LG KF240 User Manual [uk]

<![if ! IE]>

<![endif]>користувача Посібник KF240

			P/N : MMBB0283801 (1.0)
www.lgmobile.com

<![if ! IE]>

<![endif]>.INC ELECTRONICS

KF240

Українська

P У С С К И Й

E N G L I S H

Bluetooth QD ID B013567

Посібник користувачаKF240

- Укрsаїнська

Правила утилізації вашого старого апарата

1.Якщо на приладі знаходиться ця наклейка з зображенням ящика для сміття, це означає, що даний прилад підпадає під дію Європейської Директиви 2002/96/EC.

2 Усі електричні та електронні вироби забороняється утилізувати на смітниках для побутового сміття; вони повинні утилізуватись тільки у спеціальних місцях, визначених урядом або місцевою владою.

3 Правильна утилізація вашого старого апарата дозволить уникнути ймовірного негативного впливу на довкілля та здоров’я людей.

4 За детальнішою інформацією щодо утилізації вашого старого апарата зверніться у міську раду, службу вивозу сміття або в магазин, де був придбаний даний апарат.

<![if ! IE]>

<![endif]>Зміст

Зміст

	Вступ		6	Меню "Під час розмови"		31
				Під час розмови
	Для безпечного користування
				Конференц-зв'язок		32
			7
		Інструкції щодо безпечного та
				Структура меню		34
	ефективного використання		9

Функції телефону KF240	15
Компоненти телефону
Опис дисплея	19
Екранні символи

Ігри та інше

36

Ігри

Програми Профілі мережі

				Реєстр дзвінків		37
	Встановлення		21
				Всі дзвінки
	Встановлення SIM-карти та
				Пропущені дзвінки
	зарядження акумулятора
				Набрані номери
	Заряджання акумулятора		23
				Отримані дзвінки
	Від'єднання зарядного пристрою24
				Тривалість виклику		38
				Вартість дзвінків
	Основні функції		25
				Інформація про GPRS		39
	Здійснення виклику
	Відповідь на вхідний дзвінок		26
				Органайзер		40
	Введення тексту		27
				Календар
				Пам'ятка
		Вибір функцій та опцій	30	Завдання

2

Мультимедіа	42
МP3 плеєр
Фотографувати	44
Зняти відео	45
FM радіо	46
Диктофон

Обмін повідомленнями	47
Нове повідомлення
Повідомлення
Електронна пошта
Вхідні	49
Електронна пошта	50
Чернетки
Вихідні
Відіслані
Прослухати голосову пошту
Інф. повідомлення	51
Шаблони
Teкстові шаблони
Мультимедійні шаблони	52
Настройки
SMS

MMS	53
Електронна пошта
Номер голосової пошти	57
Сервісне повідомлення
Інф. повідомлення

Мої папки	58
Зображення
Звуки	59
Відео
Інші	60

Профілі	61
Телефонна книга	63
Пошук
Новий контакт
Швидкий набір
Групи	64
Копіювати все
Видалити все
Настройки
Довідка

<![if ! IE]>

<![endif]>Зміст

3

<![if ! IE]>

<![endif]>Зміст

Зміст

Інструменти	66
Будильник
Калькулятор
Секундомір
Конвертор
Світовий час	67

WAP	68
Домашня сторінка
Закладки	69
Введіть адресу
Історія
Збережена сторінка
Параметри
Профілі
Кеш
Безпека	70
Показувати зображення
JavaScript
Інформація
З'єднання	71
Bluetooth

Мережа

Вибір мережі

Установки GPRS	72
Режим підключення USB

Настройки	73
Дата і час
Мови
Дисплей
Шпалери
Підсвічування
Яскравість
Клавіша швидкого доступу до
головного екрана
Стиль меню
Набір
Вітання на екрані
Назва мережі	74
Клавіші швидкого доступу
Дзвінок
Переадресація
Заборона дзвінків
Фіксований набір
Режим відповіді
Відсилання мого номера	75
Очікування виклику
Нагадувач часу
Автоматичний повторний набір

4

Надсилати DTMF сигнали	76
Безпека
Запит PIN-коду
Автоблок клавіш
Блокування телефону
Зміна кодів	77
Режим "У літаку"
Збереження енергії
Скинути налаштування
Стан пам'яті
Аксесуари	78
Технічні дані	79

5

Вступ

Вітаємо з придбанням високотехнологічного та компактного телефону KF240, який увібрав у себе найновіші технології цифрового мобільного зв'язку!

<![if ! IE]>

<![endif]>Вступ

У цьому посібнику користувача наведено важливу інформацію стосовно використання та роботи цього телефону. Слід уважно ознайомитися з усіма наведеними відомостями, щоб забезпечити належну роботу телефону та попередити будьяке його пошкодження або невідповідне використання. Будь-які зміни або модифікації,

які цей посібник безпосередньо не передбачає, можуть стати причиною скасування гарантії.

6

Для безпечного користування

Увага!

•Завжди вимикайте мобільний телефон у літаку.

•Під час керування автомобілем не тримайте телефон у руках.

•Не використовуйте телефон поблизу заправних станцій, складів із пальним, хімічних заводів або у вибухонебезпечних зонах.

•Для власної безпеки використовуйте ЛИШЕ ОРИГІНАЛЬНІ акумулятори та зарядні пристрої.

•Не беріть телефон вологими руками під час зарядження. Це може призвести до ураження струмом та сильного ушкодження телефону.

•Зберігайте телефон у недоступному для маленьких дітей місці. У ньому є дрібні деталі, які у випадку від'єднання та потрапляння в дихальні шляхи можуть викликати задушення.

•Не заряджайте телефон біля займистих матеріалів, оскільки під час заряджання телефон може нагрітися і спричинити тління цих матеріалів, що відповідно може призвести до виникнення пожежі.

Увага!

•Вимикайте телефон у місцях, де заборонене користування мобільними телефонами.

Наприклад, не використовуйте телефон у лікарнях, оскільки він може впливати на медичне обладнання.

•Екстрені виклики можуть бути недоступними в деяких мережах мобільного зв'язку. Тому не слід покладатись тільки на

мобільний телефон для здійснення екстрених викликів.

•Щоб уникнути пошкодження телефону, використовуйте тільки ОРИГІНАЛЬНІ аксесуари.

<![if ! IE]>

<![endif]>користування безпечного Для

7

<![if ! IE]>

<![endif]>користування безпечного Для

Для безпечного користування

•Усі радіопередавальні пристрої можуть спричиняти

радіоперешкоди для електронного обладнання у разі використанні їх на близькій відстані. Мобільний телефон може бути причиною незначних перешкод у роботі телевізорів, радіо, комп'ютерів тощо.

•Утилізуйте акумулятори згідно з вимогами місцевого законодавства.

•Не розбирайте телефон або акумулятор.

•Телефон може вибухнути, якщо встановлено акумулятор неправильного типу.

8

Інструкції щодо безпечного та ефективного використання

Прочитайте ці нескладні рекомендації. Їх недотримання може бути небезпечним та неприпустимим. Детальнішу інформацію див. далі у цьому посібнику.

Випромінювання радіочастотної енергії

Відомості про випромінювання радіохвиль та коефіцієнт питомого поглинання (SAR)

Цю модель мобільного телефону KF240 розроблено відповідно до вимог безпеки щодо випромінювання радіохвиль. Ці вимоги базуються на наукових

рекомендаціях, у яких враховуються норми впливу радіохвиль на всіх осіб, незалежно від віку та стану здоров'я.

]Для визначення норм випромінювання радіохвиль використовується одиниця виміру, відома як коефіцієнт питомого поглинання (SAR). Вимірювання коефіцієнта SAR проводяться з використанням стандартних методів під час того,

як пристрій працює із максимально дозволеною потужністю в усіх використовуваних частотних діапазонах.

]У різних моделях телефонів LG можуть бути різні рівні SAR, однак усі вони відповідають необхідним вимогам щодо випромінювання радіохвиль.

]Обмеження коефіцієнта SAR, рекомендоване Міжнародною комісією із захисту від неіонізуючої радіації (ICNIRP), становить 2

Вт/кг на десять (10) грам тканини організму.

]Найвищий рівень SAR для цієї моделі, який було отримано під час тестування за DASY4, біля вуха становить 0.259 Вт/кг (10г) і, якщо телефон знаходиться на тілі, 0.846 Вт/кг (10г).

]Дані SAR для жителів країн/ регіонів, що прийняли межу SAR, рекомендовану Інститутом електричної та електронної інженерії (IEEE), становлять у середньому 1.6 Вт/кг на один (1) грам тканини (наприклад США, Канада, Австралія та Тайвань).

<![if ! IE]>

<![endif]>використання ефективного та безпечного щодо Інструкції

9

<![if ! IE]>

<![endif]>використання ефективного та безпечного щодо Інструкції

Інструкції щодо безпечного та ефективного використання

Догляд за пристроєм та його обслуговування

Увага!

Використовуйте акумулятори, зарядні пристрої та аксесуари, рекомендовані для цієї моделі телефону. Використання будь-яких інших типів пристроїв може бути небезпечним та призвести до втрати гарантії на телефон.

]Не розбирайте цей пристрій. У разі потреби ремонту зверніться до кваліфікованого спеціаліста.

]Не використовуйте телефон поблизу електроприладів, таких як телевізор, радіо чи персональний комп'ютер.

]Телефон не повинен знаходитись поблизу джерел тепла, наприклад обігрівачів чи кухонних плит.

]Ніколи не кладіть телефон у мікрохвильову піч - це призведе до вибуху акумулятора.

] Не кидайте телефон.

]Не піддавайте телефон механічній вібрації чи ударам.

]Покриття телефону може бути пошкоджено, якщо загортати його в обгортковий папір чи вінілову упаковку.

]Для чищення телефону не використовуйте агресивні хімікати (наприклад спирт, бензин, розчинники тощо) чи очисні засоби. Це може спричинити виникнення пожежі.

]Не піддавайте пристрій надмірній дії диму чи пилу.

]Не тримайте телефон поблизу кредитних карток чи квитків для транспорту; це може пошкодити інформацію на магнітних смугах.

]Не стукайте по екрану гострими предметами, оскільки це може пошкодити телефон.

]Оберігайте телефон від рідини та вологи.

]Обережно використовуйте такі аксесуари, як навушники і гарнітура. Впевніться, що кабелі

безпечно заховані та не торкайтеся до антени без потреби.

]Відключіть кабель передачі даних перед вмиканням слухавки.

10

Електронні прилади

Усі мобільні телефони можуть створювати радіоперешкоди, які можуть негативно впливати на роботу інших приладів.

]Заборонено використовувати мобільний телефон поблизу медичного обладнання без дозволу на це. Не розташовуйте телефон поблизу кардіостимулятора, наприклад у нагрудній кишені.

]Мобільні телефони можуть спричиняти перешкоди в роботі слухових апаратів.

]Мобільний телефон може бути причиною незначних перешкод у роботі телевізорів, радіо, комп'ютерів тощо.

Безпека на дорозі

Ознайомтесь із законами та правилами використання мобільних телефонів у тих місцевостях, де ви їздите за кермом.

]Під час керування автомобілем не користуйтесь телефоном, тримаючи його в руках.

]Вся увага має бути зосереджена на керуванні автомобілем.

]За можливості використовуйте гарнітуру "Вільні руки".

]Якщо цього вимагають дорожні умови, щоб здійснити виклик чи відповісти на дзвінок, з'їдьте із проїзної частини та припаркуйтесь.

]Радіочастотна енергія може впливати на роботу деяких електронних систем автотранспортного засобу,

наприклад на стереоапаратуру чи систему безпеки.

]Якщо автомобіль обладнано подушкою безпеки, не загороджуйте її вбудованим чи портативним радіообладнанням. Це може викликати серйозні травми через неправильну роботу подушки.

Під час прослуховування музики на вулиці та у публічних місцях, будь ласка, прослідкуйте, щоб гучність була поміркованою і ви могли реагувати на те, що відбувається навколо. Особливо це важливо під час переходу дороги.

<![if ! IE]>

<![endif]>використання ефективного та безпечного щодо Інструкції

11

<![if ! IE]>

<![endif]>використання ефективного та безпечного щодо Інструкції

Інструкції щодо безпечного та ефективного використання

Запобігання ризикам пошкодження слуху

Тривале використання телефону із високим рівнем гучності може спричинити пошкодження слуху. Радимо не вмикати і не вимикати

телефон біля вуха. Крім цього, варто налаштувати гучність музики та дзвінків на поміркований рівень.

Район проведення вибухових робіт

Не використовуйте телефон у районі, де проводяться вибухові роботи. Необхідно дотримуватись відповідних обмежень, правил та законів.

Потенційно

вибухонебезпечне

середовище

]Не користуйтесь телефоном на заправних станціях. Не

використовуйте телефон поблизу пального або хімічних речовин.

]Забороняється перевозити чи зберігати гази, рідини чи

вибухові речовини у відділенні транспортного засобу, в якому знаходиться мобільний телефон і аксесуари до нього.

У літаку

Мобільні телефони можуть спричинити перешкоди в роботі авіаційного обладнання.

]Перед посадкою в літак вимкніть мобільний телефон.

]Не використовуйте телефон на борту літака без дозволу екіпажу.

Діти

Зберігайте телефон у недоступному для маленьких дітей місці. В ньому є дрібні деталі, які у випадку від'єднання та потрапляння в дихальні шляхи можуть викликати задушення.

12

Екстрені виклики

Екстрені виклики можуть бути недоступними в деяких мережах мобільного зв'язку. Тому не слід покладатись тільки на мобільний телефон для здійснення екстрених викликів. Для отримання детальнішої інформації зверніться до свого постачальника послуг мобільного зв'язку.

Використання акумулятора та догляд за ним

]Не потрібно повністю розряджати акумулятор перед його заряджанням. На відміну від інших типів акумуляторів, цей не має ефекту пам'яті, який може негативно впливати на роботу акумулятора.

]Використовуйте тільки акумулятори та зарядні пристрої LG. Зарядні пристрої LG розроблено для забезпечення максимального терміну роботи акумулятора.

]Заборонено розбирати акумуляторний блок чи викликати коротке замикання його контактів.

]Металеві контакти акумуляторного блоку повинні бути чистими.

]Замініть акумулятор, якщо він більше не забезпечує задовільну роботу телефону. Акумулятор можна заряджати сотні разів, поки не виникне необхідність у його заміні.

]Якщо акумулятор не використовується протягом тривалого періоду часу, його необхідно перезарядити, щоб збільшити термін експлуатації.

]Заборонено піддавати зарядний пристрій впливові прямих сонячних променів чи використовувати його в умовах

підвищеної вологості, наприклад у ванній кімнаті.

]Заборонено залишати акумулятор в гарячому чи холодному середовищі, це може призвести до погіршення робочих характеристик акумулятора.

<![if ! IE]>

<![endif]>використання ефективного та безпечного щодо Інструкції

13

<![if ! IE]>

<![endif]>використання ефективного та безпечного щодо Інструкції

Інструкції щодо безпечного та ефективного використання

]Ризик вибуху: якщо встановлено акумулятор неправильного типу.

]Утилізуйте використані акумулятори згідно з інструкціями виробника.

]Якщо вам необхідно замінити акумулятор, зверніться по допомогу до найближчого уповноваженого пункту обслуговування або дилера LG Electronics.

]Завжди витягуйте зарядний пристій з розетки після повної зарядки телефону, щоб уникнути зайвого споживання енергії зарядним пристроєм.

14

Функції телефону KF240

Компоненти телефону

Вигляд спереду

Динамік

Навігаційна клавіша

] У режимі очікування:

Швидке натиснення: написати текстове повідомлення

Швидке натиснення: список адресної книги

Швидке натиснення: список профілів Швидке натиснення: список вибраного

] У меню: прокрутка вгору та вниз

Мікрофон

РК дисплей

]Вгорі: потужність сигналу, рівень заряду акумулятора та різноманітні функції

]Внизу: індикації програмних клавіш

Літеро-цифрові клавіші

]У режимі очікування:

введення номерів для

здійснення викликів - здійснення

міжнародних дзвінків - увімкнення меню

центру голосової пошти - - клавіші

швидкого набору

]У режимі редагування:

введення цифр та символів

<![if ! IE]>

<![endif]>KF240 телефону Функції

15

<![if ! IE]>

<![endif]>KF240 телефону Функції

Функції телефону KF240

Ліва програмна клавіша/Права програмна клавіша

Ці клавіші виконують функції, що зазначаються в нижній частині дисплея.

Клавіша завершення

] Увімкнення/вимкнення телефону (довге натиснення)

] Завершення або відхилення дзвінка.

Клавіша скидання

Під час кожного натискання видаляє один символ. Щоб видалити всі введені символи, натисніть і утримуйте клавішу. Використовується для повернення до попереднього меню.

Клавіша "Відіслати"

] Набір номера телефону та відповідь на дзвінок.

] У режимі очікування: відображення нещодавно набраних, отриманих та пропущених дзвінків

16

Вигляд зліва

Вигляд справа

Отвори для ремінця для носіння

Клавіша MP3

Бокова клавіша камери (коли слайдер відкрито)

Довге натиснення - вмикання фотоапарата

Клавіша BGM

(під час прослуховування MP3-плеєра)

Роз'єм для підключення зарядного пристрою/ кабелю/навушників

Примітка

]Перед під'єднанням USBкабелю простежте, щоб телефон був увімкнений та перебував у

режимі очікування.

Бокові клавіші

]У режимі очікування (коли слайдер відкрито):

налаштування гучності тонів клавіатури

]Під час дзвінка:

збільшення/зменшення гучності динаміка

Примітка

]Задля уникнення ризику пошкодження слуху максимальним рівнем гучності є рівень 3.

<![if ! IE]>

<![endif]>KF240 телефону Функції

17

Функції телефону KF240

Вигляд ззаду

Фіксатор акумулятора

Щоб вивільнити акумулятор, потрібно втиснути кнопку.

Гніздо для SIM-карти

<![if ! IE]>

<![endif]>KF240 телефону Функції

Акумулятор

Термінали

акумулятора

18

Опис дисплея

				Область
				піктограм
				Область тексту і
				графіки
Меню	Контакти			Індикації
				програмної
				клавіші

Область	Опис
Верхній	Відображає різноманітні
рядок	піктограми.
Середні	Містять повідомлення,
рядки	вказівки та будь-яку
	введену інформацію,
	наприклад набраний
	номер.
Нижній	Відображає функції,
рядок	які на даний момент
	присвоєно двом
	програмним клавішам.

На екрані зображено декілька індикаторів. Далі подано їх опис.

Екранні символи

Піктограма Опис

Показує потужність сигналу мережі.

Можна скористатися послугою GPRS.

Показує, що активовано роумінг.

Будильник встановлено та увімкнено.

<![if ! IE]>

<![endif]>KF240 телефону Функції

19

<![if ! IE]>

<![endif]>KF240 телефону Функції

Функції телефону KF240

Піктограма Опис

Вказує на стан заряду батареї.

Отримано текстове повідомлення.

Отримано голосове повідомлення.

Використовується режим "Вібросигнал".

Використовується режим профілю "Загальний".

Використовується режим профілю "Зовнішній".

Використовується режим профілю "Тихий".

Використовується режим профілю "Гарнітура".

Можна переадресувати дзвінок.

Увімкнено Bluetooth.

* Якість розмови може змінюватись залежно від покриття мережі. Коли потужність сигналу менша за дві позначки, може відбуватись переривання сигналу, роз'єднання зв'язку та погіршення звуку. Здійснюючи виклик, зважайте на індикатор сигналу. Коли позначок немає, це означає, що відсутнє покриття мережі: у цьому випадку скористатись послугами мережі буде неможливо (дзвінками, повідомленнями тощо).

20

Встановлення SIMкарти та зарядження акумулятора

Перш ніж виймати акумулятор, переконайтеся, що телефон вимкнено.

1. Вийміть акумулятор.

Натисніть та утримуйте кнопку для виймання акумулятора і посуньте акумулятор донизу.

Встановлення

Примітка

]Не замінюйте та не виймайте SIM-карту під час використання телефону та коли його увімкнено, це може призвести до пошкодження даних на SIM-карті.

<![if ! IE]>

<![endif]>Встановлення

21

<![if ! IE]>

<![endif]>Встановлення

Встановлення

2. Встановлення SIM-карти.

Вставте SIM-карту та проштовхніть її у тримач для SIM-карти. Переконайтеся, що SIM-карту встановлено правильно, її слід вставляти золотистими контактами донизу. Щоб вийняти SIM-карту, злегка притисніть її донизу і витягніть у протилежному напрямку.

Встановлення SIM-карти

Виймання SIM-карти

3. Встановлення акумулятора.

Встановіть акумулятор в задній частині телефону та проштовхніть доверху, доки він не зафіксується на своєму місці.

22

Заряджання

акумулятора

Перед під'єднанням до телефону портативного зарядного пристрою спершу встановіть акумулятор.

1.Перед першим використанням телефону слід переконатися, що акумулятор повністю заряджений.

2.Вставте штекер зарядного пристрою у роз'єм на боковій панелі телефону стрілкою догори, як показано на рисунку, щоб почулося клацання.

3.Підключіть портативний зарядний пристрій до електричної розетки. Використовуйте тільки той зарядний пристрій, який постачається в комплекті з телефоном.

4.Поділки на індикаторі заряду акумулятора перестануть рухатися, коли заряджання завершиться.

Попередження!

•Якщо батарея повністю розряджена, індикатор зарядження батареї з’явиться на екрані приблизно через 1-1.5 хвилини після під’єднання до зарядного пристрою.

•Не виймайте батарею з телефону під час заряджання.

Увага!

•Від’єднуйте зарядний пристрій від мережі та від телефону під час грози, щоб запобігти пожежі.

•Переконайтеся, що немає гострих елементів як наприклад голка або цвяхи, які вступають в контакт з батареєю. Існує ризик виникнення вогоню.

<![if ! IE]>

<![endif]>Встановлення

23

Встановлення

Від'єднання зарядного пристрою

Від’єднуйте зарадний пристрій від телефону тримаючись за штекер, а не за шнур.

<![if ! IE]>

<![endif]>Встановлення

24

Основні функції

Здійснення виклику

1.Перевірте, чи увімкнено телефон.

2.Введіть номер телефону включно з міжміським кодом. Для редагування номера телефону на екрані дисплею натискайте клавішу і стирайте цифри одну за одною.

]Щоб видалити увесь номер, натисніть і утримуйте клавішу .

3.Щоб здійснити дзвінок, натисніть клавішу .

Здійснення міжнародних дзвінків

1.Натисніть та утримуйте клавішу

, щоб ввести міжнародний префікс. Значок «+» можна замінити кодом міжнародного доступу.

2.Введіть код країни, код регіону та номер телефону.

3.Натисніть клавішу .

Завершення дзвінка

4. Щоб завершити, натисніть клавішу	Щоб завершити дзвінок, натисніть
.	клавішу	.

Здійснення дзвінка за допомогою клавіші "Надіслати"

1.Натисніть клавішу , щоб відобразити список останніх вхідних, вихідних та пропущених дзвінків.

2.За допомогою навігаційної клавіші виберіть потрібний номер телефону.

3.Натисніть клавішу .

Здійснення дзвінка за номером зі списку контактів

Імена та номери телефонів, які часто використовуються, можна зберегти на SIM-карті та у пам'яті телефону.

Щоб набрати номер, достатньо знайти потрібне ім'я у списку контактів.

<![if ! IE]>

<![endif]>функції Основні

25

<![if ! IE]>

<![endif]>функції Основні

Основні функції

Регулювання гучності

Якщо потрібно під час дзвінка регулювати гучність динаміка, використовуйте бокові клавіші телефону.

У режимі очікування за допомогою бокових клавіш можна налаштувати гучність клавіатури.

Відповідь на вхідний дзвінок

Коли ви отримуєте виклик, телефон дзвонить, і на екрані блимає піктограма телефону. Якщо абонента можна визначити, відображається його номер телефону (або ім'я, якщо його було збережено в адресній книзі).

1.Щоб відповісти на вхідний дзвінок,

відкрийте слайдер та натисніть клавішу або ліву програмну клавішу. Якщо встановлено функцію меню "Будь-яка клавіша" (Меню #.5.4.2), відповісти на

дзвінок можна буде, натиснувши будь-яку клавішу, крім , або праву програмну клавішу.

2.Щоб завершити дзвінок, закрийте

телефон або натисніть клавішу

.

Примітка

]Під час використання адресної книги або інших функцій меню можна відповідати на дзвінки. У випадку, якщо телефон під'єднано до ПК за допомогою USB кабелю, дзвінки та повідомлення недоступні.

Віброрежим (швидкий)

Віброрежим можна увімкнути, натиснувши та утримуючи ліву навігаційну клавішу.

Потужність сигналу

У будівлі сигнал прийому буде кращим, якщо підійти до вікна. Потужність сигналу можна перевірити за індикатором сигналу ( ) на дисплеї телефону.

26

Введення тексту

Алфавітно-цифрові символи можна вводити за допомогою клавіатури телефону. Введення тексту необхідне, наприклад, для запису імен в адресну книгу, створення повідомлень та планування подій в календарі. У телефоні є такі способи введення тексту.

Використання режиму T9

Режим предикативного введення тексту T9 дозволяє легко вводити слова із мінімальною кількістю натиснень клавіш.

Із натисненням кожної клавіші телефон відображає наступні букви слова, пропонуючи варіанти на базі вбудованого словника.

Із додаванням нових символів слово змінюється, відображаючи найімовірніший варіант, запропонований словником.

Примітка

]Іншу мову T9 можна вибрати у

функціях меню або довгим натисканням клавіші . За замовчуванням у телефоні увімкнено РЕЖИМ Т9.

1.Перебуваючи у режимі предикативного введення тексту Т9, почніть вводити слово, натискаючи клавіші від до. Для введення літери натискайте одну клавішу.

]Під час введення нових літер слово змінюється - не звертайте увагу на те, що з'являється на екрані, доки слово не буде надруковано повністю.

]Якщо після остаточного введення слова воно написано неправильно, натисніть навігаційну клавішу вниз один або більше разів, щоб

проглянути усі варіанти слова. Приклад: Натисніть , щоб ввести "Good" (добре).

]Якщо потрібного слова немає у списку слів, додайте його за допомогою режиму АБВ.

2.Введіть слово повністю, перш ніж редагувати або видаляти введене.

3.Після кожного слова слід ставити пробіл, натискаючи клавішу або .

<![if ! IE]>

<![endif]>функції Основні

27

<![if ! IE]>

<![endif]>функції Основні

Основні функції

Для видалення літер натискайте клавішу . Натисніть та утримуйте клавішу , щоб видаляти літери безперервно.

Примітка

]Щоб вийти з режиму введення

тексту без збереження введеного, натисніть клавішу . Телефон повернеться у режим очікування.

Використання режиму АБВ

Для введення тексту використовуйте клавіші від до .

1.Натискайте клавішу, позначену потрібною літерою:

] один раз для першої літери. ] двічі для другої літери.

] і так далі.

2.Щоб вставити пробіл, натисніть один раз клавішу . Для видалення літер натискайте клавішу . Щоб видаляти літери безперервно, натисніть та утримуйте клавішу .

Символи за порядком
відображення
Клавіша
Верхній регістр	Нижній
	регістр
. , ? ! ‘ “ 1 - ( )	. , ? ! ‘ “ 1 - ( )
@ / : _	@ / : _
A B C 2 À Â Æ Ç	a b c 2 à â æ ç
D E F 3 É È Ê Ë	d e f 3 é è ê ë
G H I 4 Î Ï	g h i 4 î ï
J K L 5	j k l 5
M N O 6 Ñ Ô	m n o 6 ñ
Ö Œ	ô ö œ
P Q R S 7	p q r s 7
T U V 8 Û	t u v 8 û
W X Y Z 9 Ŵ Ŷ	w x y z 9 ŵ ŷ
Пробіл 0 (довге	Пробіл
натискання)	0 (довге
	натискання)

28