LG HBS-A100 User guide [ru]
User Manual
LG TONE ACTIVE
Bluetooth® Wireless Stereo Headset
+
™
032
Rev 1.0 RU
English
Рyccкий
HBS-A100 www.lg.com
Қазақша
Українська
Contact ofce for compliance of this product :
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
User Manual
LG TONE ACTIVE
Bluetooth® Wireless Stereo Headset
All rights reserved. LG Electronics Inc., 2016
NOTE: For the best performance and to prevent any damage to, or misuse of the HBS-A100,
please read all of the information carefully prior to using the HBS-A100.
Any modications or changes to this manual due to typographical errors or inaccuracies of
stated information shall only be made by LG Electronics Inc.
HBS-A100
+
™
www.lg.com
ENGLISH
The LG TONE ACTIVE+ (HBS-A100) is a lightweight wireless headset that uses Bluetooth
technology.
This product can be used as an audio accessory for devices supporting either the A2DP or
Hands-Free Bluetooth Prole.
ENGLISH
Safety Cautions
CAUTION
!
Do not disassemble, adjust or repair the product arbitrarily.
Do not place the product near excessive heat or ammable material.
Do not arbitrarily replace the battery as it may explode.
The product may be damaged if an incompatible charger is used.
Make sure that infants and children do not swallow magnets or small components of the product.
Make sure that foreign objects do not enter the charger’s connectors (charging port and power plug).
Failing to do so may result in re or electric shock.
For your safety, do not wear the product while it is being charged.
If you have a medical device implanted, contact your doctor before use.
Do not pull the earphone cable with excessive force.
For your safety, do not remove the battery incorporated in the product.
The lithium-ion polymer battery is a hazardous component which can cause injury.
Battery replacement by a non-qualied professional can cause damage to your device.
Do not replace the battery by yourself. The battery may be damaged, which can cause overheating and
injury. The battery must be replaced by an authorised service provider. The battery should be recycled or
disposed of separately from household waste.
WARNING
!
Do not drop the product from a high place.
Make sure there is no alcohol or benzene in contact with the product.
Do not store the product in a wet or dusty place.
Do not place any heavy objects on the product.
The product is sweat- and water-resistant (IPx4).
It is not waterproof and should not be submerged in water.
NOTE
If the product is exposed to excessive sweat, clean the product.
Keep the earbud of the earphone clean at all times.
2
HD Speaker
032
1
If the communication network of the device you are connecting to supports HD Voice Calling, you
can enjoy making voice calls and listening to music in high denition.
Qualcomm® aptX™ / Qualcomm® aptX™ HD audio
LG HBS-A100 is powered by Qualcomm aptX / Qualcomm aptX HD audio. Qualcomm aptX /
Qualcomm aptX HD audio is Bluetooth wireless technology that provides clearer audio for listening
to music and watching movies.
Qualcomm aptX HD audio supports 24-bit audio, so you can wirelessly enjoy studio-quality sound.
Qualcomm aptX / Qualcomm aptX HD audio is automatically enabled when a mobile phone or audio
device supports it.
Product Components
ENGLISH
TONE ACTIVE+
HBS-A100
(Medium ear gels and
standard size stabiliser
tips installed)
Extra Ear Gels
(Small and large)
™
+
LG TONE Active
Reference guide User Manual Warranty Card WEEE Card (Europe Only)
How to pair
NOTE: Actual product design may differ from images shown in manual.
Micro USB Charging
Cable
Extra Stabiliser Tips
(Large)
3
CAUTION
!
Make sure authentic LG Electronics components are used. Using a non-authentic component
may damage the product and thus void the warranty.
ENGLISH
Product Description
Power switch
Indicator lamp
Speaker/
Earphones
mode switch
Previous/Next
button
Play/Pause/Stop
button
NOTE: When you change the volume between level 10 and 14, you will hear a long sound. When
you reach level 15, you will hear a control sound twice.
4
Earbud (right)
Stabiliser Tip (right)
OFFON
Speaker (right)
Charging port
Speaker (left)
Volume button
Microphone
Call button
Earbud (left)
Stabiliser Tip (left)
Replacing the Stabiliser Tips
You can replace the current stabiliser tips with the extra pair if they do not t by:
Removing the stabiliser tips
Replacing the stabiliser tips
Battery Charging and Alerts
Open the Charging port cover and connect the charger to the Charging port.
Indicator Lamp Red Purple Blue
Battery Status Charging 80% Completed
Press and hold the Volume (-) button for 1 second to check the battery level using voice prompts and the
indicator lamp.
Battery Status Sufcient Normal Insufcient
Indicator Lamp Blue ashes three times Purple ashes three times Red ashes three times
ENGLISH
5
HBS-A100 Pairing and Connecting
ON
OFF
ON
OFF
ON OFF
LG HBSA100
LG
If you start the process after putting in your earbuds, you can easily pair and
connect following the voice prompts.
ENGLISH
If you hear that the battery is insufcient, recharge the battery before
proceeding with pairing.
If pairing is not completed within 3 minutes, the power automatically
turns off.
When the power automatically turns off, slide the Power switch from the OFF to the ON position
to turn the power on.
Connecting Quickly
ON OFF
1 Slide the Power switch to the ON position to turn on the power.
2 The blue Indicator lamp turns on and the HBS-A100 switches to Search mode.
3 From the mobile phone or device list, select LG HBSA100 to connect.
4 A voice message will indicate that the connection is completed.
5 Use the same process to pair the HBS-A100 with other devices.
Connecting Manually
1 Press and hold the Call button and slide the Power switch to the ON position to turn it on.
2 The blue Indicator lamp turns on and the HBS-A100 switches to Search mode.
3 Select LG HBSA100 from the device list to connect.
6
Multiple Connections
The HBS-A100 can be connected to a mobile phone and a PC simultaneously.
The HBS-A100 can be connected to an additional device while it is already connected to a device.
1 Press and hold the Call button and slide the Power switch to the ON position to turn it on.
2 The blue Indicator lamp turns on and the HBS-A100 switches to Search mode.
3 From the mobile phone or device list, select LG HBSA100 to connect.
4 A voice message will indicate that the connection is completed. This device becomes the “Main
Connected Device”.
5 Try to connect to HBS-A100 using a previously connected device. This device becomes the
“Sub-Connected Device”.
NOTE: If simultaneously connected to two devices, the device that was connected most recently
is the “Main Connected Device”. The main functions work based on the “Main Connected
Device”.
Automatic Reconnection
If you turn on HBS-A100, it will automatically connect to the most recent (main or peripheral) device
it was connected to. (If a device cannot be found, Search mode will be activated.)
If the product does not automatically connect to the device you want, search for your product on the
device you want to connect to and connect it manually.
Indicator Lamp
HBS-A100 Status Description
Power On The blue Indicator lamp ashes four times.
Power Off The blue Indicator lamp ashes four times.
Search Mode The blue Indicator lamp is on.
Connected to a device The Indicator lamp will ash blue once every 5 seconds.
LG Health / LG Tone & Health
Feature On
The green Indicator lamp ashes once every 5 seconds.
ENGLISH
7
Mobile Calling Functions
Functions Description
ENGLISH
Receiving a Call/
Hanging Up
Making a Call
Redial
Voice Dial
Switching Calls
Receiving a Call
While on the
Phone
Rejecting a Call Press and hold the Call button for 2 seconds.
Enabling/Disabling
Mute
CAUTION: Do not disable/enable the Mute function while driving, as you need to use both hands.
NOTE: The Voice Dial and Redial functions work on the Main Connected Device or on the device
on which you made the last call. (The Voice Dial and Redial functions may work differently
depending on the mobile phone being used.)
8
Briey press the Call button.
To turn off the vibration alert, briey press the Volume (-) button.
If you make a call using a mobile phone, the call is automatically connected to
the HBS-A100.
For some mobile phones, you should briey press the Play/Pause/Stop button
twice to switch calls.
Press and hold the Call button for more than 1 second to place a call to the last
number you called.
Briey press the Call button.
If the mobile phone does not support the Voice Dial function, you can use the
Redial function.
Briey press the Play/Pause/Stop button twice during a call.
(Every time you press one of these buttons, the call switches to the mobile phone
or the HBS-A100.)
You can receive another call while on the phone by pressing and holding the
Call button for 1 second.
The existing call switches to a call waiting status. Press and hold the Call button
again for 1 second to switch back to the previous call.
Briey press the Call button to hang up in the middle of a call or to hang up
both calls.
(This works differently depending on the mobile phone settings.)
During a call, simultaneously press and hold the Volume (+) button and the
Previous ( ) button for 1 second.
Playing Music
Functions Description
Play
Pause Briey press the Play/Pause/Stop button.
Stop Press and hold the Play/Pause/Stop button for 1 second.
Play Previous/Next Song Briey press the Previous ( ) button or the Next ( ) button.
Fast Rewind/Forward
Change Equaliser Mode
NOTE: To switch to a different music playback device when multiple devices are connected, stop
the currently playing music and then play music from the device of your choice.
Briey press the Play/Pause/Stop button.
Music will play from the activated player of the connected device.
Press and hold the Previous ( ) button or the Next ( ) button until
you reach the desired part.
Briey press the Play/Pause/Stop button twice. The mode will change
in the following order.
Bass (default) > Normal > Treble.
(The Equaliser Mode cannot be changed in Speaker Mode.)
Speaker Mode
If you slide the Speaker mode switch to the ON position, the device
will enter Speaker mode.
(Only the right speaker will work during a voice call.)
Vibration Alert Settings
Press and hold the Volume (+) button for 2 seconds when the HBS-A100 is not in use (for playing
music, etc.).
If you turn off the vibration alerts, it will not vibrate even when a call is being received or you are out
of communication range.
NOTE: The vibration alert is automatically set to the ON position when you turn on the power.
ENGLISH
9
Out of Range
If the device connected to the product is out of effective communication range (33 feet / 10 meters),
the communication signal becomes weak and the communication is lost.
ENGLISH
If the device comes back within effective communication range, the product automatically
reconnects to the device. If the device is not automatically reconnected, press the Call button on the
product to connect to it manually.
If a device that is not in use goes out of communication range when multiple devices are connected,
the product vibrates and a voice message indicates that the connection is lost. In this case, the
automatic reconnection function is not supported.
LG Tone & Talk™
Tone & Talk supports various functions including text and voice directions,
and calling. Go to the Google Play™ store and search for “LG Tone & Talk”
or scan the QR code on the right to install Tone & Talk.
NOTE: Tone & Talk can be used on Android™ smartphones.
Function Action
Current Time Alert
Voice Memo
Reading Recent Messages Press and hold the Previous ( ) button for 1 second.
Find Me (Find my phone)
Using Speed Dial to
Make a Call
Using Favourites to
Make a Call
10
1. Go to Tone & Talk and select Current time alert.
2. Press and hold the Next ( ) button for 1 second.
1. Go to Tone & Talk and select Voice memo.
2. Press and hold the Next ( ) button for 1 second.
Simultaneously press and hold the Volume (-) button and the
Next ( ) button or the Volume (+) button and the
Previous ( ) button for 1 second.
1. Go to Tone & Talk and select a speed dial contact.
2. Briefly press the Call button twice.
(The number should be specified in the Tone & Talk app.)
1. Go to Tone & Talk and select a favourite contact.
2. Briefly press the Call button twice.
3. Press and hold the Previous ( ) button or the Next ( ) button for
1 second to select a number.
4. Briefly press the Call button twice.
1. Go to Tone & Talk and select Call History.
Making a Call from Call
History
Changing the Voice
Prompt Language
NOTE: The Current Time Alert and the Voice Memo functions cannot be used at the same time.
You can only use one function at a time when you make selections in the Tone & Talk app.
The Voice Memo and Find Me functions may not be supported on some devices.
2. Briefly press the Call button twice.
3. Press and hold the Previous ( ) button or the Next ( ) button for
1 second to select a Call History number.
4. Briefly press the Call button twice.
1. Select Advanced > View more in Tone & Talk.
2. Select Voice prompt language to change the language.
Tracking Physical Activity
LG Health
You can use the LG Health app on an Android phone to save and manage
records of your physical activity tracked through HBS-A100.
Search for “LG Health” in the Google Play Store or scan the QR code on the
right to install the app.
LG Tone & Health™
You can use the LG Tone & Health app on an iOS phone to save and manage
records of your physical activity tracked through the HBS-A100.
Search for “LG Tone & Health” in the App Store® or scan the QR code on the
right to install the app.
1 Install the “LG Health” or “LG Tone & Health” app on your phone.
2 Simultaneously press and hold both sides of the HBS-A100’s
Previous/Next button for 2 seconds to turn on the health feature.
3 Simultaneously press and hold both sides of the Previous/Next button again for 2 seconds to
turn off the health feature.
NOTE: For Android smartphones, you must install the LG Tone & Talk app to use the LG Health app
features.
LG Health is for Android 4.4 or later and LG Tone & Health is for iOS 8.0 or later. If the
LG Tone & Health app cannot find HBS-A100, turn off the device power and then turn it back on.
Results of activity tracking may vary depending on the operating environment.
Google Play
App Store
ENGLISH
11
Summary of HBS-A100 Functions
Function
ENGLISH
Power On Power off Slide the Power switch to the ON position.
Power Off Power on Slide the Power switch to the OFF position.
Volume Up
Volume Down
Transferring a Call Talking Press the Play/Pause/Stop button twice.
Answering a Call Ringing Briey press the Call button.
Stop Incoming Call
Vibration Alerting
Vibration On/Off Idle Press and hold the Volume (+) button for 2 seconds.
Find Me (Find my phone) Power on
Ending a Call Talking Briey press the Call button.
Call Waiting Talking Press and hold the Call button for 1 second.
Last Number Redial Idle Press and hold the Call button for 1 second.
Voice Dialling
(Handset Must Support)
Call Reject Ringing Press and hold the Call button for 2 seconds.
Mic Mute On/Off Talking
Pairing Mode (Manual) Power off
Battery Status Check Idle Press and hold the Volume (-) button for 1 second.
Play Power on Briey press the Play/Pause/Stop button.
12
HBS-A100
Action
Status
Talking/
Press the Volume (+) button.
Music on
Talking/
Press the Volume (-) button.
Music on
Ringing Briey press the Volume (-) button.
Simultaneously press and hold the Volume (-) button and
the Next ( ) button or the Volume (+) button and the
Previous ( ) button for 1 second.
Idle Briey press the Call button.
Simultaneously press and hold the Volume (+) button and
the Previous ( ) button for 1 second.
Simultaneously press and hold the Call button and slide
the Power switch to the ON position for 2 seconds.
Pause Music on Briey press the Play/Pause/Stop button.
Stop Music on Press and hold the Play/Pause/Stop button for 1 second.
Next Song Music on Briey press the Next ( ) button.
Previous Song Music on Briey press the Previous ( ) button.
Fast Forward Music on Press the Next ( ) button.
Rewind Music on Press the Previous ( ) button.
Equaliser Settings Music on
Briey press the Play/Pause/Stop button twice.
(The Equaliser Mode cannot be changed in Speaker Mode.)
Troubleshooting
Problems Solutions
The power does not
turn on
Cannot make a call with
the HBS-A100
Cannot register the
HBS-A100 to the mobile
phone
The sound is low Control the sound level of the device connected to the HBS-A100.
Check the battery level and charge it.
If the mobile phone does not support headset and hands-free functions,
you cannot use the calling features.
Check the battery level and charge it.
Check whether the HBS-A100 is turned on.
Check whether the HBS-A100 is in Search mode.
- Simultaneously press and hold the Call button and slide the
Power switch to the ON position and the HBS-A100 switches to
Search mode.
ENGLISH
13
Specications and Features
Item Comments
ENGLISH
Bluetooth Specications
Battery Battery 3.7 V / 120 mAh * 2, Lithium-ion polymer
Standby Time Up to 430 hours*
Talk Time Up to 13 hours* (When in Speaker mode: 9.5 hours)
Music Play Time Up to 12 hours* (When in Speaker mode: 6 hours)
Charging Time Approximately 2 hours
Rated Input Voltage DC 4.75 V ~ 5.3 V, 400 mA
Operating Temperature -10 ˚C (+14 °F) ~ +50 ˚C (+122 °F)
Dimensions/Weight 144.8 mm (W) X 147.2 mm (L) X 17.6 mm (H) / 60.5 g
Operating Frequency 2402 MHz to 2480 MHz
*Certain features may use more power and cause actual time to vary.
The actual usage time in external speaker mode may vary depending on the volume.
14
V 4.2 (Headset/Hands-Free/A2DP/AVRCP)
Declaration of Conrmation
FCC NOTICE TO USERS :
This device complies with part 15 of the FCC rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
IMPORTANT NOTE :
To comply with the FCC RF exposure compliance requirements, no change to the antenna or the
device is permitted. Any change to the antenna or the device could result in the device exceeding
the RF exposure requirements and void user’s authority to operate the device.
DECLARATION OF CONFORMITY :
Hereby, LG Electronics declares that this HBS-A100 is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive1999/5/EC. A copy of the
Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/declaration
Bluetooth
® is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide.
Qualcomm® aptX™ / Qualcomm® aptX™ HD audio are products of Qualcomm Technologies
International, Ltd.
FCC ID: ZNFHBSA100
ENGLISH
15
Additional Information
1. Radio frequency exposure
This Bluetooth Stereo Headset HBS-A100 is a radio transmitter and receiver. When in operation,
ENGLISH
it communicates with a Bluetooth equipped mobile device by receiving and transmitting radio
frequency (RF) electromagnetic elds (microwaves) in the frequency range 2.4 to 2.4835 GHz.
Your Bluetooth Headset is designed to operate in compliance with the RF exposure guidelines and
limits set by national authorities and international health agencies when used with any compatible
LG Electronics mobile phone.
2.
Bluetooth
Connection Precautions
The following environments affect the range and reception of Bluetooth signals:
- When walls, metal, human bodies or other obstacles exist between the Bluetooth device and the
connected device
-
When equipment that uses 2.4 GHz frequency signals (wireless LANs, wireless phones, microwave
ovens, etc.) is placed near the devices being used
3. Potentially explosive atmosphere
Turn off your electronic device when in any area with a potentially explosive atmosphere. It is rare,
but your electronic device could generate sparks. Sparks in such areas could cause an explosion or
re resulting in bodily injury or even death. Areas with a potentially explosive atmosphere are often,
but not always, clearly marked.
4. Battery information
A rechargeable battery has a long service life if treated properly. A new battery or one that has
not been used for a long period of time could have reduced capacity the rst few times it is used.
Do not expose the battery to extreme temperatures, never above +50° or below -10°.
For maximum battery capacity, use the battery in room temperature. If the battery is used in low
temperatures, the battery capacity will be reduced. The battery can only be charged in temperatures
between +10° and +45°.
Removal of waste batteries and accumulators (Product with embedded battery ONLY)
- In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily
removed by end-users, LG recommends that only qualied professionals remove the battery,
either for replacement or for recycling at the end of this product’s working life. To prevent damage
to the product, and for their own safety, users should not attempt to remove the battery and
should contact LG Service Helpline, or other independent service providers for advice.
16
- Removal of the battery will involve dismantling of the product case, disconnection of the electrical
cables/contacts, and careful extraction of the battery cell using specialized tools. If you need the
instructions for qualied professionals on how to remove the battery safely, please visit
http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling.
5. Recycling the battery in your
The battery in your Bluetooth Headset must be disposed of properly and should never be placed in
municipal waste.
Disposal of waste batteries/accumulators
1 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury (Hg), cadmium
(Cd) or lead (Pb) if the battery contains more than 0.0005% of mercury, 0.002%
of cadmium or 0.004% of lead.
2 All batteries/accumulators should be disposed separately from the municipal waste
stream via designated collection facilities appointed by the government or the
local authorities.
3 The correct disposal of your old batteries/accumulators will help to prevent
potential negative consequences for the environment, animal and human health.
4 For more detailed information about disposal of your old batteries/accumulators,
please contact your city ofce, waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
6. Conditions
- The warranty is valid only if the original receipt issued to the original purchaser by the dealer,
specifying the date of purchase and serial number, is presented with the product to be repaired
or replaced. LG Electronics reserves the right to refuse warranty service if this information has
been removed or changed after the original purchase of the product from the dealer.
- If LG Electronics repairs or replaces the product, the repaired or replaced product shall be
warranted for the remaining time of the original warranty period or for ninety (90) days from
the date of repair, whichever is longer. Repair or replacement may involve the use of functionally
equivalent reconditioned units. Replaced parts or components will become the property of
LG Electronics.
- This Warranty does not cover any failure of the product due to normal wear and tear, or due
to misuse, including but not limited to use in other than the normal and customary manner, in
accordance with instructions for use and maintenance of the product. Nor does this warranty
cover any failure of the product due to accident, modication or adjustment, acts of God or
damage resulting from liquid.
Bluetooth
Headset
ENGLISH
17
- This warranty does not cover product failures due to improper repair installations, modications
or service performed by a non-LG Electronics authorized person. Tampering with any of the seals
on the product will void the warranty.
ENGLISH
Limited Warranty
SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS LIMITED WARRANTY, LG ELECTRONICS WARRANTS THIS
PRODUCT TO BE FREE FROM DEFECTS IN DESIGN, MATERIAL AND WORKMANSHIP AT THE TIME
OF ITS ORIGINAL PURCHASE BY A CONSUMER, AND FOR A SUBSEQUENT PERIOD OF ONE (1)
YEAR. SHOULD YOUR PRODUCT NEED WARRANTY SERVICE, PLEASE RETURN IT TO THE DEALER
FROM WHOM IT WAS PURCHASED OR CONTACT YOUR LOCAL LG ELECTRONICS CONTACT
CENTER TO GET FURTHER INFORMATION.
Important safety information
Avoiding hearing damage
Permanent hearing loss may occur if you use your Handsfree car kit at a high volume. Set the volume
to a safe level. You can adapt over time to a higher volume of sound that may sound normal but can
be damaging to your hearing.
If you experience ringing in your ears or mufed speech, stop listening and have your hearing checked.
The louder the volume, the less time is required before your hearing could be affected.
Hearing experts suggest that to protect your hearing:
• Limit the amount of time you use Headset at high volume.
• Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings.
• Turn the volume down if you can’t hear people speaking near you.
Please refer to your handset user guide for more information on how to adjust listening levels on
your handset.
Using headsets safely
Use of Headset to listen to music while operating a vehicle is not recommended and is illegal in
some areas. Be careful and attentive while driving. Stop using this device if you nd it disruptive or
distracting while operating any type of vehicle or performing any other activity that requires your
full attention.
18
Manufacturer Info
LG ELECTRONICS INC
128, YEOUI-DAERO, YEONGDUNGPO-GU, SEOUL, KOREA
Production Plants
BLUECOM VINA CO.,LTD
Lot C5-4, CN1 area, Trang Due Industrial Park, An Duong Dist, Hai Phong City, Vietnam
Production Date
Production date indicated on the box
Additional information
(1) Storage
Do not install or store the appliance outdoors or in places exposed to direct weather conditions
(direct sunlight, wind, rain or temperatures below zero degrees)
(2) Transportation
The product is transported by any means of transport in accordance with the rules of transportation
of goods, operating in the this type of transportation.
• Transportation must be carried out under conditions excluding damage.
• Do not expose the product to impact loads during loading and unloading.
(3) Realization
• The sale of products is performed in accordance with the rules established by the current
legislation of the country in which it is realized.
(4) Recycling
• Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance
will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. Your old
appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products, and other
valuable materials that can be recycled to conserve limited resources.
• For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city ofce,
waste disposal service or the shop where you purchased the product.
ENGLISH
19
Disposal of your old appliance
1 This crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic
ENGLISH
20
products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste
stream.
2 Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal
of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health. Your old appliance may contain reusable parts that
could be used to repair other products, and other valuable materials that can be
recycled to conserve limited resources.
3 You can take your appliance either to the shop where you purchased the product,
or contact your local government waste ofce for details of your nearest authorised
WEEE collection point. For the most up to date information for your country please
see www.lg.com/global/recycling.
Руководство пользователя
LG TONE ACTIVE
Беспроводная стереогарнитура Bluetooth®
Все права сохранены. LG Electronics Inc., 2016
ПРИМЕЧАНИЕ: Для наилучшего качества работы, а также предотвращения любых
повреждений или неправильного использования HBS-A100 внимательно прочитайте
информацию по использованию HBS-A100.
Любые изменения и исправления типографских ошибок или неточной информации в
данном руководстве могут быть внесены только LG Electronics Inc.
HBS-A100
+
™
www.lg.com
РУССКИЙ
LG TONE ACTIVE+ (HBS-A100) — это легкая беспроводная гарнитура, созданная на
базе технологии Bluetooth.
Данное устройство можно использовать в качестве аксессуара с устройствами,
поддерживающими профиль A2DP или гарнитуры Bluetooth.
Особые указания по технике безопасности
ВАЖНО
!
Не разбирайте, не изменяйте и не ремонтируйте продукт самостоятельно.
РУCCКИЙ
Не кладите продукт вблизи источников высоких температур и легковоспламеняющихся
материалов.
Не пытайтесь выполнить замену аккумулятора самостоятельно, поскольку это может
привести к его взрыву.
Продукт может быть поврежден при использовании несовместимого зарядного
устройства.
Следите за тем, чтобы маленькие дети не проглотили магниты и другие небольшие
детали продукта.
Не допускайте попадания посторонних предметов в разъемы зарядного устройства
(разъем для зарядки и на вилку питания). Несоблюдение данного правила может
привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Для собственной безопасности не носите продукт, пока он заряжается.
При наличии имплантированного медицинского прибора проконсультируйтесь с врачом
перед использованием устройства.
Во время вытягивания кабеля наушников не прикладывайте чрезмерных усилий.
Для вашей безопасности не извлекайте аккумулятор, встроенный в продукт.
Литий-ионный полимерный аккумулятор является опасным компонентом, который может
привести к травме.
Замена аккумулятора неквалифицированным специалистом может привести к
повреждению устройства.
Не производите замену аккумулятора самостоятельно. Аккумулятор может быть
поврежден, в результате чего возможны перегрев и травмы. Замена аккумулятора
должна производиться авторизованным поставщиком услуг. Переработка или
утилизация аккумулятора должна осуществляться отдельно от бытовых отходов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
!
Не роняйте продукт с большой высоты.
Следите за тем, чтобы на продукт не попадали спирт или бензол.
Не храните продукт в сырых или пыльных местах.
Не ставьте на продукт тяжелые предметы.
Продукт является пото- и водостойким (IPx4).
Он не является водонепроницаемым, поэтому не следует погружать его в воду.
2
032
1
ПРИМЕЧАНИЕ
Если на продукт часто попадает пот, выполните очистку продукта.
Поддерживайте чистоту наушников-вкладышей.
Динамик HD
Вы можете совершать голосовые вызовы и слушать музыку в режиме аудио высокой
четкости, если сеть передачи данных на устройстве, к которому подключена гарнитура,
поддерживает передачу голосовых данных в формате HD.
Qualcomm® aptX™ / Qualcomm® aptX™ HD audio
В устройстве LG HBS-A100 используется технология обработки HD-звука Qualcomm
aptX / Qualcomm aptX HD audio. Qualcomm aptX / Qualcomm aptX HD audio — это
беспроводная технология Bluetooth для создания более качественного звука во
время прослушивания музыки и просмотра фильмов.
Функция Qualcomm aptX HD audio поддерживает звук 24 бит, позволяя наслаждаться
студийным качеством звука без проводного подключения.
Функция Qualcomm aptX / Qualcomm aptX HD audio активируется автоматически, если
мобильный телефон или аудиоустройство поддерживают эту технологию.
Компоненты устройства
РУCCКИЙ
TONE ACTIVE+
HBS-A100
(Установлены средние
подушечки и стандартные
стабилизаторы)
™
+
LG TONE Active
Справочное
руководство
Дополнительные
подушечки
(маленькие и
большие)
How to pair
Руководство
пользователя
Зарядный кабель
Micro USB
Гарантийный талон Карта WEEE
Дополнительные
стабилизаторы
(большие)
(только для Европы)
3
ПРИМЕЧАНИЕ. Дизайн устройства может отличаться от изображений в
руководстве.
ВАЖНО
!
Убедитесь, что используются оригинальные компоненты LG Electronics.
Использование неоригинальных компонентов может привести к повреждению
продукта и аннулированию гарантии.
РУCCКИЙ
Описание устройства
Переключатель
питания
Индикатор
Переключатель
режима "Динамик/
наушники"
Кнопка
Назад/Далее
Кнопка
воспроизведения/
паузы/остановки
Наушник-вкладыш (правый)
Стабилизатор (правый)
ПРИМЕЧАНИЕ. Как только во время регулировки громкости будет достигнут
уровень громкости 15, дважды раздастся звуковой сигнал.
На уровнях громкости 10 и выше будет раздаваться длинный
звуковой сигнал.
4
OFFON
Динамик (правый)
Разъем для
подключения
зарядного
устройства
Динамик (левый)
Кнопка
регулировки
громкости
Микрофон
Кнопка
вызова
Наушник-вкладыш (левый)
Стабилизатор (левый)
Замена стабилизаторов
Можно заменить текущие стабилизаторы, если они не подходят, дополнительной
парой следующим образом:
Снимите стабилизаторы
Установите другие стабилизаторы
Зарядка аккумулятора и оповещения
Откройте крышку разъема для подключения зарядного
устройства и подключите зарядное устройство.
Индикатор Красный Фиолетовый Синий
Статус заряда
аккумулятора
Нажмите и удерживайте кнопку уменьшения громкости (-) в течение 1 секунды, чтобы
проверить уровень заряда аккумулятора с помощью голосовых подсказок и индикатора.
Статус заряда
аккумулятора
Индикатор Мигает три раза синим
Зарядка 80% Заряжен
Достаточный Средний Недостаточный
Мигает три раза
фиолетовым
Мигает три раза
красным
РУCCКИЙ
5
Loading...