LG K417M Owner's Manual [es]
VCR
MANUAL
MODELO:
Antes
producto,
instrucciones
de
DEL
K417M
conectar,
favor
de
cuidadosa
PROPIETARIO
operar
leer
o
ajustar
este
folleto
y
completamente.
este
de
INTRODUCCION PREPARACION REPRODUCCION GRABACION
INFORMACION ADICIONAL
ADVERTENCIA:
PARA
NO
REDUCIR
EXPONGA
ESTE
EL
RIESGO
PRODUCTO
DE
INCENDIO
A
LA
Y
ELECTROCUCION,
LLUVIA
LA
O
HUMEDAD.
PRECAUCION:
NO
RIESGO
RETIRE
LA
NODESERVICIOALAS
LLEVEASERVICIO
Este
simbolo
dentro
proposito
de
voltaje
del
producto
ciente
las
para
El
simbolodeexclamacion
gulo
equilatero
usuarios
importantesdeoperacion
vicio)
PRECAUCION:
NO
CION,
DE
CORRIENTE
PUEDA
PARTE
USE
EXTENSION,
INSERTARSE
DE
LAS
RIESGO
DE
ELECTROCU-
CIONNOABRIR
PARA
DE
ELECTROCUCION,
CUBIERTA
SERVICIO
de
para
en
CON
CALIFICADO.
de
relampago
un
triangulo
de
alertaralusuariodela
sin aislar
que
puede
constituir
personas.
tiene
de
la
presencia
la
literatura
PARA
ESTA
CLAVIJA
ENCHUFE
A
MENOS
SIN
PATAS.
(O
REDUCIR
LA
PARTES
PARTE
PERSONAL
INTERNAS
con
EL
TRASERA);
punta
equilatero
peligroso
el
que
EVITAR
dentrodela
ser
de
un
riesgo
dentro
proposito
de
mantenimiento
y
de
de
acompanaalproducto.
ELECTROCU-
CON
U
OTRO
LA
QUE
EXPONER
DE
de
tiene
presencia
magnitud
electrocucion
deuntrian-
alertaralos
instrucciones
UN
CABLE
TOMA-
CLAVIJA
ALGUNA
flecha
caja
sufi-
(ser-
INFORMACION
Muchos
programas
gidas
por
de derechos de
ley
videograbacion
derechos
por
ADVERTENCIA
usar
energia
modificaciones
encia
danina
expresamente
podria
perder
haceuncambioomodificacionnoautorizada.
el
Si
usted
vierte
en
el
airesecondensara
es
la
condensacion
humedad
mas
crucialesdela
CuandolaVCR
de
rapido
sentara.
Bajo
a
la
linea
la
VCR
que
El
numero
de
esta
unidad
y
Debe
registrar
sente
y
nente
de
Modelo
No.
Serie
No.
IMPORTANTE
derechos
guardar
de
privada
de
autor.
DE
de
frecuenciaderadio.
a
este
a
menos
en
el
la
autoridad
un
liquido
en
el
tambor de
se
frio
a
caliente,
esta
condicion,
de
enciendaelboton
CA,
se
seque
de
serie
unidad.
Este
no
esta
la
esta
su
adquisicion.
y
peliculas
autor.
autor
en
casa
FCC:
Este
equipo
que
manual de
para
frio
en
de
humedad.
las
unidad,
expone
algo
durante
se
encuentra
numero
disponible
informacion
guia
K417M
DE
television
puede
materiales
Los
ocasionar
vaso,
La
cambio
condensacion
el
POWER
horas
en
es
unico
para
solicitada
un
condensacion
una
otras
PROPIEDAD:
circunstancias,
aplicar
puede
cambiosolas
este
vapordeagua
del
de
danosala
de
temperatura
cable
por
la
parte
registro
de
En
ciertas
de
equipo
pueden
la
modificacion
instrucciones.Elusuario
operar
en
un
la
superficie
cabezas,
ocasionara
a
un
de
conecte
dos
como
estan
prote-
protegidos
generar
interfer-
se
apruebe
equipo
vaso.
las
partes
cinta.
se
de
energia
y
permita
lo
menos.
trasera
para
unidades.
en
la
perma-
a
si
Esto
pre-
esta
pre-
la
la
o
se
de
Este
equipo
un
para
aparato
la
Parte15de
disenados
contra
interferencia
dencial!
Este
de
energia
usa
de
acuerdo
ar
interferencia
Sin
embargo,
interferencia
no
equipo
cion
del
radioola
narse
apagando
al
usuarioaintentar
una
o
masdelas
2
ha
sido
probadoycumple
ClaseB,de
digital
las
para
equipo
frecuenciaderadioy,si
con
daninaalas
no
en
ocasiona
de
Reglas
proporcionar
danina
genera,
las
instrucciones,
existe
garantia
una
instalacion
interferencia
television,
o
encendiendo
corregir
siguientes
FCC.
proteccion
en
una
usa
comunicaciones
en
lo
la
interferencia
medidas:
con
conformidad
¡Estos
instalacion
y
puede
no se
puede
de
que
particular.
daninaala
que
puede
el
equipo,
los
limites
razonable
instala
no
se
mediante
limites
estan
resi-
irradiar
y
ocasion-
de
radio.
ocurrira
Si
este
recep-
determi-
alienta
?
?
con
?
?
se
Este
requisitos
Equipo
Cet
toutes
brouilleurduCanada.
Orientarocolocar
Aumentar
Conectar
cuito
Consultar
la
el
diferente
con
separacion
equipo
cadoenradio/TV
aparato
digital
de
las
Ocasiona
que
appareil
numerique
les
exigencesduReglement
nuevamente
en
un
al
esta
que
el
distribuidor
recibir
para
Clase
Disposiciones
Interferencia.
la
entre
el
equipo
tomacorriente
conectado
o
con
ayuda.
(B)
cumple
Canadienses
delaclasse
antena
un
el
con
sur
y
tecnico
(B)
receptora.
el
receptor.
en
un
receptor.
califi-
todos
respecte
le
materiel
cir-
los
para
CARACTERISTICAS
?
Unidad
de
Control
Remoto
?
Doble
Azimut
?
Mecanismo
?
Sintonizador
Sintetizado
Frecuencia
Automatica
de
Canales
?
Timer
Funcion
?
Sistema
Calidad
Alta
Detalle
?
Funciones
Reproduccion
?
ITR
(Grabacion
Instantanea)
?
Contador
Tiempo
?
Busqueda
Logica
?
Avance
Cuadro
?
FunciondeAlineacion
/Limpiador
?
Funcion
Busqueda
VHS)/Busqueda
?
Despliegue
?
Programacion
(Ingles/Espanol/Portugues)
de4Cabezas
Sistema
de
Respuesta
Compatible
de
181
con
Programacion
de
Canales
Multiples
de
Eventos
DIARIAySEMANAL
de
de
RestanteenCinta
Realce
(HQ)
Imagen
de
Automatizacion
de
Cinta
de1Ano/8
para
Mejorada
con
de
Rapida/Busqueda
de
Imagen
de
Cabezas
de
VISS
(Sistema
de
Senales
de
de
Funcion
Trilingue
Canales
de
Imagen
Nitidez
Timer
Tiempo
Fija,
Automatica
de
Tiempo
MBR
en
Rapida
de
Cable
de
y
Explorador
con
de
Lento
Automatico
de
en
Pantalla
en
Pantalla
de
y
y
Real,
de
INDICE
INTRODUCCION
Caracteristicas/Indice/Accesorios.............................................3
ConsejosdeSeguridad
PREPARACION
Instalacion/Conexion
AntenaaConexiones
Conexiones
Ajuste
Nombres
Unidad
Usando
Despliegue
de Antena de
de
Canales
de
ControlesyUbicaciones
de
Control
el
Control
En
Pantalla
AjustedeDespliegue
Seleccion
Ver
CintasdeVideocassette.........................................................19
Ajuste
REPRODUCCION
Reproduccion
Reproduccion
Como
Reproduccion
VISS
Busqueda
GRABACION
Grabacion
Grabacion
Grabacion
Doblaje
INFORMACION
Caracteristica
Edicion
Rebobinado
de
Canales........................................................17-18
Unicamente
del
Reloj.......................................................................20
Normal
de
UsarelAnillo
Usando
(SistemadeBusqueda
de
TIEMPO............................................................26
Normal
con
Timer
con
Timer
Edicion
y
de
de
una
Grabacion
Automatico
ConsejosdeOperacion
Solucion
Limpieza
de
de
Problemas
las
Especificaciones
.........................................................4-5
de
VCRaTV
de
VCR
de
SalidadeVCR
Cable
..........................................6
.................................................7
(CATV)..............................8-9
......................................9
...............................10-11
Remoto................................................12-13
Remoto
TV
de
MBR
.......................................14
...............................................15
(OSD)
En
Pantalla
..........................................16
................................................................18
.............................................................21
Efectos
Especiales................................22-23
del
Shuttle
el
Shuttle
de
(en
(en
Senales
el
Panel
Delantero)
el
Control
Remoto)
de
VHS)................25
.......23
......24
..................................................................27
.........................................................28-30
Instantanea
.................................31
(ITR)
....................................................................32
ADICIONAL
Memoria
del
Contador
de
Cinta
.................33
......................................................34
.........................................................34
..........................................................34
.....................................................35-36
Cabezas
de
Video
........................................36
.....................................................................37
ACCESORIOS
Control
Remoto
PRESET
TV
VCR
POWER
123MENU
ENTER
456
EXIT
789
CLEAR
RESET
CLK/CNT/REM
0
SP/EP
A.TRK
TRK(V.LOCK)
VOLUMECHANNEL
MUTE
VISS/TME
REC/ITR
P/STILL
PLAY
F/ADV
REW
FF
SHUTTLE
TVVCR
STOP
REVERSE
FORWARD
Cable
CoaxialdeRF
Revise
para
tiendas
asegurarse
un
(Divisor).
a
su
a
la
izquierdaseincluyen
?
Dependiendo
necesitar
Separador
las
pregunte
de
diferente
tipo
de
electronicos.
centro
de
todos
los
de
antena,
Para
autorizado
accesorios
en
mayores
que
con
su
VCR.
su
sistema
de
Combinador
Puede
adquirirlos
de
servicio
listados
usted
puede
(Mezclador)
la
mayoria
detalles,
mas
cercano.
y
de
3
CONSEJOS
DE
SEGURIDAD
Importantes
Su
producto
dar
puede
positivos
de
puntos
Observar
darleaobtener
INTRODUCCION
1.
Lea
las
Todas
deben
2.
Siga
Todas
dispositivosdeseguridad
ha
sido
como
de
seguridad
seguridad
las
precauciones
Instrucciones
las
instrucciones
leerse
las
Instrucciones
las
instrucciones
fabricado
resultado
cuando
muchos
antes
que
de
posible
anos
de
operar
de
y
se
han
instale
sencillas
de
seguridad
operacion
probado
electrocucion
construido
y
que
goce
el
producto.
use
se
de
y
y
y
pensando
en
su
producto
discuten
operacion
operacion
uso
deben
o
peligros
su
seguirse.
3.
Guarde
las
instrucciones
para
las
advertencias
antes
aerosol.
Humedad
y
use
este
de
de
cocina
o
cerca
coloque
soporte
caerse,
o
a un
adultoydanos
o
mesa
con
debe
debe
y
combinacion
con
y
superficies
volcadura
Instrucciones
de
referencias
de
Cuidado
de
operacion
este
producto
de
limpiar.
Use
un
producto
una
tina
o
de
una
este
producto
o
mesa
ocasionando
con
un
recomendado
el
producto.
seguir
usar
el
fabricante.
por
del
Producto
de
cuidado.
delacombinacion
seguridad
futuras.
en
el
deben
del
No
use
limpiadores
humedo
pano
cerca
del
de
bano,unlavabo,
un
lavadero,
alberca.
en un
inestable.
lesiones
graves
carro,
pedestal,
Cualquier
las
instrucciones
un
accesorio
producto
Paradas
desiguales
y
operacion
producto
seguirse.
tomacorriente
para
-
agua
en
carro,
El
graves
al
producto.
el
fabricante
por
montaje
de
carro
y
rapidas,
pueden
de
deben
en
y
liquidos
limpiar.
por
ejemp-
un
un
sotano
pedestal,
producto
a
tripode,
del
fabri-
montaje
debe
fuerza
ocasion-
producto
las
de
fre-
un
Use
o
del
y
Las
guardarse
4.
Advertencias
Todas
instrucciones
5.
Limpieza
Desconecte
pared
o
6.
Agua
No
lo,
gadero
mojado
7.
Accesorios
No
tripode,
puede
nino
unicamente
soporte
vendido
producto
cante
recomendado
8.
Transporte
Una
moverse
excesiva
ar
carro.
en
cerca
la
usted
para
en
su
seguridad.
de
producto
nuevo
en
esta
segura
9.
Accesorios
No
cante
gros.
10.
Ventilacion
Se
nete
operacion
del
deben
deben
cama,
producto
empotrada
que
hayan
11.
Fuentes
Este
tipo
de
istro
tribuidor
local.
de
ciones
12.
Polarizacion
Este
lineadecorriente
que
clavijaseajustara
unicamente
teristica
completamente
intente
sin
el
seguridad
13.
Proteccion
Los
seccion
tomacorriente
guiarse
pisenopellizquen
oensu
cablesenlas
donde
su
y
Sin
incendio.
nuevo,
por
y
guardelos
de
construida
use
accesorios
del
producto
proporcionan
la
para
confiable
sobrecalentamiento
bloquearse
bloquearse
alfombra
sofa,
no
como
se
proporcione
seguido
de
Energia
producto
de
fuente
referencia.
de
energia
de
su
Para
productos
bateria
u
de
operacion.
producto
tiene
una
en
de
seguridad.
invirtiendo
contacte
ajustar,
de
de
cables
para
contra,
salen
del
producto
embargo,
Para
evitarlaanulacion
favor
leayobserve
referencias
para
la
de
guia
en
su
producto
no
recomendados
ya
que
ranuras
ventilacion
del
producto
o
cubrirse.
colocando
u
debe
debe
Sinoesta
otras
del
la
de
que
clavijas,
otra
colocarse
un
librero
ventilacion
las
instrucciones
operarse
de
energia
seguro
de
su
casa,
producto
o
queseoperan
fuentes,
Cable
esta
pata
Cable
de
equipado
alterna
mas
en
el
tomacorriente
una
direccion.
Si
la
clavija
la
clavija.
a
su
obsoleto.Noanule
polarizada.
clavija
de
suministro
no
haya
articulos
por
poniendo
tomacorrientesyel
producto.
nuevo
el
uso
incorrecto
operacion
nuevo.
pueden
aberturas
y
y
para
estas
y
Las
el
superficie
en
o
un
correcta
del
unicamente
indicada
del
consulte
con
la
consulte
Linea
con
polarizada
ancha
que
Esta
usted
no
en
el
Si
la
electricista
Energia
de
posibilidad
colocados
atencion
de
los
los
siguientes
futuras.
puede
el
por
ocasionar
en
el
asegurar
y
para
protegerlo
aberturas
aberturas
producto
similar.
una
instalacion
estante
a
o
fabricante.
desde
en
la
etiqueta
de
tipo
con
compania
con
energia
las
una
clavija
(una
la
otra).
de
energia
es
una
insertar
puede
tomacorriente,
continua
clavija
cambiar
para
el
proposito
energia
de
especial
punto
dis-
ayu-
fabri-
peli-
gabi-
no
nunca
en
una
Este
menos
se
que
sumin-
el
dis-
de
luz
instruc-
de
clavija
Esta
carac-
de
deben
se
que
encima
a
los
de
la
el
4
ADVERTENCIA
DE
CARRO
PORTATIL
CONSEJOS
14.
Conexion
Si
conecta
o
manera
sobrevoltaje
Articulo
(U.S.A.),
macion
ta
tierra
descarga
a
antena,
requisitos
EJEMPLO
A
Equipo
NEC-CODIGO
15.
Relampagos
Para
tor)
deja
de
pared
cable.
relampagosysobrevoltajes.
16.
Lineas
Un
en
otra
puede
Cuando
debe
dichas
tacto
17.
Sobrecarga
No
cablesdeextension
go
18.
Introduccion
Nunca
dentro
ya
hacer
incendiooelectrocucion.
de
a
una
el
del
tierra,
LAS
de
sistema
la
sobrecargue
de
que
ninguna
Tierra
antena
o
al
producto,
sistemadecable
que
proporciona
y
cargas
810
del
Codigo
70
delaANSI/NFPA
con
respecto
la
poste
del
INSTRUCCIONES
Servicio
Electrico
NACIONALDEELECTRICIDAD
proteccion
durante
sin
tiempo,
y
Esto
cercania
luz
caer
tenerse
lineasocircuitos
con
incendiooelectrocucion.
de
pueden
corto
estructura
y
conductor
de
antena,
ubicacion
los
electrodos
el
electrodoatierra.
para
DE
CONEXION
DE
ELECTRICIDAD
Abrazadera
de
Tierra
adicional
una
atenderosin
de
introduzca
tormenta
desconectelo
desconecte
evitara
Antena
de
antena
de
electricaocircuitos
a
dichas
instaleunsistema
extremo
estas
puede
los
de
Objetos
este
producto
tocar
en
partes
especie
DE
SEGURIDAD
de
Antena
sistema
asegurese
a
de
el
delaunidad
usar
la
danos
lineas
lineasocircuitos
tomacorrientes
ya
objetosdeninguna
puntos
sobre
Exterior
de
cable
de
esta
alguna
de
estatica
Nacional
la
conexionatierra
del
conexion
tamano
de
conexionatierraylos
A
TIERRA
DEL
CODIGO
AbrazaderasdeTierra
SistemadeElectrodosaTierra
Servicio
250,
(Art.
de
durante
antena
exteriornodebe
de
cuidado
de
ser
fatal.
que
y
a
travesdelas
que
Nunca
el
que
conectadoatierra
proteccion
acumulada.
de
proporciona
soporte,
a
una
de
los
de
DE
ACUERDO
NACIONAL
ConductordeConexiondeAntena
Unidad
de
810.20
(Seccion
ConductoresaTierra
810.20
(Seccion
de
Energia
ParteHdel
NEC)
este
producto
electricaocuando
largos
del
tomacorriente
o
el
al
producto
energia
de
energia
de
antena
para
ya
energia
de
resultarenries-
puede
Liquidos
de
voltaje
podrian
derrame
producto.
exterior
la
antena
contra
Electricidad
correc-
conexion
unidad
conductores
descarga
de
Descarga
de
NEC)
de
NEC)
del
(recep-
periodos
sistema
debido
colocarse
elevadas
o
donde
de
energia.
exterior,
no
el
que
pared
especie
aberturas
peligroso
ocasionar
liquidos
se
de
infor-
de
de
Antena
se
de
de
tocar
con-
ni
los
(Cont.)
19.
Servicio
No
intente
dar
mismo
ya
exponerlo
Lleve
El
20.
a
21.
a
22.
u
todo
do.
Danos
que
Desconecte
lleveaservicio
pared
y
calificado
a.
Sielcabledesuministro
estan
b. Siseha
dentro
c.
Si
el
agua.
d.Siel
producto
las
instrucciones
mente
las
instrucciones
incorrecto
resultado
bajo
restaurar
e.
Si
el
producto
danado.
f.Siel
producto
el
desempeno.
Cambio
Cuando
el
tecnicodeserviciohausado
que
especificadas
mismas
Sustituciones
resultado
Revision
Al
termino
este
producto,
ice
las
revisiones
el
que
producto
operacion
23.
Montaje
El
producto
unicamente
24.
Calor
El
producto
tales
como
ufas
u
otros
cadores)
o
servicio
abriroretirar
que
a
voltaje
servicio
Requieren
este
las
bajo
danados.
derramado
del
producto.
producto
no
esos
controles
de
otros
danos
extenso
el
producto
de
Partes
se
requieren
por
caracteristicas
no
incendio,
de
Seguridad
de
cualquier
pida
correcta.
en
ParedoTecho
debe
como
debe
radiadores,
productos
que
producen
a
peligroso
al
personal
Servicio
producto
siguientes
del
con
el
de
liquido
se
ha
expuesto
normalmente
opera
de
operacion.
que
de
operacion
controles
y
requerira
un
tecnico
por
a
su
se
ha
caidooel
muestra
un
refacciones,
el
fabricanteode
de
autorizadas
electrocucion
servicio
al
tecnicodeservicio
de
seguridad
se
encuentra
montarse
se
situarse
a
recomienda
lejos
registradores
(incluyendo
calor.
este
producto
las
cubiertas
u
otros
de
servicio
tomacorriente
personal
condiciones:
energia
o
han
caido
a
Ajuste
estan
cubiertos
ya
puede
frecuentemente
calificado
operacion
gabinete
cambio
asegurese
que
la
parte
pueden
u
otros
o
reparaciones
para
en
una
pared
por
de
fuentesdecalor
peligros.
de
o
la
la
lluviaoal
siguiendo
el
que
dar
normal.
distintivo
refacciones
tienen
original.
dar
peligros.
que
determinar
condicion
o
el
fabricante.
de
calor,
los
usted
puede
califica-
de
servicio
clavija
objetos
unica-
por
ajuste
como
tra-
para
se
ha
en
de
las
como
real-
de
al
techo
est-
amplifi-
a
5
INSTALACION
Colocar
interferencia
a
una
su
posicion
CONEXION
Cuando
Conecte
(salidaaTV)
extremo
tornillos
VCR
en
se
el
a
con
sobre
la
pantalla
lateral
usa
Cable
en
la
entrada
etiqueta
o
al
receptor
DE
el
cable
Coaxial
Equipo
de
VHF
Cable
debajo
delaTV
VCR
de
de
la
en
del
cuando
de
TV.
coaxial
75
ohmios
TVlaVCR.
antena
la
parte
de
AUDIO/VIDEO
receptor
A
TV
de
de
75
trasera
AINde
de
se
enciende
RF
(incluido)
a
OUT
Conecte
ohmios
delaTV.
AUDIO/VIDEO
TV
(No
puede
la
VCR.
TO
TV
el
otro
o a
los
Incluido)
dar
AUDIO VIDEO
como
resultado
Si
esto
ocurre,
aparicion
mueva
Equipo
OUT
IN
Cable/
Antenna
de
la
VCR
de
TV
CH.3 CH.4
Cuando
SisuTV
delaVCR
Las
conexiones
de
imagen
la
TV
TV/VIDEO
6
Panel
para
se
tiene
en
y
verificar
en
Trasero
usa
enchufes
la
directas
sonido
su
AO
el
parte
TV.
VO
OUT
IN
delaVCR
cable
trasera
para
los
detalles.
Desde
VHF
UHF
IN
FROM
OUTTOTV
de
de
entrada
desuTV.
de
audio/video
la
reproduccion
OUT
AUDIO/VIDEO
ANT
AOUTTOTV
Audio/Video
de
A/V,
generalmente
Despues
Cable
Coaxial
Adaptador
(No
puede
de
cintas.
ajuste
de
incluido)
conectar
Favor
su
TVala
de75ohmios
Antena
sus
dan
como
de
ver
modalidad
con
(incluido)
enchufes
resultado
su
manual
VIDEO
de
AUDIO/VIDEO
una
del
usando
calidad
mejor
propietario
el
boton
de
ANTENA
A
CONEXIONES
DE
VCR
Antena
Cable
Bifilar
Plano
de
300
ohmios
1
Desconecte
2
Identifiqueeltipo
cable
coaxial
marcado
Sielhilo
Adaptador
terminal
sobre
el
Mezclador
los
IN
FROM
conductor
de
IN
FROM
conector.
UHF
(no
contactos
de
Antena
Antena
VHF/UHF
incluido)
CH.3 CH.4
Panel
de
cable
antena
ANT
en
de
su
(300
ANT.
El
VHF
Cable
Coaxial
de75ohmios
Trasero
de
antena
de
su
de
75
su
VCR.
antena
ohmios
Adaptador
AUDIO
antena.
ohmios.
es
a
75
Antena
VIDEO
OUT
IN
de
desde
un
ohmios)
no se
VHF/UHF
OO
VHF
UHF
IN
FROM
OUT TO
VCR
la
parte
Si
es
un
Este
se
cable
de
(no
atornillaenla
Cable
Coaxial
de75ohmios
Adaptador
300/75
(No
ANT
TV
trasera
cable
antena
del
redondo
conectara
de
incluido)
VCR,
Antena
ohmios
incluido)
receptor
como
directamente
tipo
plano,
deslice
y
sencillamente
de
el
VHF/UHF
Linea
Plana
ohmios
de
TV.
se
ilustra,
al
conectelo
Adaptador
conector
se
Bifilar
de
es
a
en
desliza
300
PREPARACION
un
un
la
7
CONEXIONES
DE
CONVERTIDOR
ANTENA
DE
CABLE
DE
CABLE
(CATV)
Aparato
de
TV
Sistema
Cable
75
de
de
ohmios
Sistema
Cable
75
CH.3 CH.4
Panel
Sin
Sisucable
desuTVyconectelo
incluido
entrada
trasera
super
Caja
de
banda
de
Cables
esta
hacerlaconexion
para
de
antena
la
TV).
e
hiperbanda.
conectado
ohmios
Trasero
de
Con
de
AUDIO
a
de
la
75
esta
VIDEO
OUT
IN
de
a su
terminal
ohmios
conexion,
IN
OUT
O
VHF
UHF
IN
FROM
ANT
OUT TO
TV
VCR
TV
sinunconvertidor
IN
FROM
entreelconector
en
su
usted
TV
Cable
Adaptador
ANT
a
(o
puede
en
OUT
los
recibir
Coaxial
su
tornillos
de75ohmios
de
Antena
o
decodificador,
VCR.
Useelcable
TO
TV
delaVCR
con
todos
los
Cable/
Antenna
con
(incluido)
desatornilleelcable
coaxial
el
y
etiqueta
canales
VHF
de
conector
banda
en
redondo
la
parte
media,
de
Con
Si
Para
1
2
3
?
?
8
Caja
se
requiere
ver
Ajuste
la
VCR
Ajuste
iendo
Seleccione
NOTAS
Con
La
programacion
de
un
o
grabar
el
canal
(CH3oCH4).
el
selector
los
botones
el
esta
conexion,
Cables
convertidor
canal
de
TValcanal
de
CHANNEL
canal
de
de
canales
que
usted
memoria
en
su
CATV
delaVCR
( / )
vaaverse
NO
PUEDE
de
sistema
de
salidadela
en
canales
o
de
el
grabar
de
cable,
al
canal
los
Convertidor
no
se
video
de
numeros
un
programa
necesita
la
instruccionacontinuacion:
siga
como
se
ubica
salida
del
Convertidor
desuVCR.
(0-9)
de
Cable.
mientras
cuando
usa
en
ve
esta
la
parte
de
(Ejemplo:
otro.
conexion.
Cable
trasera
de
oprim-
CH3)
CONEXIONES
Sistema
de
Cable
DE
ANTENA
de75ohmios
Divisor
(No
de
incluido)
DE
CABLE
Este
sistema
de
cables
grabar
(senal
2
Vias
ficada)
no
graba
ificada
le
permite
el
mismo
codificada
o
ver
un
codificada)
otro
canal
o
no
codificada).
de
canal
(senal
conexion
o
no
mientras
(senal
(CATV)
ver
y
canal
codi-
cod-
(Cont.)
Aparato
de
TV
CH.3 CH.4
al
Nota
atencion
lineamientos
debe
conectarse
entrada
AJUSTE
PANEL
CH.3 CH.4
INTERRUPTOR
DE
SALIDA
Panel
instalador
del
del
TRASERO
DE
CONVERTIDOR
AUDIO
Trasero
instalador
para
cable.
DE
VIDEO
AUDIO
OUT
IN
DE
CANALES
VCR
la
al
DE
VIDEO
OUT
IN
de
del
del
conexion
sistema
CANAL
VCR
VHF
UHF
IN
FROM
OUTTOTV
IN
VHF
UHF
VCR
sistema
sistema
ANT
DE
OUT
IN
FROM
ANT
OUT TO
TV
de CATV:
a
tierra
de
tierra
Durante
TV/VCR
OUTPUT
senales
ruptor
izadoenel
no se
Este
para
ajuste
(3o4).
CABLE
de
CATV
correcta
DE
de
usa
es su
observar
siempre
Este
a
del
edificio,
SALIDA
la
reproduccion
se
ajusta
cambia
se
que
canales
panel
para
canal
Adaptador
Interruptor
(No
recordatorio
la
Seccion
en
y,
particular,
tan
en
la
las
senales
usan
por
VCR
trasero)
las
emisoras
VCR
laTVusando
el
selector
Cable/
Antenna
Cable
Coaxial
75
ohmios
de
de
con
Antena
(incluido)
de
A/B
incluido)
tiene
como
820-40
del
especifica
cerca
como
DE
delacintadevideoycuando
posicion
OUTPUT
al
OUTPUT.
de
VCR,
de
videoyaudioalmismo
las
emisoras
(marcado
canal3o4.Seleccione
de
TV
en
Para
el
sintonizador
canales
proposito
NEC
que
proporciona
la
tierradecable
que
sea
practico
VCR
el
convertidor
de
TV.
Ajuste
CH3,
su
area.
reproducir
incluidodela
desuTValmismo
llamar
los
al
CH4ylocal-
el
una
punto
el
de
tipo
el
canal
cinta
de
boton
VCR
de
inter-
que
VCR,
canal
la
o
9
NOMBRES
DE
CONTROLES
Y
UBICACIONES
PARTE
STOP/EJECT
Para
detener
un
cassette
POWER
Para
encender
apagar
DELANTERA
COMPARTIMIENTO
Donde
se
la
que
ON/OFF
y
la
VCR.
STOP/
POWER
VIDEO
IN
DE
CASSETTE
insertaelvideocassette.
cinta
o
expulsar
se
detuvo.
EJECT
AUDIO
IN
BOTONES
Para
explorar
abajo
rizados
alineacion
ANILLO
Girar
rapido
a
traves
(pagina
( / )
manual
DEL
SHUTTLE
iniciarelrebobinado
para
en
la
modalidad
DE
CANALES
hacia
arribaohacia
de
los
canales
o
17)
para
(pagina
CHANNEL
PLAY
Para
grabada
ajustar
21)
PARAR.
reproducir
(pagina
memo-
la
REW/
P/STILL
oelavance
(pagina
una
21).
PLAY
REC/ITR
23).
cinta
/FF
ENCHUFE
Conecte
una
10
ENCHUFES
Conecte
una
unidad
unidad
DE
el
cable
externaaesta
VIDEO
el
cable
externaaeste
SENSOR
INFRARROJO
Este
sensor
desde
infrarrojo.
AUDIO
de
salidadeaudio
IN
de
salidadevideo
REMOTO
el
control
IN
terminal.
terminal.
recibelasenal
remoto
desde
desde
TABLERO
DE
Los
P/STILL
Para
(pagina
la
BOTON
Para
o
Instantaneo
VCR
detalles
inmovilizar
22)
grabacion
REC(GRABACION)/ITR
grabar
activarlaGravacion
para
INDICADOR
estan
la
o
para
(pagina
normalmente
(pagina
DE
en
la
siguiente
reproduccion
poner
pausa
27).
(pagina
de
31).
FUNCIONES
pagina.
a
27)
Timer
NOMBRES
DE
CONTROLES
Y
UBICACIONES
(Cont.)
PARTE
ENCHUFES
externa
ENCHUFE
externa
ENCHUFES
terminal.
ENCHUFE
CABLE
Conecte
ente
TRASERA
AUDIO
(Sistema
VIDEO
(TV/Monitor,
AUDIO
VIDEO
INTERRUPTOR
Ajuste
DE
ENERGIA
unicamente
de
CA
de
Conecte
OUT;
de
Audio,
Conecte
OUT;
Otra
VCR)
Conecteelcabledesalidadeaudio
IN;
Conecteelcabledesalidadevideo
IN;
este
interruptor
a
un
100-240V,
esta
TV/Monitor,
esta
DE
SELECTOR
tomacorri-
50/60Hz.
terminalala
Otra
terminalala
al
CONECTOR
Conecte
VCR)
canal3o
CONECTOR
Conecte
VHFoUHF
DE
ENTRADA
la
antena
de
VHF/UHF
terminaldeentrada d audio
terminaldeentradadevideo
desde
una
unidad
desde
una
unidad
AUDIO
OUT
CH.3 CH.4
DE
CANALES
4.
DE
esta
terminalalas
en
la
DE
SALIDA
parte
IN
RF
DE
ANTENE
a
esta
en
una
en
una
externaaesta
externaaesta
VHF
UHF
VIDEO
IN
FROM
ANT
OUTTOTV
DE
ANTENA
terminales
trasera
de
terminal.
unidad
unidad
terminal.
una
VHF/UHF
VHF/UHF
de
TV.
antena
PANEL
Indicacion
Se
enciende
de
TV/VCR
Indicacion
Se
enciende
un
carga
Indicacion
Se
enciende
estaenla
de
timer
INDICADOR
de
cuando
se
de
cuando
cassette.
de
cuando
modalidad
o
grabacion
VCR
ajusta
CASSETTE
TIMER
el
selector
en
se
la
VCR
espera
de
VCR.
timer.
VCR CH
TIMER
Indicacion
Velocidad
Grabacion
Duracion
Numero
Indicacion
Se
de
de
(SP/EP),
de
de
Canal
enciende
RELOJ,
ITR
y
de
CHANNEL
cuando
Indicacion
AM
PM
Indicacion
REPRODUCCION(
y
Se
en
de
un
canalseselecciona
de
AM/PM
Indicacion
Rapido
Indicacion
Rebobinado
Indicacion
Fija
de
enciende
la
modalidad
cuando
reproduccion.
de
de
de
(Pausa)
GRABACION(o)
)
la
VCR
de
grabacion
en
VCR.
Avance
Imagen
esta
o
11
UNIDAD
El
control
de
continuar,
camente
Los
botones
control
botones
remoto
baterias
remoto
restantes
DE
se
coloque
POWER,
realizan
usa
tipo
se
CONTROL
en
las
baterias
AAA.
La
REW,
las
mismas
encuentran
la
mayoria
distancia
PLAY,
en
el
FF,
funciones
unicamente
REMOTO
de
las
control
maxima
P/STILL,
operaciones
remoto
de
operacionesaproximadamente
CHANNEL
los
la
botones
unidad
que
en
caracteristicas
y
familiaricese
y
( / )
correspondientes
de
control
y
remoto.
con
REC/ITR
delaVCR.
los
botones.
Antes
Use
uni-
25
la
la
unidad
VCR.
pies.
de
Los
en
en
TV
VCR
POWER
123MENU
456
789
CLEAR
SHUTTLE
A.TRK
P/STILL
CLK/CNT/REM
0
TRK(V.LOCK)
VOLUME
MUTE
VISS/TIME
PLAY
F/ADV
REW
STOP
REVERSE
PRESET
ENTER
EXIT
RESET
SP/EP
CHANNEL
REC/ITR
FF
TV/VCR
FORWARD
BOTONES
Use
cionar
SELECTOR
Use
(pagina
BOTON
Los
detalles
BOTON
Despliega
la
TV.
BOTON
Accesa
en
la
BOTON
Sale
del
que
BOTON
Para
(pagina
BOTON
Use
BOTON
Para
dordecintayel
gado.
BOTON
Para
tonizador
BOTON
Antes
INDICADOR
Oprima
de
LED.
ANILLO
Gireelanillo
variable.
DE
estos
botones,
un
canal.
DE
seleccionar
para
14)
PRESET
estan
MENU
el
ENTER
al
menu
pantalla
EXIT
de
la
pantalla
se
acaba
RESET
restablecer
33)
SP/EP
seleccionar
para
CLOCK/COUNT/REMAIN
cambiar
(pagina
TV/VCR
ver
los
canales
de
SHUTTLE
de
usar
el
boton
DE
SHUTTLE
menu
VCR
el
DE
SHUTTLE
NUMEROS
numerados
MODALIDAD
en
de
en
pantalla.
delaTV.
actual
de
el
contador
entre
las
tiempo
33)
o
anillo
LED
SHUTTLE
la
modalidad
la
pagina
programacion
Despliega
o
Pop-up
salir.
de
la
velocidad
modalidades
restante
seleccionados
mediante
del
shuttle,
DE
SHUTTLE
para
para
del
0-9,
para
VCR/TV
de
operacion.
14.
en
la
las
o
regresa
cintaaM
de
de
el
sintonizador
oprima
iluminarelindicador
0:00:00.
grabacion.
del
reloj,
cintaenel
mediante
el
boton
reproduccion
selec-
pantalla
funciones
al
canal
el
conta-
desple-
el
sin-
de
TV.
shuttle.
de
velocidad
de
12
Loading...