3D Blu-ray™
HB976TZW (HB976TZW, SH96TZ-S/C, SH96TZW-D, W96)
P/NO : SAC35213607
3
|
|
|
|
|
||
|
M |
|
|
|||
|
|
|
|
M |
|
|
|
|
|
|
M |
|
|
|
|
|
|
M |
|
|
|
|
|
|
M |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
CLASS 1M |
|||
|
|
|
: |
|||
: ( |
|
|||||
|
|
|
CLASS 1M |
|
||
) |
|
|||||
|
|
|
|
|||
|
|
|
: |
|
||
|
|
|
||||
|
3 |
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|||||
|
|
|
||||
|
|
, |
||||
|
3 |
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
|
|
|
|||
|
( ) |
|
|
|||
: |
|
|
||||
|
|
|
||||
: |
||||||
|
|
|||||
: |
|
|
|
|
|
||
|
||
, , |
||
|
||
, |
||
|
||
|
||
|
|
|
, , |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
, |
|
|
||
|
||
|
|
|
|
, , |
|
|
, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
/ |
1
4
:
ที่มีลักษณะทำ�นองเดียวกัน
: ( )
5
yy
yy
yy
yy
yy
AACS (Advanced Access Content System - |
|
|||
) |
|
|||
|
NTS |
|||
BD |
|
1 |
||
, |
NTSC |
|||
|
||||
|
||||
AACS |
|
|||
CSS (Content Scramble System - ) |
|
|||
|
||||
y PAL |
|
|||
|
|
|||
DVD y |
|
|
||
|
NTSC |
|||
|
|
|||
|
|
|
||
/ AACS |
|
|||
|
yy |
|||
|
|
|||
BD-ROM Mark BD+ |
|
|
||
BD |
|
|||
BD-ROM Mark / |
|
|
||
|
yy NTSC |
|
BD+
AACS, BD-ROM Mark, BD+
BD-ROM/DVD VCRVCR
Rovi
Rovi
ะเทศอื่นๆ, , , ,
, - , ,/
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
29 |
– HDMI IN 1/2 |
||
30 |
|
|||
|
|
|
30 |
– |
|
|
|
31 |
– |
1 |
|
|
32 |
– |
|
32 |
– |
||
3 |
|
|
35 |
USB |
|
35 |
– USB |
||
8 |
|
|
||
|
|
|
8–
|
3 |
9– 7”
10 |
– |
36 |
|
|||
36 |
– |
|||||
11 |
– AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) |
|||||
36 |
– [ ] |
|||||
11 |
– DLNA |
|||||
38 |
– [ ] |
|||||
12 |
– |
|||||
38 |
– [ ] |
|||||
12 |
– LG Remote ( LG) |
|||||
40 |
– [ ] |
|||||
12 |
– WOL (Wake On LAN) |
|||||
41 |
– [ ] |
|||||
12 |
– |
|||||
42 |
– [ ] |
|||||
12 |
– |
|||||
43 |
|
|||||
13 |
|
|||||
|
|
|
|
|||
14 |
( ) |
|
|
|
|
|
15 |
( ) |
4 |
|
|||
16 |
|
|||||
|
|
|
|
|||
44 |
|
|||||
|
|
|||||
2 |
|
44 |
– [HOME] ( ) |
|||
44 |
– |
|||||
17 |
|
44 |
– / USB |
|||
45 |
– Blu-ray 3D |
|||||
17 |
– |
|||||
45 |
– BD™-Live |
|||||
18 |
– |
|||||
46 |
– |
|||||
20 |
( / ) |
|||||
47 |
– |
|||||
22 |
|
|||||
|
|
Direct™ |
||||
23 |
|
|
|
|||
47 |
– |
|||||
23 |
– |
|||||
|
|
|
||||
23 |
|
|
|
|||
– |
||||||
24 |
– |
48 |
– |
|||
48 |
– |
|||||
24 |
– , |
|||||
48 |
– |
|||||
25 |
|
|||||
49 |
|
|||||
25 |
– HDMI |
|||||
49 |
– |
|||||
26 |
– SIMPLINK ? |
|||||
49 |
– |
|||||
26 |
– ARC (Audio Return Channel) |
|||||
50 |
– |
|||||
27 |
– Video |
|||||
50 |
– |
|||||
27 |
– |
|||||
51 |
– |
|||||
28 |
|
|||||
51 |
– |
|||||
28 |
|
|||||
51 |
– |
|||||
28 |
– PORT. IN |
|||||
52 |
– |
|||||
29 |
– OPTICAL IN |
|||||
52 |
– |
|||||
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|||
52 |
|
6 |
|
|
|
|||
– |
|
|
|
|
||||
53 |
– |
|
|
|
|
|
|
|
66 |
|
|||||||
53 |
|
|||||||
|
|
|
|
|||||
53 |
– |
|
|
|
||||
66 |
– 1 |
|||||||
54 |
– |
|||||||
67 |
|
|
||||||
54 |
– |
|
||||||
67 |
– |
|
||||||
55 |
– |
|
||||||
67 |
– |
|
||||||
55 |
– |
|
||||||
69 |
Nero MediaHome 4 Essentials |
|
||||||
55 |
– |
2 |
||||||
69 |
– Nero MediaHome 4 Essentials |
|||||||
55 |
– |
|||||||
70 |
– |
|
||||||
56 |
– |
|
||||||
71 |
|
|
||||||
56 |
|
|
||||||
72 |
|
|
||||||
58 |
|
|
||||||
Gracenote Media Database ( |
|
|
|
|
||||
|
Gracenote) |
73 |
|
3 |
||||
|
75 |
|
||||||
59 |
iPod |
|||||||
|
||||||||
77 |
|
|
||||||
59 |
– iPod |
|
||||||
77 |
– |
|
||||||
60 |
– iPod IN |
|
||||||
77 |
– |
|
||||||
61 |
|
|
||||||
78 |
Network Services ( ) |
|
||||||
61 |
– |
4 |
||||||
61 |
– |
|
|
|
|
|
|
|
61 |
– |
|
|
|
|
|
|
|
61 |
– |
|
|
|
|
|
|
|
61 |
– FM |
|
|
|
|
|
|
|
62 |
Premium |
|
|
|
|
|
5 |
63 |
|
6 |
63 |
– |
64–
65–
65 –
65 –
65 – Open source
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
||||
|
|
/ |
|
|
|
|
|
|
e |
yy |
|
|
|
|
yy “Blu-ray 3D” “Blu-ray 3D ONLY” |
||
|
|
|
|
|
yy BD-R/RE BDAV |
|
|
Blu-ray |
|
y yy BD-R/RE , |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
u yy ISO 9660+JOLIET, UDF UDF Bridge |
|
|
|
|
|
i |
|
|
|
|
|
|
yy |
|
|
DVD-ROM |
|
r yy |
|
|
|
|
|
yy |
|
|
|
DVD-R |
|
|
|
|
|
|
o AVCHD |
||
|
|
DVD-RW |
|
||
|
|
DVD+R |
|
|
yy ±DVDR/RW , |
|
|
DVD+RW |
|
|
|
|
|
|
y |
||
|
|
(8 cm, 12 cm) |
|
||
|
|
|
u yy ISO 9660+JOLIET, UDF UDF Bridge |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
i |
|
|
|
DVD-RW (VR) |
|
r VR |
|
|
|
(8 cm, 12 cm) |
|
|
|
|
|
|
|
t |
|
|
|
(8 cm, 12 cm) |
|
|
|
|
|
CD-R/RW |
|
y yy CD-R/RW , |
|
|
|
|
u yy ISO 9660+JOLIET, UDF UDF Bridge |
||
|
|
(8 cm, 12 cm) |
|
||
|
|
|
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
, |
|
|
|
|
– |
> |
|
|
|
|
9 |
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
7” |
|
|
|
|
,, |
|
||||
yy CD-R/RW (±R/RW)DVD |
|
|||||
7”“ |
||||||
|
|
|||||
|
|
|||||
|
|
|
||||
|
|
|
||||
|
CD-R/RW (±R/RW)DVD |
|
1 |
|||
|
|
|
yy (CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE)
yy BD-R/RE,±DVDR/RW CD-R/RWDVD CD
yy ( )
yy
yy DVD (
CD-R MP3 WMA)
yy MP3 / WMA
yy [Mastered] ( ) LGLive SystemLG ( Mastered/ Live:
windows Vista)
1
10
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
“.avi”, “.divx”, |
DIVX3.xx, DIVX4.xx, |
Dolby Digital, DTS, |
|
SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation |
, |
“.mpg”, “.mpeg”, |
DIVX5.xx, DIVX6.xx ( |
MP3, WMA, AAC, |
|
Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), |
“.mkv”, “.mp4”, |
), XVID, |
AC3 |
|
VobSub (.sub), SubViewer 1.0 (.sub), |
|
USB |
“.asf”, “.wmv”, |
MPEG1 SS, H.264/MPEG-4 |
|
|
SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), |
|
“.m4v” (DRM free) |
AVC, MPEG2 PS, MPEG2 TS, |
|
|
DVD Subtitle System (.txt) |
|
|
VC-1 SM (WMV3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
“.avi”, “.divx”, |
DIVX3.xx, DIVX4.xx, |
Dolby Digital, DTS, |
|
SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation |
|
“.mpg”, “.mpeg”, |
DIVX5.xx, DIVX6.xx ( |
MP3, WMA, AAC, |
|
Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), |
DLNA, PC |
“.mkv”, “.mp4”, |
), XVID, |
AC3 |
|
SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/. |
“.asf”, “.wmv”, |
MPEG1 SS, H.264/MPEG-4 |
|
|
txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System |
|
|
|
|
|||
|
|
AVC, MPEG2 PS, MPEG2 TS, |
|
|
(.txt) |
|
|
VC-1 SM (WMV3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
, |
“mp3”, “.wma”, |
32 - 48 |
(WMA), |
20 |
- 320 |
|
|
|
USB, |
“.wav”, “.m4a” |
16 - 48 |
(WMA(MP3), |
|
|
|
wav |
|
DLNA, PC |
(DRM free) |
|
|
32 |
- 320 |
|
|
|
|
|
|
(MP3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
, |
“.jpg”, “.jpeg”, |
4,000 x 3,000 x 24 / |
|
|
USB, |
“.png”, |
3,000 x 3,000 x 32 / |
|
|
DLNA, PC |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) |
||
|
,, |
||||
yy 180 |
yy AVCHD |
||||
yy / : 2000 ( |
|
||||
yy AVCHD 1 |
|||||
|
) |
yy yy MPEG-4 AVC/H.264
yy yy AVCHD
|
“x.v.Colour” |
|
yy DLNA |
yy AVCHD |
|
DLNA |
|
|
(Nero MediaHome 4 Essentials) |
yy AVCHD |
|
|
||
|
yy “x.v.Colour” |
|
|
||
yy |
||
|
||
|
DLNA |
|
yy |
|
|
DLNA, |
DLNA Nero MediaHome DLNA 4 Essentials ( )
yy USB, Digital Living Network Alliance (DLNA) DVD-drive
|
|
|
Digital Living |
|
|
|
|
|
|
yy MP3 ID3 |
||||
|
|
|
|
|
yy |
||||
VBR |
|
|
DLNA |
|
|
|
DLNA |
||
yy USB |
|
|||
|
DLNA |
|||
1.0/1.1 HD |
|
|||
|
DLNA |
|||
HD BD-R/RE, DVD |
|
|||
|
DLNA |
|||
USB 2.0 |
|
|
||
|
|
|
||
yy H.264/MPEG-4 AVC |
|
|||
|
|
|||
Main, High Level 4. 1 |
||||
|
||||
|
|
|
|
|
*1 |
*2 |
GMC |
|
|
yy Qpel |
|
*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel
1
12
|
|
|
: |
|
|
yy HDMI |
BD-ROM |
|
“ALL” |
||
yy BD-ROM |
||
yy DVI HDMI |
|
|
|
|
|
HDCP ( ) |
||
|
yy BD-ROM |
|
|
||
|
, |
|
|
||
yy Windows® XP (Service Pack 2 ), |
|
|
|
||
Windows Vista® ( Service Pack), |
||
yy |
||
Windows 7® ( Service Pack) |
||
yy 1,2 GHz Intel® Pentium® III or AMD |
picture-in-picture, Virtual |
|
BD-Video BONUSVIEW (BD-ROM |
||
Sempron® 2200+ processors |
||
2 Profile 1 1.1/ Final Standard Profile) |
||
yy : 100 , WLAN |
||
|
||
(IEEE 802.11b/g/n) |
picture-in-picture |
|
|
|
|
yy 1 |
||
|
||
|
yy |
|
DVI HDMI |
||
LG Remote ( LG) |
|
|
yy BD-ROM DVD |
||
|
|
|
iPhone |
||
|
yy Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus DTS-HD |
|
|
5.1 HDMI |
|
|
||
“Apple iTunes” |
||
“Google Apps Marketplace” |
yy USB |
|
“LG Remote” |
|
|
WOL (Wake On LAN) |
|
|
|
||
|
WOL
WOL
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• • • • • • •A• • • |
• |
BACK (x): |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1(POWER): |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B(OPEN/CLOSE): BD-ROM |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TITLE/POP-UP: DVD |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RADIO&INPUT: |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BD-ROM ( ) |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0-9: |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
DISC MENU: |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CLEAR: Search• • • • • • •D• • • |
• |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( ) |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(R, G, Y, B): |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
BD-ROM |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
REPEAT (h): |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[ ], [ ], [ ] [ ] |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• • • • • • •B• • • |
• |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- B: / FM |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
c/v(SCAN): |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MARKER: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C/V(SKIP): / /SEARCH: |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SLEEP: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Z(STOP): |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
z(PLAY): |
|
X(REC): |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M(PAUSE): :66 |
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SPEAKER LEVEL: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SOUND EFFECT: |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
VOL +/-: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OPTICAL: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MUTE: |
|
|
|
|
|
|
|
• • • • • • •C• • • |
• |
|
|
|
|
|
||||||||||||
HOME (n): [ ] |
|
|
|
|
|
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MUSIC ID: |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INFO/DISPLAY (m): |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
: |
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
PRESET +/-: |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||
R03 ( AAA) 1 |
|
|
|
||||||||||||||||
TUNING +/-: |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
4 5 |
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||
|
|
|
|
|
ENTER (b):
14
( )
1
A 1/!(POWER) |
>> |
|
B |
|
|
C |
yy |
|
T(PLAY / PAUSE) |
- |
|
I(STOP) |
|
|
SW( ) |
yy |
|
F (Function) ( ): |
- |
|
|
|
|
R(OPEN/CLOSE) |
yy |
|
D |
||
|
||
4-5 |
yy |
|
|
||
|
||
E |
||
|
||
F R |
|
>>
yy
yy
15
( )
ACOMPOSITE
BOPTICAL IN
CHDMI IN 1
DHDMI IN 2
EHDMI OUT
LA N OU HDMI T IN HDMI 2 1 IN HDMI OPTICA LINCOMPOSITE
1
FLAN
GiPod (24 pin)
HPORT. IN
IUSB
16 |
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
A |
C |
|
|
>> |
D |
|
E PAIRING ( ) |
|
|
||
|
|
F |
B LED ( ) |
|
|
|
: |
|
|
( ): |
|
:
|
|
17 |
|
|
|
|
2. |
|
|
|
|
|
2 |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
|
|
3. |
|
|
|
|
|
3 |
|
1. |
|
|
1 |
|
|
4. |
|
4 |
18
|
2. |
( ) |
|
||
|
|
( ) |
|
|
, ( )
|
|
2 |
|
|
|
1. |
|
|
|
|
|
1 |
13 cm
2
,,
Hilti (HUD-1 6 x 30)
|
|
|
19 |
|
|
|
|
3. |
|
5. |
|
3 |
5 |
||
|
|
|
2 |
|
|
|
|
4. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
6. |
|
|
|
4 |
6 |
|
|
|
>> |
|
yy |
|
|
|
yy |
|
|
|
|
|
yy |
|
|
|
|
2
20
( / 2.
) 2
|
|
|
3.
3
1.
1 |
( ) |
|
( )
21
4.>>
“–” ( )“+” ( ) /
4
2
2
22
|
|
>> |
|
|
yy |
||
|
* |
||
* : |
|||
( ) |
|||
|
yy |
||
|
|||
) |
( |
/ |
|
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
yy |
|
|
|
|
|
|
|
CRT |
|
B |
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
|
|
|
|
|
A |
G |
|
|
|
|
|
|
|
F |
|
|
|
A A |
|
|
|
A |
|
|
|
A |
E |
|
D A
A (L)/
B (R):
C:
D(L)/
E(R):
F:
หันลำ�โพงไปทางตรงกลางของห้องเล็กน้อยเพื่อลดเสียงสะท้อนจากผนัง
G
23
ญาณแบบไร้สาย
1. |
“–” ( ) |
|
“+” ( ) |
|
|
|
|
(+) |
(-) |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( EMI ) |
|||
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1. |
[a] |
|
||||
|
|
|
|
|||
|
|
|
2. |
|
|
|
White |
|
|
3. |
|
|
|
|
3 |
|
||||
|
|
|
|
|
“–” ( )
“+” ( )
Rear of wireless
receiver
(fig,3)
The lengthhere is asshort as
possible.
2
24
LED
LED |
|
( )
( )
,,
yy ++ – –
yy ( ,
)
yy ,2-3 ( )
yy 20 .
,
ดูข้อมูลเพิ่มเติมใน" " 39