Lg HT502SH User Manual [pt]

HT502SH-D0_NA2RLLD_ROM_MFL37641036

DVD RECEIVER

MANUAL DE UTILIZARE

MODEL: HT502SH

Unitatea principalã - HT502SH-D0

Difuzoare - SH52SH-S

SH52SH-C

SH52SH-W

R

USB

Înainte de conectare, utilizare sau reglare a acestui produs, citi—i cu aten—ie …i în întregime aceste instruc— iuni.

PRECAU‰II

RISC DE ⁄OC ELECTRIC NU

DESCHIDE‰I

PRECAU‰II: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ⁄OC ELECTRIC, NU SCOATE‰I CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU EXISTÃ PIESE CARE POT FI MANIPULATE DE UTILIZATOR. PENTRU LUCRÃRI DE SERVICE ADRESA‰I-VÃ PERSONALULUI CALIFICAT.

Acest fulger cu simbolul sãge—ii încadrat într-un triunghi echilateral este destinat sã alerteze utilizatorul cu privire la prezen—a unei tensiuni periculoase neizolate în incinta produsului, care ar putea avea o valoare suficientã pentru a constitui un risc de …oc electric.

Semnul de exclamare încadrat într-un triunghi echilateral este destinat sã alerteze utilizatorul cu privire la prezen—a unor instruc—iuni importante de operare …i între—inere (service) în documenta—ia care înso—e…te produsul.

ATEN‰IE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU SAU ⁄OC ELECTRIC, NU EXPUNE‰I ACEST PRODUS INTEMPERIILOR SAU UMEZELII.

ATEN‰IE: Nu instala—i acest echipament într-un spa—iu restrâns, cum ar fi o bibliotecã sau un element similar.

PRECAU‰II: Nu obstruc—iona—i orificiile de ventilare. A se instala în conformitate cu instruc—iunile producãtorului. Fantele …i orificiile din carcasã au rolul de a asigura ventilarea …i o func—ionare optimã a produsului, precum …i de a proteja produsul de supraîncãlzire.

Orificiile nu trebuie obstruc—ionate prin a…ezarea produsului pe un pat, o canapea, o carpetã sau pe o altã suprafa—ã similarã. Acest produs nu trebuie amplasat într-un obiect de mobilier, cum ar fi o bibliotecã sau un raft, decât dacã existã o ventila—ie corespunzãtoare sau dacã se respectã instruc— iunile producãtorului.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

CLASSE 1 PRODUIT LASER

PRECAU‰II:

Acest produs folose…te un sistem laser.

Pentru a asigura o utilizare corectã a acestui produs, citi—i cu aten—ie acest manual de utilizare …i pãstra—i-l pentru consultãri ulterioare. Dacã aparatul necesitã lucrãri de între—inere, contacta—i un service autorizat.

Folosirea comenzilor, reglajelor sau îndeplinirea altor proceduri decât cele specificate aici pot provoca expuneri periculoase la radia—ii.

Pentru a preveni expunerea directã la razele laser, nu încerca—i sã deschide—i incinta. La deschidere sunt radia—ii laser vizibile. NU PRIVI‰I DIRECT ÎNSPRE RAZE.

PRECAU‰II: Aparatul nu trebuie sã vinã în contact cu apa (picãturi sau vãrsatã), iar pe el nu trebuie a…ezate obiecte pline cu lichide, cum ar fi vaze de flori.

PRECAU‰II cu privire la cablul de alimentare

Pentru majoritatea aparatelor, se recomandã sã fie amplasate pe un circuit dedicat;

Aceasta înseamnã ca un circuit electric sã alimenteze doar acest aparat, fãrã alte prize sau circuite secundare. Consulta—i pagina de specifica—ii din acest manual de utilizare pentru mai multã siguran—ã.

Nu supraîncãrca—i prizele. Prizele cu suprasarcinã, prizele …i cablurile slãbite sau deteriorate, cablurile de alimentare roase sau deteriorate, ori cu izola—ia ruptã, sunt periculoase. Oricare dintre aceste situa—ii poate provoca …oc electric sau incendiu. Examina—i periodic cablul aparatului, iar dacã pare a fi deteriorat scoate—i-l din prizã, nu mai utiliza—i aparatul …i înlocui—i cablul cu unul identic, printr-un service autorizat.

Proteja—i cablul de alimentare împotriva abuzurilor de ordin fizic sau mecanic, cum ar fi rãsucirea, formarea de noduri, prinderea la o u…ã sau cãlcarea sa.

Acorda—i o aten—ie specialã …tecãrelor, prizelor …i punctului în care cablul iese din aparat.

Pentru a întrerupe alimentarea cu curent, scoate—i …tecãrul din prizã. Când instala—i produsul, asigura—i-vã cã …tecãrul este u…or accesibil.

Evacuarea aparatului vechi

1.Dacã un produs poartã acest simbol cu o pubelã tãiatã, aceasta înseamnã cã produsul respectiv se supune Directivei europene 2002/96/EC.

2.Toate aparatele electrice …i electronice vor fi evacuate separat de de…eurile menajere, prin serviciile speciale de colectare desemnate de autoritã—ile guvernamentale sau locale.

3.Evacuarea corectã a vechiului aparat va ajuta la preîntâmpinarea unor posibile consecin—e negative pentru mediu …i pentru sãnãtatea omului.

4.Pentru mai multe informa—ii detaliate cu privire la evacuarea vechiului aparat, contacta—i biroul municipal, serviciile de evacuare a de…eurilor sau magazinul de unde a—i cumpãrat produsul.

Acest produs este fabricat în conformitate cu DIRECTIVA CEE 89/336/EEC, 93/68/EEC …i 2006/95/EC.

2

Introducere

Între—inere …i service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Înainte de utilizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Panoul frontal / Panoul din spate . . . . . . . . . . .5 Telecomanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Instalare …i setare

Conexiuni TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Conexiuni ale echipamentului op—ional . . . . . .8 Conexiuni ale antenei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Conectarea sistemului de difuzoare . . . . . . . . .9 Afi…area pe ecran a informa—iilor discului . . . .10 Setãri ini—iale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Utilizare generalã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-13

LANGUAGE(Limbã) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Setarea difuzoarelor 5.1 . . . . . . . . . . . . . . . .12 LOCK(Blocare) (Control parental) . . . . . . . . .13 OTHERS(Altele) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Operare

Caracteristici generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Caracteristici suplimentare . . . . . . . . . . . . . . .15 Controlarea televizorului . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Redarea unui Audio CD sau a unui fi…ier MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Redare programatã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Vizionarea unui fi…ier JPEG . . . . . . . . . . . . . .17 Redarea unui fi…ier de film DivX . . . . . . . . . . .18 Presetarea posturilor radio . . . . . . . . . . . . . . .19 Pentru a asculta radioul . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Func—ionare RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Setarea op—iunii de oprire automatã . . . . . . . .21 Graduator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Selectarea sursei de intrare . . . . . . . . . . . . . .21 XTS/XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Sunet VIRTUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Mod sunet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

REFERIN‰E

Coduri de limbã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Coduri regionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23-24 Specifica—ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Între—inere …i service

Consulta—i informa—iile de la acest capitol înainte de a apela la un tehnician specializat.

MANEVRAREA APARATULUI

Când se transportã aparatul

Pãstra—i cutia originalã de carton …i materialele de ambalare. Dacã trebuie sã transporta—i aparatul, pentru o maximã protec—ie, reambala—i-l a…a cum a fost ambalat ini—ial din fabricã.

Pãstrarea curã—eniei suprafe—elor exterioare

Nu folosi—i lichide volatile, cum ar fi un spray insecticid, în apropierea aparatului.

Nu lãsa—i produse din cauciuc sau material plastic sã vinã în contact cu aparatul un timp îndelungat, deoarece pot lãsa urme pe suprafa—a sa.

Curã—area aparatului

Pentru a curã—a player-ul, folosi—i o cârpã moale, uscatã. Dacã suprafe—ele sunt extrem de murdare, folosi—i o cârpã moale umezitã cu o solu—ie slabã de detergent.

Nu folosi—i solven—i puternici, cum ar fi alcoolul, benzina sau tinerul, deoarece ace…tia pot deteriora suprafa—a aparatului.

Între—inerea aparatului

DVD/CD receiver-ul este un dispozitiv de precizie, care folose…te o înaltã tehnologie. Dacã lentila opticã …i piesele de ac—ionare a discului sunt murdare sau uzate, calitatea imaginii se poate diminua.

În func—ie de mediul de operare, se recomandã verificarea …i între—inerea regulatã la fiecare 1.000 ore de utilizare.

Pentru detalii, contacta—i cel mai apropiat centru de service autorizat.

3

Introducere

Înainte de utilizare

Pentru a asigura o utilizare corectã a acestui produs, citi—i cu aten—ie acest manual de utilizare …i pãstra—i-l pentru consultãri ulterioare.

Acest manual oferã informa—ii cu privire la operarea …i între—inerea DVD/CD receiver-ului. Dacã aparatul necesitã lucrãri de între—inere, contacta—i un service autorizat.

Despre afi…area simbolului

“ ” poate apãrea pe ecranul televizorului în timpul operãrii …i înseamnã cã func—ia explicatã în acest manual de utilizare nu este disponibilã la acel DVD.

Simboluri folosite în acest manual

Notã:

Reprezintã note speciale …i caracteristici cu privire la operare.

Sfat:

Reprezintã sfaturi …i indicii pentru u…urarea operãrii.

O sec—iune al cãrei titlu are unul dintre urmãtoarele simboluri se aplicã numai discului reprezentat prin simbolul respectiv.

DVD DVD

Video CD-uri

CD-uri audio

Discuri MP3

Discuri WMA

Discuri JPEG

Produs sub licen—ã de la Dolby Laboratories. “Dolby”, “Dolby”, “Pro Logic” …i simbolul cu doi D sunt mãrci înregistrate ale Dolby Laboratories. Lucrãri confiden—iale nepublicate. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Toate drepturile rezervate.

Produs sub licen—ã de la Digital Theater Systems, Inc. U.S. Numere patente 5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535 …i alte patente americane …i interna—ionale emise …i aflate în a…teptare. “DTS” …i “DTS Digital Surround” sunt mãrci înregistrate ale Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2003 Digital Theater Systems, Inc. Toate drepturile rezervate.

Tipuri de discuri care pot fi folosite

DVD

(disc 8 cm /12 cm)

Video CD (VCD) (disc 8 cm /12 cm)

Audio CD

(disc 8 cm /12 cm)

În plus, acest aparat poate reda un disc DVD±R, DVD±RW, SVCD …i CD-R sau CD-RW care con—ine titluri audio, fi…iere MP3, WMA, JPEG sau DivX.

Note:

În func—ie de setãrile echipamentului de înregistrare sau ale discului CD-R/RW (sau DVD-RW, DVD+RW) însu…i, unele discuri CD-R/RW (sau DVD-RW, DVD+RW) nu pot fi redate pe acest aparat.

Nu ata…a—i sigilii sau etichete pe nici o parte a discului (partea etichetatã sau cea înregistratã). Nu folosi—i CD-uri cu forme neregulate (de ex. în formã de inimã sau octogonale). Este posibil sã provoace defec—iuni.

Cod regional

Acest aparat are un cod regional tipãrit în partea din spate. Acest aparat poate reda numai DVD-uri care poartã aceea…i etichetã ca cea din partea din spate sau “ALL”.

Observa—ii cu privire la codurile regionale

Pe coperta majoritã—ii discurilor DVD se aflã un glob cu unul sau mai multe numere, vizibile în mod clar. Acest numãr trebuie sã corespundã cu codul regional al DVD player-ului, altfel discul nu poate fi redat.

Dacã încerca—i sã reda—i un DVD al cãrui cod ului, pe ecranul “Check Regional

Code” (Verifica—i codul regional).

4

Panoul frontal / Panoul din spate

POWER

Platan DISC

Fereastrã DISPLAY

Buton de control VOLUM

TUNING(-/+)/ SKIP

SEARCH(./>)

Conector AUDIO IN

STOP (x)

PAUSE (X)/

MONO/STEREO (ST.)

FUNC.(-)/PLAY(B)

Port USB

Apãsa—i …i —ine—i apãsat acest buton

Conecta—i la un port USB

timp de circa 3 secunde …i apoi

multimedia (memorie USB etc.)

apãsa—i repetat pentru a selecta

altã func—ie.

Buton OPEN/CLOSE (deschis / închis)

Senzor distan—ã

Cablu alimentare
Conectori DIFUZOARE
Conector Antenã FM
	Conector intrare
	AUX AUDIO (S/D)
	IE⁄IRE (LA TV)
	Mufã EURO AV
	Conecta—i la un televizor
	cu mufã SCART.
MONITOR	INPUT
	L - AUX - R
Y
COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)
	OUT PUT
Ventilator
Conector OPTICAL IN
Conectori antenã AM de recep—ie cu cadru

Conector MONITOR OUT (ie…ire monitor)

Borne COMPONENT VIDEO OUT

Conecta—i la un televizor cu intrãri Y PB PR.

Comutator VIDEO OUT SELECTOR

Nu atinge—i picioru…ele interioare ale mufelor de la panoul din spate. Descãrcarea electrostaticã poate deteriora ireversibil aparatul.

Introducere

5

Telecomanda

POWER

DVD

Selecteazã sursa de ie…ire (CD/DVD).

BAND (bandã)

Selecta—i tunerul sistemului (benzi FM …i

AM)

Butoane numerice 0-9

Selecteazã direct un serviciu, un numãr de program sau selecteazã op—iunile numerotate dintr-un meniu.

XTS pro

Oferã un sunet mai natural …i mai real. Oferã un efect sonor deosebit.

AUDIO

Selecteazã o limbã audio (DVD) sau un canal audio (CD).

SOUND (sunet)

Selecteazã modul de sunet.

SETUP

Acceseazã meniul setup sau iese din el.

MENU

Acceseazã meniul unui disc DVD.

SCAN/SLOW(bb/BB)

Cãutare înapoi sau înainte. Redare lentã înapoi/înainte.

REVERSE/FORWARD SKIP (./>) STOP (x)

PAUSE/STEP (X) PLAY (B)

REPEAT

Repetare capitol, track, titlu, toate.

REPEAT A-B

Repetã secven—a.

SLEEP

Seteazã sistemul sã se închidã automat la o anumitã orã.

RDS

Pentru vizualizarea diferitelor informa—ii afi…ate de op—iunile RDS.

TV

Controleazã televizorul. (numai televizoare LG) (a se vedea pagina 15)

Limite de operare ale telecomenzii

	OPEN/CLOSE (Z)
	Deschide …i închide platanul discului.
	AUX
	Selecteazã sursa de intrare.
	USB
	Redã fi…iere multimedia.
	VSM
VSM	Selecteazã sunet VIRTUAL
	MARKER
	Marcheazã un punct în timpul redãrii.
	SEARCH
	Afi…eazã meniul MARKER SEARCH
	(cãutare semn).
	SUBTITLE
	Selecteazã o limbã pentru subtitrare
	(DVD).
	RETURN
	Iese din meniul setup.
	DISPLAY
	Acceseazã afi…area pe ecran.
	b/B/v/V (stânga/dreapta/sus/jos)
	Selecteazã o op—iune din meniu.
	ENTER
	Confirmã selec—ia din meniu.
	PRESET(v/V)
	Selecteazã programul radio.
	TUN.(-/+) (b/B)
	Pentru acordul postului radio dorit.
	TITLE
	Afi…eazã meniul Titlu al discului,
	dacã existã.
	VOLUME (+/-)
	Regleazã volumul difuzorului.
	PROG.
	Acceseazã meniul Program sau iese
	din el.
	MEMO.
	Introduce frecven—a posturilor radio
	în tuner.
	CLEAR
	⁄terge un numãr de track din meniul
	programului sau un marker din
	meniul MARKER SEARCH.
	ZOOM
	MUTE
	PTY
	Pentru începerea cãutãrii unui
	anumit tip PTY.
	DIMMER
	Schimbã luminozitatea de pe
	display-ul panoului frontal în timp ce
	aparatul este pornit.

Instalarea bateriei telecomenzii

Îndrepta—i telecomanda cãtre senzor …i apãsa—i butoanele.

Distan—a : Circa 7 m de la senzorul aflat în partea din fa—ã. Unghi : Circa 30° în fiecare direc—ie de la senzorul aflat la partea din fa—ã.

Precau—ii

Scoate—i capacul bateriei aflat în partea din spate a telecomenzii …i introduce—i douã baterii R03 (AAA) cu simbolurile …i aliniate corect.

Nu amesteca—i o baterie veche cu una nouã. Nu pune—i baterii de tipuri diferite (standard, alcaline etc.).

6

Instalare …i setare

Conexiuni TV

Face—i una dintre urmãtoarele conexiuni, în func—ie de capacitã—ile echipamentelor dvs. existente.

Sfaturi:

În func—ie de televizorul dvs. …i de alte echipamente pe care dori—i sã le conecta—i, existã diferite moduri în care pute—i conecta DVD/CD receiver-ul. Folosi—i una dintre conexiunile descrise mai jos.

Consulta—i manualul televizorului, video recorderului, sistemului audio sau al altor dispozitive dupã cum este necesar, pentru a face cele mai bune conexiuni.

Precau—ii:

Asigura—i-vã cã DVD/CD receiver-ul este conectat direct la televizor. Selecta—i intrarea AV corectã de la televizor.

Nu conecta—i DVD/CD receiver-ul la televizor prin video recorder. Imaginea DVD ar putea fi distorsionatã de cãtre sistemul de protec—ie la copiere.

Partea din spate a DVD/CD Receiver-ului

MONITOR	INPUT
	L - AUX - R
Y
COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)
	OUT PUT
V	C	T

SCART INPUT

VIDEO	COMPONENT VIDEO /
INPUT	PROGRESSIVE SCAN INPUT
L	Y

Partea din spate a televizorului

Conexiune video

Conecta—i mufa MONITOR OUT a DVD/CD receiverului la mufa VIDEO IN de la televizor, folosind cablul video livrat (V).

Conexiunea componentei video (Color Stream®)

Conecta—i mufele COMPONENT VIDEO OUT ale DVD/CD receiver-ului la mufele de intrare corespunzãtoare de la televizor, folosind cablul Y PB

PR (C).

Conexiune SCART

Conecta—i mufa EURO AV OUTPUT (TO TV) a DVD/CD receiver-ului la mufele corespunzãtoare de intrare de la televizor, folosind cablul scart (T).

Dacã televizorul dvs. are defini—ie înaltã sau este “pregãtit digital”, pute—i beneficia de ie…irea de scanare progresivã a DVD/CD receiver-ului pentru cea mai bunã rezolu—ie video.

Dacã televizorul nu acceptã setarea dvs. de rezolu— ie, pe ecran va apãrea o imagine anormalã. Consulta—i manualul de utilizare al televizorului …i apoi seta—i rezolu—ia pe care o poate accepta televizorul.

Note:

Nu este suportatã o imagine prin intrarea scart.

Precau—ii

Comutator VIDEO OUT SELECTOR

Când aparatul este oprit, selecta—i semnal

COMPONENT VIDEO OUT

(PROGRESSIVE SCAN) sau SCART la mufa EURO AV TO TV în func—ie de modul în care conecta—i aparatul la televizor.

Instalare …i setare

7

Conexiuni ale echipamentului op—ional

	DVD Player (sau	Aparat auxiliar
	echipament digital
	etc.)	OUT	IN
			VIDEO
			AUDIO (L)
U			AUDIO (R)
	OPTICAL
	OUT
		La AUDIO OUT (S/D)
Memorie USB, MP3 Player		A
(sau cititor card memorie etc.)
	O	La AV IN AUDIO (S/D)
	MONITOR	INPUT
		L - AUX - R
	Y
	COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)
		OUT PUT
Partea din spate a DVD/CD Receiver-ului
Conexiune USB (U)

Conecta—i portul USB al unei memorii USB (sau MP3 player etc.) la USB port din partea frontalã a aparatului.

Pentru a scoate dispozitivul USB din aparat

1.Alege—i un mod func—ie diferit sau apãsa—i STOP (x) de douã ori la rând.

2.Scoate—i dispozitivul USB din aparat.

Note:

Nu scoate—i dispozitivul USB când este în func— iune.

Pot fi redate fi…iere cu muzicã (MP3/WMA), fi…iere imagine (JPEG) …i fi…iere video.

Acest aparat nu suportã USB HUB. Card de memorie recomandat

Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD), Smart Media Card (SMC), Memory Stick (MS), Secure Digital Card (SD), Multi Media Card (MMC), Memory Stick Pro (MS-Pro)

-Compatibil cu: FAT16, 32

-Folosi—i numai cardurile de memorie recomandate. Dispozitivele care necesitã o instalare suplimentarã de program când le conecta—i la un computer nu sunt suportate.

În cazul unui HDD pe USB, asigura—i-vã cã a—i conectat un cablu suplimentar de alimentare la HDD de pe USB pentru o func—ionare corespunzãtoare. Sunt suportate pânã la patru parti—ii ale discului. Dacã existã o parti—ie extinsã, aceasta nu este suportatã.

Dacã drive-ul dispozitivului USB este doi sau mai mult, pe ecran este afi…at un folder al drive-ului. Dacã dori—i sã trece—i la meniul anterior dupã ce a—i selectat un folder, apãsa—i RETURN.

Camerele digitale …i telefoanele mobile nu sunt suportate.

Conexiune AUX IN (A)

Conecta—i o ie…ire a aparatului auxiliar la conectorul de intrare AUX AUDIO (S/D).

Conexiune OPTICAL IN (O)

Conecta—i ie…irea opticã a DVD Player-ului (sau a dispozitivului digital etc.) la conectorul OPTICAL IN.

Conexiune AUDIO IN (D)

Conecta—i o ie…ire a dispozitivului portabil (MP3 sau PMP etc.) la conectorul de intrare AUDIO.

	La AUDIO IN
	D
Dispozitiv portabil	La AUDIO OUT
Conexiuni ale antenei

Conecta—i antena FM/AM livratã pentru a asculta la radio.

Conecta—i antena AM cu cadru la conectorul de antenã AM.

Conecta—i antena FM cu fir la conectorul de antenã FM.

Note:

Pentru a preveni apari—ia zgomotelor, —ine—i antena AM cu cadru departe de DVD/CD receiver …i de alte componente.

Asigura—i-vã cã a—i întins complet antena FM cu fir. Dupã conectarea antenei FM cu fir, men—ine—i-o pe cât posibil la orizontalã.

Antenã AM cu cadru (livratã)

Antenã FM cu fir (livratã)

MONITOR INPUT

L - AUX - R

Y

COMPONENT VIDEO (PROGRESSIVE SCAN)

OUT PUT

8