LG HB620T Manual de Usuario [es]

ELECTRONICS INC.

HB620T

E S P A Ñ O L E N G L I S H

CE 0168

www.lgmobile.com

MMBB0304203(1.0) W

HB620T M anu al de usu ari o

HB620T_Open_Spain Cover_1.0_07141 1 2008.7.15 8:42:7 PM

Bluetooth QD ID B013949

HB620T_Open_Spain Cover_1.0_07142 2 2008.7.15 8:42:7 PM

ESPAÑOL

HB620T

Manual de usuario del teléfono móvil LG HB620T. Todos los derechos sobre este documento están reservados por LG Electronics . Está prohibida la copia, modificación y distribución de este documento sin el consentimiento de LG Electronics.

Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos

1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado, significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE.

2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales.

3. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.

4. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus aparatos eléctricos y electrónicos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.

Manual de usuario

Contenido

Características del HB620T 5

Partes del teléfono

Inicio 8

Intalación de la tarjeta SIM y de la batería

Funciones generales 11

Realizar y terminar llamadas

Descripción general de las funciones de menú 14

TV 1

TV Radio 1 Ajustes

Ver hora Modo de vista de información Contestar llamada mientras ve la TV Activados/desactivados SMS/MMS emergentes

Co n te n id o

Restablecer canales

Llamadas 17

Registro llamadas

Todas las llamadas Llamadas realizadas Llamadas recibidas Llamadas perdidas

Realizar videollamada Duración llamadas Volumen de datos 1 Coste llamadas Desvío llamadas

Llamada de voz

Videollamada 1

Desactivar todo 2

Restringir llamadas

Llamada de voz 21 Videollamadas Desactivar todo

Números marcación fija Llamada en espera Ajustes llamadas de voz 22

Llamada rechazada Enviar mi número Marcación automática Modo respuesta

Aviso de minutos 23 Modo de respuesta BT Guardar nuevo número

Ajustes videollamada

Perfiles 24

Multimedia 2

Cámara Videocámara 2 Reproductor Música 2

Último reproducido

Todas las pistas Artistas

Álbumes Géneros

Listas reproducción 2 Pistas aleatorias

Reproductor Vídeo Grabadora

Mensajes 31

Crear nuevo

Mensaje

Correo 3

6 8

Recibidos 33 E-mail 3 Borradores 3 Pendientes 3 Enviados 3 Mis carpetas Plantillas

Plantillas de texto Plantillas multimedia

Emoticonos 39 Ajustes

SMS

MMS 4

Correo 4

Buzón de voz 4 Mensaje de servicio Información Servicio

Mis archivos 44

Mis imágenes Mis sonidos Mis vídeos 4 Juegos y aplicaciones 4 Contenidos Flash Otros Mi tarjeta de memoria

Juegos y Aplicaciones 48

Juegos y aplicaciones

Ajustes

7 8

Contactos 49

Añadir Buscar Marcación rápida Grupos Núm de servicio 5 Número propio

Mi tarjeta de visita

Ajustes

Mostrar datos Copiar Mover

Enviar todos los contactos por Bluetooth 5 Realizar copia de seguridad de contactos Restaurar contactos

Borrar contactos

Estado de memoria

Navegador 52

Inicio Intro dirección Favoritos Lector RSS 5 Páginas guardadas Historial Ajustes

Perfiles Apariencia

Caché 5

Cookies Seguridad Reiniciar configuración

Conectividad 55

Bluetooth Sincronización servidor 5

Conexión USB 6 Red

Seleccionar red

Modo de red 6 Listas preferidas

Perfiles de conexión Puntos de acceso Ajustes de streaming 6

9 1

Co n te n id o

Contenido

Organizador y herramientas 64

Alarmas Calendario Tareas 6 Notas Calculadora 6 Cronómetro Conversor Reloj mundial Buscador de fecha 6 Menú rápido Ajustes

Calendario Realizar copia seg. de calendario y tarea pendiente Restaurar calendario y tarea pendiente Estado de memoria Borrar todo

Servicio SIM 68

Co n te n id o

Ajustes 69

Pantalla

Fondo pantalla Estilo del menú Estilo de marcación

Estilo de la fuente Luz de fondo

Tema del teléfono Saludo inicial

Fecha y Hora 70

Hora Fecha

Actualización auto. Horario de verano

Seguridad 71

Solicitud PIN Bloqueo teléfono Cambiar códigos

Ahorro de energía 72 Idioma

Administrador de memoria 7

Memoria común del teléfono Memoria reservada del teléfono Memoria SIM Memoria externa Memoria principal

Información del teléfono Reiniciar configuración

Accesorios 74 Datos técnicos 7 Instrucciones para un

uso seguro y eficaz 77

Características del HB620T

Partes del teléfono

Vista frontal

Cámara VGA

Auricular

Teclas de navegación

En modo reposo:

u

Mis archivos

d

Lista de contactos

l

Lista de perfiles



Crear nuevo

Mensajes

En menú: Navega por los menús.

Tecla multitarea

OK (Conrmación) Tecla

Micro

Pantalla LCD

Tecla Borrar

Permite eliminar una letra.

Teclas numéricas

En modo reposo:

le permite marcar números para llamar:

llamadas internacionales

activar menú de Centro

de buzón de voz

hasta9 marcaciones

rápidas

En modo de edición:

introduce números y caracteres

Ca r ac t er í st i ca s d el HB 6 20 T

Características del HB620T

Ca r ac t er í st i ca s d el HB 6 20 T

SUGERENCIA

Para obtener una mejor recepción de

TV/Radio baje la antena 45 grados.

Pulsación breve: iniciar la TV / Pulsación prolongada: iniciar la radio

Acceso a la lista de canales TV

Acceso a la lista de canales favoritos (TV)

Tecla multifunción izquierda/ Tecla multifunción derecha

Realizan la función indicada en la parte inferior de la pantalla.

Tecla n de llamada

Permite finalizar una llamada.

Puede volver al modo de reposo pulsando

esta tecla cuando active el menú.

Tecla Enviar

Marca un número de teléfono y responde las

llamadas.

En modo reposo: muestra el historial de

llamadas realizadas, recibidas y perdidas.

Comodidad de uso

Bisagra de 2 posiciones:TV y llamada.

Vista lateral izquierda / Vista lateral derecha

Teclas laterales

(volumen)

Auriculares/ Cargador / Cable datos

Acceso a Cámara

Vista posterior

Ca r ac t er í st i ca s d el HB 6 20 T

Antena

Ranura para tarjeta Micro SD

Espacio para la tarjeta SIM

INICIO

Intalación de la tarjeta SIM y de la batería

1. Instalación de la tarjeta SIM.

La tarjeta SIM, que debe insertarse en el teléfono, contiene su número de teléfono, los detalles del servicio y sus contactos. Si extrae la tarjeta SIM, el teléfono quedará inutilizado hasta que se inserte una válida. Desconecte siempre el cargador y el resto de los accesorios del teléfono antes de insertar o extraer la tarjeta SIM.

Para extraer la tarjeta SIM

Nota

El contacto metálico de la tarjeta SIM

se puede dañar fácilmente. Manipule la tarjeta con cuidado siguiendo las instrucciones proporcionadas con la misma.

Después de extraer la batería, inserte

la tarjeta SIM.

Para insertar la tarjeta SIM

I ni c io

2. Inserte la batería.

Deslice la batería hacia arriba hasta que entre nuevamente en su sitio.

3. Para extraer la batería.

Apague el teléfono. Presione hacia abajo para quitar la tapa.Presione y extraiga la batería lateral tal como indican las imágenes.

I ni c io

Inicio

Encender o Apagar el teléfono

Encender el teléfono

Compruebe que la tarjeta SIM esté en el teléfono y la batería cargada. Mantenga pulsada la tecla e hasta que se encienda el teléfono. Introduzca el código PIN de la tarjeta SIM que se suministró con la misma su tarjeta SIM si la solicitud del código PIN está establecida en Activada. (Nota: Consulte la página 99) Después de unos segundos, se registrará el teléfono en la red.

Apagar el teléfono

Mantenga pulsada la tecla e hasta que se apague el teléfono. Puede que el teléfono tarde un poco en apagarse.

Por favor, no intente encender el teléfono durante ese período de tiempo.

I ni c io

Funciones generales

Realizar y terminar llamadas

Realizar una llamada

1. Introduzca el número incluyendo el código de área completo.

Para borrar un dígito, pulse c. Para borrar todos los dígitos, mantenga

pulsada c.

2. Pulse s para realizar una llamada.

3. Pulse

o cierre el teléfono para

finalizar la llamada.

Nota

Para activar el altavoz durante una

llamada, pulse O.

Hacer una llamada con la tecla de envío

1. En modo reposo, pulse s y aparecerán los números de teléfono correspondientes a las últimas llamadas entrantes, salientes y perdidas.

2. Seleccione el número deseado con las teclas de navegación d/u .

3. Pulse spara llamar al número.

Realizar una videollamada

Para realizar una videollamada necesita estar en un lugar que tenga cobertura 3G. Si el usuario al que se llama tiene un teléfono 3G en un área con cobertura 3G, se establecerá la llamada.

Para realizar o recibir una videollamada siga los siguientes pasos:

1. Introduzca el número de teléfono con el teclado, o selecciónelo en las listas de llamadas realizadas o recibidas.

Si se equivoca, pulse brevemente la tecla

para borrar el último número o

mantenga pulsada la tecla c para borrar todos los números.

Fu n ci o ne s g e ne ra l es

Funciones generales

2. Si no desea utilizar el teléfono con altavoz, compruebe que los auriculares están enchufados.

3. Para iniciar la función de vídeo, pulse la tecla de función izquierda [Opcion.] y seleccione Realizar videollamada.

Se le informará que tiene que cerrar

otras aplicaciones para realizar la videollamada.

Nota

La videollamada puede que tarde

un tiempo en la conexión. Tenga paciencia. El tiempo de conexión también dependerá de la rapidez con la que la otra persona responda a la llamada. Durante la conexión de la videollamada, verá su propia imagen hasta que la otra persona conteste y

Fu n ci o ne s g e ne ra l es

su imagen se muestre en pantalla.

4. Ajuste la posición de la cámara si fuera necesario.

5. Pulse la tecla llamada o cierre el teléfono.

para concluir la

Realizar una llamada o una videollamada desde Contactos

Llamar a cualquier número que tenga almacenado en sus Contacto es muy sencillo.

1. Pulse

2. Acceda al contacto deseado y pulse la tecla

3. Pulse

4. Pulse la tecla

para acceder a la lista de

contactos.

adecuada.

para hacer una llamada de

voz. Pulse la tecla de función izquierda y seleccione Realizar videollamada.

para finalizar la

llamada.

Realizar llamadas internacionales

1. Mantenga pulsada la tecla 0 para poder introducir el prefijo internacional. El código de acceso internacional ‘+’ se puede reemplazar por el código ‘00’.

2. Introduzca el prefijo del país, el prefijo local y el número de teléfono.

3. Pulse la tecla s .

Cómo recibir llamadas

Cuando reciba una llamada, el teléfono sonará y aparecerá en pantalla el icono del teléfono parpadeando. Si es posible identificar a la persona que llama, aparece su número de teléfono(o el nombre almacenado con sus

Contactos).

1. Pulse la tecla verde para contestar una llamada entrante.

Nota

Para rechazar una llamada entrante,

pulse la tecla e o la tecla de función derecha dos veces.

Si ajusta el Modo respuesta como

Abrir tapa (Menú 2.0.4), puede responder la llamada al abrir la tapa.

Si el modo de respuesta está

ajustado como Pulsar cualquier tecla, cualquier tecla responderá la llamada excepto e.

2. Finalice la llamada cerrando el teléfono o pulsando la tecla e.

Nota

Puede responder una llamada

mientras utiliza Contactos u otras funciones de menú.

Cuando están conectados unos

auriculares compatibles, también puede responder una llamada con la tecla de auriculares, así como usando el teléfono. Para rechazar una llamada entrante, pulse e.

Puede silenciar el tono de llamada

cuando entra una llamada manteniendo pulsada la tecla lateral de bajar volumen.

Buena cobertura

Puede comprobar la cobertura mediante el indicador de señal en la pantalla principal del teléfono. La cobertura puede variar, especialmente en el interior de los edificios. Acercarse a una ventana puede mejorar la recepción.

Fu n ci o ne s g e ne ra l es

Descripción general de las funciones de menú

D es c ri p ci ón ge n er a l d e la s f u nc i on e s de me n ú

1 TV 2 Radio 3 Ajustes

Mensajes

1 Crear nuevo 2 Recibidos 3 E-mail 4 Borradores 5 Pendientes 6 Enviados 7 Mis carpetas 8 Plantillas 9 Emoticonos 0 Ajustes

Navegador

1 Inicio 2 Intro dirección 3 Favoritos 4 Lector RSS 5 Páginas guardadas 6 Historial 7 Ajustes

Llamadas

1 Registro llamadas 2 Realizar videollamada 3 Duración llamadas 4 Volumen de datos 5 Coste de llamadas 6 Desvío llamadas 7 Restringir llamadas 8 Números marcación fija 9 Llamada en espera 0 Ajustes llamadas de voz * Ajustes videollamada

Mis archivos

1 Mis imágenes 2 Mis sonidos 3 Mis vídeos 4 Juegos y Aplicaciones 5 Contenidos Flash 6 Otros 7 Mi tarjeta de memoria

Conectividad

1 Bluetooth 2 Sincronización del

servidor 3 Conexión USB 4 Red 5 Perfiles de conexión 6 Puntos de acceso 7 Ajustes de streaming

Proles

1 General 2 Silencio 3 Exterior 4 Modo vuelo 5 Personalizado 1 6 Personalizado 2 7 Personalizado 3

Juegos y aplicaciones

1 Juegos y Aplicaciones 2 Ajustes

Organizador y herramientas

1 Alarmas 2 Calendario 3 Tareas 4 Notas 5 Calculadora 6 Cronómetro 7 Conversor 8 Reloj mundial 9 Buscador de fechas 0 Menú rápido * Ajustes # Servicios SIM

Multimedia

1 Cámara 2 Videocámara 3 Reproductor Música 4 Reproductor Vídeo 5 Grabadora

Contactos

1 Añadir 2 Buscar 3 Marcación rápida 4 Grupos 5 Núm. de servicio 6 Número propio 7 Mi tarjeta de visita 8 Ajustes

Ajustes

1 Pantalla 2 Fecha y Hora 3 Seguridad 4 Ahorro de energía 5 Idioma 6 Administrador de

memoria

7 Información del

teléfono

8 Reiniciar configuración

El terminal HB620T tiene acceso a los servicios de TV móvil.

1. Para iniciar la TV seleccione el menú 1-1 TV, y pulse OK.

2. Con el programa de TV en funcionamiento, pulse upara ver la lista de Canales de

TV disponibles.

3. Puede cambiar el canal pulsando

4. Para cambiar entre radio y TV, pulse d,

Menú 1.1

l, r

Sugerencia

Para acceder fácilmente a la TV, pulse

brevemente el botón TV.

Nota

Es necesario que saque la antena.

Si el icono aparece junto a

CH, significa que el programa está disponible en varios idiomas. Pulse la opción L para seleccionar el idioma que desee.

TV: Acceso directo a la TV

(pulsación breve)

Acceso directo a la radio

(pulsación prolongada)

Guías: mostrar canales de TV. Mis CH: puede elegir sus canales

favoritos en el menú de opciones.

Con el programa en funcionamiento, pulse la opción L seleccione “Añadir a favoritos” y elija el canal.

También es posible elegir el canal favorito en el menú Guías o la lista del menú Opciones.

Para buscar canales de TV pulse la opción

y seleccione Búsqueda de

L

canales; después, seleccione Todos o Canal seleccionado.

Nota

Mis CH también se restablece tras la

búsqueda.

La calidad de la recepción de los

distintos canales puede variar en función del entorno de las ondas de radio.

T V

Radio

1. Para iniciar la radio seleccione el menú

1-2 Radio y pulse OK.

2. Con el programa de radio en

funcionamiento, pulse upara ver la lista de canales de radio disponibles.

3. Puede cambiar el canal pulsando

4. Para cambiar entre TV y radio, pulse d. El teléfono es compatible con la radio DIGITAL

DVB-T, no con FM.

Nota

Es posible que ciertos canales

de radio no estén disponibles en determinadas zonas del país.

Es necesario que saque la antena.

Ajustes

(Menú 1.3.1)

Ver hora

Le permite ver el tiempo de visualización de la TV.

T V

Menú 1.2

l, r

Menú 1.3

Modo de vista de información

(Menú 1.3.2)

Puede visualizar el estado general de la intensidad de la señal, el canal y el nombre del programa mientras ve la TV.

Contestar llamada mientras ve la

(Menú 1.3.3)

Puede configurar el modo de responder a una llamada mientras ve la TV.

Activados/desactivados SMS/ MMS emergentes

Puede elegir entre leer o no los SMS o MMS que se reciban mientras ve la TV.

Restablecer canales

Permite restablecer la lista de canales de TV/Radio y las listas de canales favoritos.

Nota

Si se produce algún problema con la

calidad de la recepción, reinicie los canales.

(Menú 1.3.4)

(Menú 1.3.5)

Llamadas

Registro llamadas

Todas las llamadas

Permite ver todas las llamadas perdidas, recibidas y enviadas. Puede realizar una llamada, enviar un mensaje o guardar el número en los Contactos del el número que haya seleccionado.

Llamadas realizadas

Le permite ver las llamadas realizadas, realizar una llamada, enviar un mensaje y guardar el número en los Contactos.

Llamadas recibidas

Le permite ver las llamadas recibidas, realizar una llamada, enviar un mensaje y guardar el número en los Contactos.

Llamadas perdidas

Le permite ver las llamadas perdidas, realizar una llamada, enviar un mensaje y guardar el número en los Contactos.

Menú2.1

(Menú 2.1.1)

(Menú 2.1.2)

(Menú 2.1.3)

(Menú 2.1.4)

Realizar videollamada

Con este menú puede hacer una videollamada.

Duración llamadas

Puede ver la duración de las llamadas según su tipo. Pulse la tecla de función izquierda [Opcion.] para elegir la inicialización parcial o completa. Para la inicialización, necesitará su código de seguridad.

Dispone de los siguientes temporizadores:

Todas las llamadas

Muestra la duración total de las llamadas.

Llamadas realizadas

Muestra la duración de las llamadas salientes.

Llamadas recibidas

Muestra la duración de las llamadas entrantes.

Última llamada

Muestra la duración de la última llamada en unidades de horas/minutos/ segundos.

Menú2.2

Menú2.3

L la m ad as

Llamadas

Volumen de datos

Le permite comprobar los volúmenes de datos enviados, recibidos o todos los datos transferidos.

Pulse la tecla de función izquierda [Borrar todo] para elegir la inicialización completa. También puede utilizar [Borrar] para inicializar el tipo de volumen seleccionado. Para la inicialización, necesitará su código de seguridad.

Coste llamadas

1. Esta función muestra el coste de la Última

llamada y de Todas las llamadas.

2. Pulse la tecla de función izquierda [Opcion.]

para elegir una inicialización parcial o completa. Necesitará el código PIN2 para llevar a cabo la inicialización.

3. Puede seleccionar

en Fijar coste llamada. Al terminar la llamada, el coste de la llamada se mostrará

L la m ad as

durante la llamada de acuerdo con la configuración (si la SIM y la red admiten el Aviso de Cargo [AOC]).

Unidades o Moneda

Menú2.4

Menú2.5

4. En la configuración Definir límite, seleccione Activado para configurar el límite del coste. Cuando está configurado el límite de coste y el coste de las llamadas llega a dicho límite, no se permitirá hacer llamadas.

Desvío llamadas

Se ofrecen menús de desvío de llamadas de voz y de vídeo.

Si pulsa O, puede activar el menú de desvío de llamadas.

Llamada de voz

Todas las llamadas de voz Si está ocupado Sin respuesta No accesible

(Menú 2.6.1)

(Menú 2.6.1.2)

(Menú 2.6.1.3)

(Menú 2.6.1.4)

Menú2.6

(Menú 2.6.1.1)

1. Cuando la lista de números no existe Se convierte en un editor para introducir un número de desvío. Puede introducir el número para desviar una llamada directamente o buscarlo en la agenda. Si pulsa O[Desvío], el teléfono enviará la solicitud al proveedor de servicios después de haber introducido el número.

Cuando la lista de números existe

2. Muestra el menú A otro número que incluye la lista de números. Mientras espera el resultado de la red, aparecen un mensaje y una animación de Solicitando.

Menú Opcion.

3. Después de activar el menú Todas las llamadas de voz, seleccionar el menú Opcnes de la parte inferior de los menús, muestra los menús Desactivar, Desactivar todo, Ver estado y Borrar lista. Si selecciona el menú Desactivar, los números de desvío de llamada registrados en la red se eliminan tras la confirmación del usuario. El menú Borrar lista borrará toda la lista de números de desvío.

Videollamada

Todas las llamadas de video

(Menú 2.6.2.1)

1. Cuando la lista de números no existe Se convierte en un editor para introducir un número de desvío. Puede introducir el número para desviar una llamada directamente o buscarlo en la agenda. Si pulsaO [Desvío], el teléfono enviará la solicitud al proveedor de servicios después de haber introducido el número. Mientras espera el resultado de la red, aparecen un mensaje y una animación de Solicitando.

Cuando la lista de números existe

2. Muestra el menú A otro número que incluye la lista de números. Mientras espera el resultado de la red, aparecen un mensaje y una animación de Solicitando.

Menú Opcion.

3. Después de activar el menú Todas las videollamadas, al seleccionar el menú Opcnes de la parte inferior de los menús muestra los menús Desactivar, Desactivar todo, Ver estado y Borrar lista.

(Menú 2.6.2)

L la m ad as

Llamadas

Si está ocupado

1. Cuando la lista de números no existe Funciona igual que el menú Todas llam. Voz.

Cuando la lista de números existe

2. Funciona igual que el menú Todas llam. Voz.

Cuando se selecciona el menú

3. Opciónes, Se activa el menú Si ocupado. Funciona igual que el menú Todas llam. Voz.

Sin respuesta

1. Cuando la lista de números no existe Funciona igual que el menú Todas llam. Voz.

Cuando A un número está

2. seleccionado Funciona igual que el menú Todas llam. Voz.

Cuando se selecciona el menú

3. Opciónes Activa y hace funcionar el menú Sin respuesta.

(Menú 2.6.2.2)

(Menú 2.6.2.3)

L la m ad as

No accesible

1. Cuando la lista de números no existe Funciona igual que el menú Todas llam. Voz.

Cuando la lista de números existe

2. Funciona igual que el menú Todas llam. Voz.

Cuando se selecciona el menú

3. Opciónes Activa y opera el menú Si no está accesible. Funciona igual que el menú Todas llam. voz.

Desactivar todo

Puede desactivar los servicios configurados en la red.

(Menú 2.6.2.4)

(Menú 2.3.3)

Restringir llamadas

Se ofrecen menús de desvío de llamadas de voz y de vídeo.

El menú consta de Llamadas de voz, Videollamada, Desactivar todo. Los menús de llamadas de Voz y de Vídeo tienen los siguientes submenús.

Menú2.7

El menú Restricción de llamadas consta de los submenús Enviadas, Internacionales, Internacionales excepto país origen. nacionales, Recibidas, Entrante en itinerancia.

El menú Todas las salientes restringe todas las llamadas salientes, el menú Salientes internacionales restringe las llamadas internacionales salientes, el menú Salientes internacionales excepto país de origen restringe las llamadas internacionales salientes excepto las del país PLMN de origen. Todas las entrantes restringe todas las llamadas entrantes y el menú Entrantes en el extranjero restringe las llamadas entrantes en itinerancia.

Llamada de voz

Videollamadas

Desactivar todo

Puede desactivar los servicios configurados en la red.

(Menú 2.7.1)

(Menú 2.7.2)

(Menú 2.7.3)

Números marcación fija

Encender / Apagar

Encender: seleccione si desea activar los

- FDN. Se requiere autenticación de PIN2.

Apagar: selecciones si desea desactivar

- los FDN. Se requiere autenticación de PIN2.

Lista FDN: incluye la lista de número a los

que se podrá marcar cuando la marcación fija esté activada.

Menú2.8

Llamada en espera

Activar: Activa el servicio de espera.

Al seleccionar este elemento aparece "Solicitando..." y una animación. Cuando la red responde, se muestra el resultado de la operación.

Desactivar: Desactiva el servicio de

llamada en espera. Al seleccionar este elemento aparece "Solicitando..." y una animación. Cuando la red responde, se muestra el resultado de la operación.

Menú2.9

L la m ad as

Llamadas

Ver estado: Muestra el grupo de servicio

de Llamada en espera de la red que está activado. Al seleccionar este elemento aparece Solicitando mensaje y una animación. Cuando la red responde, se muestra el resultado de la operación.

Ajustes llamadas de voz

Llamada rechazada

Puede establecer si desea rechazar las llamadas entrantes.

1. Seleccione

2. Seleccione la opción deseada de rechazo de

L la m ad as

Activado en el menú Rechazar

para activar el rechazo de llamadas.

llamadas en la opción Rechazar lista. Todas las llamadas: rechaza todas las

llamadas.

Contactos: rechaza las llamadas del

número almacenado en Contactos.

Grupos: puede especificar rechazos

de llamada por unidades de grupos almacenados en Contactos.

(Menú 2.0.1)

Menú2.0

No registrado: rechaza las llamadas de

números no almacenados en Contactos.

Privado: rechaza las llamadas que no

tienen información CLI.

Enviar mi número

Definido por red: se configura con los

ajustes predeterminados por el operador de red.

Activado: envía el número del usuario

cuando realiza una llamada saliente.

Desactivado: no envía el número del

usuario cuando realiza una llamada saliente.

Marcación automática

Si está función está activada, el teléfono intentará volver a marcar automáticamente si hay un problema con la conexión de una llamada.

Modo respuesta

Permite establecer el método de respuesta. Puede escoger entre Pulse tecla envío, Abrir tapa y Pulse cualquier tecla.

(Menú 2.0.2)

(Menú 2.0.3)

(Menú 2.0.4)

Aviso de minutos

Si Activado esta opción, cuando este hablando, sonará un tono cada minuto.

Modo de respuesta BT

Manos libres.: puede responder una llamada mientras utiliza auriculares Bluetooth, cuando Bluetooth está conectado.

Teléfono: si pulsa s en el teléfono para responder una llamada, puede hablar en el terminal. Si pulsa la tecla de auriculares Bluetooth para responder una llamada, puede hablar usando los auriculares Bluetooth. Ésta es la selección de modo de respuesta inicial. Y, mientras habla, puede alternar entre el terminal y los auriculares o desde los auriculares al terminal.

Guardar nuevo número

Si activa esta opción, le da opción a guardar el número de teléfono en Contactos cuando finalice una llamada no almacenada en la Agenda.

(Menú 2.0.5)

(Menú 2.0.6)

(Menú 2.0.7)

Ajustes videollamada

Le permite establecer la visualización de la pantalla al realizar o recibir una videollamada.

Utilizar imagen privada: decida si

desea mostrar o no la imagen privada.

Sel. imagen privada: seleccione la

imagen fija que se mostrará.

Espejo: seleccione para activar o no el

efecto de espejo.

Activado: muestra la imagen invertida

- de lado a lado.

Desactivado: muestra la imagen tal

- como es.

Menú2.*

L la m ad as

Perfiles

Puede silenciar el teléfono para las llamadas entrantes o configurar el tipo y el volumen del tono, el sonido del teclado y los efectos de sonido de acuerdo con un perfil.

Seleccione un perfil y pulse O para activarlo. Pulse la tecla de función izquierda [Opciones] y seleccione el menú Editar.

Alerta por

Permite personalizar el modo de notificación de la llamada entrante.

Tono llamada

Puede seleccionar el tono de llamada para las llamadas de voz entrantes.

Tono videollamada

Puede seleccionar el tono para las videollamadas entrantes.

Volumen

Permite establecer el volumen del tono de llamada.

Alerta mensaje

Puede ajustar con cuánta frecuencia debe avisar el teléfono de la recepción de un mensaje hasta que lo lea.

Pe r f il es

Tono mensaje

Puede seleccionar un archivo de entre sus propios archivos personales o de los archivos predeterminados, para que lo reproduzca el teléfono al recibir un mensaje.

Tono teclado

Puede establecer el tono de teclado que se reproducirá al pulsar las teclas.

Volumen teclado

Puede configurar el volumen del efecto elegido, de entre 7 niveles disponibles.

Tono tapa

Seleccione el tono que desea que el teléfono emita al abrirlo o cerrarlo.

Tono de confirmación

Puede establecer el tono de confirmación que reproducirá el teléfono para confirmar acciones.

Sonido de inicio

Puede seleccionar el efecto que se reproducirá cuando se encienda el teléfono.

Selecc. Sonido inicio

Puede seleccionar el archivo que se reproducirá cuando se encienda el teléfono.

Sonido de apagado

Puede seleccionar el efecto que se reproducirá cuando se apague el teléfono.

Selecc. Sonido apag.

Puede seleccionar el archivo que se reproducirá cuando se apaga el teléfono.

Multimedia

Cámara

Menú 4.1

Con esta funcionalidad podrá hacer una foto. Puede hacer una foto del tamaño que desee y usarla como foto para la agenda, pantalla de inicio y otros objetivos más generales. Una vez tomada, la imagen puede enviarse por mensaje MMS, correo o Bluetooth.

1. Pulse la tecla de función izquierda Opcion. y ajuste el entorno deseado de la siguiente manera.

Muévase entre los menús de opciones con

/ r.

Seleccione el valor deseado con u /

y confirme la selección con la O.

Menú Descripción

Ir a

Tamaño 1600x1200, 1280x960, 640x480,

Calidad Super na , Fino , Estándar

Disparo en ráfaga

Brillo De –2.0 a 2.0 en intervalos de 0.5.

Opcion. Puede ajustar el tono de la

Modo noche

Se abre la carpeta Mis imágenes y muestra las imágenes existentes como miniaturas. Puede ver las fotografías pulsando O. También puede enviar la imagen seleccionada a otra persona mediante un MMS/Correo/ Bluetooth

Fondo de pantalla, Contacto

Uno, Tres, Seis, Nueve (Nota: Los disparos múltiples disponibles dependen del tamaño.)

Cuanto más alto sea el nivel, mayor será el brillo de la pantalla.

fotografía de fondo de acuerdo con el tiempo.

Auto, Exteriores, Nublado, Iluminado, Interiores

Puede hacer mejores fotos de noche seleccionando Activado.

M ul t im ed i a

+ 63 hidden pages