LG HB620T Owner’s Manual [zh]
繁體中文
HB620T
本使用手冊的部份內容與您的手機可能不盡相同，視您的手
機軟體版本或系統供應商而定，LG Electronics 保留本使用手冊
的一切權利，未經 LG Electronics 同意，禁止複製、修改及散
佈。
使 用 手 冊
2
目錄
HB620T 介紹 5
手機前視圖
開始使用 8
安裝 USIM 卡與電池
開啟/關閉手機 1
一般功能 11
撥打與接聽電話
功能表功能概觀 14
TV 15
電視
廣播
設定
觀看時間
資訊檢視模式
觀看電視時接聽來電
文字訊息/多媒體訊息快顯
17
開啟/關閉
重設頻道
通話 18
通話記錄
目錄
所有通話
已撥電話
已接來電
未接來電
撥打影像電話
通話時間
數據流量
通話費用
0
來電轉接
語音電話
影像電話
通話限制
全部取消
固定撥號
來電等候
16
常用設定
來電拒接
發送本機號碼
自動重撥
接聽模式
分鐘提示
藍牙接聽模式
儲存新號碼
影像電話設定
使用設定 24
20
22
23
18
多媒體 25
相機
19
拍攝影片
音樂
最近已播放
所有曲目
演唱者
專輯
21
曲風
撥放清單
隨機播放曲目
影片播放清單
語音記錄器
訊息 31
建立新訊息
訊息
電子郵件
收件匣
電子郵件信箱
草稿匣
寄件匣
寄件備份
26
28
29
32
33
34
35
36
3
我的資料夾
範本
常用短語
多媒體範本
情感圖示
38
設定
文字訊息
多媒體訊息
40
電子郵件
41
影音信箱
語音信箱
服務訊息
42
資訊服務
我的檔案 43
我的圖片
我的聲音
我的影片
我的遊戲及應用程式
Flash 內容
其他
我的記憶卡
37
遊戲及應用程式 47
我的遊戲及應用程式
設定
通訊錄 48
新增
搜尋
快速撥號
群組
服務號碼
本機號碼
我的名片
設定
顯示數據
複製
移動
透過藍牙傳送所有通訊錄
備份通訊錄
44
還原通訊錄
清除通訊錄
46
記憶體資訊
瀏覽器 51
首頁
輸入位址
書籤
RSS 讀取裝置
儲存的網頁
歷史記錄
設定
使用設定
外觀設定
暫存記憶
49
網頁瀏覽記錄
安全
恢復原廠設定
連接 54
藍牙
伺服器同步
50
USB 連接模式
網路
選擇網路
網路模式
首選清單
52
53
58
59
60
目錄
4
目錄
網際網路設定檔
接入點
串流設定
記事簿及工具 62
鬧鐘
行事曆
待辦事項
備忘錄
計算機
碼錶
單位轉換器
時區設置
日期搜尋器
快捷功能表
設定
行事曆
備份行事曆與待辦事項
還原行事曆與待辦事項
記憶體資訊
清除全部
USIM 卡服務
目錄
61
設定 66
螢幕
螢幕主題
功能表樣式
撥號模式
背景燈
手機主題
歡迎訊息
63
日期和時間
時間
64
日期
自動更新日期/時間
日光節約
安全
PIN 碼要求
手機鎖
更改密碼
65
省電
手機資訊
恢復原廠設定
配件 71
技術資料 72
安全高效率使用準則
74
67
68
69
70
語言
記憶體管理器
手機共用記憶體
手機保留記憶體
USIM 卡記憶體
外部記憶體
主要儲存裝置設定
70
5
手機前視圖
掀蓋開啟圖
內部相機
聽筒
瀏覽鍵
v
在待機狀態中:
u
我的檔案
d
通訊錄
l
使用設定
建立新訊息
r
v
在功能表中: 導覽功
能表.
多工鍵
確認鍵
麥克風
HB620T 介紹
LCD 螢幕
清除鍵
可刪除字母或返回上一個
功能表。
數字鍵
v
在待機狀態中
輸入數字來撥號，按住
0
1
2
3至9
v
在編輯模式中: 輸入數字
和文字
:
國際電話首碼
撥打語音信箱號碼
撥打影音信箱號碼
快速撥號
.
HB620T 介紹
6
HB620T 介紹
提示 !
v
若要得到最好的電視/廣播接收
HB620T 介紹
效果，請將天線調整為 45 度。
(短按) 啟動電視 / (長按) 啟動廣播
(短按) 存取電視頻道 (啟動電視)
(短按) 存取我的最愛頻道清單 (啟動
電視)
功能鍵
執行螢幕底部顯示的功能。
通話結束鍵
v
可以結束通話。
v
啟動功能表時按此鍵可返回待機
畫面。
發送鍵
v
撥打和接聽電話。
v
在待機狀態中: 顯示已撥電話、已接來電，
及未接來電的記錄。
使用的樂趣
電視與通話鏡頭的
2 個停止轉軸
7
左側視圖 / 右側視圖
側邊按鍵
(音量鍵)
耳機/充電器/數據線
接頭
照相機鍵
後視圖
天線
Micro SD 記憶
卡插槽
USIM卡座
HB620T 介紹
8
開始使用
安裝 USIM 卡與電池
1. 安裝 USIM 卡。
您的 USIM 卡上存有電話號碼、
服務詳細資料與通訊錄，必須插
入手機內才可使用。如果取出
USIM 卡，則無法使用手機 (緊
急電話例外)，必須插入有效的
USIM卡才行。插入或取出 USIM
卡之前，請務必從手機移除充電
器與電池。
取出 USIM 卡
附註
v
USIM 卡的金屬接觸點很容易
刮壞，請特別小心使用 USIM
卡。請按照 USIM 卡隨附的指
示操作。
v
取出電池後，請插入 USIM
卡。
開始使用
插入 USIM 卡
2. 安裝電池。
將電池朝上推動，直到電池卡回
定位。
9
3. 取出電池。
請關閉電源。按住電池釋放閂鎖
不放，將電池朝手機底部推動。
開始使用
10
開始使用
開啟/關閉手機
開啟手機電源
確認 USIM 卡已裝入手機，電池
也已充電。 按住 e 直到打開
電源。 如果 [PIN碼要求] 設為[開
啟]，請輸入 USIM 卡隨附的 PIN
碼。
數秒後會在網路上完成註冊。
關閉手機電源
按住 e 直到關機。關機前可能
會有數秒延遲，在這段時間內請勿
再次開機。
開始使用
11
一般功能
撥打與接聽電話
撥打語音電話
1. 輸入電話號碼，含區碼。
v
要刪除一個數字，請按 c 鍵。
要刪除整個號碼，請按住 c 鍵
不放。
2. 按 s 鍵撥出電話。
要結束通話，請按 e 或是蓋
3.
上掀蓋。
附註
v
通話時要啟動擴音器，請按
.
O
透過通話記錄撥打電話
1. 在待機模式下，按下 s ，會
顯示最近已撥電話、已接來電和
未接來電號碼。
2.
使用 d/u 選擇所要的號
碼。
3. 按下
s
撥打該號碼。
撥打影像電話
您可以在 3G 服務涵蓋範圍內撥打
影像電話。如果受話方也使用 3G
手機，並且處於 3G 服務涵蓋範圍
內，便能建立通話。您也可以接聽
影像來電。要撥打或接聽影像電
話，請依下列步驟操作。
1. 使用鍵盤輸入電話號碼，或從已
撥電話、已接來電清單中選擇電
話號碼。
v
要修正錯誤，短按 c 鍵刪除最
後一個字元，或是按住 c 鍵不
放刪除整個號碼。
一般功能
12
一般功能
2. 如果不想使用免持擴音，請確定
已經插上耳機。
要啟動影像電話功能，請按下左
3.
功能鍵 [選項]，再選擇 [撥打影像
電話]。
v
手機會通知您必須先關閉其他應
用程式才能撥打影像電話。
附註
v
撥打影像電話後可能需等待一
段時間才能接通，請耐心等
候，連接時間也需視對方接聽
時間而定。待影像電話連接
時，您會看到自己的影像，待
對方接聽後螢幕就會顯示對方
的影像。
4. 請依需要調整內外相機位置。
5.
要結束通話，請按 e 鍵。
一般功能
從 [通訊錄] 撥打語音/影像電話
您可以輕易撥打電話給任何儲存在
[通訊錄] 的號碼。
1.
按 d 存取通訊錄清單。
捲動至要與之通話的聯絡人。
2.
3.
按 s 撥打語音電話。按下
左功能鍵，並選擇 [撥打影像電
話]，撥出影像電話。
4. 按 e 結束通話。
撥打國際電話
1. 按住 0 鍵以輸入國際首碼。最
前面的「+」字元代表國際電話接
取碼。
依次輸入國碼、區碼及電話號
2.
碼。
3. 按下 s 鍵。
13
接聽來電
收到來電時，手機會響鈴。如果能
夠識別來電者，來電者的電話號碼
將會顯示 (或者姓名，如果來電者
資料已儲存在通訊錄中)。
開啟掀蓋，即可接聽來電。
1.
附註
v
要拒接來電，請按 e 鍵或
是按右功能鍵二次 [拒接]。
v
如果將 [接聽模式] 設成 [按發
送鍵] (功能表 2.0.4)，則可以
在開啟掀蓋後按 s 接聽來
電。
v
如果接聽模式設為 [按任意
鍵]，便可使用e以外的任
何按鍵來接聽來電。
2. 要結束通話，請蓋上掀蓋或是按
.
e
附註
v
使用 [通訊錄] 或其他功能表功
能時均可接聽來電。
v
接上耳機時，也可使用耳機按
鍵或手機來接聽來電。 拒絕聽
接來電，請按 e.
v
按住側面降低音量的按鍵，可
降低來電鈴聲音量。
訊號強度
透過手機螢幕上的訊號指示可看訊
號強度。訊號強度會不斷變化，尤
其是在建築物裡面時，靠近窗戶可
能會改善接收強度。
一般功能
14
功能表功能概觀
功能表功能概觀
TV
1 電視
2 廣播
3 設定
訊息
1 建立新訊息
2 收件匣
3 電子郵件信箱
4 草稿匣
5 寄件匣
6 寄件備份
7 我的資料夾
8 範本
9 情感圖示
0 設定
瀏覽器
1 首頁
2 輸入位址
3 書籤
4 RSS 讀取裝置
5 儲存的網頁
6 歷史記錄
7 設定
通話
1 通話記錄
2 撥打影像電話
3 通話時間
4 數據流量
5 通話費用
6 來電轉接
7 通話限制
8 固定撥號
9 來電等候
0 常用設定
* 影像電話設定
我的檔案
1 我的圖片
2 我的聲音
3 我的影片
4
我的遊戲及應用程式
5 Flash 內容
6 其他
7 我的記憶卡
連接
1 藍牙
2 伺服器同步
3 USB 連接模式
4 網路
5 網際網路設定檔
6 接入點
7 串流設定
使用設定
1 標準
2 靜音
3 戶外
4 飛航模式
5 自訂 1
6 自訂 2
7 自訂 3
遊戲及應用程式
1
我的遊戲及應用程式
2 設定
記事簿及工具
1 鬧鐘
2 行事曆
3 待辦事項
4 備忘錄
5 計算機
6 碼錶
7 單位轉換器
8 時區設置
9 日期搜尋器
0 快捷功能表
* 設定
# USIM 卡服務
多媒體
1 相機
2 拍攝影片
3 音樂
4 影片播放清單
5 語音記錄器
通訊錄
1 新增
2 搜尋
3 快速撥號
4 群組
5 服務號碼
6 本機號碼
7 我的名片
8 設定
設定
1 螢幕
2 日期與時間
3 安全
4 省電
5 語言
6 記憶體管理器
7 手機資訊
8 恢復原廠設定
15
TV
電視
HB620T 可存取行動電視服務。
1. 若要啟動電視，按 [確認] 並選擇
功能表 1-1 電視。
2. 電視節目執行中，您可以按
列出可用的頻道，以查看電視頻
道。
3. 您可以按
4. 如果按
l, r
, 則可切換到廣播/電
d
視。
提示!
v
若要輕鬆地存取電視，請按一
下電視按鈕。
附註
v
您必須拉出天線，才能獲得良
好的收訊效果。
功能表 1.1
變更頻道。
u
電視: 直接存取電視。 (短按)
直接存取廣播。(長按)
電視頻道: 顯示電視頻道。
我的頻道: 您可以使用 [選項] 功
能表設定我的最愛頻道。
節目執行中，請按 L 選項並選
擇 [新增至我的最愛]，然後設定頻
道。
您也可以在功能表指南和 [選項] 功
能表的清單頁面中設定我的最愛頻
道。
若要掃描電視頻道，請按 L 選
項並選擇 [頻道掃描]，然後選擇 [全
部] 或 [已選擇]。
附註
v
掃描後，我的頻道也會重設。
v
根據無線電波的環境，每個
頻道接收效能都不一樣。
TV
16
TV
廣播
1. 若要開始廣播，請按 [確認] 並選
擇功能表 1 -2 廣播。
2. 廣播節目執行中，您可以按
列出可用的頻道，以查看廣播頻
道。
3. 您可以按
4. 如果按
/廣播.
本手機支援 DIGITAL DVB-T 廣播，
不支援 FM 廣播。
附註
v
在國內的不同區域中，有可能
無法存取廣播頻道。
v
您必須拉出天線，才能獲得良
好的收訊效果。
TV
變更頻道。
l, r
，則可切換到電視
d
功能表 1.2
u
設定
觀看時間
您可以找出觀看電視的時間。
資訊檢視模式
您可以設定觀看電視時，檢視訊號
強度、頻道和節目名稱的一般狀
態。
(功能表 1.3.1)
功能表 1.3
(功能表 1.3.2)
觀看電視時接聽來電
(功能表 1.3.3)
您可以設定觀看電視時的接聽來電
方式。
17
文字訊息/多媒體訊息
快顯開啟/關閉
您可以設定在觀看電視時，若收到
文字訊息或多媒體訊息，是否閱讀
訊息。
重設頻道
您可以重設電視/廣播頻道以及我的
最愛頻道清單。
附註
v
如果頻道接收效能有問題，則
需要重設頻道。
(功能表 1.3.4)
(功能表 1.3.5)
TV
18
通話
通話記錄
所有通話
讓您檢視所有未接、已接及已撥電
話記錄。 您可以撥號或傳送訊息至
記錄中選取的號碼。 您也可以將該
號碼存入通訊錄。
已撥電話
讓您檢視已撥電話記錄，撥打電
話、傳送訊息，也可將號碼存入通
訊錄。
已接來電
讓您檢視已接來電記錄，撥打電
話、傳送訊息，也可將號碼存入通
訊錄。
未接來電
讓您檢視未接來電記錄，撥打電
話、傳送訊息，也可將號碼存入通
訊錄。
通話
(功能表 2.1.1)
(功能表 2.1.2)
(功能表 2.1.3)
(功能表 2.1.4)
功能表 2.1
撥打影像電話
您可用此功能表撥打影像電話。
通話時間
您可以依類型檢視通話時間。按左
功能鍵 [選項] 選擇清除或清除全
部。清除時需要輸入您的安全密
碼。
您可以使用下列功能:
功能表 2.2
功能表 2.3
所有通話
顯示所有累計通話時間。
已撥電話
顯示撥出通話時間。
已接來電
顯示來電通話時間。
最後通話
顯示最後通話時間，單位為小時/分
鐘/秒鐘。
19
數據流量
讓您檢視已發送、已接收和所有傳
輸的數據流量。
按左功能鍵 [選項]，您可以選擇 [清
除] 來清除選擇的資料量類型，或
選擇 [清除全部] 進行完整清除。清
除時需要輸入安全密碼。
通話費用
1. 此功能可顯示您上次通話的費用
與所有通話的所有費用。
2. 按左功能鍵 [選項] 選擇清除或清
除全部。清除需要輸入PIN2 密
碼。
3. 您可以在 [設定通話費用] 中設
定 [單位]或 [貨幣]。 根據您的設
定，通話時會顯示通話計費(如
USIM 卡和網路支援通話計費通
知 (AOC))。
4. 在 [設定上限] 中，選擇 [啟動] 可
設定計費上限。 設定計費限制
時，如通話計費到達此限制，將
無法撥打電話。
*(取決於 USIM 卡是否支援)
功能表 2.4
功能表 2.5
來電轉接
語音及影像通話提供有 [來電轉接]
功能表。
如果按 O , 您可以啟動來電轉接
功能表。
語音電話
所有語音來電
忙線時
無回應時
無法接通時
1. 號碼清單不存在時
(功能表 2.6.1)
(功能表 2.6.1.1)
(功能表 2.6.1.2)
(功能表 2.6.1.3)
(功能表 2.6.1.4)
轉換成編輯器以輸入轉接號碼。
您可以直接輸入要轉接電話的號
碼，或在通訊錄中搜尋。如果按
[轉接]，手機會在輸入號碼後
O
將要求傳送至服務供應商。
功能表 2.6
通話
20
通話
2. 號碼清單存在時
顯示 [至其他號碼] 功能表，其中
包含該號碼清單。 等待網路回傳
結果時，畫面上會出現要求中的
訊息與動畫。
選項功能表
3.
啟動 [所有語音來電] 功能表後，
選擇左功能鍵 [選項]，會顯示 [關
閉]、[全部取消]、[檢視狀態] 與
[清除清單] 功能表。
如果選擇 [關閉] 功能表，則待使
用者確認後便會刪除網路上註冊
的轉接號碼。 [清除清單] 功能表
會刪除所有轉接號碼清單。
影像電話
所有影像電話
1. 號碼清單不存在時
(功能表 2.6.2)
(功能表 2.6.2.1)
轉換成編輯器以輸入轉接號碼。
您可以直接輸入要轉接電話的號
碼，或在通訊錄中搜尋。如果按
[轉接]，手機會在輸入號碼後
O
將要求傳送至服務供應商。
通話
2.
號碼清單存在時
顯示 [至其他號碼] 功能表，其中
包含該號碼清單。等待網路回傳
結果時，畫面上會出現[要求中]
訊息與動畫。
選項功能表
3.
啟動 [所有影像電話] 功能表後，
選擇左功能鍵 [選項]，會顯示 [關
閉]、[全部取消]、[檢視狀態] 與
[清除清單] 功能表。
(功能表 2.6.2.2)
忙線時
1. 號碼清單不存在時
其運作方式與 [所有語音電話] 功
能表相同。
號碼清單存在時
2.
其運作方式與 [所有語音電話] 功
能表相同。
選擇 [選項] 功能表時
3.
會啟動並操作 [忙線時] 功能表。
運作方式與 [所有語音電話] 功能
表相同。
21
無回應時
1. 號碼清單不存在時
2.
3.
無法接通時
1. 號碼清單不存在時
2.
3.
(功能表 2.6.2.3)
其運作方式與 [所有語音電話] 功
能表相同。
號碼清單存在時
其運作方式與 [所有語音電話] 功
能表相同。
選擇 [選項] 功能表時
啟動和操作 [無回應] 功能表。
其運作方式與 [所有語音電話] 功
能表相同。
(功能表 2.6.2.4)
其運作方式與 [所有語音電話] 功
能表相同。
號碼清單存在時
其運作方式與 [所有語音電話] 功
能表相同。
選擇 [選項] 功能表時
啟動並操作 [無法接通時] 功能
表。其運作方式與 [所有語音電
話] 功能表相同。
通話限制
系統也為語音及影像通話提供通話
限制功能表。
功能表包含 [語音電話]、[影像電話]
及[全部取消]。 [語音電話] 及 [影像
電話] 功能表包含下列子功能表。
[通話限制] 功能表包含 [所有撥出電
話]、[撥出國際電話]、[撥出除本地
以外的國際電話]、[所有來電]，以
及[國際漫遊時來電] 等子功能表。
[所有撥出電話] 功能表會阻擋所有
撥出電話，而 [撥出國際電話] 功能
表會限制撥打國際電話；[撥出除本
地以外的國際電話] 會限制除了本
地PLMN 外的所有國際電話。 [所有
來電] 會拒接所有來電；[國際漫遊
時來電] 則會拒接漫遊時的所有來
電。
功能表 2.7
通話
22
通話
全部取消
您可以停用網路上設定的服務。
固定撥號
v
開啟
v
固定撥號 清單
來電等候
v
啟動: 啟動來電等候。 選擇此項
v
關閉: 取消來電等候服務。 選擇
通話
(功能表 2.7.1)
- 開啟: 選擇是否啟動固定撥號。
需要 PIN2 驗證。
關閉: 選擇是否啟動固定撥號。
-
需要 PIN2 驗證。
目會顯示請求中訊息與動畫。 待
網路回傳結果，便會顯示作業結
果。
此項目會顯示請求中訊息與動
畫。待網路回傳結果，便會顯示
作業結果。
功能表 2.8
功能表 2.9
v
檢視狀態: 顯示網路上設定已啟
動的來電等候服務群組項目。 選
擇此項目會顯示請求中訊息與動
畫。 待網路回傳結果，便會顯示
作業結果。
常用設定
來電拒接
您可以設定是否要拒絕來電。
1. 在 [拒接] 功能表中選擇 [開啟] 啟
2. 在 [拒接清單] 功能表中設定想要
v
所有通話: 拒接所有來電。
v
通訊錄: 從 [通訊錄] 儲存的號碼
v
群組: 您可依 [通訊錄] 儲存的群
v
未註冊: 拒接未儲存於 [通訊錄]
v
無來電顯示: 拒接沒有來電顯示資
(功能表 2.0.1)
動拒接來電。 螢幕會顯示[拒接清
單] 功能表。
的拒接來電選項。
選擇拒接的來電。
組，指定拒接來電。
的號碼。
訊的來電。
功能表 2.0
23
發送本機號碼
v
依網路設定: 依照服務業者預設
(功能表 2.0.2)
設定。
v
開啟: 設定撥出通話時發送本機
號碼。
v
關閉: 設定撥出通話時不發送本
機號碼。
自動重撥
(功能表 2.0.3)
讓您設定撥號失敗時的自動重撥功
能。
接聽模式
(功能表 2.0.4)
讓您設定接聽模式。 您可以選擇按
發送鍵、開啟掀蓋，或按任意鍵。
分鐘提示
(功能表 2.0.5)
選擇通話時是否每分鐘響一次提示
音。
藍牙接聽模式
v
免持聽筒: 您可以使用藍牙耳機連
(功能表 2.0.6)
接手機，以接聽來電。
v
手機: 如果在手機上按 s 接聽
來電，您可以使用手機通話。如
果您按 [藍牙耳機] 鍵接聽來電，
您可以使用藍牙耳機通話。
儲存新號碼
(功能表 2.0.7)
在此功能表中，如果電話號碼未儲
存在通訊錄中，您可以在結束通話
時儲存電話號碼。
影像電話設定
功能表 2.*
您可以在撥打/接聽影像電話時，設
定螢幕顯示模式。
v
使用私人圖片: 決定是否顯示私人
圖片。
v
選擇私人圖片: 選擇顯示靜態圖
片。
v
鏡像對映: 選擇是否要啟動鏡像效
果。
開啟: 顯示左右相反的圖片。
-
- 關閉: 以圖片原本的模式顯示。
通話
Loading...