der

Zum Auswählen

IMAP4

.

Zum

ist die

Wählen Sie

Signatur einfügen:

-

Ein

, um den E-Mail-Nachrichten

Ihre Signatur hinzuzufügen.

Empfangsmodus:

-
der Empfangsoption (Alle/Nur
Kopfzeilen).

Automatisch abrufen:

-
Festlegen der automatischen
Abrufeinstellung.

Wählen Sie

Zum Auswählen

Zum

Datenkonto (Menü 5.0.3.2)

Hier können Sie ein konfiguriertes
Profil für die Verbindung zum
Internet auswählen.

Abruntervall (Menü 5.0.3.3)

Hier können Sie das Intervall für den
automatischen Abruf auswählen.

Signatur (Menü 5.0.3.4)

Sie können Ihre Signatur erstellen.

70

Mobilboxnummer (Menü 5.0.4)

Damit Sie Sprachnachrichten
empfangen können, muss diese
Funktion vom Mobilfunkanbieter
unterstützt werden. Wenn eine neue
Sprachnachricht eingeht, wird das
Symbol auf dem Display angezeigt.
Genauere Informationen zu den
angebotenen Diensten und zu den
notwendigen Telefoneinstellungen
erhalten Sie von Ihrem Netzanbieter.

Service-Nachricht (Menü 5.0.5)

Hier können Sie wählen, ob Sie die
Nachricht abrufen möchten.

Infodienst (Menü 5.0.6)

v

Empfangen

-

Ein:

Mit dieser Einstellung
können Sie Nachrichten von
Infodiensten empfangen.

Aus:

Mit dieser Einstellung

-
können Sie keine Nachrichten
von Infodiensten empfangen.

v

Signalton:

-

Ein:

Mit dieser Einstellung
ertönt beim Eintreffen neuer
Nachrichten von Infodiensten ein
Signalton.

Aus:

Mit dieser Einstellung

-
ertönt beim Eintreffen neuer
Nachrichten von Infodiensten
kein Signalton.

v

Sprachen

Durch Drücken der OK-Taste
können Sie die gewünschte
Sprache auswählen. Anschließend
wird die Infoservice-Nachricht
in der ausgewählten Sprache
angezeigt.

Nachrichten

71

Eigene Dateien

Bilder Menü 6.1

Eigene Dateien

Der Ordner „Bilder“ enthält Bilder,
die mit der Kamera aufgenommen
wurden, sowie Standardbilder.
Drücken Sie die OK-Taste, um
das Bild in einer Detailansicht
anzuzeigen.

Wenn eine Datei ausgewählt
ist, werden folgende Optionen
angezeigt, wenn Sie die linke
Auswahltaste [Optionen] drücken.

v

Ansicht:

Zum Anzeigen der

ausgewählten Datei.

v

Löschen:

Zum Löschen einer

ausgewählten Datei.

v

Verwenden:

-

Hintergrund:

kann als
werden.

Kontaktfoto:

-
Bild kann als
ausgewählt werden.

Ausgewähltes Bild

Hintergrund

Ausgewähltes

Kontaktfoto

festgelegt

v

Senden als:

ausgewählten Datei via

(MMS), Bluetooth

ein anderes Gerät.

v

Datei

-

Umbenennen:

Dateinamens der ausgewählten
Datei. Die Dateierweiterung kann
nicht geändert werden.

In Ordner verschieben:

-
Verschieben der ausgewählten
Datei in einen Ordner.

Information:

-
Dateiinformationen.

v

Über Bluetooth drucken:

meisten der Bilder, die Sie im
Kameramodus aufgenommen und
über WAP heruntergeladen haben,
können über Bluetooth an einen
Drucker übertragen werden.

Zum Senden der

Nachricht

oder

E-Mail

Zum Ändern des

Zum

Zum Anzeigen der

Die

an

72

v

Diashow:

Zum Anzeigen einer
Diashow der gespeicherten
Dateien.

v

Neuer Ordner:

Zum Erstellen

eines neuen Ordners.

v

Mehrere löschen:

Zum Löschen

mehrerer ausgewählter Dateien.

v

Alle löschen:

Zum Löschen aller

Dateien in der Liste.

v

Sortieren nach:

Dateien nach
oder

Name

v

Miniaturansicht/Listenansicht:

Zum Ordnen der

Datum, Dateityp,

.

Zum Einstellen der Ansichtsart.

Sounds Menü 6.2

Der Ordner „Sounds“ enthält
Ordner mit Standardtönen und
Sprachmemos.

Wenn eine Datei ausgewählt
ist, werden folgende Optionen
angezeigt, wenn Sie die linke
Auswahltaste [Optionen] drücken.

v

Abspielen:

ausgewählten Datei.

v

Löschen:

ausgewählten Datei.

v

Verwenden:

Verwendungsart des aktuellen
Tons als

Nachrichtenton

v

Senden als:

ausgewählten Datei via

(MMS), Bluetooth

ein anderes Gerät.

Zur Wiedergabe der

Zum Löschen einer

Zum Einstellen der

Rufton/Kontakt-Rufton/

.

Zum Senden der

oder

Nachricht

E-Mail

an

Eigene Dateien

73

Eigene Dateien

v

Datei

Eigene Dateien

-

Umbenennen:

Dateinamens der ausgewählten
Datei.

In Ordner verschieben:

-
Verschieben der ausgewählten
Datei in einen Ordner.

Information:

-
Informationen zur ausgewählten
Datei.

v

Neuer Ordner:

eines neuen Ordners.

v

Mehrere löschen:

mehrerer ausgewählter Dateien.

v

Alle löschen:

Dateien in der Liste.

v

Sortieren nach:

Dateien nach
oder

Zum Löschen aller

Datum, Dateityp

Name

.

Zum Ändern des

Zum

Zum Anzeigen der

Zum Erstellen

Zum Löschen

Zum Ordnen der

Videos Menü 6.3

Hier können Sie die Liste der 3GP­/3G2-Dateien im Multimediaspeicher
unter „Meine Medien\Videos“
anzeigen. Unterstützt werden nur
3GP-Dateien, die mit MPEG4- und
h.263-Video-Codecs und AMR-Audio­Codecs verschlüsselt sind.

Hier können Sie gespeicherte
Videoclips verwalten oder senden.

Wenn eine Datei ausgewählt
ist, werden folgende Optionen
angezeigt, wenn Sie die linke
Auswahltaste [Optionen] drücken.

v

Öffnen:

Zum Öffnen der

ausgewählten Datei.

v

Löschen:

Zum Löschen einer

ausgewählten Datei.

v

Senden als:

ausgewählten Datei via

(MMS), Bluetooth

ein anderes Gerät.

Zum Senden der

Nachricht

oder

E-Mail

an

74

v

Datei

-

Umbenennen:

Dateinamens der ausgewählten
Datei. Die maximal zulässige
Zeichenanzahl beträgt 59.

Zum Ändern des

Achtung!

Folgende Zeichen können nicht
verwendet werden: \ / : * ? < > |

-

In Ordner verschieben:

Verschieben der ausgewählten
Datei in einen Ordner.

Auf Speicherkarte

-

verschieben / In
Telefonspeicher verschieben:

Zum Verschieben der
ausgewählten Datei in den
externen Speicher (sofern
vorhanden) bzw. den
Multimediaspeicher im Telefon.

Zum

-

Auf Speicherkarte kopieren /
In Telefonspeicher kopieren:

Zum Kopieren der ausgewählten
Datei in den externen Speicher
(sofern vorhanden) bzw. den
Multimediaspeicher im Telefon.

Information:

-
Dateiinformationen.

v

Neuer Ordner:

eines neuen Ordners.

v

Mehrere löschen:

mehrerer ausgewählter Dateien.

v

Alle löschen:

Dateien in der Liste.

v

Sortieren nach:

Dateien nach
oder

Zum Löschen aller

Datum, Dateityp

Name

.

Zum Anzeigen der

Zum Erstellen

Zum Löschen

Zum Ordnen der

Andere Menü 6.4

In diesem Ordner sind andere
Dateien außer Bildern, Tönen und
Videos gespeichert.

Eigene Dateien

75

Profile

Hier können Sie die Telefontöne

Profil e

für verschiedene Ereignisse,
Umgebungen und Anrufergruppen
einstellen und anpassen.

Es gibt fünf voreingestellte Profile:

Standard, Lautlos, Nur vibrieren
Laut

and

Headset

.

Jedes Profil kann individuell
angepasst werden. Drücken
Sie die linke Auswahltaste
[Menü] und wählen Sie mit den
Navigationstasten die Option
„Profile“.

Aktivieren (Menü 7.X.1)

1. Es wird eine Liste mit Profilen
angezeigt.

2. Führen Sie in der Profile-Liste
einen Bildlauf zu dem Profil durch,
das Sie aktivieren möchten, und
drücken Sie die linke Auswahltaste
[OK] bzw. die OK-Taste.

3. Wählen Sie anschließend

Aktivieren

.

76

Bearbeiten (Menü 7.X.2)

Führen Sie in der Profile-Liste
einen Bildlauf zum gewünschten
Profil durch. Drücken Sie die linke
Auswahltaste oder die OK-Taste, und

,

wählen Sie
Die Profileinstellungsoption wird

geöffnet. Legen Sie die Option Ihren
Wünschen entsprechend fest.

v

v

v

v

v

Bearbeiten.

Anrufsignal:

des Anrufsignals für eingehende
Anrufe ein.

Rufton:

gewünschten Ruftons aus der
Liste.

Ruftonlautstärke:

der Lautstärke des Ruftons.

Nachrichtensignal:

Einstellen des Signaltyps für
Nachrichten.

Nachrichtenton:

des Signaltons für Nachrichten.

Stellen Sie die Art

Zum Auswählen des

Zum Einstellen

Zum

Zum Auswählen

v

Nachrichtenlautstärke:

Zum
Einstellen der Lautstärke des
Nachrichtentons.

v

Tastentöne

Zum Auswählen des

gewünschten Tastentons.

v

Tastenton-Lautstärke:

Zum
Einstellen der Lautstärke der
Tastentöne.

v

Öffnen/Schließen:

Zum
Anpassen des Fliptons an die
Umgebung.

v

Effektton-Lautstärke:

Zum
Einstellen der Lautstärke für
Effekttöne.

v

Ein/Aus Lautstärke:

Zum
Einstellen der Lautstärke des
Tons beim Ein-/Ausschalten des
Telefons.

Hinweis

Keines der Profile kann umbenannt
werden.

Profil e

77

Kontakte

Suche Menü 8.1

Konta kte

1. Wählen Sie

Suche,

und geben
Sie den Namen ein, nach dem Sie
suchen möchten.

Hinweis

v

Sie können direkt auf das

Telefonbuch zugreifen, indem
Sie im Standby-Modus die
rechte Auswahltaste [Kontakte]
drücken.

v

Am schnellsten gelangen

Sie zum gewünschten
Eintrag, indem Sie den
Anfangsbuchstaben des Namens
eingeben.

2. Wenn Sie den gewünschten
Eintrag gefunden haben, drücken
Sie die Sendetaste, um den
ausgewählten Kontakt anzurufen.

3. Drücken Sie die linke Auswahltaste
[Optionen], um einen Eintrag
zu bearbeiten, zu löschen, zu
kopieren oder einer Kurzwahl zu
zuweisen.

78

Daraufhin wird das folgende Menü
angezeigt.

v

Anzeigen:

Zum detaillierten

Anzeigen der einzelnen Einträge.

v

Bearbeiten:

Zum Bearbeiten des

ausgewählten Kontakts.

v

Neue Nachricht:

Wenn Sie die
gewünschte Nummer ausgewählt
haben, können Sie eine

Nachricht/E-Mail

Neue

an diese

senden.

v

Senden als:

Kontaktdaten via

MMS)/Bluetooth/E-Mail

v

Löschen:

Zum Senden der

Nachricht (SMS/

.

Zum Löschen eines

Eintrags.

v

Neu hinzufügen:

Nach der Wahl
des Speicherorts (SIM-Karte/
Telefon) können Sie den Eintrag
den Kontakten hinzufügen.

v

Kurzwahl zuweisen:

Zum
Zuweisen der ausgewählten
Nummer zu einer Kurzwahlliste.

v

Mehrere löschen:

mehrerer ausgewählter Dateien.

v

Auf SIM kopieren / Auf Telefon
kopieren:

Eintrags vom Telefon auf die SIM­Karte bzw. von der SIM-Karte auf
das Telefon.

Zum Löschen

Zum Kopieren eines

Neu hinzufügen Menü 8.2

Sie können eine neue Kontaktadresse
erstellen. Sie können für neue
Kontakte den Namen, verschiedene
Telefonnummern und E-Mail­Adressen eingeben. Sie können
den Kontakt auch Anrufergruppen
zuweisen, ein Bild hinzufügen, dem
Kontakt einen bestimmten Rufton
zuweisen und einen Geburtstag für
den Kontakt eingeben.

Der Umfang, in dem Sie
Kontaktadressen eingeben und
verwalten können, hängt von der
Speicherbelegung ab.

Hinweis

v

Die Kontakteingabefelder

können abweichen, wenn Sie
eine Kontaktadresse im SIM­Speicher registrieren.

v

Die maximale Länge der

gespeicherten Namen und
Nummern hängt vom Typ der
SIM-Karte ab.

Kurzwahl Menü 8.3

In diesem Menü können Sie
Kurzwahlen verwalten.

Sie können jeder der Zifferntasten

2

bis 9 einen Eintrag aus der
Liste zuweisen. Die zugewiesene
Taste wird dadurch zur
Kurzwahltaste für die entsprechende
Rufnummer.

Konta kte

79

Kontakte

1. Öffnen Sie zunächst

Kontakte

indem Sie im Standby-Modus die
rechte Auswahltaste [Kontakte]
drücken.

2. Führen Sie einen Bildlauf zu

Kurzwahl

durch, und drücken Sie

dann die linke Auswahltaste [OK].

3. Wenn Sie einem bereits
vorhandenen Eintrag eine
Kurzwahltaste zuweisen möchten,
wählen Sie <Leer>, indem Sie die
linke Auswahltaste [Zuweisen]
drücken. Anschließend können
Sie den Namen in den Kontakten
suchen.

4. Nachdem Sie die Kurzwahltaste
zugewiesen haben, können Sie
den Eintrag ändern oder löschen.
Über diese Kurzwahltaste können
Sie auch einen Anruf tätigen oder
eine Nachricht senden.

80

Kontakte

,

Anrufergruppen Menü 8.4

Hier können Sie die Mitglieder
der einzelnen Gruppen auflisten.
Im Telefonspeicher gibt es
7 Standardgruppen:

Freunde, Kollegen, VIP, Gruppe 1
Gruppe 2

und

Gruppe 3

Wählen Sie den Namen der Gruppe
aus, die Sie verwalten möchten,
indem Sie die linke Auswahltaste
[Optionen] drücken. Daraufhin
werden die folgenden Untermenüs
angezeigt.

v

Mitglieder anzeigen:

Anzeigen der Mitglieder der
ausgewählten Gruppe.

v

Gruppenrufton:

des Ruftons für eingehende Anrufe
von Mitgliedern dieser Gruppe.

v

Gruppensymbol:

Auswählen eines Symbols für eine
Gruppe.

Zum Auswählen

Familie

.

Zum

Zum

,

,

v

Mitglied hinzufügen:

Zum Hinzufügen von
Gruppenmitgliedern.

v

Mitglied entfernen:

Entfernen von Gruppenmitgliedern
aus der Mitgliederliste. Name und
Nummer bleiben jedoch in den

Kontakten

v

Umbenennen:

Gruppennamens.

v

Alles zurücksetzen:

Zurücksetzen aller Kontakte.

erhalten.

Zum

Zum Ändern eines

Zum

Alle kopieren Menü 8.5

Sie können Einträge von der SIM­Karte in den Telefonspeicher und
umgekehrt kopieren.

v

SIM auf Telefon:

von Einträgen von der SIM-Karte in
den Telefonspeicher.

v

Telefon auf SIM:

Kopieren von Einträgen vom
Telefonspeicher auf die SIM-Karte.

Zum Kopieren

Zum

Alle löschen Menü 8.6

Sie können alle Einträge auf der
SIM-Karte oder im Telefonspeicher
löschen. Für diese Funktion wird der
Sicherheitscode benötigt.

Einstellungen Menü 8.7

Kontaktansicht (Menü 8.7.1)

Hier können Sie die Anzeige der
Kontakte einstellen.

v

Nur Name:

Kontaktnamens.

v

Name & Nummer:

Kontaktinformationen mit Name
und Nummer.

v

Mit Bildern:

Kontaktinformationen mit Bild.

Anzeige lediglich des

Anzeige der

Anzeige der

Kontakte

81

Kontakte

Kontakte sichern (Menü 8.7.2)

Kontakte

(Abhängig von der Speicherkarte)

Hier können Sie Telefonbuchdaten
im Ordner „Andere“ auf der
Speicherkarte sichern.

Kontakte wiederherstellen

(Menü 8.7.3.)

(Abhängig von der Speicherkarte)

Sie können Ihre Kontakte im
Vcard-Format (*.vcf) unter „Eigene

o Speicherkarte o

Dateien
Andere“ in das Telefonbuch
speichern.

Information Menü 8.8

Servicenummer (Menü 8.8.1)

Sie können die Liste der von Ihrem
Dienstanbieter vorgegebenen
Servicerufnummern (SDN)
aufrufen (sofern von der SIM-Karte
unterstützt).

82

Eigene Nummern (Menü 8.8.2)

(SIM-abhängig)

Sie können Ihre eigene Nummer
auf der SIM-Karte speichern und
einsehen.

Meine Visitenkarte (Menü 8.8.3)

Mit dieser Option können Sie Ihre
eigene Visitenkarte mit Name,
Nummern und E-Mail erstellen.
Wenn Sie eine neue Visitenkarte
erstellen möchten, drücken Sie die
linke Auswahltaste [Neu], und geben
Sie die Informationen in die Felder
ein. Wenn Sie eine Visitenkarte
bearbeiten, löschen oder senden
möchten, wählen Sie die linke
Auswahltaste [Optionen].

Extras

Wecker Menü 9.1

Sie können einen Alarm einstellen,
durch den zur festgelegten Zeit ein
Signal ertönt.

1. Wenn die Liste leer ist, drücken Sie
die linke Auswahltaste [Neu.], um
einen Alarm hinzuzufügen.

2. Schalten Sie den Alarm mit diesen

Optionen ein oder aus, oder
wählen Sie eine Alarmzeit.

3. Wählen Sie den
Wiederholungszeitraum:

Täglich, Mo

4. Wählen Sie den Alarmtyp unter
Alarm type. Sie können die linke/
rechte Navigationstaste drücken,
den gewünschten Typ auswählen
und dann die linke Auswahltaste
[Speichern] drücken.

5. Bearbeiten Sie den Titel, und

drücken Sie dann die linke
Auswahltaste [Speichern].

- Fr, Mo - Sa, Sa - So.

Einmal

,

Taschenrechner Menü 9.2

Mit dem Rechner können Sie
die Grundrechenarten Addition,
Subtraktion Multiplikation
und Division sowie einige
wissenschaftliche Funktionen
durchführen.

1. Zahlen können Sie über die
Zifferntasten und Operatoren über
die Navigationstasten eingeben.

Hinweis

v

Um Fehler bzw. das Display

zu löschen, verwenden Sie die
Taste c.

v

Um ein Dezimalzeichen

einzufügen, drücken Sie die
Taste *.

v

Um runde Klammern

hinzuzufügen, drücken Sie die
Taste #.

2. Drücken Sie die OK-Taste, um die
Ergebnisse zu berechnen.

Extras

83

Extras

3. Drücken Sie nach der Berechnung

Extras

die rechte Auswahltaste, um
in den ursprünglichen Status
zurückzugelangen.

Stoppuhr Menü 9.3

Mit diesem Menü können Sie die
verstrichene Zeit für ein Ereignis
erfassen.

1. Drücken Sie die linke Auswahltaste
[Start], um die Zeitnahme zu
beginnen, und zeichnen Sie die
Rundenzeit auf, indem Sie die
rechte Auswahltaste [Runde]
drücken.

2. Drücken Sie die linke Auswahltaste
[Stopp], um die Stoppuhr
anzuhalten.

3. Drücken Sie zum Zurücksetzen
die rechte Auswahltaste
[Zurücksetzen].

84

Umrechner Menü 9.4

Mit dieser Funktion können
Sie Umrechnungen zwischen
verschiedenen Maßeinheiten
vornehmen. Es gibt 7 Arten von
Einheiten, für die eine Umrechnung
möglich ist:

Länge, Masse, Temperatur
Volumen

Währung, Fläche

und

Geschwindigkeit

,

,

.

Weltzeit Menü 9.5

Die Weltzeitfunktion bietet
Zeitinformationen für die
wichtigsten Städte weltweit.

Mithilfe der linken Auswahltaste
[Optionen] können Sie die folgenden
Optionen auswählen.

v

Zeitzone ändern:

Zeitzone durch Auswählen einer
Stadt.

v

Neue Stadt:

einer gewünschten Stadt.

v

Sommerzeit:

Sommerzeit.

Ändern der

Zum Hinzufügen

Zum Auswählen der

SMS-Services Menü 9.6

(SIM-abhängig)

Durch das Menü „SMS-Services“
ist Ihr Telefon für zukünftige
Technologien bestens ausgestattet
und wird zusätzliche Dienste Ihres
Dienstanbieters unterstützen.
Weitere Informationen dazu können
Sie bei Ihrem Dienstanbieter
erfragen.

Extras

85

Browser

Sie können auf verschiedene

Browser

WAP-Dienste (Wireless Application
Protocol) wie Bankgeschäfte,
Nachrichten, Wetterberichte und
Flugzeit-Informationen zugreifen.
Diese Dienste wurden speziell
für Mobiltelefone entworfen und
werden von WAP-Dienstanbietern
verwaltet.

Informationen zur Verfügbarkeit von
WAP-Diensten, Preisen und Tarifen
erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber
oder dem Dienstanbieter, dessen
Dienst Sie nutzen möchten.
Von den Dienstanbietern erhalten
Sie auch Informationen dazu, wie Sie
ihre Dienste nutzen können.

Sobald die Verbindung mit Ihrem
Netzbetreiber hergestellt ist, wird die
entsprechende Startseite angezeigt.
Der Inhalt hängt vom Dienstanbieter
ab. Um den Browser zu deaktivieren,
drücken Sie die Taste e. Das
Telefon wechselt in das Standby­Menü.

86

Navigieren mit dem WAP­Browser

Zum Navigieren im Internet können
Sie entweder die Telefontastatur
oder das WAP-Browser-Menü
verwenden.

Verwenden der Telefontastatur

Beim Surfen im Internet haben die
Tasten andere Funktionen als im
Telefonmodus.

Symbol Beschreibung

UD

Verwenden des WAP-Browser­Menüs

Beim Surfen im Internet stehen
verschiedene Menüoptionen zur
Auswahl.

Zeilenbildlauf im
Inhaltsbereich

Wechseln zur

c

vorherigen Seite

Optionsauswahl und

O

Aktionsbestätigung

Hinweis

Die WAP-Browser-Menüs können
je nach Browser-Version anders
aussehen.

Start Menu *.1

Stellt eine Verbindung zu einer
Startseite her. Die Startseite ist
die Seite, die im aktivierten Profil
definiert ist. Diese wird vom
Dienstanbieter definiert, wenn Sie
sie nicht selbst im aktivierten Profil
festgelegt haben.

Yahoo! Menü *.2

Über Yahoo! oneSearch steht Ihnen
eine Suchmaschine zur Verfügung.

Lesezeichen Menü *.3

Mit diesem Menü können Sie die
URL Ihrer bevorzugten Webseiten
speichern, um später leicht darauf
zugreifen zu können.

So erstellen Sie ein
Lesezeichen:

1. Drücken Sie die linke Auswahltaste
[Optionen].

2. Wählen Sie
und drücken Sie die OK-Taste.

3. Drücken Sie nach Eingabe des
gewünschten Namens und der
gewünschten URL die OK-Taste.

Wenn Sie das gewünschte
Lesezeichen ausgewählt haben,
stehen Ihnen folgende Optionen zur
Verfügung.

v

Verbinden:

zum ausgewählten Lesezeichen
her.

v

Ansicht

ausgewählten Lesezeichens.

v

Bearbeiten:

ausgewählten Lesezeichens.

Neues Lesezeichen

Stellt eine Verbindung

Zum Anzeigen des

Zum Bearbeiten des

,

Browser

87

Browser

v

Löschen:

Browser

v

v

v

v

v

v

v

Zum Löschen des

ausgewählten Lesezeichens.

Neues Lesezeichen:

Zum Erstellen eines neuen
Lesezeichens.

Neuer Ordner:

eines neuen Ordners.

Verschieben:

des ausgewählten Lesezeichens in
einen Unterordner.

Kopieren:

ausgewählten Lesezeichens.

Adresse senden:

des ausgewählten Lesezeichens
via

SMS/MMS/E-Mail

Mehrere löschen:

Auswählen und Löschen mehrerer
gespeicherter Lesezeichen.

Alle löschen:

Lesezeichen.

Zum Erstellen

Zum Verschieben

Zum Kopieren des

Zum Löschen aller

Zum Senden

.

Zum

Adresse eingeben
Menü *.4

Sie können direkt auf die
gewünschte Website zugreifen.
Drücken Sie nach Eingabe
einer bestimmten URL die linke
Auswahltaste [Optionen], und
wählen Sie

Verbinden

.

Verlauf Menü *.5

In diesem Menü werden die zuletzt
besuchten Webseiten angezeigt.

Gespeicherte Seiten
Menü *.6

Die angezeigte Seite kann als Offline­Datei gespeichert werden.

Einstellungen Menü *.7

Sie können Profil, Cache und
Sicherheit für den Internetdienst
festlegen.

88

Prole (Menü *.7.1)

Profile sind die
Netzwerkinformationen, mit denen
eine Internetverbindung hergestellt
werden kann.

Für einige Benutzer sind
Standardprofile verfügbar, die im
Telefonspeicher gespeichert sind.
Die Standardprofile können nicht
umbenannt werden.

Jedes Profil besitzt folgende
Untermenüs:

v

Aktivieren:

ausgewählten Profils.

v

Ansehen:

ausgewählten Profils.

v

Bearbeiten:

ausgewählten Profils.

v

Neues Profil:

eines neuen Profils.

v

Löschen:

ausgewählten Profils aus der Liste.

Zum Aktivieren des

Zum Anzeigen des

Zum Bearbeiten des

Zum Hinzufügen

Zum Entfernen des

Renderingmodus (Menü *.7.2)

Sie können die Größe der URL-Seite
anpassen, wenn die Seite größer ist
als das Display des Telefons.

Cache (Menü *.7.3)

Die Informationen oder Dienste, auf
die Sie zugegriffen haben, werden im
Cache des Telefons gespeichert.

Hinweis

Ein Cache ist ein Pufferspeicher für
die temporäre Speicherung.

Cookies (Menü *.7.4)

Das Aktivieren von Cookies
ermöglicht Ihnen das Speichern von
Cookies, die vom Server gesendet
werden. Das Deaktivieren dieser
Funktion verhindert, dass Cookies
auf Ihrem Telefon gespeichert
werden.

Browser

89

Browser

Zertikate (Menü *.7.5)

Browser

Zeigt die Liste der auf dem Telefon
gespeicherten persönlichen
Zertifikate an.

Bilder anzeigen (Menü *.7.6)

Sie können festlegen, ob ein Bild
angezeigt werden soll, wenn der
WAP-Browser aktiv ist.

Skript (Menü *.7.7)

Wählen Sie, ob JavaScript aktiviert
oder deaktiviert werden soll.

Informationen Menü *.8

Sie können Versionsinformationen
zum WAP-Browser anzeigen.

90

Verbindungen

Bluetooth Menü 0.1

Über Bluetooth können Mobilgeräte,
Peripheriegeräte und Computer,
die sich in geringer Entfernung
zueinander befinden, drahtlos
miteinander kommunizieren.

Dieses Telefon unterstützt Bluetooth,
wodurch eine Verbindung
zwischen diesen Geräten und
kompatiblen Bluetooth-Kopfhörern,
Computeranwendungen usw.
hergestellt werden kann.

Hinweis

v

Wenn Sie LG PC Sync über

Bluetooth verwenden, können
Sie nur die Daten im Telefonbuch
übertragen.

v

Wenn Sie Daten von einem

anderen Bluetooth-Gerät
empfangen, wird eine
Bestätigung angefordert.
Nachdem Sie die Übertragung
bestätigt haben, wird die Datei
auf Ihr Mobiltelefon kopiert.

v

Abhängig vom Dateityp wird die

Datei in einem der folgenden
Ordner gespeichert:

Video (.3gp, .mp4):

-
„Videos“

Bild (.bmp, .gif, .jpg, .png):

-
Ordner „Bilder“

Ton (.amr, .wav, .aac):

-
„Sounds“

-

MP3 (.mp3):
Andere Dateien (.txt, .html):

-
Ordner „Andere“

Ordner

Ordner

Ordner „Sounds“

Verbindungen

91

Verbindungen

v

Bluetooth ein/aus

Verbindungen

Sie können Bluetooth aktivieren
oder deaktivieren.

v

Bekannte Geräte:

Sie können alle Geräte anzeigen,
mit denen Ihr KF300 bereits
gekoppelt ist. Das Menü „Bekannte
Geräte“ enthält die folgenden
Optionen:

Verbinden/Trennen:

-
Koppelung mit einem Headset
oder Stereo-Headset müssen
Sie eine Verbindung zu diesen
Geräten herstellen. Anschließend
können Sie diese verwenden.

Neu:

Ermöglicht die Suche nach

-
neuen Bluetooth-Geräten und
das Hinzufügen dieser Geräte
zur Liste der bekannten Geräte
im Telefon. Wenn Sie die Option
„Neu“ auswählen, sucht das
Mobiltelefon nach anderen
verfügbaren Bluetooth-Geräten.

Nach der

Drücken Sie die rechte
Auswahltaste [Stopp], wenn
das Gerät, mit dem Sie das
Mobiltelefon koppeln möchten,
in der Liste angezeigt wird.
Wählen Sie das gewünschte
Gerät aus, und drücken Sie die
linke Auswahltaste [Koppeln].
Sie werden aufgefordert, einen
Passcode einzugeben.

Der Passcode kann entweder
beliebig ausgewählt werden
(für beide Geräte muss derselbe
Passcode verwendet werden)
oder ist vom Hersteller des Geräts,
mit dem Sie das Mobiltelefon
koppeln möchten, bereits
vorgegeben. Informieren Sie sich
im Benutzerhandbuch des Gerätes,
mit dem Sie das Mobiltelefon
koppeln möchten, ob bereits ein
Passcode vorhanden ist.

92

-

Verbindung zulassen /
Verbindung verweigern:

Ermöglicht Ihnen das Festlegen
einer nicht autorisierten
Verbindung zwischen den
einzelnen Bluetooth-Geräten.
Wenn Sie beispielsweise
regelmäßig ein Bluetooth­Headset zusammen mit Ihrem
Mobiltelefon verwenden und
für dieses eine nicht autorisierte
Verbindung festlegen, verbindet
sich das Headset jedes Mal
mit dem Telefon, wenn dieses
eingeschaltet wird.

Alle Dienste:

-
aller vom Bluetooth-Gerät
unterstützten Dienste.

Löschen:

-
gekoppelten Bluetooth-Geräts.

Name zuweisen:

-
des Namens des gekoppelten
Bluetooth-Geräts sowie der Art
der Anzeige auf dem Telefon.

Zum Anzeigen

Zum Löschen eines

Zum Ändern

Alle löschen:

-
gekoppelten Bluetooth-Geräte.

v

Einstellungen

-

Sichtbarkeit:

zeigt an, ob Ihr Mobiltelefon
von anderen Bluetooth-Geräten
erkannt wird.

Telefonname:

-
des Namens des Bluetooth­Geräts. Der Standardname lautet
„LG KF300“.

Eigene Adresse:

-
der Adresse Ihres Bluetooth­Geräts.

Zum Löschen aller

Diese Einstellung

Zum Festlegen

Zum Anzeigen

Netz Menü 0.2

Die Wahl des vom Telefon
verwendeten Mobilfunknetzes kann
entweder automatisch oder manuell
erfolgen.

Verbindungen

93

Verbindungen

Netzauswahl (Menü 0.2.1)

Verbindungen

Normalerweise ist für die Netzwahl
die Option „
eingestellt.

v

v

Automatisch

Automatisch:

„

Automatisch

automatisch ein Netz aus. Diese
Einstellung gilt auch, wenn
das Telefon aus- und wieder
eingeschaltet wird.

Manuell:

zeigt das Telefon eine Liste der
verfügbaren Netze an. Sie können
das gewünschte Netz dann selbst
auswählen. Voraussetzung für die
Anmeldung in einem fremden
Netz ist ein Roamingabkommen
mit dem Betreiber Ihres
Heimnetzes. Wenn kein Zugang
zum ausgewählten Netz möglich
ist, können Sie ein anderes Netz
auswählen.

Im Modus

“ wählt das Telefon

Mit dieser Einstellung

v

Bevorzugte Netze:

eine Liste bevorzugter Netze

“

angeben. Das Telefon versucht
sich dann zuerst bei diesen
Netzen anzumelden, bevor die
Anmeldung bei einem anderen
Netz versucht wird. In diese Liste
können Sie Einträge aus der
vorgegebenen Liste bekannter
Netze übernehmen.

Sie können

GPRS einbuchen (Menü 0.2.2)

Sie können den GPRS-Service
entsprechend der jeweiligen
Situation einstellen.

v

Einschalten

Wenn Sie dieses Menü wählen,
ist beim Einschalten das Telefon
automatisch bei einem GPRS­Netzwerk registriert. Durch
das Starten einer WAP- oder
PC-Einwahl-Anwendung ist eine
Verbindung zwischen Telefon
und Netzwerk sowie eine
Datenübertragung möglich.

94

Wenn Sie die Anwendung
schließen, wird die GPRS­Verbindung beendet, die
Registrierung im GPRS-Netzwerk
besteht jedoch weiterhin.

v

Bei Bedarf

Wenn Sie dieses Menü wählen,
wird die GPRS-Verbindung bei
der Verbindung eines WAP- oder
Anwendungsdiensts hergestellt.
Die Verbindung wird beendet,
wenn Sie die WAP- bzw.
Anwendungsverbindung trennen.

Datenkonto (Menü 0.2.3)

v

Ansehen:

Zum Anzeigen des

ausgewählten Profils.

v

Bearbeiten:

ausgewählten Profils.

Zum Bearbeiten des

v

Neuer Zugangspunkt

•

Name:

Zur Eingabe des

Netznamens.

Verbindungsart:

•
des Übertragungsdatendiensts.
Daten/GPRS.

<Dateneinstellungen>

Wird nur angezeigt, wenn Sie
„Daten“ für “Verbindungsart”
festgelegt haben.

- Nr. wählen:

Rufnummer ein, mit der die
Verbindung zum WAP-Gateway
hergestellt wird.

- Benutzerkennung:

für die Anmeldung beim Server
(NICHT beim WAP-Gateway).

- Kennwort:

Anmeldung beim Server (NICHT
beim WAP-Gateway).

Zum Festlegen

Geben Sie hier die

Die Kennung

Das Passwort für die

Verbindungen

95

Verbindungen

- Anruftyp:

Verbindungen

(ISDN).

- Wartezeit:

Zeitlimits.

Nach dieser Eingabe steht der
WAP-Navigationsdienst nicht
zur Verfügung, wenn keine
Dateneingabe oder -übertragung
erfolgt.

- Primärer Server:

der IP-Adresse des primären DNS­Servers, auf den Sie zugreifen.

- Sekundärer Server:

der IP-Adresse des sekundären
DNS-Servers, auf den Sie zugreifen.

Die Service-Einstellungen werden
nur angezeigt, wenn Sie als
Verbindungsart “GPRS” gewählt
haben.

APN

-
GPRS-Verbindung.

Benutzerkennung:

-
für die Anmeldung beim APN­Server.

Analog oder Digital

Zur Eingabe eines

: Zur Eingabe des APN der

96

Zur Eingabe

Zur Eingabe

Die Kennung

-

Kennwort:

Anmeldung beim APN-Server.

Primärer Server:

-
der IP-Adresse des primären DNS­Servers, auf den Sie zugreifen.

Sekundärer Server:

-
der IP-Adresse des sekundären
DNS-Servers, auf den Sie zugreifen.

Das Passwort für die

Zur Eingabe

Zur Eingabe

USB-Verbindung
Menü 0.3

Sie können einen Modus für
Datendienste und USB-Speicher
auswählen.

v

USB-Speicher

Mit dem Datenkabel können Sie
das Telefon auf drei verschiedene
Arten zur Verwendung als USB­Massenspeichergerät an den PC
anschließen.

1. Schließen Sie das Telefon an

den PC an, wenn der Standby­Bildschirm angezeigt wird.

2. Schließen Sie das Telefon
an, während es gerade eine
Menüfunktion oder sonstige
Vorgänge ausführt, und wechseln
Sie dann in den Standby­Bildschirm.

3. Schließen Sie das Telefon
an, während es gerade eine
Menüfunktion oder sonstige
Vorgänge ausführt, und wählen
Sie dann das Menü

Massenspeicher

Wenn Sie den microSD-Speicher
nicht mehr verwenden, klicken Sie
auf „Beenden“, und führen Sie die
folgenden Schritte aus.

USB-

.

Achtung!

Wenn Sie das Kabel entfernen
wollen, müssen Sie zunächst auf
„Beenden“ klicken. Andernfalls kann
für die Integrität der übertragenen
Daten keine Garantie übernommen
werden.

1. Klicken Sie auf den
Benachrichtigungsbereich.
[Hardwarekabel abziehen oder
Hardware entfernen]

2. Wählen Sie das Menü

Massenspeichergerät

klicken Sie auf
Meldung wird angezeigt: „Das

USB-Massenspeichergerät

nun sicher entfernt werden.“

3. Entfernen Sie anschließend das
Kabel.

v

Datendienste

Wählen Sie das Menü

Datendienste

„LG Mobile Sync“ zu verwenden.

USB-

, und

Stopp

. Folgende

kann

, um das Programm

Verbindungen

97

Einstellungen

Datum & Zeit Menü #.1

Eins tel lun gen

Hier können Sie die Einstellungen für
Datum und Uhrzeit anpassen.

Datum (Menü #.1.1)

Hier können Sie das Datum
einstellen.

Datumsformat (Menü #.1.2)

Hier können Sie das Datumsformat
festlegen, z. B. JJJJ/MM/TT, TT/MM/
JJJJ, MM/TT/JJJJ. (T: Tag / M: Monat
/ J: Jahr)

Zeit (Menü #.1.3)

Hier können Sie die Uhrzeit
einstellen.

Zeitformat (Menü #.1.4)

Hier können Sie das Zeitformat
wählen (24 Stunden oder
12 Stunden).

98

Automatisch aktualisieren

(Menu #.1.5)

Wenn Sie die Option
werden Datum und Uhrzeit des
Telefons automatisch aktualisiert.

Ein

wählen,

Sprache Menü #.2

Hier können Sie eine andere Sprache
für die Anzeigetexte wählen. Diese
Änderung wirkt sich auch auf die
Sprache des Eingabemodus aus.

Anzeige Menü #.3

Hintergrund (Menü #.3.1)

Im Standbymodus als Hintergrund
im Display angezeigtes Bild
auswählen.

Uhr (Menü #.3.2)

Hier können Sie das Uhrformat
für die Anzeige auf dem internen/
externen Telefondisplay auswählen.

Beleuchtung (Menü #.3.3)

Zeit, nach der die
Displaybeleuchtung automatisch
abgeschaltet wird.

Helligkeit (Menü #.3.4)

Hier können Sie die Helligkeit des
LCD einstellen.

Schnellzugri (Menü #.3.5)

Wenn Sie Ein wählen, werden die
Funktionen der vier Navigationstasten
in der Mitte des Standby-Bildschirms
als Symbole angezeigt.

Wählen (Schriftgröße)

(Menü #.3.6)

Hier können Sie die Schriftgröße für
die Textanzeige auf Ihrem Telefon
festlegen.

Thema (Menü #.3.7)

Sie können das Bildschirmthema für
den Hauptbildschirm festlegen.

Menüstil (Menü #.3.8)

Für Ihr Telefon stehen die
Menüthemen

Listenansicht

Legen Sie den Menüstil fest, indem
Sie einen Bildlauf zur gewünschten
Option durchführen und die linke
Auswahltaste [OK] drücken.

Rasteransicht

zur Verfügung.

und

Wählen (Menü #.3.9)

Hier können Sie Schriftart/
Schriftgröße der Zahlen festlegen,
die auf der Startseite angezeigt
werden, wenn Sie einen Anruf
tätigen.

Standby-Text (Menü #.3.0)

Wenn Sie

Ein

den Text, der im Standby-Modus
angezeigt wird, bearbeiten.

wählen, können sie

Eins tel lun gen

99

Einstellungen

Netzname (Menü #.3.*)

Einstellungen

Wenn diese Funktion aktiviert ist,
wird der Netzname auf dem LCD
angezeigt.

Shortcuts Menü #.4

Hier können Sie die Funktionen
der vier Navigationstasten für die
Verwendung von Shortcuts im
Standby-Modus festlegen.

Anrufe Menü #.5

Sie können das für einen Anruf
relevante Menü festlegen, indem Sie
im Menü

für Aktivieren

Auswahltaste [OK] drücken.

Rufumleitung (Menü #.5.1)

Eingehende Gespräche sowie
Fax- und Datenanrufe können an
eine andere Rufnummer umgeleitet
werden. Weitere Informationen
erhalten Sie von Ihrem
Mobilfunkanbieter.

die linke

v

Alle Anrufe:

werden umgeleitet.

v

Wenn besetzt:

Sprachanrufen, wenn Sie ein
Gespräch führen.

v

Keine Antwort

Sprachanrufen, die Sie nicht
annehmen.

v

Unerreichbar:

Sprachanrufen, wenn das Telefon
ausgeschaltet ist oder über keine
Netzabdeckung verfügt.

v

Alle Datenanrufe:

eine Nummer mit PC-Verbindung.

v

Alle Faxanrufe

Faxanrufe an eine Nummer mit
Faxverbindung.

v

Alle aufheben:

aller Rufumleitungen.

Alle Sprachanrufe

Umleitung von

: Umleitung von

Umleitung von

Umleitung an

: Umleitung aller

Deaktivierung

100