LG HB-976TZW User Manual

РУССКИЙ

ПРОСТОЕ РУКОВОДСТВО

Домашний кинотеатр стандарта Blu-ray™
с возможностью сетевого подключения и
воспроизведения объемного изображения

Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните
данное руководство.

HB976TZW (HB976TZW, SH96TZ-S/C, SH96TZW-D, W96)

P/NO: MFL63267076

HB976TZW-MD.BRUSLL_SIM_RUS.indd 1 11. 03. 07 �� 1:49

2

Приступая к работе

Информация
по технике

1

безопасности

Приступая к работе

ОСТОРОЖНО

НЕ ОТКРЫВАТЬ.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС

(ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ) ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,

ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.

ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К

КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Символ молнии в
равностороннем треугольнике
оповещает пользователя о
наличии неизолированного

изделия, величина которого может создать
опасность удара электрическим током для
персонала.

инструкций в документации, поставляемой с
изделием.

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ
ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ.

ВНИМАНИЕ! Не допускается монтаж изделия в
тесном пространстве, таком, как книжный шкаф,
или аналогичном месте.

ОСТОРОЖНО: Не перекрывайте
вентиляционные отверстия. Монтируйте изделие
согласно инструкциям изготовителя.
Прорези и отверстия в корпусе предназначены
для вентиляции и обеспечения надежной
работы, а также для защиты от перегревания.
Не допускайте перекрывания вентиляционных
отверстий, помещая изделие на кровать, диван,
ковер или аналогичные поверхности. Изделие
не допускается монтировать во встроенном
варианте, например в книжном шкафу или в
стойке, если только не обеспечена надлежащая
вентиляция согласно инструкциям изготовителя.

опасного напряжения в корпусе

Восклицательный знак в
равностороннем треугольнике
оповещает пользователя
о наличии важных
эксплуатационных и сервисных

ОСТОРОЖНО: В изделии установлена лазерная
система. Для обеспечения безопасной
и правильной эксплуатации устройства
прочитайте и сохраните настоящее руководство.
При необходимости ремонта обращайтесь в
авторизованные сервисные центры.
Использование элементов управления и
настройки или выполнения операций, отличных
от описанных в настоящем руководстве, может
привести к радиационному излучению.
Не открывайте корпус изделия во избежание
лазерного облучения. При открытии корпуса
возможно воздействие видимого лазерного
излучения. НЕ СМОТРИТЕ НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ БЕЗ
СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ.

Меры предосторожности при использовании
шнура питания

Большинство предметов бытовой техники
рекомендуется подключать к выделенной сети.

Выделенная сеть – это сеть без ответвлений
с одной розеткой, от которой питается
только одно устройство. Более подробная
информация дана в спецификации устройства.
Не перегружайте розетки. Поврежденные,
ослабленные, перегруженные розетки,
удлинители, изношенные шнуры питания с
поврежденной изоляцией вызывают опасность
возгорания или поражения электрическим
током. Регулярно осматривайте шнур питания
Вашего устройства. При наличии износа или
повреждения отсоедините его от сети и замените
на аналогичный в авторизованном сервисном
центре. Обеспечьте защиту шнура от физических
или механических воздействий (скручивания,
изгибания, защемления). Особое внимание
обращайте на вилку, розетки и место соединения
шнура и устройства. Для отключения питания
выньте вилку шнура из розетки. Устанавливайте
устройство так, чтобы вилка находилась в зоне
прямого доступа.

HB976TZW-MD.BRUSLL_SIM_RUS.indd 2 11. 03. 07 �� 1:49

Приступая к работе

3

Устройство оснащается съемными батарейками
или аккумулятором.

Безопасный способ извлечения элементов
питания: Для смены элементов питания

выполняйте действия по установке в обратном
порядке. Во избежание загрязнения окружающей
среды или причинения вреда здоровью людей
или животных выбрасывайте элементы питания
в упаковке в специально предназначенные
для этого емкости. Не выбрасывайте элементы
питания вместе с бытовыми отходами. Элементы
питания не должны подвергаться воздействию
чрезмерно высокой температуры, в частности,
прямому воздействию солнечных лучей, огня
или аналогичным воздействиям.

ОСТОРОЖНО: Не допускается попадание воды
на аппаратуру (капель или брызг); не допускается
установка на аппаратуру сосудов, наполненных
жидкостью, напр., ваз.

Примечания относительно
Авторских прав

В этом продукте используется технология
защиты авторских прав, защищенная патентами
США и другими правами на интеллектуальную
собственность. Использование этой технологии
защиты авторских прав должно быть одобрено
компанией «Rovi» и предназначено для
домашнего и других ограниченных видов
просмотра программ, если иное не разрешено
компанией «Rovi». Обратное проектирование и
дизассемблирование запрещено.

Замечание по системам
цветного телевидения

Система передачи цветов проигрывателем
зависит от воспроизводимого диска.

Так, если проигрыватель воспроизводит диск,
записанный в системе NTSC, изображение
выводится как сигнал NTSC.

Только мультисистемные цветные телевизоры
воспринимают любые сигналы от проигрывателя.

yЕсли у Вас телевизор с системой PAL, при

воспроизведении дисков, записанных в
системе NTSC, Вы увидите искаженное
изображение.

yМультисистемные цветные телевизоры

способны автоматически менять систему в
зависимости от типа входного сигнала. Если
автоматической смены системы не произошло,
для нормального отображения содержимого
диска выключите и снова включите телевизор.

yДаже если содержимое диска, записанного

в системе NTSC, отображается на вашем
телевизоре без искажений, могут возникнуть
проблемы при записи.

1

Приступая к работе

HB976TZW-MD.BRUSLL_SIM_RUS.indd 3 11. 03. 07 �� 1:49

4

Приступая к работе

Дополнительные
приспособления в комплекте

1

Приступая к работе

Видеокабель (1) Кабели для

Пульт ДУ (1) Батареи (2)

FM-антенна (1) Подставка для iPod (1)

Компакт-диск с
руководством пользователя
и программным
обеспечением для ПК

Для установки на подставке (плеер)

подключения АС (5)

Кабель HDMI (1)

Обновление
программного
обеспечения по
сети

Уведомление о сетевом
обновлении

При наличии сетевого подключения время
от времени можно осуществлять обновление
программного обеспечения проигрывателя для
улучшения качества воспроизведения и/или
добавления новых функций. При наличии нового
программного обеспечения проигрыватель,
подключенный к широкополосной сети,
проинформирует Вас об этом одним из
следующих способов:

Вариант 1:

1. При включении проигрывателя на экране
появляется меню обновления.

2. Кнопками
и нажмите ENTER (b).

выберите нужное действие

A/D

Подставка (1) Задняя крышка (1)

[Подтв.] Запуск обновления

[Отмена] Выход из меню обновления

Винт (2)

Для крепления (плеер)

[Скр.
окно]

программного обеспечения.

и отображение его при
следующей загрузке.

Выход из меню обновления
и отображение его при
следующей загрузке.

Вариант 2:

Кронштейн (1)

Держатель для кабеля (2)

HB976TZW-MD.BRUSLL_SIM_RUS.indd 4 11. 03. 07 �� 1:49

Винты для крепления (2)

При наличии новой версии ПО на сервере
обновлений в нижней части Начального меню
появится значок «Обновление». Для запуска
процесса обновления нажмите синюю кнопку
(B).

Содержание

5

Содержание

1 Приступая к работе

2 Информация по технике безопасности
4 – Дополнительные приспособления в

комплекте

4 Обновление программного

обеспечения по сети

4 – Уведомление о сетевом

обновлении
6 Введение
6 – Проигрываемые диски и

обозначения, упоминаемые в

настоящем руководстве
7 – Требования к файлам
8 Пульт дистанционного управления
9 Плеер (вид спереди)
10 Плеер (вид сзади)
11 Активный вуфер

2 Подключение

12 Установка плеера
12 – Сборка плеера с подставкой
13 – Крепление проигрывателя к стене
15 Сборка акустической системы (Вид

спереди/сзади)
17 Размещение системы
18 Подключение системы
18 – Прикрепление динамиков к

сабвуферу

18 – Подключение тыловых АС к

приемнику беспроводной связи

19 – Беспроводное подключение
19 – Ручное установление

беспроводного соединения

3 Настройка системы

20 Настройки
20 – Настройка базовых параметров
20 – Настройка разрешения
21 – Настройка проводной сети

4 Работа

22 Стандартное воспроизведение
22 – Работа с меню [НАЧАЛО]
22 – Воспроизведение дисков
22 – Воспроизведение файла с

дискового/USB-накопителя

23 – Простейшие операции с видео- и

аудиоконтентом

23 Вывод информации на экран

5 Устранение

неисправностей

24 Устранение неисправностей
25 – Клиентская поддержка
25 – Политика открытого кода

6 Приложение

26 Зарегистрированные торговые марки

и лицензии

28 Технические характеристики

1

2

3

4

5

6

Для просмотра руководства для пользователя на диске CD-ROM

Загрузить прилагаемый диск CD-ROM в привод CD-ROM на вашем ПК. Через некоторое время,
автоматически откроется web-страница. (только для пользователей Windows)
Если web-страница не открывается автоматически, просмотреть диск CD-ROM в приводе и дважды
кликнуть на файле «index.html».

Для просмотра руководства для пользователя на диске CD-ROM, на вашем ПК необходимо
установить программу Adobe Acrobat Reader. Папка «Acrobat Reader» на диске CD-ROM содержит
программу установки для Acrobat Reader.

HB976TZW-MD.BRUSLL_SIM_RUS.indd 5 11. 03. 07 �� 1:49

6

Приступая к работе

Введение

1

Проигрываемые диски и обозначения, упоминаемые в

Приступая к работе

настоящем руководстве

Носитель/

Термин

Blu-ray

DVD-ROM

DVD-R

DVD-RW

DVD+R

DVD+RW

(8 cm, 12 cm)

DVD-RW (VR)

(8 cm, 12 cm)

Аудио

компакт-

диск

(8 cm, 12 cm)

CD-R/RW

(8 cm, 12 cm)

Примечание –

Осторожно –

Логотип Обозначение

e

y
u
i

r

o

y
u
i

r

t

y
u
i

,

>

Описание

yВидеодиски, распространяемые через

торговую сеть или выдаваемые напрокат.
yДиски «Blu-ray 3D» и диски «Blu-ray 3D ONLY»
yДиски BD-R/RE, записанные в формате BDAV.

yДиски BD-R/RE с фильмами, музыкой или

файлами с изображениями.
yФорматы ISO 9660+JOLIET, UDF и UDF Bridge

yВидеодиски, распространяемые через

торговую сеть или выдаваемые напрокат.
yТолько режим фильмов и завершенные диски
yТакже поддерживаются двухслойные диски

Формат «завершенный AVCHD»

yДиски DVD±R/RW с фильмами, музыкой или

файлами с изображениями.
yФорматы ISO 9660+JOLIET, UDF и UDF Bridge

Только режим VR и завершенные диски

Аудио компакт-диск

yДиски CD-R/RW с фильмами, музыкой или

файлами с изображениями.
yISO 9660+JOLIET, UDF and UDF Bridge format

Указывает на особые замечания и функции.

Предупреждает о действиях, приводящих к
повреждению оборудования.

HB976TZW-MD.BRUSLL_SIM_RUS.indd 6 11. 03. 07 �� 1:49

Требования к файлам

Файлы с фильмами

Файл

Регион

Диск,

USB

DLNA, PC

Музыкальные файлы

Файл

Расширение

“.avi”, “.divx”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”,
“.asf”, “.wmv”,
“.m4v” (без
применения
защиты DRM)

“.avi”, “.divx”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”,
“.asf”, “.wmv”,

Форматы кодеков Аудиоформат Субтитры

DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(только стандартное
воспроизведение),
XVID, MPEG1 SS,
H.264/MPEG-4 AVC,
MPEG2 PS, MPEG2 TS,
VC-1 SM (WMV3)

DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(только стандартное
воспроизведение),
XVID, MPEG1 SS,
H.264/MPEG-4 AVC,
MPEG2 PS, MPEG2 TS,
VC-1 SM (WMV3)

Dolby Digital,
DTS, MP3, WMA,
AAC, AC3

Dolby Digital,
DTS, MP3, WMA,
AAC, AC3

Приступая к работе

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), VobSub
(.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)

SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer

1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.
txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
System (.txt)

7

1

Приступая к работе

Файл

Регион

Диск,

USB,

DLNA, PC

Файл

Расширение

“mp3”,
“.wma”, “.wav”,
“.m4a” (без
применения
защиты DRM)

Частота

дискретизации

в пределах
32 - 48 кГц (WMA),
в пределах
16 - 48 кГц (MP3)

Файлы с изображениями

Файл

Регион

Диск,

USB,

DLNA, PC

Файл

Расширение

“.jpg”, “.jpeg”, “.png”, Менее 4 000 x 3000 x 24 бит/пиксел

Менее 3000 x 3000 x 32 бит/пиксел

Скорость передачи

данных (битрейт)

в пределах
20 - 320 кбит/с (WMA),
в пределах
32 - 320 кбит/с (MP3)

Рекомендовано

Размеры

Примечание

Некоторые файлы wav не
поддерживаются данным
проигрывателем.

Примечание

Файлы изображений с
прогрессивным сжатием
или сжатием без потерь не
поддерживаются.

HB976TZW-MD.BRUSLL_SIM_RUS.indd 7 11. 03. 07 �� 1:49

8

Приступая к работе

Пульт дистанционного управления

1

Приступая к работе

Установка элементов
питания

Снимите крышку на обратной
стороне ПДУ и вставьте два
элемента питания типа R03
(AAA), соблюдая соответствие 4
и 5.

• • • • • • a • • • • • •

(POWER): Включение и

1

выключение проигрывателя.

(OPEN/CLOSE): Открытие и

B

закрытие передней крышки.
RADIO&INPUT: Изменение

входного режима.
Цифровые кнопки 0-9: Выбор

пронумерованных параметров в
меню или ввод букв с ПДУ.

CLEAR: Удаляет знак в меню
поиска или цифру при вводе
пароля.

REPEAT (h): Повтор
выбранного раздела или
сборника.

• • • • • • b • • • • •

c/v

вперед/назад.

C/V

следующей или предыдущей
части/треку/файлу.

Z

воспроизведения.

z

воспроизведения.

M

воспроизведения.
SPEAKER LEVEL: Регулировка

уровня громкости выбранной
АС.

SOUND EFFECT: Выбор
звукового эффекта.

VOL +/-: Регулировка уровня
громкости.

OPTICAL: Прямой выбор
оптического входа.

MUTE: Отключение звука.

• • • • • • c • • • • •

HOME (n): вход в начальное
меню или выход из него.

MUSIC ID: При подключении
к сети можно получить
информацию о песне при
просмотре фильма.

INFO/DISPLAY (m): отображает
или скрывает экранную
индикацию.

Кнопки-стрелки: выбор опции
меню.

PRESET +/-: выбор радиоканала

(SCAN): Поиск

(SKIP): Переход к

(STOP): Остановка

(PLAY): Начало

(PAUSE): Пауза

TUNING +/-: настройка на

необходимую радиостанцию
ENTER (b): Подтверждение

выбора опции меню.
BACK (x): выход из

меню или возобновление
воспроизведения. Функция
возобновления может работать
по-разному в зависимости от
диска BD-ROM.

TITLE/POP-UP: отображает
оглавление DVD или
всплывающее меню BD-ROM,
если они доступны.

DISC MENU: Вход в меню диска.

• • • • • • d • • • • •

Цветные кнопки (R, G, Y, B):

- авигация по меню BD-ROM
дисков. Также используются для
меню [Фильм], [Фото], [Музыка]
и [Премиум].

- Кнопка B: Выбор режима
моно/стерео при приеме FM­радиостанций.

MARKER: отмечает любую точку
в процессе воспроизведения.

SEARCH: отображает меню
поиска или выход из него.

SLEEP: Установка периода
времени, по истечении которого
устройство выключается.

(REC): Запись компакт-диска.

X

Кнопки управления TV: См.
руководство на прилагаемом
диске CD-ROM.

LG Remote

Данным проигрывателем
можно управлять удаленно
по домашней сети с
телефона «iPhone» или
«Android». Для этого
проигрыватель и телефон
должны быть подключены к
устройству беспроводной
сети, например, к точке
доступа. За подробностями
об «LG Remote» обратитесь
к ресурсу “Apple iTunes” или
“Google Apps Marketplace”.

HB976TZW-MD.BRUSLL_SIM_RUS.indd 8 11. 03. 07 �� 1:49

Плеер (вид спереди)

Приступая к работе

9

1

Приступая к работе

Кнопка питания (POWER)

a 1/!

Окно дисплея

b

Кнопки управления

c

(PLAY / PAUSE)

T

(STOP)

I

(Уровень громкости)

SW

F (Функция)

Изменение входного источника или
функции.

(OPEN/CLOSE)

R

Передняя крышка

d

Через несколько минут после открытия
передняя крышка автоматически закроется.

Средство загрузки диска

e

Кнопка Close

f R

Осторожно

>

yБудьте внимательны и не допускайте

попадание пальцев или других объектов
в это отверстие, когда закрываете дверцу.

yНе поднимайте верхнюю дверцу, держа

ее руками, когда питание устройства
выключено, поскольку при этом можно
повредить устройство.

Осторожно

>

Меры предосторожности при
использовании сенсорных кнопок

yПри использовании сенсорных кнопок

руки должны быть чистыми и сухими.

- Перед использованием во влажной
обстановке сотрите влагу с панели
сенсорных кнопок.

yНе прилагайте больших усилий при

нажатии сенсорных кнопок.

- При сильном нажатии можно повредить
датчик сенсорных кнопок.

yДля правильного выполнения функции

касайтесь кнопки с нужной вам функцией.

yНе допускайте попадания на сенсорные

кнопки токопроводящих материалов,
например, металлических предметов.
Это может привести к нарушению
нормальной работы устройства.

HB976TZW-MD.BRUSLL_SIM_RUS.indd 9 11. 03. 07 �� 1:49