LG KF240T Owner’s Manual [fa]

ﯽﺳﺭﺎﻓ

E N G L I S H

	KF240T
www.lgmobile.com	P/N : MMBB0283813 (1.0)

<![if ! IE]>

<![endif]>یﺎﻤﻨﻫﺍﺭﺮﺑﺭﺎﮐ KF240T

<![if ! IE]>

<![endif]>.INC ELECTRONICS

ﯽﺳﺭﺎﻓ

E N G L I S H

KF240T

P/N : MMBB0283813 (1.0) www.lgmobile.com

Bluetooth QD ID B013567

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ KF240T

ﯽﺳﺭﺎﻓ -

					ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
	28	ﺱﺎﻤﺗﻦﯿﺣیﻮﻨﻣ		6	ﻪﻣﺪﻘﻣ
		ﺱﺎﻤﺗﻝﻮﻃﺭﺩ
				7	ﺎﻤﺷﯽﻨﻤﯾﺍیﺍﺮﺑ
	29	ﺲﻧﺍﺮﻔﻨﮐیﺎﻫﺱﺎﻤﺗ
				8 ﺮﺛﺆﻣﻭﻦﻤﯾﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍیﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
				13	KF240T ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ
	31	ﯽﺘﺧﺭﺩیﻮﻨﻣ
					ﻦﻔﻠﺗﻒﻠﺘﺨﻣیﺎﻫﺖﻤﺴﻗ
	33	ﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻭﺎﻫیﺯﺎﺑ
				17	ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
		یﺯﺎﺑ			ﻪﺤﻔﺻیﻭﺭیﺎﻫﺩﺎﻤﻧ
		ﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
		ﻪﻜﺒﺷیﺎﻫﻪﺼﺨﺸﻣ
				19	ﺐﺼﻧ
					ﯽﺷﻮﮔیﺮﺗﺎﺑﻭﺕﺭﺎﮐﻢﻴﺳﺐﺼﻧ
	34	ﺎﻬﺳﺎﻤﺗﺖﺒﺛ
				21	یﺮﺗﺎﺑﻥﺩﺮﮐژﺭﺎﺷ
		ﺎﻬﺳﺎﻤﺗﻪﻤﻫ
				22	ﺭژﺭﺎﺷﻝﺎﺼﺗﺍﻊﻄﻗ
		ﺦﺳﺎﭘﯽﺑیﺎﻬﺳﺎﻤﺗ
		ﻩﺪﺷﻡﺎﺠﻧﺍیﺎﻬﺳﺎﻤﺗ
		ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩیﺎﻫﺱﺎﻤﺗ		23	ﯽﻠﮐیﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
	35	ﻪﻤﻟﺎﻜﻣﺕﺪﻣ			ﺱﺎﻤﺗیﺭﺍﺮﻗﺮﺑ
		ﺱﺎﻤﺗﻪﻨﻳﺰﻫ		24	ﺱﺎﻤﺗﻪﺑﯽﯾﻮﮔﺦﺳﺎﭘ
		یﺍﻩﺩﺍﺩﺕﺎﻋﻼﻃﺍ			ﻦﺘﻣﻥﺩﺮﮐﺩﺭﺍﻭ
				27	ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍیﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻭﺎﻫﻪﻨﯾﺰﮔ

<![if ! IE]>

<![endif]>ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ

2

<![if ! IE]>

<![endif]>ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

	45	ﯽﺗﻮﺻﺖﺴﭘﻪﺑﻥﺩﺍﺩﺵﻮﮔ		36	ﺰﻳﺭﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
		ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍﻡﺎﯿﭘ			ﻢﯾﻮﻘﺗ
		ﺎﻫﻮﮕﻟﺍ			ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ
		ﯽﻨﺘﻣیﺎﻫﻮﮕﻟﺍ			ﺎﻫﺭﺎﻛﺖﺴﻴﻟ
		یﺍﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼیﺎﻫﻮﮕﻟﺍ			ﻢﻳﻮﻘﺗﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
	46	ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
		ﯽﻨﺘﻣﻡﺎﯿﭘ
				37	یﺍﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ
	47	یﺍﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼﻡﺎﯿﭘ
					ﻚﻳﺯﻮﻣﻩﺪﻨﻨﻛﺶﺨﭘ
		ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍﺖﺴﭘ
				39	ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ
	49	ﯽﺗﻮﺻﺖﺴﭘﻩﺭﺎﻤﺷ
				40	یﺭﺍﺩﺮﺑﻢﻠﻴﻓﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
		ﺕﺎﻣﺪﺧﻡﺎﯿﭘ
					FM ﻮﯾﺩﺍﺭ
		ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍﻡﺎﯿﭘ
				41	ﺍﺪﺻﻂﺒﺿ

51	ﯽﺼﺨﺷیﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ
	ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ
	ﺎﻫﺍﺪﺻ
52	ﺎﻫﻮﺋﺪﻳﻭ
	ﺩﺭﺍﻮﻣﺮﻳﺎﺳ

53	ﺎﻫﻪﺼﺨﺸﻣ
54	ﻦﻔﻠﺗﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺪﻳﺪﺟﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﻊﻳﺮﺳیﺮﻴﮔﻩﺭﺎﻤﺷ

42 ﻡﺎﻐﻴﭘ

ﺪﯾﺪﺟﻡﺎﯿﭘ

ﻡﺎﯿﭘ ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍﺖﺴﭘ

43یﺩﻭﺭﻭﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

44ﯽﻜﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺍﺖﺴﭘﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺎﻫﺲﯾﻮﻧﺶﯿﭘ ﯽﺟﻭﺮﺧﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺪﺷﻝﺎﺳﺭﺍ

3

				ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
59	ﺎﻫﯽﮐﻮﮐ		55	ﻩﺪﻧﺮﻴﮔﺱﺎﻤﺗﻩﻭﺮﮔ
	ﯽﺘﻴﻨﻣﺍیﺎﻫﺯﻮﺠﻣ			ﺩﺭﺍﻮﻣﻡﺎﻤﺗﯽﭙﻛ
	ﺮﯾﻮﺼﺗﺶﯾﺎﻤﻧ			ﯽﻠﻛﻑﺬﺣ
	ﺖﭙﻳﺮﻜﺳﺍﺍﻭﺎﺟ			ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ
	ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ			ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
60	ﻝﺎﺼﺗﺍﺖﻴﻠﺑﺎﻗ		56	ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ
	ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ			ﺖﻋﺎﺳﮓﻧﺯ
	ﻪﮑﺒﺷ			ﺏﺎﺴﺣﻦﯿﺷﺎﻣ
	ﻪﮑﺒﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍ			ﺞﻨﺳﻥﺎﻣﺯ
	GPRS ﻪﻤﻴﻤﺿ			ﺪﺣﺍﻭﻞﻳﺪﺒﺗ
	ﯽﺳﺮﺘﺳﺩﻪﻄﻘﻧ			ﯽﻧﺎﻬﺟﺖﻋﺎﺳ
61	USB ﻝﺎﺼﺗﺍﺖﻟﺎﺣ			ﺕﺭﺎﻛﻢﻴﺳﺕﺎﻣﺪﺧ

62 ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﻥﺎﻣﺯﻭﺦﯾﺭﺎﺗ ﺎﻬﻧﺎﺑﺯ ﺶﻳﺎﻤﻧ

ﻪﻨﯿﻣﺯﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﻫﺖﻋﺎﺳ ﻪﻨﻴﻣﺯﺲﭘﺭﻮﻧ ﯽﯾﺎﻨﺷﻭﺭ

ﯽﻠﺻﺍﻪﺤﻔﺻﺮﺒﻧﺎﯿﻣ ﻢﻠﻗﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻮﻨﻣیﺎﻤﻧ

57	WAP
	ﯽﻠﺻﺍﻪﺤﻔﺻ
58	ﺎﻫﺏﺎﯾﻞﺤﻣ

ﺱﺭﺩﺁﻥﺩﺮﮐﺩﺭﺍﻭ ﻪﭽﺨﯾﺭﺎﺗ ﻩﺪﺷﻩﺮﯿﺧﺫﺕﺎﺤﻔﺻ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﻪﻜﺒﺷیﺎﻫﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍﺖﻟﺎﺣ ﻥﺎﻬﻨﭘﻪﻈﻓﺎﺣ

<![if ! IE]>

<![endif]>ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ

4

<![if ! IE]>

<![endif]>ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

67	ﯽﺒﻧﺎﺟﻡﺯﺍﻮﻟ
68	ﯽﻨﻓﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

62ﺖﺳﺮﻬﻓﻚﺒﺳ یﺮﯿﮔﻩﺭﺎﻤﺷ

	ﺪﻣﺁﺵﻮﺧﻡﺎﻴﭘ
63	ﻪﮑﺒﺷﻡﺎﻧ

ﺮﺒﻧﺎﯿﻣ

ﺱﺎﻤﺗ

ﺱﺎﻤﺗﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺱﺎﻤﺗﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ ﺖﺑﺎﺛﺱﺎﻤﺗﻩﺭﺎﻤﺷ ﺦﺳﺎﭘﺖﻴﻌﺿﻭ

64ﻩﺭﺎﻤﺷﻝﺎﺳﺭﺍ ﺱﺎﻤﺗﺭﺎﻈﺘﻧﺍ

	ﺭﺎﻤﺷﻪﻘﻴﻗﺩﻕﻮﺑ
	ﺱﺎﻤﺗﺭﺍﺮﻜﺗ
	DTMF یﺎﻫﮓﻨﻫﺁﻝﺎﺳﺭﺍ
	ﯽﺘﻴﻨﻣﺍﻢﺘﺴﻴﺳ
	ﻦﻴﭘﺪﮐﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ
65	ﺪﻴﻠﻛﻪﺤﻔﺻﻞﻔﻗ
	ﻦﻔﻠﺗﻞﻔﻗ
	ﻞﯾﺎﺑﻮﻣﺖﻗﺮﺳﺪﺿﯽﺑﺎﯾﺩﺭﻢﺘﺴﯿﺳ

ﺎﻫﺪﮐﺮﯿﯿﻐﺗ

ﺯﺍﻭﺮﭘﺖﻟﺎﺣ یژﺮﻧﺍﺭﺩﯽﻳﻮﺟﻪﻓﺮﺻ

66ﺩﺪﺠﻣﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻈﻓﺎﺣﺖﻟﺎﺣ

5

ﯽﻤﻬﻣﺕﺎﻋﻼﻃﺍیﻭﺎﺣﺮﺑﺭﺎﮐیﺎﻤﻨﻫﺍﺭﻦﯾﺍ

.ﺖﺳﺍﻦﻔﻠﺗﻦﯾﺍﺎﺑﺭﺎﮐﻭﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻪﺑﻊﺟﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺯﺍﻪﻨﯿﻬﺑﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺖﻬﺟﺎﻔﻄﻟ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﯾﻪﻣﺪﺻﺯﺍیﺮﯿﮔﻮﻠﺟﻭ ﺖﻗﺩﻪﺑﺍﺭﺎﻤﻨﻫﺍﺭﻦﯾﺍﺕﺎﻋﻼﻃﺍﻪﯿﻠﮐ،ﻥﺁﺯﺍ ﺎﯾﺮﯿﯿﻐﺗﻪﻧﻮﮔﺮﻫﺩﺎﺠﯾﺍ.ﺪﯿﻨﮐﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭﻪﭼﺮﺘﻓﺩﻦﯾﺍﺭﺩﺎﺘﺣﺍﺮﺻﻪﮐﺡﻼﺻﺍ

ﻦﮑﻤﻣﺪﺷﺎﺑﻪﺘﻓﺮﮕﻧﺭﺍﺮﻗﺪﯿﯾﺎﺗﺩﺭﻮﻣ ﻦﯾﺍﻪﻣﺎﻧﺖﻧﺎﻤﺿﺾﻘﻧﺐﺟﻮﻣﺖﺳﺍ

.ﺩﻮﺷﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻢﮐﻭﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘﯽﺷﻮﮔﺪﯾﺮﺧﻭﺎﻤﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻦﺴﺣ ﻦﯾﺍ.ﻢﯿﯾﻮﮔﯽﻣﮏﯾﺮﺒﺗﺎﻤﺷﻪﺑﺍﺭKF240T ﻢﺠﺣ ﺖﺳﺍLG ﺖﮐﺮﺷﺕﻻﻮﺼﺤﻣﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟﺯﺍﯽﺷﻮﮔ ﻝﺎﺘﯿﺠﯾﺩﺭﺎﯿﺳﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍیﺭﻭﺁﻦﻓﻦﯾﺮﺧﺁﺎﺑﻖﺑﺎﻄﻣﻪﮐ

.ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﯽﺣﺍﺮﻃ

<![if ! IE]>

<![endif]>ﺪﻘﻣ ﻪﻣ

6

!ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ

ﺪﻨﮐﯽﻣﺏﺎﺠﯾﺍیﺍﻩﮋﯾﻭﻦﯿﻧﺍﻮﻗﻪﮐﯽﯾﺎﻫﻥﺎﮑﻣﺭﺩ•ﺎﻤﺘﺣ،ﺪﯾﺭﺍﺩﻪﮕﻧﺵﻮﻣﺎﺧﺍﺭﺩﻮﺧﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗﻪﮐ ﻦﻔﻠﺗﺩﺮﺑﺭﺎﮐﺯﺍ،ﻼﺜﻣ.ﺪﯿﻨﮐﺵﻮﻣﺎﺧﺍﺭﯽﺷﻮﮔ ﻦﮑﻤﻣﻪﻧﺮﮔﻭ،ﺪﯿﻨﮐیﺭﺍﺩﺩﻮﺧﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﯿﺑﺭﺩﻩﺍﺮﻤﻫ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑﺮﯿﺛﺄﺗﺱﺎﺴﺣﯽﮑﺷﺰﭘﺕﺍﺰﯿﻬﺠﺗیﻭﺭﺖﺳﺍ

یﺭﺍﺮﻄﺿﺍیﺎﻫﺱﺎﻤﺗیﺭﺍﺮﻗﺮﺑﻥﺎﮑﻣﺍﺖﺳﺍﻦﮑﻤﻣ•

.ﺪﺷﺎﺒﻧﺩﻮﺟﻮﻣﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗیﺎﻫﻪﮑﺒﺷﻪﻤﻫﺭﺩ یﺎﻫﺱﺎﻤﺗﺹﻮﺼﺧﺭﺩﺪﯾﺎﺒﻧﺰﮔﺮﻫ،ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ

.ﺪﯿﻨﮐﺎﮑﺗﺍﺩﻮﺧﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗﻪﺑﻂﻘﻓیﺭﺍﺮﻄﺿﺍ

ﺐﯿﺳﺁﻪﻧﻮﮔﺮﻫﻥﺪﺷﺩﺭﺍﻭﺯﺍیﺮﯿﮕﺸﯿﭘیﺍﺮﺑ• ﺕﺍﺰﯿﻬﺠﺗﺯﺍﻂﻘﻓ،ﺩﻮﺧﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗﻪﺑﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ

.ﺪﯿﻨﮐﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍLG ﻞﺻﺍﯽﺒﻧﺎﺟ

یﺍﺭﺍﺩﻩﻮﻘﻟﺎﺑﺭﻮﻃﻪﺑﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭیﺎﻫﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓﻪﯿﻠﮐ• ﺭﺩﻪﮐﺪﻨﺘﺴﻫﯽﮑﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍﻞﯾﺎﺳﻭﺎﺑﻞﺧﺍﺪﺗﺮﻄﺧ ﺖﺳﺍﻦﮑﻤﻣﯽﺋﺰﺟﻞﺧﺍﺪﺗ.ﺪﻧﺭﺍﺩﺭﺍﺮﻗﺎﻬﻧﺁﯽﮑﯾﺩﺰﻧ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑﺮﯿﺛﺄﺗﻩﺮﯿﻏﻭﺎﻫﻪﻧﺎﯾﺍﺭ،ﻮﯾﺩﺍﺭ،ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗیﻭﺭ

ﺭﻭﺩﻪﻃﻮﺑﺮﻣﻦﯿﻧﺍﻮﻗﻖﺒﻃﺪﯾﺎﺑﻞﻤﻌﺘﺴﻣیﺎﻫیﺮﺗﺎﺑ•

.ﺪﻧﻮﺷﻪﺘﺧﺍﺪﻧﺍ

.ﺪﯿﻨﮐیﺭﺍﺩﺩﻮﺧیﺮﺗﺎﺑﺎﯾﻦﻔﻠﺗﺕﺎﻌﻄﻗﻥﺩﺮﮐﺍﺪﺟﺯﺍ•

ﺖﺳﺍﻦﮑﻤﻣﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧیﺮﺗﺎﺑﺎﺑیﺮﺗﺎﺑﺾﯾﻮﻌﺗ•

.ﺩﻮﺷﺭﺎﺠﻔﻧﺍﻪﺑﺮﺠﻨﻣ

<![if ! IE]>

<![endif]>ﺎﻤﺷ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺍﺮﺑ

ﺎﻤﺷ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺍﺮﺑ

!ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﺵﻮﻣﺎﺧﺎﻤﯿﭘﺍﻮﻫﻞﺧﺍﺩﺭﺩﺪﯾﺎﺑﻩﺍﺮﻤﻫیﺎﻫﻦﻔﻠﺗ•

.ﺪﻨﺷﺎﺑ

.ﺪﯾﺭﺍﺪﻧﻪﮕﻧﺖﺳﺩﺭﺩﺍﺭﯽﺷﻮﮔﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭﻡﺎﮕﻨﻫ•

ﭗﻤﭘﯽﮑﯾﺩﺰﻧﺭﺩﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗﻥﺩﺮﺑﺭﺎﮐﻪﺑﺯﺍ• ﺩﺍﻮﻣﺪﯿﻟﻮﺗﺕﺎﺠﻧﺎﺧﺭﺎﮐ،ﺖﺧﻮﺳیﺎﻫﺭﺎﺒﻧﺍ،ﻦﯾﺰﻨﺑ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍﺕﺎﯿﻠﻤﻋﺎﻬﻧﺁﺭﺩﻪﮐﯽﯾﺎﻫﻞﺤﻣﺎﯾﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ

.ﺪﯿﻨﮐیﺭﺍﺩﺩﻮﺧﺩﺮﯿﮔﯽﻣﺕﺭﻮﺻ

ﺎﻫیﺮﺗﺎﺑﺯﺍﻂﻘﻓ،ﺩﻮﺧﺖﻣﻼﺳﻭﯽﻨﻤﯾﺍﻆﻔﺣیﺍﺮﺑ•

.ﺪﯿﻨﮐﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍLG ﻞﺻﺍیﺎﻫﺭژﺭﺎﺷﻭ

ﺭﺩﺍﺭﯽﺷﻮﮔ،ﺩﻮﺷﯽﻣژﺭﺎﺷیﺮﺗﺎﺑﻪﮐﯽﻣﺎﮕﻨﻫ• ﻕﺮﺑﺚﻋﺎﺑﺪﻧﺍﻮﺗﯽﻣﺭﺎﮐﻦﯾﺍ.ﺪﯾﺭﺍﺪﻧﻪﮕﻧﺖﺳﺩ

.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑﺐﯿﺳﺁﻦﻔﻠﺗﻪﺑﺍﺪﯾﺪﺷﻭﻩﺪﺷﯽﮕﺘﻓﺮﮔ

ﺭﺍﺮﻗﻥﺎﮐﺩﻮﮐﺱﺮﺘﺳﺩﺯﺍﺭﻭﺩﻦﻣﺍﯽﻧﺎﮑﻣﺭﺩﺍﺭﻦﻔﻠﺗ• ﻪﮐﺩﺭﺍﺩﺩﻮﺟﻭﯽﮑﭼﻮﮐﺕﺎﻌﻄﻗﻦﻔﻠﺗﺭﺩ.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐﻂﺳﻮﺗﺖﺳﺍﻦﮑﻤﻣﻥﺪﺷﺍﺪﺟﺕﺭﻮﺻﺭﺩ

.ﺩﻮﺷﯽﮕﻔﺧﺚﻋﺎﺑﻭﻩﺪﺷﻩﺪﯿﻌﻠﺑ

ﻝﺎﻌﺘﺷﺍﻞﺑﺎﻗﺩﺍﻮﻣﺭﺎﻨﮐﺭﺩﯽﺷﻮﮔﻥﺩﺮﮐژﺭﺎﺷﺯﺍ• ﻭﺩﻮﺷﻍﺍﺩﯽﺷﻮﮔﺖﺳﺍﻦﮑﻤﻣﺍﺮﯾﺯ،ﺪﯿﻨﮐﺰﯿﻫﺮﭘ ﻪﺠﯿﺘﻧﺭﺩﻭﻝﺎﻌﺘﺷﺍﻞﺑﺎﻗﺩﺍﻮﻣﻦﺘﻓﺮﮔﺶﺗﺁﺐﺟﻮﻣ

.ﺩﺩﺮﮔﻖﯾﺮﺣﺯﻭﺮﺑ

7

ﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﻦﻤﯾﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﺡﻮﻄﺳﻦﯿﺑﯽﯾﺎﻫﺕﻭﺎﻔﺗﺖﺳﺍﻦﮑﻤﻣﻪﭼﺮﮔﺍ◄ ﺩﻮﺟﻭLG یﺎﻫﯽﺷﻮﮔﻒﻠﺘﺨﻣیﺎﻫﻝﺪﻣSAR ﯽﺣﺍﺮﻃیﺍﻪﻧﻮﮔﻪﺑﺎﻬﻧﺁﻪﻤﻫ،ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗﻪﺑﻁﻮﺑﺮﻣیﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩﻪﮐﺪﻧﺍﻩﺪﺷ ﺖﯾﺎﻋﺭﺎﻬﻧﺁﺩﺭﻮﻣﺭﺩﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭﺝﺍﻮﻣﺍﺽﺮﻌﻣﺭﺩﻦﺘﻓﺮﮔ

.ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷ

ﻥﻮﯿﺴﯿﻤﮐﻂﺳﻮﺗﻩﺪﺷﻪﯿﺻﻮﺗSAR ﻥﺍﺰﯿﻣ◄ ﺮﯿﻏﺕﺎﻌﺸﺸﺗﺮﺑﺍﺮﺑﺭﺩﺖﻈﻓﺎﺤﻣﯽﻠﻠﻤﻟﺍﻦﯿﺑ ﺭﻮﻃﻪﺑﻡﺮﮔﻮﻠﯿﮐﺮﺑﺕﺍﻭ2 ﺮﺑﺍﺮﺑ،(ICNIRP) ﻩﺰﯿﻧﻮﯾ

.ﺖﺳﺍﻥﺪﺑﺖﻓﺎﺑﻡﺮﮔ(10) ﺭﺩﻂﺳﻮﺘﻣ

ﻂﺳﻮﺗﻩﺪﺷیﺮﯿﮔﻩﺯﺍﺪﻧﺍSAR ﺭﺍﺪﻘﻣﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ◄ ﺭﺎﻨﮐﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻡﺎﮕﻨﻫﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﯾﺍیﺍﺮﺑDASY4 ﺖﺳﺍ(ﻡﺮﮔ10) ﻡﺮﮔﻮﻠﯿﮐﺮﺑﺕﺍﻭ0.554 ﺵﻮﮔ ﻡﺮﮔﻮﻠﯿﮐﺮﺑﺕﺍﻭ0.959 ﻥﺪﺑیﻭﺭﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍیﺍﺮﺑﻭ

.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ(ﻡﺮﮔ10)

/ﺎﻫﺭﻮﺸﮐﻦﯿﻨﮐﺎﺳیﺍﺮﺑSAR یﺍﻩﺩﺍﺩﺕﺎﻋﻼﻃﺍ◄ ﻂﺳﻮﺗﻩﺪﺷﻪﯿﺻﻮﺗSAR ﻥﺍﺰﯿﻣﻪﮐﯽﺣﺍﻮﻧ (IEEE) ﮏﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍﻭﻕﺮﺑﻦﯿﺳﺪﻨﻬﻣﻪﺴﺳﺆﻣ

(1) ﮏﯾﺭﺩﻡﺮﮔﻮﻠﯿﮐﺮﺑﺕﺍﻭ1.6 ،ﺪﻧﺍﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘﺍﺭ یﺎﻫﺭﻮﺸﮐﺭﺩﻝﺎﺜﻣﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑ) ﺖﺳﺍﻥﺪﺑﺖﻓﺎﺑﻡﺮﮔ

.(ﻥﺍﻮﯾﺎﺗﻭﺎﯿﻟﺍﺮﺘﺳﺍ،ﺍﺩﺎﻧﺎﮐ،ﻩﺪﺤﺘﻣﺕﻻﺎﯾﺍ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣﺖﻗﺩﻪﺑﺍﺭﺮﯾﺯیﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩﺎﻔﻄﻟ ﺖﺳﺍﻦﮑﻤﻣﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩﻦﯾﺍﺖﯾﺎﻋﺭﻡﺪﻋ.ﺪﯿﻨﮐ

.ﺩﺩﺮﮔﻦﯿﻧﺍﻮﻗﺾﻘﻧﺐﺟﻮﻣﺎﯾﻪﺘﺷﺍﺩﯽﭘﺭﺩﯽﯾﺎﻫﺭﺮﺿ

.ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﻩﺩﺭﻭﺁﺎﻤﻨﻫﺍﺭﻪﭼﺮﺘﻓﺩﻦﯾﺍﺭﺩﺮﺘﺸﯿﺑﺕﺎﯿﺋﺰﺟ

یژﺮﻧﺍﺽﺮﻌﻣﺭﺩﻦﺘﻓﺮﮔﺭﺍﺮﻗ ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

ﻭﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭﺝﺍﻮﻣﺍﺽﺮﻌﻣﺭﺩﻦﺘﻓﺮﮔﺭﺍﺮﻗﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗﯽﺷﻮﮔﻦﯾﺍ(SAR) ﻩﮋﯾﻭﺏﺬﺟﺐﯾﺮﺿ ﻪﮐﺖﺳﺍﻩﺪﺷﯽﺣﺍﺮﻃیﺍﻪﻧﻮﮔﻪﺑKF240T ﻝﺪﻣ ﺭﺩﻦﺘﻓﺮﮔﺭﺍﺮﻗﻪﺑﻁﻮﺑﺮﻣﻡﺯﻻﻂﯾﺍﺮﺷﻭﺕﺍﺭﺮﻘﻣﻊﺑﺎﺗ ﯽﻨﺘﺒﻣﻡﺯﻻﻂﯾﺍﺮﺷﻦﯾﺍ.ﺪﺷﺎﺑﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭﺝﺍﻮﻣﺍﺽﺮﻌﻣ ﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻪﻠﻤﺟﺯﺍﺖﺳﺍﯽﻤﻠﻋیﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩﺮﺑ ﻪﮐﺪﻧﺍﻩﺪﺷﯽﺣﺍﺮﻃیﺍﻪﻧﻮﮔﻪﺑﻪﮐﯽﻨﻤﯾﺍیﺎﻫﻪﺒﻟ ﯽﺘﻣﻼﺳﻊﺿﻭﻭﻦﺳﺯﺍﺮﻈﻧﻑﺮﺻ،ﺩﺍﺮﻓﺍﻪﯿﻠﮐﯽﻨﻤﯾﺍ

.ﺪﻨﮐﯽﻣﻦﯿﻤﻀﺗﺍﺭ،ﺎﻬﻧﺁ

ﺽﺮﻌﻣﺭﺩﻦﺘﻓﺮﮔﺭﺍﺮﻗﻪﺑﻁﻮﺑﺮﻣیﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ◄ ﺹﻮﺼﺨﻣیﺮﯿﮔﻩﺯﺍﺪﻧﺍﺪﺣﺍﻭﮏﯾﺯﺍﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭﺝﺍﻮﻣﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ،SAR ﺎﯾ"ﻩﮋﯾﻭﺏﺬﺟﺐﯾﺮﺿ" ﻥﺍﻮﻨﻋﺖﺤﺗ ﺵﻭﺭﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﺑSAR یﺎﻫﺖﺴﺗ.ﺪﻨﻨﮐﯽﻣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑﺭﺩﯽﺷﻮﮔﻪﮐﯽﻟﺎﺣﺭﺩﻭ،ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍیﺎﻫ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓیﺎﻫﺪﻧﺎﺑﻪﯿﻠﮐﺭﺩﻩﺪﺷﺪﯿﯾﺄﺗیﻭﺮﯿﻧﻥﺍﺰﯿﻣ

.ﺖﺳﺍﻪﺘﻓﺮﮔﻡﺎﺠﻧﺍ،ﻪﺘﺷﺍﺩﺭﺍﺮﻗ

<![if ! IE]>

<![endif]>ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ یﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻤﯾﺍ ﻭ ﺮﺛﺆﻣ

8

<![if ! IE]>

<![endif]>ﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﻦﻤﯾﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﯽﻠﯿﻨﯾﻭیﺎﻫﺶﮐﻭﺭﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﯾﯽﺷﻮﮔﻥﺪﻧﺎﺷﻮﭘ◄ ﯽﺷﻮﮔﯽﺟﺭﺎﺧﺶﺷﻮﭘﻪﺑﺪﻧﺍﻮﺗﯽﻣﻥﺁﻝﺎﺜﻣﺍﺎﯾ

.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑﺐﯿﺳﺁ

ﺮﻨﯿﺗ،ﻦﯾﺰﻨﺑ،ﻞﮑﻟﺍﺪﻨﻧﺎﻣ) یﻮﻗﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷﺩﺍﻮﻣﺯﺍ◄ ﯽﺷﻮﮔﻥﺩﺮﮐﺰﯿﻤﺗیﺍﺮﺑﻩﺪﻨﯾﻮﺷﺩﺍﻮﻣﺎﯾ(ﻩﺮﯿﻏﻭ ﺶﺗﺁﺐﺟﻮﻣﺖﺳﺍﻦﮑﻤﻣ.ﺪﯿﻨﮑﻧﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺩﺩﺮﮔیﺯﻮﺳ

ﺭﺎﺒﻏﻭﺩﺮﮔﺎﯾﺩﻭﺩﺽﺮﻌﻣﺭﺩﯽﺷﻮﮔﻥﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗﺯﺍ◄

.ﺪﯿﻨﮐیﺭﺍﺩﺩﻮﺧﻆﯿﻠﻏ

ﻂﯿﻠﺑﺎﯾیﺭﺎﺒﺘﻋﺍیﺎﻫﺕﺭﺎﮐﺕﺭﻭﺎﺠﻣﺭﺩﺍﺭﯽﺷﻮﮔ◄ ﺖﺳﺍﻦﮑﻤﻣﺭﺎﮐﻦﯾﺍ.ﺪﯿﻫﺪﻧﺭﺍﺮﻗﻞﻘﻧﻭﻞﻤﺣیﺎﻫ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣیﺎﻫﺭﺍﻮﻧﺭﺩﺩﻮﺟﻮﻣﺕﺎﻋﻼﻃﺍیﻭﺭ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑﺮﯿﺛﺄﺗ

،ﺪﯿﻧﺰﻧﻪﺑﺮﺿﻦﻔﻠﺗﻪﺤﻔﺻیﻭﺭﺰﯿﺗکﻮﻧﻞﯾﺎﺳﻭﺎﺑ◄

.ﺪﻧﺎﺳﺭﯽﻣﺐﯿﺳﺁﻦﻔﻠﺗﻪﺑﺭﺎﮐﻦﯾﺍ

ﺖﺑﻮﻃﺭﺎﯾﺕﺎﻌﯾﺎﻣﺽﺮﻌﻣﺭﺩﯽﺷﻮﮔﻥﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗﺯﺍ◄

.ﺪﯿﻨﮐیﺭﺍﺩﺩﻮﺧ

ﺎﺑﺎﻫﺖﺳﺪﻫﻭﺎﻫﯽﺷﻮﮔﺪﻨﻧﺎﻣﯽﺒﻧﺎﺟﻞﯾﺎﺳﻭﺯﺍ◄ ﻪﺑﺎﻫﻢﯿﺳﺪﯿﻨﮐﺖﻗﺩ.ﺪﯿﻨﮐﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻁﺎﯿﺘﺣﺍ ﻦﺘﻧﺁﺎﺑﻭﻩﺪﺷیﺪﻨﺑﻪﺘﺳﺩﺢﯿﺤﺻﻭﻦﻤﯾﺍﺭﻮﻃ

.ﺪﻨﺷﺎﺑﻪﺘﺷﺍﺪﻧﺱﺎﻤﺗ

ﺎﻫﻩﺩﺍﺩﻞﺑﺎﮐ،ﯽﺷﻮﮔﻥﺩﺮﮐﻦﺷﻭﺭﺯﺍﻞﺒﻗﺎﻔﻄﻟ◄

.ﺪﯿﻨﮐﻊﻄﻗﺍﺭ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺯﺍیﺭﺍﺪﻬﮕﻧﻭﺖﺒﻗﺍﺮﻣ

!ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﻪﮐﯽﺒﻧﺎﺟﺕﺍﺰﯿﻬﺠﺗﻭﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ،ﺎﻫیﺮﺗﺎﺑﺯﺍﻂﻘﻓ ﺪﻧﺍﻩﺪﺷﻪﯿﺻﻮﺗﺹﺎﺧﻝﺪﻣﻦﯾﺍﺎﺑﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍیﺍﺮﺑ ﻪﺑ،ﺕﺍﺰﯿﻬﺠﺗﻉﺍﻮﻧﺍﺮﯾﺎﺳﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺪﯿﻨﮐﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﻃﺎﺑﺚﻋﺎﺑﺖﺳﺍﻦﮑﻤﻣ،ﻩﺪﺷﻪﯿﺻﻮﺗﻉﺍﻮﻧﺍﺯﺍﺮﯿﻏ

.ﺪﺷﺎﺑﻦﯾﺮﻓﺁﺮﻄﺧﻭﻪﻣﺎﻧﺖﻧﺎﻤﺿﻥﺪﺷ

.ﺪﯿﻨﮐیﺭﺍﺩﺩﻮﺧﺍﺪﯿﮐﺍﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﯾﺍﻥﺩﺮﮐﺯﺎﺑﺯﺍ◄ ﻂﻘﻓ،ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷﺍﺩﺮﯿﻤﻌﺗﻪﺑﺯﺎﯿﻧﯽﺷﻮﮔﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

.ﺪﯿﻨﮐﻪﻌﺟﺍﺮﻣﺯﺎﺠﻣیﺎﻫﻦﯿﺴﻨﮑﺗﻪﺑ

،ﻮﯾﺩﺍﺭ،ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺪﻨﻧﺎﻣﯽﻗﺮﺑﻞﯾﺎﺳﻭﺯﺍﺭﻭﺩﺍﺭﯽﺷﻮﮔ◄

.ﺪﯾﺭﺍﺩﻪﮕﻧﯽﺼﺨﺷﻪﻧﺎﯾﺍﺭﻭ

،یﺭﺎﺨﺑﺪﻨﻧﺎﻣﯽﺗﺭﺍﺮﺣﻊﺑﺎﻨﻣﺯﺍﺭﻭﺩﺪﯾﺎﺑﻩﺎﮕﺘﺳﺩ◄

.ﺩﻮﺷیﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻥﺁﻝﺎﺜﻣﺍﻭﻕﺎﺟﺍ

ﺍﺮﯾﺯ،ﺪﯿﻨﮐیﺭﺍﺩﺩﻮﺧﺮﻓﻭﺮﮑﯾﺎﻣﺭﺩﯽﺷﻮﮔﻥﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗﺯﺍ◄

.ﺩﻮﺷﯽﻣیﺮﺗﺎﺑﺭﺎﺠﻔﻧﺍﺐﺟﻮﻣ

.ﺪﺘﻓﺎﯿﻧﯽﺷﻮﮔﺪﯿﺷﺎﺑﺐﻗﺍﺮﻣ◄

ﺪﯾﺪﺷیﺎﻫﻥﺎﮑﺗﺎﯾﺵﺯﺮﻟﺽﺮﻌﻣﺭﺩﺍﺭﯽﺷﻮﮔ◄

.ﺪﯿﻫﺪﻧﺭﺍﺮﻗ

9

ﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﻦﻤﯾﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

یﺎﻫﻢﺘﺴﯿﺳﺯﺍﯽﻀﻌﺑﺮﺑﺖﺳﺍﻦﮑﻤﻣRF یژﺮﻧﺍ◄ یﺎﻫﻮﯾﺮﺘﺳﺍﺪﻨﻧﺎﻣﺎﻤﺷﻪﯿﻠﻘﻧﻪﻠﯿﺳﻭﮏﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑﺮﯿﺛﺄﺗﻥﺁﯽﻨﻤﯾﺍﺕﺍﺰﯿﻬﺠﺗﻭﻞﯿﺒﻣﻮﺗﺍ

ﺍﻮﻫﻪﺴﯿﮐﻪﺑﺰﻬﺠﻣﺎﻤﺷﻭﺭﺩﻮﺧﻪﮐﯽﺗﺭﻮﺻﺭﺩ◄ ﻞﺑﺎﻗﻢﯿﺳﯽﺑﺎﯾﻩﺪﺷﺐﺼﻧﺕﺍﺰﯿﻬﺠﺗﺎﺑ،ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣﺍﺮﯾﺯ.ﺪﯿﻫﺪﻧﺭﺍﺮﻗﻥﺁﻩﺍﺭﺮﺳﺮﺑﯽﻌﻧﺎﻣ،ﻞﻤﺣ یﺪﺟیﺎﻫﺐﯿﺳﺁ،ﺖﺳﺭﺩﺎﻧﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻞﯿﻟﺩﻪﺑﺖﺳﺍ

.ﺪﻨﮐﺩﺎﺠﯾﺍ

،ﺪﯿﻫﺩﯽﻣﺵﻮﮔﯽﻘﯿﺳﻮﻣﻪﺑﺖﮐﺮﺣﻡﺎﮕﻨﻫﺮﮔﺍ ﻪﺟﻮﺘﻣﺪﯿﻧﺍﻮﺘﺑﺎﺗﺪﺷﺎﺒﻧﺪﻨﻠﺑﺩﺎﯾﺯﺍﺪﺻﻪﮐﺪﯿﻨﮐﺖﻗﺩ ﺭﻮﺒﻋﻡﺎﮕﻨﻫﻪﺘﮑﻧﻦﯾﺍ.ﺪﯿﺷﺎﺑﺰﯿﻧﺩﻮﺧﻑﺍﺮﻃﺍﻂﯿﺤﻣ

.ﺖﺳﺍیﺭﻭﺮﺿﺭﺎﯿﺴﺑﻥﺎﺑﺎﯿﺧﺯﺍ

ﻪﺑﻪﮐﺪﯿﻨﮑﻧﺩﺎﯾﺯﺭﺪﻗﻥﺁﺍﺭﺍﺪﺻ

.ﺪﻨﮐﺩﺭﺍﻭﺐﯿﺳﺁﺎﻤﺷﯽﯾﺍﻮﻨﺷ

ﺭﺍﺮﻗﺪﻨﻠﺑیﺍﺪﺻﺽﺮﻌﻣﺭﺩﯽﻧﻻﻮﻃﯽﺗﺪﻣیﺍﺮﺑﺮﮔﺍ

.ﺪﻨﯿﺒﺑﺐﯿﺳﺁﺎﻤﺷﯽﯾﺍﻮﻨﺷﺖﺳﺍﻦﮑﻤﻣ،ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﻥﺩﺮﮐﺵﻮﻣﺎﺧﺎﯾﻦﺷﻭﺭﺯﺍﻢﯿﻨﮐﯽﻣﻪﯿﺻﻮﺗﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ.ﺪﯿﻨﮐﺏﺎﻨﺘﺟﺍﺩﻮﺧﺵﻮﮔﺭﺎﻨﮐﺭﺩﯽﺷﻮﮔ ﺱﺎﻤﺗﺰﯿﻧﻭﯽﻘﯿﺳﻮﻣیﺍﺪﺻﻥﺍﺰﯿﻣﻢﯿﻨﮐﯽﻣﻪﯿﺻﻮﺗ

.ﺩﻮﺷﻢﯿﻈﻨﺗﯽﻘﻄﻨﻣﻭﺐﺳﺎﻨﻣﺢﻄﺳﮏﯾﺭﺩﻪﺑﺎﻫ

ﮏﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍیﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

ﯽﯾﺎﻫﻞﺧﺍﺪﺗﺭﺎﭼﺩﺖﺳﺍﻦﮑﻤﻣﻩﺍﺮﻤﻫیﺎﻫﻦﻔﻠﺗﻪﻤﻫ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑﺮﯿﺛﺄﺗﺎﻬﻧﺁﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺮﺑﺪﻧﺍﻮﺗﯽﻣﻪﮐﺪﻧﻮﺷ

ﺭﺩﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗﺯﺍ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣﺯﺍﻩﺯﺎﺟﺍﻥﻭﺪﺑ◄ ﺭﺍﺮﻗﺯﺍ.ﺪﯿﻨﮑﻧﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﯽﮑﺷﺰﭘﺕﺍﺰﯿﻬﺠﺗﺕﺭﻭﺎﺠﻣ ﺐﻠﻗﻥﺎﺑﺮﺿﻢﯿﻈﻨﺗﻩﺎﮕﺘﺳﺩیﻭﺭﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗﻥﺩﺍﺩ

.ﺪﯿﻨﮐیﺭﺍﺩﺩﻮﺧ،(ﻦﻫﺍﺮﯿﭘیﻮﻠﺟﺐﯿﺟﺭﺩﻼﺜﻣ)

ﺎﺑﺕﺭﻭﺎﺠﻣﺮﺛﺍﺭﺩﺖﺳﺍﻦﮑﻤﻣﺎﻫﮏﻌﻤﺳﺯﺍﯽﺧﺮﺑ◄

.ﺪﻧﺩﺮﮔﻝﻼﺘﺧﺍﺭﺎﭼﺩﻩﺍﺮﻤﻫیﺎﻫﻦﻔﻠﺗ

،ﻮﯾﺩﺍﺭ،ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗیﻭﺭﺖﺳﺍﻦﮑﻤﻣﯽﺋﺰﺟﻞﺧﺍﺪﺗ◄

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑﺮﯿﺛﺄﺗﻩﺮﯿﻏﻭﺎﻫﻪﻧﺎﯾﺍﺭ

ﻩﺩﺎﺟﯽﻨﻤﯾﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻪﺑﻁﻮﺑﺮﻣﺕﺍﺭﺮﻘﻣﻭﻦﯿﻧﺍﻮﻗﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﻨﮐﺖﯾﺎﻋﺭﺍﺭﻒﻠﺘﺨﻣﯽﺣﺍﻮﻧﺭﺩﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗﺯﺍ

ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭﻦﯿﺣﺭﺩﯽﺘﺳﺩیﺎﻫﯽﺷﻮﮔﻥﺩﺮﺑﺭﺎﮐﻪﺑﺯﺍ◄

.ﺪﯿﻨﮐیﺭﺍﺩﺩﻮﺧ

.ﺪﯿﻫﺪﺑﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭﻪﺑﺍﺭﺩﻮﺧﺱﺍﻮﺣﻪﻤﻫ◄

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍیﺮﻓﺯﺪﻨﻫﺖﯿﮐﮏﯾﺯﺍ،ﻥﺎﮑﻣﺍﺕﺭﻮﺻﺭﺩ◄

.ﺪﯿﻨﮐ

ﺯﺍﻞﺒﻗ،ﺪﻨﮐﺏﺎﺠﯾﺍﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭﻂﯾﺍﺮﺷﻪﭽﻧﺎﻨﭼ◄ ﻞﺤﻣﺭﺩﺱﺎﻤﺗﮏﯾﻪﺑﻥﺩﺍﺩﺦﺳﺎﭘﺎﯾﻦﺘﻓﺮﮔﺱﺎﻤﺗ

.ﺪﯿﻨﮐکﺭﺎﭘﯽﻨﻣﺍ

<![if ! IE]>

<![endif]>ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ یﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻤﯾﺍ ﻭ ﺮﺛﺆﻣ

10

<![if ! IE]>

<![endif]>ﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﻦﻤﯾﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ

ﺭﺍﺮﻗﻥﺎﮐﺩﻮﮐﺱﺮﺘﺳﺩﺯﺍﺭﻭﺩﻦﻣﺍﯽﻧﺎﮑﻣﺭﺩﺍﺭﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐﺩﺭﺍﺩﺩﻮﺟﻭﯽﮑﭼﻮﮐﺕﺎﻌﻄﻗﻦﻔﻠﺗﺭﺩ.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐﻂﺳﻮﺗﺖﺳﺍﻦﮑﻤﻣﻥﺪﺷﺍﺪﺟﺕﺭﻮﺻﺭﺩ

.ﺩﻮﺷﯽﮕﻔﺧﺚﻋﺎﺑﻭﻩﺪﺷﻩﺪﯿﻌﻠﺑ

یﺭﺍﺮﻄﺿﺍیﺎﻬﺳﺎﻤﺗ

ﺭﺩیﺭﺍﺮﻄﺿﺍیﺎﻫﺱﺎﻤﺗیﺭﺍﺮﻗﺮﺑﻥﺎﮑﻣﺍﺖﺳﺍﻦﮑﻤﻣ ،ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ.ﺪﺷﺎﺒﻧﺩﻮﺟﻮﻣﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗیﺎﻫﻪﮑﺒﺷﻪﻤﻫ ﻪﺑﻂﻘﻓیﺭﺍﺮﻄﺿﺍیﺎﻫﺱﺎﻤﺗﺹﻮﺼﺧﺭﺩﺪﯾﺎﺒﻧﺰﮔﺮﻫ ﺎﺑﺮﺘﺸﯿﺑﺕﺎﻋﻼﻃﺍیﺍﺮﺑ.ﺪﯿﻨﮐﺎﮑﺗﺍﺩﻮﺧﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑﺱﺎﻤﺗﺩﻮﺧﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣﻪﮑﺒﺷ

ﻥﺁﺯﺍﺖﺒﻗﺍﺮﻣﻭیﺮﺗﺎﺑﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺍﺭﻥﺁﺎﺗﺩﻮﺷﯽﻟﺎﺧﻼﻣﺎﮐیﺮﺗﺎﺑژﺭﺎﺷﺖﺴﯿﻧﻡﺯﻻ◄ یﺎﻫﻢﺘﺴﯿﺳﺮﯾﺎﺳﻑﻼﺧﺮﺑ.ﺪﯿﻨﮐژﺭﺎﺷﺍﺩﺪﺠﻣ ﺪﻧﺍﻮﺘﺑﻪﮐﺩﺭﺍﺪﻧﺩﻮﺟﻭیﺍﻪﻈﻓﺎﺣﺮﯿﺛﺄﺗﭻﯿﻫ،یﺮﺗﺎﺑ

.ﺪﻨﮐﺩﺭﺍﻭﻪﻣﺪﺻیﺮﺗﺎﺑﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻪﺑ

.ﺪﯿﻨﮐﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍLG یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷﻭﺎﻫیﺮﺗﺎﺑﺯﺍﻂﻘﻓ◄ ﻪﮐﺪﻧﺍﻩﺪﺷﯽﺣﺍﺮﻃیﺍﻪﻧﻮﮔﻪﺑLG یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ

.ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑﺮﺜﮐﺍﺪﺣﻪﺑﺍﺭیﺮﺗﺎﺑﺮﻤﻋ

ﺭﺎﺠﻔﻧﺍﻪﯿﺣﺎﻧ

ﺕﺎﯿﻠﻤﻋﻪﮐﯽﯾﺎﻫﻞﺤﻣﺭﺩﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗﺩﺮﺑﺭﺎﮐﺯﺍ ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ.ﺪﯿﻨﮐیﺭﺍﺩﺩﻮﺧﺖﺳﺍﻡﺎﺠﻧﺍﻝﺎﺣﺭﺩﺭﺎﺠﻔﻧﺍ یﻭﺮﯿﭘﺕﺍﺭﺮﻘﻣﻭﻦﯿﻧﺍﻮﻗﻪﯿﻠﮐﺯﺍﻭﻩﺩﺮﮐﺖﯾﺎﻋﺭﺍﺭﺎﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ

ﺭﺩﺭﺎﺠﻔﻧﺍﻝﺎﻤﺘﺣﺍﻪﮐﯽﯾﺎﻫﻂﯿﺤﻣ ﺩﺭﺍﺩﺩﻮﺟﻭﺎﻬﻧﺁ

یﺮﯿﮔﺖﺧﻮﺳیﺎﻫﻞﺤﻣﺭﺩﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗﺩﺮﺑﺭﺎﮐﺯﺍ◄ ﺕﺭﻭﺎﺠﻣﺭﺩﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗﺩﺮﺑﺭﺎﮐﺯﺍ.ﺪﯿﻨﮐیﺭﺍﺩﺩﻮﺧ

.ﺪﯿﻨﮐیﺭﺍﺩﺩﻮﺧﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷﺎﯾﯽﺘﺧﻮﺳﺩﺍﻮﻣ

ﻞﺑﺎﻗﺕﺎﻌﯾﺎﻣﺎﯾﺎﻫﺯﺎﮔﻥﺩﺮﮐﺭﺎﺒﻧﺍﺎﯾﻞﻤﺣﺯﺍ◄ ﻪﮐﻭﺭﺩﻮﺧﺯﺍﯽﺘﻤﺴﻗﺭﺩﻩﺮﺠﻔﻨﻣﺩﺍﻮﻣﺎﯾﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﺩﺭﺍﺩﺭﺍﺮﻗﻥﺁﯽﺒﻧﺎﺟﻡﺯﺍﻮﻟﺎﯾﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗﯽﺷﻮﮔ

.ﺪﯿﻨﮐیﺭﺍﺩﺩﻮﺧ

ﺎﻤﯿﭘﺍﻮﻫﺭﺩ

ﺭﺩﺍﺭﯽﺗﻻﻼﺘﺧﺍﺪﻨﻧﺍﻮﺗﯽﻣﻢﯿﺳﯽﺑیﺎﻫﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻨﻨﮐﺩﺎﺠﯾﺍﺎﻤﯿﭘﺍﻮﻫیﺎﻫﻢﺘﺴﯿﺳ

ﺍﺭﺩﻮﺧﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗ،ﺎﻤﯿﭘﺍﻮﻫﻪﺑﻥﺪﺷﺭﺍﻮﺳﺯﺍﻞﺒﻗ◄

.ﺪﯿﻨﮐﺵﻮﻣﺎﺧ

ﺐﺴﮐﻥﻭﺪﺑﺖﺳﺍﻦﯿﻣﺯیﻭﺭﺎﻤﯿﭘﺍﻮﻫﻪﮐﯽﻣﺎﮕﻨﻫ◄

.ﺪﯿﻨﮑﻧﻦﺷﻭﺭﺍﺭﻦﻔﻠﺗﺯﺍﻭﺮﭘﺭﺩﺎﮐﺯﺍﻩﺯﺎﺟﺍ

11

ﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﻦﻤﯾﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

یﺮﺗﺎﺑﺭﺩﻩﺎﺗﻮﮐﻝﺎﺼﺗﺍﺭﺍﺪﻣﺩﺎﺠﯾﺍﺎﯾﻥﺩﺮﮐﺯﺎﺑﺯﺍ◄

.ﺪﯿﻨﮐیﺭﺍﺩﺩﻮﺧ

.ﺪﯾﺭﺍﺩﻪﮕﻧﺰﯿﻤﺗﺍﺭیﺮﺗﺎﺑیﺰﻠﻓﻝﺎﺼﺗﺍﺡﻮﻄﺳ◄

ﻥﺁ،ﺩﺭﺍﺪﻧﯽﺑﻮﻠﻄﻣﺩﺮﮑﻠﻤﻋیﺮﺗﺎﺑﺮﮕﯾﺩﻪﮐﯽﻧﺎﻣﺯ◄ ژﺭﺎﺷﺭﺎﺑﺎﻫﺪﺻﻥﺍﻮﺗﯽﻣﺍﺭیﺮﺗﺎﺑ.ﺪﯿﻨﮐﺾﯾﻮﻌﺗﺍﺭ

.ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷﺍﺩﺾﯾﻮﻌﺗﻪﺑﺯﺎﯿﻧﻪﮐﯽﻧﺎﻣﺯﺎﺗﺩﺮﮐ

ﺭﺍﺮﻗﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺩﺭﻮﻣیﺩﺎﯾﺯﺕﺪﻣیﺍﺮﺑیﺮﺗﺎﺑﺮﮔﺍ◄ ﺮﻤﻋﺎﺗﺪﯿﻨﮐژﺭﺎﺷﺍﺩﺪﺠﻣﺍﺭﻥﺁ،ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﻓﺮﮕﻧ

.ﺪﺑﺎﯾﺶﯾﺍﺰﻓﺍﻥﺁﺪﯿﻔﻣ

ﺪﯿﺷﺭﻮﺧﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺭﻮﻧﺽﺮﻌﻣﺭﺩیﺮﺗﺎﺑﻥﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗﺯﺍ◄ ﺏﻮﻃﺮﻣﺭﺎﯿﺴﺑیﺎﻫﻂﯿﺤﻣﺭﺩﻥﺁﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﯾﻭ

.ﺪﯿﻨﮐیﺭﺍﺩﺩﻮﺧﻥﺁﻝﺎﺜﻣﺍﻭﻡﺎﻤﺣﺪﻨﻧﺎﻣ

ﺎﻫﺭﺩﺮﺳﺎﯾﻡﺮﮔﺭﺎﯿﺴﺑیﺎﻫﻥﺎﮑﻣﺭﺩﺍﺭیﺮﺗﺎﺑ◄ ﺮﯿﺛﺄﺗیﺮﺗﺎﺑﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺮﺑﺖﺳﺍﻦﮑﻤﻣﺭﺎﮐﻦﯾﺍ،ﺪﯿﻨﮑﻧ

.ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷﺍﺩﺏﻮﻠﻄﻣﺎﻧ

ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧیﺮﺗﺎﺑﺎﺑیﺮﺗﺎﺑﺾﯾﻮﻌﺗ:ﺭﺎﺠﻔﻧﺍﺮﻄﺧ◄

.ﺩﻮﺷﺭﺎﺠﻔﻧﺍﻪﺑﺮﺠﻨﻣﺖﺳﺍﻦﮑﻤﻣ

یﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩﻖﺒﻃﺍﺭﻞﻤﻌﺘﺴﻣیﺎﻫیﺮﺗﺎﺑ◄

.ﺪﯾﺯﺍﺪﻧﺎﯿﺑﺭﻭﺩﻩﺪﻧﺯﺎﺳﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐﻂﺳﻮﺗﻩﺪﺷﻪﺋﺍﺭﺍ

ﮏﻤﮐیﺍﺮﺑ،ﺪﯿﻨﮐﺾﯾﻮﻌﺗﺍﺭیﺮﺗﺎﺑﺖﺳﺍﻡﺯﻻﺮﮔﺍ◄ ﺕﺎﻣﺪﺧﺰﮐﺮﻣﺎﯾﺵﻭﺮﻓﺰﮐﺮﻣﻦﯾﺮﺘﮑﯾﺩﺰﻧﻪﺑﺍﺭﻥﺁ

.ﺪﯾﺮﺒﺑLG Electronics ﺯﺎﺠﻣ

ﺭﻮﻈﻨﻣﻪﺑ،ﻦﻔﻠﺗﻞﻣﺎﮐﻥﺪﺷژﺭﺎﺷﺯﺍﺪﻌﺑﻪﺸﯿﻤﻫ◄ ﺰﯾﺮﭘﺯﺍﺍﺭﻥﺁ،ﺭژﺭﺎﺷیﻭﺮﯿﻧﻑﺮﺼﻣﺭﺩﯽﯾﻮﺟﻪﻓﺮﺻ

.ﺪﯿﺸﮑﺑ

<![if ! IE]>

<![endif]>ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ یﺎﻫ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻤﯾﺍ ﻭ ﺮﺛﺆﻣ

12

<![if ! IE]>

<![endif]>KF240T ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

KF240T ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

ﯽﺷﻮﮔ

ﺶﯾﺎﻤﯿﭘﺪﯿﻠﮐ

:ﺭﺎﮐﻪﺑﻩﺩﺎﻣﺁﺖﻟﺎﺣﺭﺩ◄ ﻡﺎﯿﭘ ﺷﻮﻧ :ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺭﺎﺸﻓ

ﯽﻨﺘﻣ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺖﺴﯿﻟ :ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺭﺎﺸﻓ

ﺱﺭﺩﺁ ﺖﺴﯿﻟ:ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺭﺎﺸﻓ

ﺎﻫﻪﺼﺨﺸﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺖﺴﯿﻟ:ﺮﺼﺘﺨﻣ ﺭﺎﺸﻓ

ﻩﺪﯾﺰﮔﺮﺑ

ﻮﻨﻣ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻭﻻﺎﺑﻪﺑﺖﮐﺮﺣ :ﻮﻨﻣﺭﺩ◄

ﻦﻓﻭﺮﮑﯿﻣ

ﻦﻔﻠﺗﻒﻠﺘﺨﻣیﺎﻫﺖﻤﺴﻗ

ﻮﻠﺟیﺎﻤﻧ

ﺶﻳﺎ ﻪﺤﻔﺻ

ﻭیﺮﺗﺎﺑ ﺢﻄﺳ،ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ ﺕﺭﺪﻗ:ﻻﺎﺑ ◄ ﻒﻠﺘﺨﻣیﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺖﻗﻮﻣﺪﯿﻠﮐ یﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ :ﻦﯿﯾﺎﭘ ◄

یﺩﺪﻋﯽﻓﺮﺣیﺎﻫﺪﯿﻠﮐ

ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ :ﺭﺎﮐﻪﺑﻩﺩﺎﻣﺁﺖﻟﺎﺣﺭﺩ◄ یﺮﯿﮔﻩﺭﺎﻤﺷیﺍﺮﺑﺎﻫﻩﺭﺎﻤﺷ ﯽﻠﻠ ﺍ ﻦﯿﺑ یﺎﻫﺱﺎ - ﺰﮐﺮﻣ یﻮﻨﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ-

ﯽﺗﻮﺻﺖﺴﭘ ﻊﯾﺮﺳ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ - ﺎﺗ

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﺩﺮﮐﺩﺭﺍﻭ :ﺶﯾﺍﺮﯾﻭﺖﻟﺎﺣﺭﺩ◄ ﺎﻫﻪﺴﯾﻮﻧﻭﺎﻫ

13

KF240T ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

ﺖﺳﺍﺭﺖﻗﻮﻣﺪﯿﻠﮐ/ﭗﭼﺖﻗﻮﻣﺪﯿﻠﮐ ﺍﺭﺮﮕﺸﯾﺎ ﻦﯿﯾﺎﭘﺭﺩﻩﺪﺷﻩﺩﺍﺩﻥﺎﺸﻧﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺎﻫﺪﯿﻠﮐﻦﯾﺍ

.ﺪﻨﻨﮐﯽﻣﺍﺮﺟﺍ

ﻥﺎﯾﺎﭘﺪﯿﻠﮐ

(ﺪﯾﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓ) ﻥﺩﺮﮐﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ◄

ﺱﺎ ﺩﺭﺎﯾﻥﺩﺍﺩﻥﺎﯾﺎﭘ◄

ﻥﺩﺮﮐکﺎﭘﺪﯿﻠﮐ ﻥﺩﺮﮐکﺎﭘیﺍﺮﺑ.ﺩﻮﺷﯽﻣﻑﺬﺣﻪﺴﯾﻮﻧﮏﯾ،ﻥﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺭﺎﺑﺮﻫﺎﺑ یﺍﺮﺑﺍﺭﺪﯿﻠﮐﻦﯾﺍ.ﺪﯾﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﺪﯿﻠﮐﻦﯾﺍ،یﺩﻭﺭﻭﻞﮐ

.ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﻞﺒﻗﻪﺤﻔﺻﻪﺑﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﻝﺎﺳﺭﺍﺪﯿﻠﮐ

ﺱﺎ ﻪﺑﺦﺳﺎﭘ ﻭیﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ◄

ﺮﯿﺧﺍ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺖﺴﯿﻟﺶﯾﺎ :ﺭﺎﮐﻪﺑﻩﺩﺎﻣﺁﺖﻟﺎﺣﺭﺩ◄

ﺦﺳﺎﭘﯽﺑﻭﻩﺪﺷﺖﻓﺎﯾﺭﺩ،ﻩﺪﺷﻪﺘﻓﺮﮔ

<![if ! IE]>

<![endif]>ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ KF240T

14

ﺖﺳﺍﺭﺖﻤﺳیﺎﻤﻧ

ﯽﺘﺳﺩﺪﻨﺑﺹﻮﺼﺨﻣﺥﺍﺭﻮﺳ

ﻚﻳﺯﻮﻣﺪﯿﻠﮐ

ﻪﺤﻔﺻ) ﻦﯿﺑﺭﻭﺩﯽﺒﻧﺎﺟﺪﯿﻠﮐ (ﺯﺎﺑﯽﯾﻮﺸﮐ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩﻥﺩﺮﮐﻝﺎﻌﻓﯽﻧﻻﻮﻃﺭﺎﺸﻓ ﯽﺳﺎﮑﻋ

ﻪﻨﻴﻣﺯﺲﭘﯽﻘﻴﺳﻮﻣﺪﯿﻠﮐ ( ﻚﻳﺯﻮﻣ ﺶﺨﭘﻡﺎﮕﻨﻫ)

<![if ! IE]>

<![endif]>KF240T ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

ﭗﭼﺖﻤﺳیﺎﻤﻧ

ﻞﺤﻣ/یﺮﺗﺎﺑﺭژﺭﺎﺷﻝﺎﺼﺗﺍﻞﺤﻣ ﯽﺷﻮﮔﺖﮐﻮﺳﻭﻞﺑﺎﮐﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻞﺑﺎﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻔﻄﻟ ◄ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ،USB ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ

ﯽﺒﻧﺎﺟیﺎﻫﺪﯿﻠﮐ

ﻥﺍﺰﯿﻣ :(ﺯﺎﺑ) ﺭﺎﮐﻪﺑﻩﺩﺎﻣﺁﺖﻟﺎﺣﺭﺩ◄ ﺎﻫﺪﯿﻠﮐﮓﻨﻫﺁیﺍﺪﺻ

ﺶﻫﺎﮐ/ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ :ﺱﺎ ﻦﯿﺣﺭﺩ◄ ﯽﺷﻮﮔیﺍﺪﺻﻥﺍﺰﯿﻣ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻭ ﺵﻮﮔ ﺯﺍ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺖﻬﺟ ◄ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ،ﯽﯾﺍﻮﻨﺷ ﻢﺘﺴﯿﺳ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ 3 ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ

15

KF240T ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

ﺖﺸﭘیﺎﻤﻧ

یﺮﺗﺎﺑﻞﻔﻗ یﺮﺗﺎﺑﺎﺗﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﻤﮐﺩﻦﯾﺍ

.ﺩﻮﺷﺩﺍﺯﺁ

یﺮﺗﺎﺑ

ﺕﺭﺎﮐﻢﻴﺳﺖﮐﻮﺳ

یﺮﺗﺎﺑیﺎﻫﻪﻧﺎﯾﺎﭘ

<![if ! IE]>

<![endif]>ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ KF240T

16

<![if ! IE]>

<![endif]>KF240T ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

ﺎﻫﺩﺎﻤﻧﻦﯾﺍ.ﺩﺭﺍﺩﺩﻮﺟﻭﯽﻔﻠﺘﺨﻣیﺎﻫﺩﺎﻤﻧﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧﺭﺩ

.ﺪﻧﺍﻩﺪﺷﻩﺩﺍﺩﺡﺮﺷﺮﯾﺯﺭﺩ

ﻪﺤﻔﺻیﻭﺭیﺎﻫﺩﺎﻤﻧ

ﺡﺮﺷ	ﺩﺎ
	یﺮﯾﻮﺼﺗ
.ﺪﻫﺩﯽﻣﻥﺎﺸﻧﺍﺭﻪﮑﺒﺷﻝﺎﻨﮕﯿﺳﺕﺭﺪﻗ
.ﺪﯿﻨﮐﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍGPRS ﺕﺎﻣﺪﺧﺯﺍﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ
ﺱﺮﺘﺳﺩﺭﺩEDGE ﺕﺎﻣﺪﺧﺪﻫﺩﯽﻣﻥﺎﺸﻧ
ﺎﻤﺷﻪﺑEDGE ﺕﺎﻣﺪﺧﻪﺑﻝﺎﺼﺗﺍ.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ
200 ﺖﻋﺮﺳﺎﺑﺍﺭﺎﻫﻩﺩﺍﺩﺪﻫﺩﯽﻣﻥﺎﮑﻣﺍ
ﻪﺑﻪﺘﺴﺑ) ﺪﯿﻫﺩﻝﺎﻘﺘﻧﺍﻪﯿﻧﺎﺛﺭﺩﺖﯿﺑﻮﻠﯿﮐ
ﺶﺷﻮﭘﺯﺍﻉﻼﻃﺍﺖﻬﺟ.(ﻪﮑﺒﺷﻪﺑﯽﺳﺮﺘﺳﺩ
ﺎﺑ،ﺕﺎﻣﺪﺧﻦﯾﺍﻪﺑﯽﺳﺮﺘﺳﺩﺖﯿﻠﺑﺎﻗﻭﻪﮑﺒﺷ
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑﺱﺎ ﺩﻮﺧﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ
ﮓﻨﯿﻣﻭﺭﺕﺎﻣﺪﺧﺯﺍﻦﻔﻠﺗﻪﮐﺪﻫﺩﯽﻣﻥﺎﺸﻧ
.ﺪﻨﮐﯽﻣﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺖﺳﺍﻦﺷﻭﺭﻭﻩﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗﺭﺍﺪﺸﻫﮓﻧﺯ

ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

یﺮﯾﻮﺼﺗیﺎﻫﺩﺎ ﻪﯿﺣﺎﻧ

				ﮏﯿﻓﺍﺮﮔﻭ ﻣﻪﯿﺣﺎﻧ
ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ	ﻮﻨﻣ		ﺖﻗﻮﻣﺪﯿﻠﮐیﺎﻫﺮﮕﻧﺎﺸﻧ
		ﺡﺮﺷ		ﻪﯿﺣﺎﻧ
ﻥﺎﺸﻧﺍﺭﻒﻠﺘﺨﻣیﺮﯾﻮﺼﺗیﺎﻫﺩﺎ				ﻝﻭﺍﻂﺧ
		.ﺪﻫﺩﯽﻣ
ﻉﻮﻧﺮﻫﻭﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ،ﺎﻫﻡﺎﯿﭘ				ﻂﺳﻭیﺎﻫﻂﺧ
ﺪﻨﻧﺎﻣ،ﺪﯿﻨﮐﯽﻣﺩﺭﺍﻭﻪﻛﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ
ﻥﺎﺸﻧﺍﺭیﺮﯿﮔﻩﺭﺎﻤﺷﺖﻬﺟﻩﺭﺎﻤﺷ
		.ﺪﻫﺩﯽﻣ
ﺖﻗﻮﻣﺪﯿﻠﮐﻭﺩﻪﺑﻪﮐﯽﯾﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ				ﺮﺧﺁﻂﺧ
ﻥﺎﺸﻧﺍﺭﺪﻧﺍﻩﺪﺷﻩﺩﺍﺩﺹﺎﺼﺘﺧﺍ
		.ﺪﻫﺩﯽﻣ

17

ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﻪﮑﺒﺷ ﺶﺷﻮﭘ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ * ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ ﺕﺭﺪﻗ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻨﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺕﺎﻤﻟﺎﮑﻣ ﻊﻄﻗ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻠﯿﻣ 2 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﮐ

.ﺩﺩﺮﮔ ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﻒﯿﻌﺿ ﺍﺪﺻ ،ﻩﺪﺷ یﺍﺮﺑ یﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﺎﻔﻄﻟ یﺍ ﻪﻠﯿﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺶﺷﻮﭘ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ یﺍﺮﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ :ﺖﺴﯿﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ ،ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻞﻣﺎﺷ) ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﻉﻮﻧ ﭻﯿﻫ

.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ (ﻩﺮﯿﻏ ﻭ ﻡﺎﯿﭘ

KF240T ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ

ﺡﺮﺷ		ﺩﺎ
	یﺮﯾﻮﺼﺗ
.ﺪﻫﺩﯽﻣﺶﯾﺎ ﺍﺭیﺮﺗﺎﺑﺖﯿﻌﺿﻭ
.ﺪﯾﺍﻩﺩﺮﮐﺖﻓﺎﯾﺭﺩﯽﻨﺘﻣﻡﺎﯿﭘﮏﯾ
.ﺪﯾﺍﻩﺩﺮﮐﺖﻓﺎﯾﺭﺩﯽﺗﻮﺻﻡﺎﯿﭘﮏﯾ
.ﺎﻫﻪﺼﺨﺸﻣﺭﺩﺵﺯﺮﻟﻂﻘﻓیﻮﻨﻣ
.ﺎﻫﻪﺼﺨﺸﻣﺭﺩﯽﻣﻮﻤﻋیﻮﻨﻣ
.ﺎﻫﻪﺼﺨﺸﻣﺭﺩﺪﻨﻠﺑیﺍﺪﺻیﻮﻨﻣ
.ﺎﻫﻪﺼﺨﺸﻣﺭﺩﺍﺪﺼﯿﺑیﻮﻨﻣ
.ﺎﻫﻪﺼﺨﺸﻣﺭﺩﺖﺳﺪﻫیﻮﻨﻣ
.ﺪﯿﻫﺩﻝﺎﻘﺘﻧﺍﺍﺭﯽﺳﺎ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ
.ﺪﯾﺍﻩﺩﺮﮐﻝﺎﻌﻓﺍﺭﺙﻮﺗﻮﻠﺑیﻮﻨﻣ

<![if ! IE]>

<![endif]>ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ KF240T

18

ﺐﺼﻧ

ﯽﺷﻮﮔیﺮﺗﺎﺑﻭﺕﺭﺎﮐﻢﻴﺳﺐﺼﻧ

ﯽﺷﻮﮔﻪﮐﺪﯾﻮﺷﻦﺌﻤﻄﻣیﺮﺗﺎﺑﻥﺩﺮﮐﺝﺭﺎﺧﺯﺍﻞﺒﻗ

.ﺖﺳﺍﺵﻮﻣﺎﺧ

.ﺪﯿﻨﮐﺝﺭﺎﺧﺍﺭیﺮﺗﺎﺑ.1

ﻭﺪﯾﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻭﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭیﺮﺗﺎﺑﻥﺩﺮﮐﺩﺍﺯﺁﻪﻤﮐﺩ

.ﺪﯿﻧﺍﺰﻐﻠﺑﻦﯿﯾﺎﭘﺖﻤﺳﻪﺑﺍﺭیﺮﺗﺎﺑ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻯﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ◄ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺭﺩ ﺺﻘﻧ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ

.ﺩﻮﺷ ﻦﻔﻠﺗ

<![if ! IE]>

<![endif]>ﺐﺼﻧ

19

ﻪﺟﻮﺗ

ﺵﺍﺮﺧ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﻢﻴﺳ یﻭﺭ یﺰﻠﻓ ﺱﺎﻤﺗ ﺢﻄﺳ ◄ ﺖﻗﺩ ﺭﺎﯿﺴﺑ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻣﺮﺑ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ .ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ

!ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﯽﺷﻮﮔﻪﮐﯽﻧﺎﻣﺯﺎﯾﻭﻦﻔﻠﺗﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻡﺎﮕﻨﻫ• یﺭﺍﺩﺩﻮﺧﺕﺭﺎﮐﻢﻴﺳﻥﺩﺭﻭﺁﻥﻭﺮﯿﺑﺯﺍ،ﺖﺳﺍﻦﺷﻭﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﺖﺳﺍﻦﮑﻤﻣ،ﺕﺭﻮﺻﻦﯾﺍﺮﯿﻏﺭﺩ؛ﺪﯿﻨﮐ ﺭﺎﭼﺩﺕﺭﺎﮐﻢﻴﺳﺎﯾﻭﺩﻭﺮﺑﺖﺳﺩﺯﺍﻩﺪﺷﻩﺮﯿﺧﺫ

.ﺩﺩﺮﮔﺐﯿﺳﺁ

ﺐﺼﻧ

.ﺪﯿﻨﮐﺩﺭﺍﻭﺍﺭﺕﺭﺎﮐﻢﻴﺳ.2

ﻥﺁﻭﺪﯿﻨﮐﺩﺭﺍﻭﺕﺭﺎﮐﻢﻴﺳﻩﺎﮕﯾﺎﺟﺭﺩﺍﺭﺕﺭﺎﮐﻢﻴﺳ ﻪﺑﺕﺭﺎﮐﻢﻴﺳﺪﯿﻨﮐﺖﻗﺩ.ﺪﺘﻓﺎﯿﺑﺎﺟﺎﺗﺪﯿﻧﺍﺰﻐﻠﺑﺍﺭ ﻪﺑﻭﺭﻥﺁﯽﯾﻼﻃﺱﺎﻤﺗﺢﻄﺳﻭﻩﺪﺷﺩﺭﺍﻭﺢﯿﺤﺻﺭﻮﻃ ﻪﺑﯽﻤﮐﺍﺭﻥﺁ،ﺕﺭﺎﮐﻢﻴﺳﻥﺩﺮﮐﺝﺭﺎﺧیﺍﺮﺑ.ﺪﺷﺎﺑﻻﺎﺑ

.ﺪﯿﺸﮑﺑﻥﻭﺮﯿﺑﻑﻼﺧﺖﻬﺟﺭﺩﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﻦﯿﯾﺎﭘ

ﺕﺭﺎﮐﻢﻴﺳﻥﺩﺮﮐﺩﺭﺍﻭیﺍﺮﺑ

ﺕﺭﺎﮐﻢﻴﺳﻥﺩﺮﮐﺝﺭﺎﺧیﺍﺮﺑ

<![if ! IE]>

<![endif]>ﺐﺼﻧ

20

یﺮﺗﺎﺑﻥﺩﺮﮐژﺭﺎﺷ

یﺮﺗﺎﺑﺪﯾﺎﺑﺍﺪﺘﺑﺍ،ﯽﺷﻮﮔﻪﺑﺭژﺭﺎﺷﻥﺩﻮﻤﻧﻞﺻﻭﺯﺍﻞﺒﻗ

.ﺪﯿﻨﮐﺐﺼﻧﺍﺭ

ﻪﺑیﺮﺗﺎﺑﺪﯿﻨﮐﺖﻗﺩ،ﻦﻔﻠﺗﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻦﯿﻟﻭﺍﺯﺍﻞﺒﻗ.1

.ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷژﺭﺎﺷﻞﻣﺎﮐﺭﻮﻃ

ﺭﻮﻃﻥﺎﻤﻫ) ﺖﺳﺍﺎﻤﺷﻑﺮﻃﻪﺑﺶﻠﻓﻪﮐﯽﻟﺎﺣﺭﺩ.2 ﺩﺭﺍﻭﺍﺭﺶﯿﻓ(ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﻩﺩﺍﺩﻥﺎﺸﻧﺭﺍﺩﻮﻤﻧﺭﺩﻪﮐ ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﻪﯿﺒﻌﺗﯽﺷﻮﮔﻩﺭﺎﻨﮐﺭﺩﻪﮐﯽﺘﮐﻮﺳ

.ﺪﺘﻓﺎﯿﺑﺎﺟﻼﻣﺎﮐﺎﺗﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﻭﺪﯿﻨﮐﺩﺭﺍﻭ

ﺭژﺭﺎﺷﺯﺍﺎﻬﻨﺗ.ﺪﯿﻧﺰﺑﻕﺮﺑﺰﯾﺮﭘﻪﺑﺍﺭﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁﺮﮕﯾﺩﺮﺳ.3

.ﺪﯿﻨﻛﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻪﺒﻌﺟﺭﺩﺩﻮﺟﻮﻣ

ﻥﺪﺷﻞﻣﺎﮐﺯﺍﺪﻌﺑیﺮﺗﺎﺑژﺭﺎﺷﺖﻓﺮﺸﯿﭘﺮﮕﻧﺎﺸﻧ.4

.ﺩﻮﺷﯽﻣﺖﺑﺎﺛژﺭﺎﺷ

<![if ! IE]>

<![endif]>ﺐﺼﻧ

.ﺪﯿﻨﮐﺐﺼﻧﺍﺭیﺮﺗﺎﺑ.3

ﻻﺎﺑﺖﻤﺳﻪﺑﺍﺭﻥﺁﻭﺪﯿﻧﺍﺰﻐﻠﺑﯽﺷﻮﮔﺖﺸﭘﺭﺩﺍﺭیﺮﺗﺎﺑ

.ﺪﺘﻓﺎﯿﺑﺎﺟﺎﺗﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓ

21

ﺭژﺭﺎﺷﻝﺎﺼﺗﺍﻊﻄﻗ

ﯽﺷﻮﮔﺯﺍ،ﻢﯿﺳﻪﻧﻭﻂﺑﺍﺭﻥﺪﯿﺸﮐﺎﺑﺍﺭﺭژﺭﺎﺷ

.ﺪﯿﻨﮐﺍﺪﺟ

ﺐﺼﻧ

!ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ

ژﺭﺎﺷﺩﺎﻤﻧ،ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷﯽﻟﺎﺧﻼﻣﺎﮐیﺮﺗﺎﺑﺮﮔﺍ• ﻪﺤﻔﺻیﻭﺭﻝﺎﺼﺗﺍﺯﺍﺪﻌﺑﻪﻘﯿﻗﺩ1.5 ﺎﺗ1 ﺎﺒﯾﺮﻘﺗ

.ﺪﺷﺪﻫﺍﻮﺧﺮﻫﺎﻇﺶﻳﺎﻤﻧ

ﻪﺑﺖﺳﺍﻦﮑﻤﻣﺍﺮﯾﺯﺪﯾﺭﻭﺎﯿﻧﺭﺎﺸﻓﺭژﺭﺎﺷﺶﯿﻓﻪﺑ•

.ﺩﻮﺷﺩﺭﺍﻭﺐﯿﺳﺁﺭژﺭﺎﺷﺎﯾ/ﻭﻦﻔﻠﺗ

.ﺪﯿﻧﺰﺑﻕﺮﺑﺰﯾﺮﭘﻪﺑیﺩﻮﻤﻋﺕﺭﻮﺻﻪﺑﺍﺭیﺮﺗﺎﺑﺭژﺭﺎﺷ•

،ﺪﯿﻨﮐﯽﻣﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺩﻮﺧﺭﻮﺸﮐﺯﺍﺝﺭﺎﺧﺭﺩﺭژﺭﺎﺷﺯﺍﺮﮔﺍ• ﺐﺳﺎﻨﻣﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗﺩﺎﺠﻳﺍیﺍﺮﺑﻝﺪﺒﻣﺶﻴﻓﮏﯾﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺝﺭﺎﺧﺍﺭﺕﺭﺎﻛﻢﻴﺳﺎﯾیﺮﺗﺎﺑ،ﻥﺩﺮﮐژﺭﺎﺷﻡﺎﮕﻨﻫ•

.ﺪﯿﻨﮑﻧ

!ﺭﺍﺪﺸﻫ

یﺯﻮﺳﺶﺗﺁﺎﯾﯽﮕﺘﻓﺮﮔﻕﺮﺑﺯﺍیﺮﯿﮔﻮﻠﺟیﺍﺮﺑ• ﺰﯾﺮﭘﺯﺍﺍﺭﺭژﺭﺎﺷﻭﻕﺮﺑﻢﯿﺳ،ﻕﺮﺑﻭﺪﻋﺭﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﺸﮑﺑ

ﻥﺍﺪﻧﺩﺪﻨﻧﺎﻣیﺰﯿﺗکﻮﻧﺀﯽﺷﭻﯿﻫﺪﯿﻨﮐﺖﻗﺩ• ﻦﮑﻤﻣ.ﺪﻨﮑﻧﺍﺪﯿﭘﺱﺎﻤﺗیﺮﺗﺎﺑﺎﺑﺎﻫﻦﺧﺎﻧ،ﺕﺎﻧﺍﻮﯿﺣ

.ﺩﺩﺮﮔیﺯﻮﺳﺶﺗﺁﺐﺟﻮﻣﺖﺳﺍ

<![if ! IE]>

<![endif]>ﺐﺼﻧ

22

<![if ! IE]>

<![endif]>ﯽﻠﮐ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺱﺎﻤﺗﻪﺑﻥﺩﺍﺩﻥﺎﯾﺎﭘ

.ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ،ﺱﺎﻤﺗﻥﺎﯾﺎﭘﺯﺍﺲﭘ

ﺖﺴﯿﻟﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﺑﺱﺎﻤﺗیﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ

ﺎﻫﻥﺁﺎﺑﻪﻤﻫﺯﺍﺶﯿﺑﻪﮐﯽﯾﺎﻫﻦﻔﻠﺗﻩﺭﺎﻤﺷﻭﺎﻫﻡﺎﻧ ﻪﻈﻓﺎﺣﻭﺕﺭﺎﮐﻢﻴﺳﺭﺩﺍﺭﺪﯿﻨﮐﯽﻣﺭﺍﺮﻗﺮﺑﺱﺎﻤﺗ

.ﺪﯿﻨﮐﻩﺮﯿﺧﺫﻦﻔﻠﺗ

ﺎﺑﻭﯽﮔﺩﺎﺳﻪﺑﺍﺭﻩﺭﺎﻤﺷﮏﯾﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣﺐﯿﺗﺮﺗﻦﯾﺍﻪﺑ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣﺖﺴﯿﻟﺭﺩﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣﺩﺮﻓﻡﺎﻧﻦﺘﻓﺎﯾ

ﺍﺪﺻﻥﺍﺰﯿﻣﻢﯿﻈﻨﺗ

ﯽﺷﻮﮔیﺍﺪﺻﻥﺍﺰﯿﻣﺪﯿﻫﺍﻮﺨﺑﺮﮔﺍ،ﺱﺎﻤﺗﻝﻮﻃﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻦﻔﻠﺗﯽﺒﻧﺎﺟیﺎﻫﺪﯿﻠﮐﺯﺍ،ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗﺍﺭ

.ﺪﯿﻨﮐ

ﺍﺭﺎﻫﺪﯿﻠﮐیﺍﺪﺻﻥﺍﺰﯿﻣﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ،ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏﺖﻟﺎﺣﺭﺩ

.ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗﯽﺒﻧﺎﺟیﺎﻫﺪﯿﻠﮐﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﺑ

ﯽﻠﮐ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺱﺎﻤﺗیﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

.ﺪﺷﺎﺑﻦﺷﻭﺭﻦﻔﻠﺗﺪﯿﻨﮐﯽﺳﺭﺮﺑ.1

یﺍﺮﺑ.ﺪﯿﻨﮐﺩﺭﺍﻭﻪﯿﺣﺎﻧﺪﮐﺎﺑﻩﺍﺮﻤﻫﺍﺭﻦﻔﻠﺗﻩﺭﺎﻤﺷ.2 ﺖﺳﺍﯽﻓﺎﮐ،ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧیﻭﺭﻩﺭﺎﻤﺷﮏﯾﺶﯾﺍﺮﯾﻭ ﮏﯾﻥﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺭﺎﺑﺮﻫﺎﺑﺎﺗﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ

.ﺩﻮﺷکﺎﭘﻢﻗﺭ

ﻩﺭﺎﻤﺷﻞﮐﺎﺗﺪﯾﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ◄

.ﺩﻮﺷکﺎﭘ

.ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺱﺎﻤﺗیﺍﺮﺑﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ.3

.ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ،ﻥﺎﯾﺎﭘیﺍﺮﺑ.4

ﻝﺎﺳﺭﺍﺪﯿﻠﮐﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﺑﺱﺎﻤﺗیﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

ﻩﺭﺎﻤﺷﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟﺎﺗﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ.1 ﺦﺳﺎﭘﯽﺑﻭﯽﺟﻭﺮﺧ،یﺩﻭﺭﻭیﺎﻫﺱﺎﻤﺗیﺎﻫﻦﻔﻠﺗ

.ﺩﻮﺷﻩﺩﺍﺩﺶﯾﺎﻤﻧ

ﺶﯾﺎﻤﯿﭘﺪﯿﻠﮐﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﺑﺍﺭﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣﻩﺭﺎﻤﺷ.2

.ﺪﯿﻨﮐﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ.3

ﯽﻠﻠﻤﻟﺍﻦﯿﺑیﺎﻫﺱﺎﻤﺗیﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

ﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ،ﯽﻠﻠﻤﻟﺍﻦﯿﺑﺪﻧﻮﺸﯿﭘﻥﺩﺮﮐﺩﺭﺍﻭیﺍﺮﺑ.1 ﻪﺑﺍﺭ+ یﻪﺴﯾﻮﻧﻥﺍﻮﺗﯽﻣ.ﺪﯾﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓ

.ﺩﺮﮐﺩﺭﺍﻭﯽﻠﻠﻤﻟﺍﻦﯿﺑﺪﮐﻥﺍﻮﻨﻋ

.ﺪﯿﻨﮐﺩﺭﺍﻭﺍﺭﻦﻔﻠﺗﻩﺭﺎﻤﺷﻭﻪﯿﺣﺎﻧﺪﮐ،ﺭﻮﺸﮐﺪﮐ.2

.ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ.3

23

ﻝﺎﻨﮕﯿﺳﺕﺭﺪﻗ

ﻦﮑﻤﻣﻩﺮﺠﻨﭘﺭﺎﻨﮐ،ﺪﯿﺘﺴﻫﻥﺎﻤﺘﺧﺎﺳﻞﺧﺍﺩﺭﺩﺮﮔﺍ

.ﺪﯿﺷﺎﺑﻪﺘﺷﺍﺩیﺮﺘﻬﺑﻝﺎﻨﮕﯿﺳﺖﻓﺎﯾﺭﺩﺖﺳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﺑﺍﺭﯽﺘﻓﺎﯾﺭﺩیﺎﻫﻝﺎﻨﮕﯿﺳﺕﺭﺪﻗﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﻦﻔﻠﺗﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻﺭﺩ( ) ﻝﺎﻨﮕﯿﺳﺮﮕﻧﺎﺸﻧﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐﻩﺪﻫﺎﺸﻣ

ﻦﺘﻣﻥﺩﺮﮐﺩﺭﺍﻭ

ﯽﻓﺮﺣیﺎﻫﻪﺴﯾﻮﻧ،ﻦﻔﻠﺗﺪﯿﻠﮐﻪﺤﻔﺻﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﺑ ﺎﻫﻡﺎﻧﻥﺩﺮﮐﺩﺭﺍﻭیﺍﺮﺑ،ﻝﺎﺜﻣﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑ.ﺪﯿﻨﮐﺩﺭﺍﻭیﺩﺪﻋ ﺭﺩﺎﻫﺩﺍﺪﯾﻭﺭﻥﺩﺮﮐکﺎﭘ،ﻡﺎﯿﭘﻦﺘﺷﻮﻧ،ﺱﺭﺩﺁﻪﭼﺮﺘﻓﺩﺭﺩ

.ﺪﯿﻨﮐﺩﺭﺍﻭﯽﻨﺘﻣﺖﺳﺍﻡﺯﻻﻢﯾﻮﻘﺗیﺰﯾﺭﻪﻣﺎﻧﺮﺑﻝﻭﺪﺟ

.ﺩﺭﺍﺩﺩﻮﺟﻭﻦﻔﻠﺗﻦﯾﺍﺭﺩﺮﯾﺯﻦﺘﻣیﺩﻭﺭﻭیﺎﻫﺵﻭﺭ

T9 ﺖﻟﺎﺣﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺪﻫﺩﯽﻣﻥﺎﮑﻣﺍﺎﻤﺷﻪﺑT9 یﻮﮕﺸﯿﭘﻦﺘﻣیﺩﻭﺭﻭﺖﻟﺎﺣ ﺩﺍﺪﻌﺗﻞﻗﺍﺪﺣﻥﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺎﺑﻭﯽﮔﺩﺎﺳﻪﺑﺍﺭﺕﺎﻤﻠﮐ

.ﺪﯿﻨﮐﺩﺭﺍﻭﺎﻫﺪﯿﻠﮐ

ﮓﻨﻫﺮﻓﮏﯾﺱﺎﺳﺍﺮﺑﻦﻔﻠﺗ،ﺪﯿﻠﮐﺮﻫﻥﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺎﺑ ﺪﻧﺯﯽﻣﺱﺪﺣﻪﮐﯽﯾﺎﻫﻪﺴﯾﻮﻧﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺑ،ﯽﻠﺧﺍﺩﺖﻐﻟ

.ﺩﺯﺍﺩﺮﭘﯽﻣ

ﯽﻠﮐ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺱﺎﻤﺗﻪﺑﯽﯾﻮﮔﺦﺳﺎﭘ

ﯽﻣﮓﻧﺯﻦﻔﻠﺗ،ﺪﯿﻨﮐﯽﻣﺖﻓﺎﯾﺭﺩﺍﺭﯽﺳﺎﻤﺗﻪﮐﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺩﻮﺷﯽﻣﺮﻫﺎﻇﻪﺤﻔﺻیﻭﺭﻦﻔﻠﺗکﺮﺤﺘﻣﺩﺎﻤﻧﻭﺪﻧﺯ ﻭﺍﻦﻔﻠﺗﻩﺭﺎﻤﺷ،ﺩﻮﺷﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷﻩﺪﻧﺮﯿﮔﺱﺎﻤﺗﺮﮔﺍ ﻩﺪﺷﻩﺮﯿﺧﺫﺱﺭﺩﺁﻪﭼﺮﺘﻓﺩﺭﺩﻪﮐﯽﺗﺭﻮﺻﺭﺩیﻭﻡﺎﻧﺎﯾ)

.ﺩﻮﺷﯽﻣﻩﺩﺍﺩﺶﯾﺎﻤﻧ(ﺪﺷﺎﺑ

ﺪﯿﻠﮐ،یﺩﻭﺭﻭیﺎﻫﺱﺎﻤﺗﻪﺑﯽﯾﻮﮔﺦﺳﺎﭘیﺍﺮﺑ.1 ﻪﻨﯾﺰﮔﺮﮔﺍ.ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﭗﭼﺖﻗﻮﻣﺪﯿﻠﮐﺎﯾ ،ﺪﺷﺎﺑﻝﺎﻌﻓ(#.5.4.2 یﻮﻨﻣ) ﺪﯿﻠﮐﺮﻫیﻮﻨﻣ ﺪﯿﻠﮐﺰﺟﻪﺑیﺪﯿﻠﮐﺮﻫﻥﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺎﺑﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘﺱﺎﻤﺗﻪﺑ،ﺖﺳﺍﺭﺖﻗﻮﻣﺪﯿﻠﮐﺎﯾ

.ﺪﯿﻫﺩ

ﺪﯿﻠﮐﻥﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺎﯾﻦﻔﻠﺗﻦﺘﺴﺑﺎﺑﺍﺭﺱﺎﻤﺗ.2

.ﺪﯿﻫﺩﻥﺎﯾﺎﭘ

ﻪﺟﻮﺗ

ﺎﯾ ﺱﺭﺩﺁ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻤﺿ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ◄

.ﺪﯿﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﺰﯿﻧ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ،ﻮﻨﻣ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾﻭ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﻪﺑ USB ﻞﺑﺎﮐ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﻭﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ

.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ

(ﻊﯾﺮﺳ) ﯽﺷﺯﺮﻟﺖﻟﺎﺣ

ﺪﯿﻠﮐﻦﺘﺷﺍﺩﻪﮕﻧﻭﻥﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺎﺑﺍﺭﯽﺷﺯﺮﻟﺖﻟﺎﺣ

.ﺪﯿﻨﮐﻝﺎﻌﻓﭗﭼﺖﻗﻮﻣ

<![if ! IE]>

<![endif]>یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻠﮐ

24

<![if ! IE]>

<![endif]>ﯽﻠﮐ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﻪﺟﻮﺗ

ﻥﺩﺮﮐ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻥﻭﺪﺑ ﻦﺘﻣ یﺩﻭﺭﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ ◄ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ ،ﻥﺁ

.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﺑ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ

ﺎﺒﻔﻟﺍﺖﻟﺎﺣﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻦﺘﻣﻥﺩﺮﮐﺩﺭﺍﻭیﺍﺮﺑ ﺎﺗ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ :ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣﻑﺮﺣﻪﺑﻁﻮﺑﺮﻣﺪﯿﻠﮐ.1

.ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﻝﻭﺍﻑﺮﺣیﺍﺮﺑﺭﺎﺑﮏﯾ◄

.ﻡﻭﺩﻑﺮﺣیﺍﺮﺑﺭﺎﺑﻭﺩ◄

.ﺐﯿﺗﺮﺗﻦﯿﻤﻫﻪﺑﻭ◄

ﮏﯾﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ،ﻪﻠﺻﺎﻓﮏﯾﻥﺩﺮﮐﺩﺭﺍﻭیﺍﺮﺑ.2 ﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ،ﻑﻭﺮﺣﻑﺬﺣیﺍﺮﺑ.ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺭﺎﺑ ﺪﯿﻠﮐ،ﻑﻭﺮﺣﻪﻤﻫﻥﺩﺮﮐکﺎﭘیﺍﺮﺑ.ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﯾﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ

ﻩژﺍﻭﻦﯾﺮﺗﻞﻤﺘﺤﻣﻪﺑﻪﻤﻠﮐ،ﺪﯾﺪﺟﻑﻭﺮﺣﻥﺩﻭﺰﻓﺍﺎﺑ

.ﺪﻨﮐﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺗﺖﻐﻟﮓﻨﻫﺮﻓﺭﺩﺩﻮﺟﻮﻣ

ﻪﺟﻮﺗ

ﺭﺎﺸﻓ ﺎﯾ ﻭ ﻮﻨﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ◄ T9 یﺍﺮﺑ ﺍﺭ یﺮﮕﯾﺩ ﻥﺎﺑﺯ ، ﺪﯿﻠﮐ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﻥﺩﺍﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻔﻠﺗ ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺖﺳﺍ T9 ﻝﺎﻌﻓ

ﺭﺎﺸﻓﺎﺑﺍﺭﺖﻐﻟ،T9 یﻮﮕﺸﯿﭘﻦﺘﻣیﺩﻭﺭﻭﺖﻟﺎﺣﺭﺩ.1 ﺮﻫیﺍﺮﺑ.ﺪﯿﻨﮐﺩﺭﺍﻭ ﺎﺗ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐﻥﺩﺍﺩ

.ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﺪﯿﻠﮐﮏﯾﻂﻘﻓﻑﺮﺣ

ﻥﺎﺸﻧﺕﺎﻐﻟ،ﺪﻨﮐﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺗﺖﻐﻟﻑﻭﺮﺣﭗﯾﺎﺗﺎﺑ◄ ﺎﺗﺪﯾﺮﯿﮕﺑﻩﺪﯾﺩﺎﻧﺍﺭﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻﺭﺩﻩﺪﺷﻩﺩﺍﺩ

.ﺩﻮﺷﭗﯾﺎﺗﻞﻣﺎﮐﺎﻤﺷﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣﻪﻤﻠﮐﯽﺘﻗﻭ

،ﺖﺴﯿﻧﺢﯿﺤﺻﺖﻐﻟﺯﻮﻨﻫﻞﻣﺎﻛﭗﯾﺎﺗﺯﺍﺪﻌﺑﺮﮔﺍ◄ ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺮﺘﺸﯿﺑﺎﯾﺭﺎﺒﻜﯾﺍﺭﻦﯿﯾﺎﭘﺶﯾﺎﻤﯿﭘﺪﯿﻠﻛ

.ﺩﻮﺷﺮﻫﺎﻇﺖﻐﻟیﺎﻫﻪﻨﯾﺰﮔﺮﯾﺎﺳﺏﻭﺎﻨﺘﻣﺭﻮﻄﺑﺎﺗ

یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ:ﻝﺎﺜﻣﻥﺍﻮﻨﻋﻪﺑ

.ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓGood ﺖﻐﻟﭗﯾﺎﺗیﺍﺮﺑﺍﺭ

یﺩﺎﻬﻨﺸﯿﭘﺕﺎﻐﻟﺖﺴﯿﻟﺭﺩﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣﺖﻐﻟﺮﮔﺍ◄ ﺎﺒﻔﻟﺍﺖﻟﺎﺣﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﺑﺍﺭﻥﺁ.ﺩﺭﺍﺪﻧﺩﻮﺟﻭ

.ﺪﯿﻨﮐﻪﻓﺎﺿﺍ

ﺖﻐﻟﻞﮐ،ﺪﯿﻠﮐﻪﺑﺮﺿﺮﻫﻑﺬﺣﺎﯾﺶﯾﺍﺮﯾﻭﺯﺍﻞﺒﻗ.2

.ﺪﯿﻨﮐﺩﺭﺍﻭﺍﺭ

،ﻪﻠﺻﺎﻓﮏﯾﺝﺭﺩﻭ ﺎﯾ ﺪﯿﻠﮐﻥﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺎﺑ.3

.ﺪﯿﻨﮐﺍﺪﺟﻢﻫﺯﺍﺍﺭﺕﺎﻐﻟ

ﻥﺩﺮﮐکﺎﭘیﺍﺮﺑ.ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ ،ﻑﻭﺮﺣﻑﺬﺣیﺍﺮﺑ

.ﺪﯾﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ ،ﻑﻭﺮﺣﻞﻣﺎﮐ

25

(یﺩﺪﻋ) 123 ﺖﻟﺎﺣﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻩﺭﺎﻤﺷﮏﯾﻼﺜﻣ) ﺩﺍﺪﻋﺍﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ123 ﺖﻟﺎﺣﺭﺩ

.ﺪﯿﻨﮐﺩﺭﺍﻭﯽﻨﺘﻣﻡﺎﯿﭘﮏﯾﺭﺩﺍﺭ(ﻦﻔﻠﺗ

،ﺐﺳﺎﻨﻣﻦﺘﻣیﺩﻭﺭﻭﺖﻟﺎﺣﻪﺑﯽﺘﺳﺩﺖﺸﮔﺯﺎﺑﺯﺍﻞﺒﻗ ﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣﺩﺍﺪﻋﺍﻥﺩﺮﮐﺩﺭﺍﻭیﺍﺮﺑﻪﻃﻮﺑﺮﻣیﺩﺪﻋﺪﯿﻠﮐﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺖﻣﻼﻋﺖﻟﺎﺣﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻭﺎﻫﺖﻣﻼﻋﺪﻫﺩﯽﻣﻥﺎﮑﻣﺍﺎﻤﺷﻪﺑﺖﻣﻼﻋﺖﻟﺎﺣ

.ﺪﯿﻨﮐﺩﺭﺍﻭﺍﺭﻒﻠﺘﺨﻣﺹﻮﺼﺨﻣیﺎﻫﻪﺴﯾﻮﻧ

.ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐ،ﺖﻣﻼﻋﮏﯾﻥﺩﺮﮐﺩﺭﺍﻭیﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣﺖﻣﻼﻋﺏﺎﺨﺘﻧﺍیﺍﺮﺑﺶﯾﺎﻤﯿﭘیﺎﻫﺪﯿﻠﮐﺯﺍ

.ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ[ﺪﯿﯾﺎﺗ] ﺪﯿﻠﮐﻭﻩﺩﺮﮐﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﯽﻠﮐ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ
	ﺶﯾﺎ ﺐﯿﺗﺮﺗﻪﺑﺎﻫﻪﺴﯾﻮﻧ
ﮏﭼﻮﮐﻑﺮﺣ	ﺪﯿﻠﮐ
	گﺭﺰﺑﻑﺮﺣ
( ) - 1 ” ’ ! ? , .	( ) - 1 ” ’ ! ? , .
_ : / @	_ : / @
a b c 2 à â æ ç	A B C 2 À Â Æ Ç
d e f 3 é è ê ë	D E F 3 É È Ê Ë
g h i 4 î ï	G H I 4 Î Ï
j k l 5	J K L 5
m n o 6 ñ	M N O 6 Ñ Ô
ô ö œ	Ö Œ
p q r s 7	P Q R S 7
t u v 8 û	T U V 8 Û
w x y z 9 ŵ ŷ	W X Y Z 9 Ŵ Ŷ
ﺭﺎﺸﻓ) 0 ،ﻪﻠﺻﺎﻓ	ﺭﺎﺸﻓ) 0 ،ﻪﻠﺻﺎﻓ
(ﯽﻧﻻﻮﻃ	(ﯽﻧﻻﻮﻃ

<![if ! IE]>

<![endif]>یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﻠﮐ

26

ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ

ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻦﯾﺍ.ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗﺩﻮﺧﻪﻘﯿﻠﺳﻖﺒﻃﺍﺭﻥﺁﺪﯿﻧﺍﻮﺘﺑﺎﺗﺪﻫﺩﯽﻣﺭﺍﺮﻗﺎﻤﺷﺭﺎﯿﺘﺧﺍﺭﺩﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋیﺮﺳﮏﯾﻦﻔﻠﺗ

.ﺪﻨﺷﺎﺑﯽﻣﯽﺳﺮﺘﺳﺩﻞﺑﺎﻗ ﻭ ﺖﻗﻮﻣﺪﯿﻠﮐﻭﺩﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﺑﻭﻪﺘﺷﺍﺩﺭﺍﺮﻗﯽﻋﺮﻓیﺎﻫﻮﻨﻣﻭﺎﻫﻮﻨﻣﺭﺩ

.ﺪﯿﻫﺩﺮﯿﯿﻐﺗﻭﻩﺩﺮﮐﻩﺪﻫﺎﺸﻣﺍﺭﺩﺮﮑﻠﻤﻋﮏﯾﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣﯽﻋﺮﻓیﻮﻨﻣﻭﻮﻨﻣﺮﻫﺭﺩ

ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧﻦﯿﯾﺎﭘﻂﺧیﻭﺭﻩﺪﺷﻩﺩﺍﺩﻥﺎﺸﻧﺩﺮﮑﻠﻤﻋ؛ﺪﻨﮐﯽﻣﻕﺮﻓﯽﻠﻌﻓﺖﯿﻌﻗﻮﻣﻪﺑﻪﺘﺴﺑﺖﻗﻮﻣیﺎﻫﺪﯿﻠﮐﺶﻘﻧ

.ﺪﻫﺩﯽﻣﻥﺎﺸﻧﺍﺭﻥﺁﺶﻘﻧ،ﺪﯿﻠﮐﺮﻫیﻻﺎﺑﺭﺩﺖﺳﺭﺩ

ﻮﻨﻣ ﻲﻣﺎﺳﺍ

<![if ! IE]>

<![endif]>ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ

،ﺩﻮﺟﻮﻣیﻮﻨﻣﻪﺑﯽﺑﺎﯿﺘﺳﺩیﺍﺮﺑ	،ﺩﻮﺟﻮﻣﯽﻣﺎﺳﺍﻪﺑﯽﺑﺎﯿﺘﺳﺩیﺍﺮﺑ
.ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﭗﭼﺖﻗﻮﻣﺪﯿﻠﮐ	.ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﺖﺳﺍﺭﺖﻗﻮﻣﺪﯿﻠﮐ

27

یﺩﻭﺭﻭﺱﺎﻤﺗﻪﺑﯽﯾﻮﮔﺦﺳﺎﭘ

ﻪﮐﯽﻟﺎﺣﺭﺩیﺩﻭﺭﻭﺱﺎﻤﺗﮏﯾﻪﺑﯽﯾﻮﮔﺦﺳﺎﭘﺖﻬﺟ ﺭﺎﺸﻓﺍﺭ ﺪﯿﻠﮐﺖﺳﺍﯽﻓﺎﮐ،ﺪﻧﺯﯽﻣﮓﻧﺯﯽﺷﻮﮔ ﻦﯾﺍ،ﺖﺳﺍﻡﺎﺠﻧﺍﻝﺎﺣﺭﺩﯽﺳﺎﻤﺗﻪﮐﯽﻟﺎﺣﺭﺩ.ﺪﯿﻫﺩ ﺰﯿﻧیﺮﮕﯾﺩیﺩﻭﺭﻭﺱﺎﻤﺗﺯﺍﺍﺭﺎﻤﺷﺪﻧﺍﻮﺗﯽﻣﯽﺷﻮﮔ

ﻭﺪﯾﺁﯽﻣﺭﺩﺍﺪﺻﻪﺑﯽﺷﻮﮔﺭﺩﯽﮕﻨﻫﺁ.ﺩﺯﺎﺳﻊﻠﻄﻣ ﯽﻣﻭﺩﺱﺎﻤﺗﻪﮐﺪﻫﺩﯽﻣﻥﺎﺸﻧﯽﺷﻮﮔﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ

.ﺖﺳﺍﺭﺎﻈﺘﻧﺍﺭﺩ

ﺭﺩﻭﻩﺪﺷﻩﺪﻧﺍﻮﺧﺱﺎﻤﺗﺭﺎﻈﺘﻧﺍﻡﺎﻧﻪﺑﯽﮔﮋﯾﻭﻦﯾﺍ ﺎﻤﺷﻪﮑﺒﺷﻂﺳﻮﺗﻪﮐﺖﺳﺍﺩﻮﺟﻮﻣﯽﺗﺭﻮﺻ ﻩﻮﺤﻧﻪﺑﻊﺟﺍﺭﺮﺘﺸﯿﺑﺕﺎﻋﻼﻃﺍیﺍﺮﺑ.ﺩﻮﺷﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣﺭﺎﻈﺘﻧﺍﻪﺑ،ﻥﺁﻥﺩﺮﮐﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏﺎﯾﻝﺎﻌﻓ

.ﺪﯿﻨﮐﻪﻌﺟﺍﺮﻣ(#.5.6 یﻮﻨﻣ)

ﻦﯿﻟﻭﺍﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ،ﺪﺷﺎﺑﻝﺎﻌﻓﺱﺎﻤﺗﺭﺎﻈﺘﻧﺍﯽﮔﮋﯾﻭﺮﮔﺍ ﺖﻗﻮﻣﺪﯿﻠﮐﻥﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺎﺑﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗﺭﺎﻈﺘﻧﺍﺭﺩﺍﺭﺱﺎﻤﺗ

.ﺪﯿﻫﺩﺦﺳﺎﭘﻡﻭﺩﺱﺎﻤﺗﻪﺑ، ﭗﭼ

یﺩﻭﺭﻭﺱﺎﻤﺗﻥﺩﺮﮐﺩﺭ

ﻥﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺎﺑﻭﻥﺁﻪﺑﯽﯾﻮﮔﺦﺳﺎﭘﻥﻭﺪﺑﺍﺭیﺩﻭﺭﻭﺱﺎﻤﺗ

.ﺪﯿﻨﮐﺩﺭ ﺪﯿﻠﮐ

ﺱﺎﻤﺗﮏﯾ، ﺪﯿﻠﮐﻥﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺎﺑ،ﺱﺎﻤﺗﻦﯿﺣﺭﺩ

.ﺪﯿﻨﮐﺩﺭﺍﺭیﺩﻭﺭﻭ

ﺱﺎﻤﺗ ﻦﯿﺣ یﻮﻨﻣ

ﺩﺭﺍﺩﺩﻮﺟﻭﻝﺮﺘﻨﮐیﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋیﺩﺍﺪﻌﺗﺎﻤﺷﻦﻔﻠﺗﺭﺩ

.ﺪﯿﻨﮐﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺱﺎﻤﺗﻝﻮﻃﺭﺩﺎﻫﻥﺁﺯﺍﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣﻪﮐ ﺪﯿﻠﮐ،ﺱﺎﻤﺗﻝﻮﻃﺭﺩﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻦﯾﺍﻪﺑﯽﺑﺎﯿﺘﺳﺩیﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ[ﺎﻫﻪﻨﯾﺰﮔ] ﭗﭼﺖﻗﻮﻣ

ﺱﺎﻤﺗﻝﻮﻃﺭﺩ

ﻝﻮﻃﺭﺩﯽﺷﻮﮔﺶﯾﺎﻤﻧﻪﺤﻔﺻﺭﺩﯽﺸﯾﺎﻤﻧیﻮﻨﻣ ﺭﺩﻩﺪﺷﻩﺩﺍﺩﻥﺎﺸﻧﺽﺮﻓﺶﯿﭘﯽﻠﺻﺍیﻮﻨﻣﺎﺑﺱﺎﻤﺗ ﺡﺮﺷﺮﯾﺯﺭﺩﺎﻫﻪﻨﯾﺰﮔ.ﺖﺳﺍﺕﻭﺎﻔﺘﻣﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻧﺍﻩﺪﺷﻩﺩﺍﺩ

ﻡﻭﺩﺱﺎﻤﺗیﺭﺍﺮﻗﺮﺑ (ﻪﮑﺒﺷﻪﺑﻪﺘﺴﺑﺍﻭ)

ﺱﺭﺩﺁﻪﭼﺮﺘﻓﺩﺯﺍﺍﺭﺩﻮﺧﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣﻩﺭﺎﻤﺷﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ

.ﺪﯿﻨﮐیﺮﯿﮔﻩﺭﺎﻤﺷﺍﺭﻥﺁﻭﻩﺩﺮﮐﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺱﺎﻤﺗﻭﺩﻦﯿﺑﺖﯿﻌﺿﻭﺮﯿﯿﻐﺗ

ﺪﯿﻠﮐﺎﯾ ﺪﯿﻠﮐ،ﺱﺎﻤﺗﻭﺩﻦﯿﺑﺖﯿﻌﺿﻭﺮﯿﯿﻐﺗیﺍﺮﺑ ﺾﯾﻮﻌﺗﻪﻨﯾﺰﮔﺲﭙﺳﻭﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﭗﭼﺖﻗﻮﻣ

.ﺪﯿﻨﮐﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﺱﺎﻤﺗ

<![if ! IE]>

<![endif]>یﻮﻨﻣ ﻦﯿﺣ ﺱﺎﻤﺗ

28