LG KF300 User Manual

KF300

BENUTZERHANDBUCH

- Deutsch

Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach
Modell oder Software des Telefons oder
nach Dienstanbieter variieren.

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf
einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der
europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom
Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen
und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden.

3. Durch korrekte Entsorgung des Altgeräts können schädliche
Auswirkungen auf die Umwelt und Personen vermieden werden.

4. Genauere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten
Sie bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder
dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis 2

Inhaltsverzeichnis

Einführung 6
Sicherheitshinweise 7
Richtlinien für die sichere und effi
ziente Handhabung 8
KF300 Funktionen 15

Teile des Telefons
Display-Informationen 19
Display-Symbole

Erste Schritte 21

Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus
Aufladen des Akkus 23
Trennen des Ladegeräts 24
Verwenden einer microSD­Speicherkarte 25

Allgemeine
Anrufeinstellungen 30

Anrufen und Entgegennehmen von
Anrufen
Text eingeben 32
Ändern des Texteingabemodus 33

Aufrufen von Menüfunktionen
und Optionen 37

2

Optionen während eines Anrufs
38
Menü-Übersicht 42
Spiele & mehr 44

Spiele
Anwendungen
Profile

45

Anrufliste 46

Alle Anrufe
Entgangene
Ausgehende
Eingehende
Anrufdauer
Gebühren
GPRS

47

Organizer 48

Kalender
Notizen
Aufgaben

49

Multimedia 50

MP3-Player

Alle Titel 51
Meine Playlist
Einstellungen

Kamera 52
Videokamera
Radio

54
55

Sprachaufnahme 5

Nachrichten 57

Nachricht verfassen

Nachricht
E-Mail 58

Eingang 60
E-Mail
Entwürfe
Ausgang
Gesendet
Mobilbox anrufen
Infodienst

64

Lesen
Themen

61

62
63

Vorlagen 65

Textvorlagen
MMS-Vorlagen 66

Einstellungen

SMS
MMS 67
E-Mail 69
Mobilboxnummer 71
Service-Nachricht

6

Infodienst

Eigene Dateien 72

Bilder
Sounds
Videos
Andere

Profile 76

Aktivieren
Bearbeiten

Kontakte 78

Suche

Inhaltsverzeichnis

73
74
75

3

Inhaltsverzeichnis

Neu hinzufügen 79

Inhaltsverzeichnis

Kurzwahl
Anrufergruppen
Alle kopieren
Alle löschen
Einstellungen

Kontaktansicht
Kontakte sichern 82
Kontakte wiederherstellen

Information

Servicenummer
Eigene Nummern
Meine Visitenkarte

Extras 83

Wecker
Taschenrechner
Stoppuhr
Umrechner
Weltzeit
SMS-Services 8

4

Browser 86

Start 87

80

Yahoo!

81

Lesezeichen
Adresse eingeben 88
Verlauf
Gespeicherte Seiten
Einstellungen

Profile 89
Renderingmodus
Cache
Cookies
Zertifikate 90
Bilder anzeigen
Skript

Informationen

Verbindungen 91

84

Bluetooth
Netz

Netzauswahl 94

5

GPRS einbuchen
Datenkonto 95

USB-Verbindung 96

93

Einstellungen 98

Datum & Zeit

Datum
Datumsformat
Zeit
Zeitformat
Automatisch aktualisieren

Sprache
Anzeige

Hintergrund
Uhr
Beleuchtung 99
Helligkeit
Schnellzugriff
Wählen
Thema
Menüstil
Wählen
Standby-Text
Netzname 100

Shortcuts
Anrufe

Rufumleitung
Anrufsperre 101
Festwahlnummern 102

Rufannahme 103
Eigene Nummer senden
Anklopfen
Minutensignal 104
Automatische Wahlwiederholung
Leitung auswählen
MFV-Töne senden

Sicherheit

PIN-Abfrage
Telefonsperre 105
Codes ändern

Flugmodus
Energiesparmodus 106
Zurücksetzen
Speicherstatus

Zubehör 107
Technische Daten 108
GLOSSAR 10

Inhaltsverzeichnis

9

5

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zum

Einführung

Kauf des hoch entwickelten und
kompakten Mobiltelefons KF300,
mit dem Sie modernste digitale
Mobilkommunikationstechnologie
nutzen können.

Dieses Benutzerhandbuch
enthält wichtige Informationen
zum Gebrauch und Betrieb
dieses Telefons. Bitte lesen Sie
alle Informationen sorgfältig
durch, um einen optimalen
Betrieb zu gewährleisten und
Schäden am Telefon sowie
Bedienungsfehler zu vermeiden.
Jegliche Änderungen, die in
diesem Benutzerhandbuch
nicht ausdrücklich erlaubt sind,
können zum Verlust der Garantie
führen.

Der Inhalt dieses Handbuchs kann
je nach Modell oder Software des
Telefons oder nach Dienstanbieter
variieren.

6

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

• Schalten Sie Ihr Mobiltelefon an
Bord eines Flugzeugs immer aus.

• Halten Sie das Telefon nicht in der
Hand, während Sie ein Fahrzeug
führen.

• Schalten Sie das Gerät in
Kraftstoffdepots, chemischen
Anlagen oder Sprenggebieten aus.

• Verwenden Sie aus
Sicherheitsgründen ausschließlich
die angegebenen Originalakkus
und -Ladegeräte.

• Fassen Sie das Telefon während
des Ladevorgangs nicht mit nassen
Händen an. Dadurch kann es zu
einer schweren Beschädigung des
Telefons kommen.

• Bewahren Sie das Mobiltelefon
an einem sicheren Ort außerhalb
der Reichweite von Kleinkindern
auf. Es enthält Kleinteile, die
verschluckt oder eingeatmet
werden könnten.

• Das Telefon sollte in einer gut
belüfteten Umgebung aufgeladen
werden.

ACHTUNG!

• Schalten Sie das Telefon
aus, wenn dies durch jeweils
geltende Bestimmungen
erforderlich ist. Verwenden Sie
Ihr Telefon beispielsweise nicht in
Krankenhäusern, da andernfalls
die Funktionalität empfindlicher
medizinischer Geräte
beeinträchtigt werden kann.

• Notrufe sind möglicherweise nicht
in allen Mobilfunknetzen möglich.
Verlassen Sie sich daher bei
Notrufen nie ausschließlich auf Ihr
Mobiltelefon.

• Verwenden Sie zur Vermeidung
von Schäden am Telefon
ausschließlich Originalzubehör.

• Bei allen Sendern von RF­Signalen besteht die Gefahr des
Auftretens von Störungen durch
Interferenzen an elektronischen
Geräten in unmittelbarer Nähe.
Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs
usw. können ebenfalls leichte
Interferenzen auftreten.

• Entsorgen Sie den Akku
entsprechend den geltenden
Vorschriften.

• Nehmen Sie das Telefon oder den
Akku nicht auseinander.

Sicherheitshinweise

7

Richtlinien für die sichere und effi
ziente Handhabung

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien

Ric htl ini en fü r d ie si che re u nd ef fi zi ente Ha ndh ab ung

sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung
dieser Richtlinien kann gefährlich
oder gesetzeswidrig sein. Weitere
ausführliche Informationen dazu fi
nden Sie in diesem Handbuch.

Sicherheitshinweis
über die Einwirkung
elektromagnetischer
Energie im
Radiofrequenzbereich

Informationen zur Einwirkung
elektromagnetischer Felder und
zur Spezifi schen Absorptionsrate
(SAR).

Das Mobiltelefon KF300
entspricht den geltenden
Sicherheitsbestimmungen
hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder. Diese
Bestimmungen basieren auf
wissenschaftlichen Richtlinien, die
auch Sicherheitsabstände defi nieren,
um eine gesundheitliche Gefährdung

8

von Personen (unabhängig
von Alter und allgemeinem
Gesundheitszustand) auszuschließen.

v

In den Richtlinien hinsichtlich der

Einwirkung elektromagnetischer
Felder wird eine Maßeinheit
verwendet, die als Spezifi sche
Absorptionsrate bzw. SAR
bezeichnet wird. Der SAR-Wert wird
mit standardisierten Testmethoden
ermittelt, bei denen das Telefon in
allen getesteten Frequenzbändern
mit der höchsten zulässigen
Sendeleistung betrieben wird.

v

Auch wenn Unterschiede zwischen

den SAR-Werten verschiedener
LGTelefonmodelle bestehen,
entsprechen Sie in jedem Fall
den geltenden Richtlinien
hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder.

v

Der von der Internationalen

Kommission für den Schutz vor
nichtionisierenden Strahlen
(International Commission on
Non-lonizing Radiation Protection,
ICNIRP) empfohlene SAR-Grenzwert
liegt bei 2 W/Kg gemittelt über zehn
(10) Gramm Gewebe.

v

Der höchste für dieses

Telefonmodell mit DASY4 ermittelte
SAR-Wert bei Verwendung am Ohr
liegt bei 0.833 W/Kg (10 g) und bei

0.594 W/Kg (10g), wenn das Gerät
am Körper getragen wird.

v

Einige Länder/Regionen haben

den vom Institute of Electrical
and Electronics Engineers (IEEE)
empfohlenen SARGrenzwert
übernommen. Dieser liegt bei 1.6
W/Kg gemittelt über ein (1) Gramm
Gewebe.

Pfl ege und Wartung
des Mobiltelefons

WARNUNG!

Verwenden Sie ausschließlich Akkus,
Ladegeräte und Zubehörteile, die
für die Verwendung mit diesem
Mobiltelefon zugelassen sind. Die
Verwendung anderer Teile kann zum
Erlöschen der Zulassungen oder
Garantien für dieses Mobiltelefon
führen und kann gefährlich sein.

v

Öffnen Sie dieses Mobiltelefon

nicht. Sollten Reparaturen
erforderlich sein, wenden Sie
sich an einen qualifi zierten
Kundendienstmitarbeiter.

v

Bewahren Sie dieses Mobiltelefon

nicht in der Nähe elektrischer Geräte
auf (z.B. Fernsehgeräte, Radios, PCs).

v

Halten Sie das Mobiltelefon von

Wärmequellen wie Heizungen oder
Herdplatten fern.

Ric htl ini en fü r d ie si che re u nd ef fi zi ente Ha ndh ab ung

9

Richtlinien für die sichere und effi
ziente Handhabung

v

Lassen Sie das Mobiltelefon nicht

Ric htl ini en fü r d ie si che re u nd ef fi zi ente Ha ndh ab ung

fallen.

v

Setzen Sie das Mobiltelefon keinen

starken Erschütterungen oder
Stößen aus.

v

Schalten Sie das Telefon aus,

wenn dies aufgrund von jeweils
geltenden Bestimmungen
erforderlich ist. Verwenden Sie
Ihr Telefon beispielsweise nicht in
Krankenhäusern, da andernfalls
die Funktionalität empfi ndlicher
medizinischer Geräte beeinträchtigt
werden kann.

v

Die Beschichtung des Mobiltelefons

kann durch Folien, Klebestreifen u.
Ä. beschädigt werden.

v

Reinigen Sie die Außenseite des

Geräts nur mit einem trockenen
Tuch. Verwenden Sie keine
lösungsmittelhaltigen Reiniger
oder Lösungsmittel wie Benzin,
Verdünner oder Alkohol.

10

v

Bewahren Sie das Mobiltelefon

nicht in stark verrauchten oder
staubigen Umgebungen auf.

v

Bewahren Sie das Mobiltelefon

nicht in der Nähe von
Gegenständen mit Magnetstreifen
(Kreditkarten, Flugscheine usw.)
auf, da andernfalls die auf dem
Magnetstreifen gespeicherten
Informationen beschädigt werden
könnten.

v

Berühren Sie das Display nicht

mit spitzen oder scharfen
Gegenständen; andernfalls kann
das Mobiltelefon beschädigt
werden.

v

Setzen Sie das Mobiltelefon keiner

Feuchtigkeit oder Nässe aus.

v

Verwenden Sie Zubehörteile (wie z.

B. einen Kopfhörer) immer mit der
erforderlichen Sorgfalt. Berühren
Sie die Antenne nicht unnötig.

Effi ziente
Verwendung des
Mobiltelefons

Elektronische Geräte

Bei Mobiltelefonen kann es zu
Interferenzen kommen, die die
Leistung beeinträchtigen können.

v

Verwenden Sie das Mobiltelefon
nicht unerlaubt in der Nähe
medizinischer Geräte. Wenn Sie
einen Herzschrittmacher tragen,
bewahren Sie das Telefon nicht in
der Nähe des Herzschrittmachers
(z.B. in der Brusttasche) auf.

v

Einige Hörhilfen können durch

Mobiltelefone beeinträchtigt
werden.

v

Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs

usw. können ebenfalls leichte
Interferenzen auftreten.

Sicherheit im
Straßenverkehr

Erkundigen Sie sich über die
jeweils geltenden Gesetze und
Bestimmungen über die Verwendung
von Mobiltelefonen in Fahrzeugen.

v

Benutzen Sie während der Fahrt

kein Handtelefon.

v

Richten Sie Ihre ganze

Aufmerksamkeit auf den
Straßenverkehr.

v

Verwenden Sie, sofern verfügbar,

eine Freisprecheinrichtung.

v

Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug,

bevor Sie Anrufe tätigen oder
entgegennehmen.

v

Elektromagnetische Strahlen

können u.U. elektronische Systeme
in Ihrem Fahrzeug stören, wie
beispielsweise das Autoradio oder
Sicherheitssysteme.

Ric htl ini en fü r d ie si che re u nd ef fi zi ente Ha ndh ab ung

11

Richtlinien für die sichere und effi
ziente Handhabung

Wenn Sie Musik hören, während Sie

Ric htl ini en fü r d ie si che re u nd ef fi zi ente Ha ndh ab ung

unterwegs sind, stellen Sie sicher, dass
die Lautstärke auf ein angemessenes
Maß eingestellt ist, sodass Sie Ihre
Umgebung wahrnehmen. Dies ist vor
allem dann wichtig, wenn Sie eine
Straße überqueren.

Vermeiden von
Hörschäden

Wenn Sie längere Zeit einem hohen
Geräuschpegel ausgesetzt sind,
können Hörschäden auftreten. Wir
empfehlen deshalb, dass Sie das
Telefon beim Ein- und Ausschalten
nicht ans Ohr halten. Es empfi ehlt
sich außerdem, die Lautstärke
von Musik und Anrufen auf ein
angemessenes Maß einzustellen.

Sprenggebiete

Benutzen Sie das Telefon nicht in
Sprenggebieten. Beachten Sie die
Einschränkungen, und befolgen
Sie alle geltenden Vorschriften und
Regeln

12

Explosionsgefährdete
Orte

v

Transportieren und lagern Sie keine
brennbaren Flüssigkeiten, Gase
oder Explosivstoffe im gleichen
Raum eines Fahrzeugs, in dem
sich auch das Mobiltelefon oder
Mobiltelefonzubehör befi ndet.

In Flugzeugen

In einem Flugzeug können
Mobiltelefone zu Interferenzen
führen.

v

Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon

aus, bevor Sie in ein Flugzeug
steigen.

v

Verwenden Sie es auch nicht

während des Aufenthalts auf dem
Flughafengelände, sofern dies nicht
ausdrücklich vom Personal erlaubt
wurde.

Kinder

Bewahren Sie das Mobiltelefon an
einem sicheren Ort außerhalb der
Reichweite von Kleinkindern auf. Es
enthält Kleinteile, die verschluckt oder
eingeatmet werden könnten.

Notrufe

Notrufe sind möglicherweise
nicht in allen Mobilfunknetzen
möglich. Verlassen Sie sich daher bei
Notrufen nie ausschließlich auf ein
Mobiltelefon. Weitere Informationen
dazu erhalten Sie von Ihrem
Dienstanbieter.

Hinweise zum Akku
und zur Pfl ege des
Akkus

v

Es ist nicht erforderlich, den

Akku vor dem Laden vollständig
zu entladen. Anders als bei
herkömmlichen Akkus tritt bei
diesem Akku kein Memory-Effekt
auf, der die Leistung vermindert.

v

Verwenden Sie ausschließlich Akkus

und Ladegeräte von LG. Ladegeräte
von LG sind so ausgelegt, dass die
Lebensdauer des Akkus optimiert
wird.

v

Öffnen Sie den Akku nicht und

schließen Sie ihn nicht kurz.

v

Achten Sie darauf, dass die Kontakte

des Akkus sauber sind.

Ric htl ini en fü r d ie si che re u nd ef fi zi ente Ha ndh ab ung

13

Richtlinien für die sichere und effi
ziente Handhabung

v

Tauschen Sie den Akku aus, wenn

Ric htl ini en fü r d ie si che re u nd ef fi zi ente Ha ndh ab ung

die Leistung nicht mehr zufrieden
stellend ist. Ein Akku kann mehrere
Hundert Mal aufgeladen werden,
bevor er ausgetauscht werden
muss.

v

Wenn Sie den Akku längere Zeit

nicht verwendet haben, laden
Sie ihn erneut auf, um maximale
Leistung zu erzielen.

v

Setzen Sie das Ladegerät keiner

direkten Sonneneinstrahlung oder
hoher Luftfeuchtigkeit (wie z. B. in
einem Badezimmer) aus.

v

Bewahren Sie den Akku nicht

in sehr heißen oder sehr kalten
Räumen auf, da dies die Leistung
beeinträchtigen kann.

14

v

Entsorgen Sie unbrauchbar

gewordene Akkus gemäß den
Anweisungen des Herstellers.
Nutzen Sie Recycling, wenn dies
möglich ist. Geben Sie Akkus nicht
einfach in den Hausmüll.

v

Entsorgen Sie unbrauchbar

gewordene Akkus gemäß den
Anweisungen des Herstellers.

v

Wenn Sie den Akku ersetzen

müssen, wenden Sie sich an einen
LG Electronics Service Point oder
Händler in Ihrer Nähe.

v

Entfernen Sie das Ladegerät

immer aus der Steckdose, wenn
das Telefon voll aufgeladen ist. So
vermeiden Sie, dass das Ladegerät
unnötig Strom verbraucht.

KF300 Funktionen

Teile des Telefons

1. Hörer

2. Haupt-LCD

3. Sendetaste

v

Wählt eine Telefonnummer

und beantwortet eingehende
Anrufe.

v

Im Standby-Modus:

der Anrufliste

4. Alphanumerische Tasten

v

Im Standby-Modus:

Eingabe der Rufnummer

Langer Tastendruck:

0

– Internationale Anrufe

1

– Aktivieren des

Mailboxnummernmenüs

2

bis 9 – Kurzwahl

v

Im Bearbeitungsmodus:

Eingabe von Nummern und
Zeichen

5. Löschtaste

v

Durch kurzes Drücken dieser

Taste wird jeweils ein Zeichen
gelöscht. Wenn Sie die Taste
gedrückt halten, werden
alle eingegebenen Zeichen

gelöscht.

Anzeige

6. Gesprächsende-Taste

v

Ein-/Ausschalten

(gedrückt halten)

v

Anruf beenden oder ablehnen

7. Mikrofon

1

2

3

4

7

KF300 Funktionen

5

6

15

KF300 Funktionen

KF300 Funktionen

1 2 3 4

1. Wecker-Hotkey

v

Navigation zum Wecker-Menü

2. Kalender-Hotkey

v

Navigation zum Kalender-Menü

3. Bilder-Hotkey

v

Navigation zum Bilder-Menü

4. Lesezeichen-Hotkey

v

Navigation zum Lesezeichen-

Menü

5

16

5. Navigationstaste

v

Im Standby-Modus:

U Kurzer Tastendruck:

Schreiben einer SMS

D Kurzer Tastendruck:

Navigation zur
Kontaktliste

L

Kurzer Tastendruck:

Navigation zum Profile­Menü

R

Kurzer Tastendruck:

Navigation zum MP3­Player-Menü

v

Im Menü:

Blättern

6. Auswahltasten (Linke
Auswahltaste/Rechte

6

Auswahltaste)

v

Mit diesen Tasten können Sie

die im unteren Teil der Anzeige
dargestellten Funktionen
ausführen.

7. Kamera-Hotkey

v

Im Standby-Modus:

Navigation zur Kameravorschau

87

8. Bestätigungstaste/OK-Taste

v

Dient zur Auswahl von

Menüoptionen und zum
Bestätigen von Aktionen.

1. Seitliche Tasten

v

Im Standby-Modus
(geöffnet):

Tastentonlautstärke

v

Im Standbymodus
(geschlossen):

1

Abwechselnde Anzeige von
Datum und Uhrzeit

v

2

Während eines
Anrufs:

Anpassung der

Lautsprecherlautstärke

v

Während der MP3­Wiedergabe:

Audiolautstärke

3

2.

Anschluss für Headset/
Ladegerät/USB-Kabel

Hinweis

Stellen Sie sicher, dass das Telefon

4

eingeschaltet ist und sich im
Ruhezustand befindet, bevor Sie
das USB-Kabel anschließen.

3. Kameralinse

4. Außendisplay

KF300 Funktionen

Anpassung der

Anpassung der

17

KF300 Funktionen

KF300 Funktionen

Akkuabdeckung

Kontakte für
SIM-Karte

Akku

Steckplatz
für SIM-Karte

Steckplatz für microSD­Speicherkarte

Akkukontakte

18

Display­Informationen

Symbolbereich

Text- und
Grafikbereich

Menü kontakte

Bereich Beschreibung

Erste Zeile Hier werden

Mittlere Zeilen Hier werden

Letzte Zeile Hier werden

Bezeichnungen
der
Auswahltasten

verschiedene Symbole
angezeigt.

Nachrichten, Hinweise
und Benutzereingaben
wie z. B. Rufnummern
angezeigt.

die jeweiligen
Funktionsbelegungen
der beiden Soft-Tasten
angezeigt.

Display-Symbole

Auf dem Display werden
verschiedene Symbole angezeigt.
Diese Symbole werden im Folgenden
beschreiben.

Symbol

Beschreibung

Anzeige der Netzstärke*

Hinweis

* Die Qualität des Telefongesprächs

ist abhängig von der jeweiligen
Netzwerkabdeckung. Wenn
die Signalstärke weniger
als 2 Balken beträgt, kann
dies eine Stummschaltung,
eine Unterbrechung des
Telefongesprächs oder
eine schlechte Tonqualität
verursachen.

Orientieren Sie sich bei Ihren

Anrufen an den Netzstatusbalken.
Werden keine Balken angezeigt,
bedeutet dies, dass keine
Netzabdeckung besteht. In
diesem Fall können Sie keine
Dienste (Anrufe, Nachrichten
usw.) nutzen.

KF300 Funktionen

19

KF300 Funktionen

Symbol Beschreibung

KF300 Funktionen

20

GPRS-Service ist
verfügbar.

Zeigt an, dass der
Flugmodus aktiviert ist.

Zeigt an, dass ein
Gespräch geführt wird.

Alle Anrufe werden
umgeleitet.

WAP wird verwendet

GPRS wird verwendet

Roaming wird genutzt

WECKER

Zeigt an, dass Sie einen
Termin haben.

Symbol Beschreibung

Zeigt an, dass eine
externe Speicherkarte
eingesetzt wurde.

Neue Nachricht in der
Mailbox

Neue Sprachnachricht

Profil „Standard“

Profil „Lautlos“

Profil „Nur vibrieren“

Profil „Laut“

Profil „Headset“

Akkuladestand

Zeigt an, dass die
externe Speicherkarte
unformatiert ist oder vom
Telefon nicht unterstützt
wird.

Erste Schritte

Einsetzen der SIM­Karte und des Akkus

Bevor Sie den Akku entfernen,
schalten Sie das Telefon aus.

1. Entfernen der Akkuabdeckung

Drücken Sie die Entriegelungstaste
für die Akkuabdeckung, und
schieben Sie diese in Richtung der
Unterseite des Telefons. Entfernen
Sie dann die Akkuabdeckung.

Hinweis

Das Entnehmen des Akkus bei
eingeschaltetem Gerät kann zu
Fehlfunktionen führen.

2. Herausnehmen des Akkus

Halten Sie den Akku am oberen
Ende, heben Sie ihn an und
entnehmen Sie ihn aus dem
Akkufach.

3. Installieren der SIM-Karte

Setzen Sie die SIM-Karte in die
Halterung ein. Schieben Sie die
SIM-Karte in die dafür vorgesehene
Halterung. Vergewissern Sie
sich, dass die SIM-Karte korrekt
eingesetzt ist und dass die
goldene Kontaktfläche auf der
Karte nach unten zeigt. Drücken
Sie die SIM-Karte leicht nach
unten, und ziehen Sie sie in die
entgegengesetzte Richtung, um
sie zu entfernen.

Erste Schritte

21

Erste Schritte

Erste Schritte

Einsetzen der SIM-Karte

Achtung!

Die Metallkontakte der SIM-Karte
können leicht durch Kratzer
beschädigt werden. Gehen Sie daher
sorgsam mit der SIM-Karte um.
Beachten Sie die Hinweise, die
Sie zusammen mit der SIM-Karte
erhalten haben.

4. Einsetzen des Akkus

Legen Sie den Akku zunächst mit
seinem unteren Ende am unteren
Rand des Akkufachs ein. Drücken
Sie anschließend das obere Ende
des Akkus hinein, bis der Akku
einrastet.

22

Entnehmen der SIM-Karte

5. Setzen Sie die Akkuabdeckung
ein.

Legen Sie die Akkuabdeckung
auf die entsprechende Stelle des
Telefons, und schieben Sie sie, bis
sie hörbar einrastet.

Aufladen des Akkus

Sie müssen den Akku einsetzen,
bevor Sie das Telefon mit dem
Netzgerät verbinden können.

1. Vergewissern Sie sich, dass sich der
Akku ordnungsgemäß im Telefon
befindet. Verbinden Sie dann das
Kabel des Ladegeräts mit dem
rechten Anschluss am Telefon.
Achten Sie darauf, dass der Pfeil
auf dem Stecker nach vorn zeigt.

2. Schließen Sie das andere Ende des

Netzgeräts an eine Netzsteckdose
an. Verwenden Sie hierfür
ausschließlich das mitgelieferte
Ladegerät.

3. Der Akku ist dann vollständig
aufgeladen, wenn sich die
Ladekontrollanzeige nicht mehr
bewegt.

Achtung!

• Wenden Sie beim Einstecken
bzw. Abziehen des Steckers
keine Gewalt an, da andernfalls
das Telefon bzw. das Ladegerät
beschädigt werden könnte.

• Wenn Sie das Akkuladegerät nicht
in Ihrem Heimatland verwenden,
nutzen Sie einen Adapter.

• Entfernen Sie während des
Ladevorgangs weder den Akku
noch die SIM-Karte.

Erste Schritte

23

Erste Schritte

Trennen des

Erste Schritte

Ladegeräts

1. Wenn der Akku vollständig
aufgeladen ist, bewegt sich die
Ladekontrollanzeige nicht mehr.
Auf dem Display wird „Akku voll.
Ladegerät entfernen“ angezeigt.

2. Trennen Sie das Ladegerät zuerst
von der Netzsteckdose. Trennen
Sie das Ladegerät vom Telefon,
indem Sie die Seiten des Steckers
umfassen und gleichzeitig den
Stecker herausziehen.

24

Hinweis

v

Vergewissern Sie sich, dass der

Akku vor dem ersten Gebrauch
des Telefons vollständig geladen
ist.

v

Entfernen Sie während des

Ladevorgangs weder den Akku
noch die SIM-Karte.

v

Wenn der Akku nicht vollständig

aufgeladen wurde, schalten Sie
das Telefon mit der Ein-/Aus­Taste aus und wieder ein, und
laden Sie den Akku erneut auf.
Nehmen Sie den Akku heraus,
und setzen Sie ihn wieder ein.
Versuchen Sie dann erneut, den
Akku zu laden.

Verwenden
einer microSD­Speicherkarte

Erste Schritte

<microSD-Speicherkarte>

< Einsetzen einer microSD-

Speicherkarte>

1. Schalten Sie das Telefon aus. Wird
die Speicherkarte eingesetzt oder
entfernt, während das Telefon
eingeschaltet ist, können die
Daten auf der Speicherkarte
beschädigt werden.

2. Öffnen Sie die
Steckplatzabdeckung.

3. Führen Sie die Speicherkarte
in den Steckplatz ein. Die
Goldkontakte der microSD-Karte
müssen zur Rückseite des Telefons
weisen. Tritt ein Widerstand auf,
stellen Sie sicher, dass Sie die
Karte in der richtigen Ausrichtung
einführen und dass der Steckplatz
nicht durch Fremdkörper blockiert
ist.

25

Erste Schritte

4. Schließen Sie die

Erste Schritte

Steckplatzabdeckung.

5. Schalten Sie zum Entfernen
der Speicherkarte das
Telefon aus. Öffnen Sie die
Steckplatzabdeckung, und
nehmen Sie die Speicherkarte
vorsichtig heraus.

Hinweis

v

Benutzen Sie die Speicherkarte

möglichst nicht, wenn der Akku
fast leer ist.

v

Warten Sie, bis Schreibvorgänge

auf die Karte vollständig
abgeschlossen sind, bevor Sie die
Karte entnehmen.

v

In der richtigen Ausrichtung

kann die Speicherkarte
problemlos in den Steckplatz
eingeführt werden.

26

Hinweis

v

Biegen Sie die Karte nicht,

und versuchen Sie nicht, sie
mit Gewalt in den Steckplatz
einzuführen.

v

Wenn die microSD-Karte

mit FAT32 formatiert wurde,
müssen Sie sie mit FAT16 erneut
formatieren.

v

Überprüfen Sie nach dem

Einsetzen der microSD-Karte in
das Telefon den Symbolbereich
auf dem Display.

v

Wenn das Speicherfehler-Symbol

angezeigt wird, ist Ihre
Speicherkarte entweder nicht
formatiert, oder sie wird vom
Telefon nicht unterstützt.

v

In diesem Fall müssen Sie

versuchen, die Speicherkarte zu
formatieren.

v

Wenn danach im Symbolbereich

immer noch das Speicherfehler­Symbol angezeigt wird, wenden
Sie sich an das Service-Center.

Weitere Informationen zu microSD­Speicherkarten finden Sie in der
Dokumentation zur Karte.

Formatieren der
Speicherkarte

Die Speicherkarte muss vor der
Inbetriebnahme formatiert werden.
Wählen Sie nach dem Einsetzen
der Speicherkarte

Einstellungen o Speicherstatus

o

Speicherkarte

Sie dann die OK-Taste. Wählen Sie
anschließend Formatieren über die
linke Auswahltaste.
Dieser Vorgang sollte nur
durchgeführt werden, wenn Sie
die Speicherkarte das erste Mal
einsetzen. Beim Formatieren werden
mehrere Ordner für unterschiedliche
Datenarten erstellt.

Menü

o

, und drücken

Einschalten des Telefons

Stellen Sie sicher, dass eine SIM-Karte
in das Mobiltelefon eingesetzt und
der Akku aufgeladen ist. Halten Sie
die Gesprächsende-Taste gedrückt,
bis sich das Telefon einschaltet.
Geben Sie den PIN-Code ein, den
Sie zusammen mit Ihrer SIM-Karte
erhalten haben (wenn die PIN-Code­Abfrage aktiviert ist). Nach wenigen
Sekunden werden Sie im Netz
registriert.

Ausschalten des Telefons

Halten Sie die Gesprächsende­Taste gedrückt, bis sich das Telefon
ausschaltet. Es kann einige Sekunden
dauern, bis das Telefon ausgeschaltet
ist. Schalten Sie das Telefon während
dieser Zeit nicht ein.

Erste Schritte

27

Erste Schritte

Zugriscodes

Erste Schritte

Sie können mithilfe der in
diesem Abschnitt beschriebenen
Zugriffscodes eine unberechtigte
Nutzung Ihres Telefons verhindern.
Sie können die Zugriffscodes
(ausgenommen PUK und PUK2) mit
der Option „Codes ändern“ aus dem
Menü „Einstellungen -> Sicherheit“
ändern.

PIN-Code (4 bis 8 Stellen)

Der PIN-Code (Personal Identification
Number) schützt Ihre SIM-Karte
vor unbefugter Nutzung. Den PIN­Code erhalten Sie normalerweise
zusammen mit der SIM-Karte. Wenn
die PIN-Code-Abfrage aktiviert ist,
wird die PIN bei jedem Einschalten
des Mobiltelefons abgefragt. Wenn
die PIN-Anforderung deaktiviert
ist, registriert sich das Telefon im
Netz, ohne vorher den PIN-Code
abzufragen.

28

PIN2-Code (4 bis 8 Stellen)

Mit einigen SIM-Karten erhalten
Sie einen PIN2-Code, der für den
Zugriff auf bestimmte Funktionen
erforderlich ist, z. B.

und Festwahlnummer

Funktionen stehen nur zur
Verfügung, wenn sie von Ihrer SIM­Karte unterstützt werden. Weitere
Informationen erhalten Sie von
Ihrem Netzbetreiber.

Kostenzähler

. Diese

PUK-Code (4 bis 8 Stellen)

Den PUK-Code (PUK = PIN
Unblocking Key) benötigen Sie
zum Ändern einer gesperrten PIN.
Meist erhalten Sie den PUK-Code
zusammen mit der SIM-Karte.
Andernfalls fragen Sie Ihren
Netzbetreiber nach dem Code.
Wenn Sie den Code verloren haben,
können Sie sich auch an Ihren
Netzbetreiber wenden.

PUK2-Code (4 bis 8 Stellen)

Mit einigen SIM-Karten erhalten
Sie einen PUK2-Code, der zum
Ändern eines gesperrten PIN2-Codes
erforderlich ist. Wenn Sie den Code
verloren haben, können Sie sich auch
an Ihren Netzbetreiber wenden.

Sicherheitscode
(4 bis 8 Stellen)

Mit dem Sicherheitscode kann
das Telefon gegen unberechtigte
Verwendung gesperrt werden.
Standardmäßig ist der
Sicherheitscode auf „0000“
eingestellt und zum Löschen aller
Telefoneinträge und Aktivieren des
Menüs „Einstellungen zurücksetzen“
erforderlich.
Der Sicherheitscode ist auch zum
Aktivieren oder Deaktivieren
der Telefonsperre erforderlich,
um eine unberechtigte Nutzung
des Telefons zu verhindern.
Die Standardeinstellung des
Sicherheitscodes kann im Menü
„Sicherheit“ geändert werden.

Erste Schritte

29

Allgemeine Anrufeinstellungen

Anrufen und

Allg eme ine An rufe in stel lu nge n

Entgegennehmen von
Anrufen

Anrufe tätigen

1. Schalten Sie das Telefon ein.

2. Geben Sie die Vorwahl und die
Telefonnummer ein.

v

Wenn Sie die Taste c gedrückt

halten, wird die gesamte
Rufnummer gelöscht.

3. Drücken Sie die Taste
Verbindung herzustellen.

4. Drücken Sie die Taste
Gespräch zu beenden.

30

s

e

, um die

, um das

Einen Anruf über die
Anruiste tätigen

1. Wenn Sie im Standby-Modus
die Taste s drücken, werden
die Rufnummern der letzten
eingehenden, ausgehenden und
entgangenen Anrufe angezeigt.

2. Wählen Sie die gewünschte
Nummer mit den Auf/Ab­Navigationstasten aus.

3. Drücken Sie die Taste s.

Anrufe ins Ausland

1. Halten Sie für die Landesvorwahl
die Taste 0 gedrückt. Das
Pluszeichen leitet automatisch die
Landesvorwahl ein.

2. Geben Sie die Landesvorwahl,
Ortsvorwahl (ohne die 0) und die
Teilnehmernummer ein.

3. Drücken Sie die Taste s.