LG HB620T Owner’s Manual [el]

HB620T Ο δη γί ες Χ ειρ ισ μο ύ

CE 0168

www.lgmobile.com

MMBB0292801(1.0) G

ELECTRONICS INC.

HB620T

ΕΛΛHΝΙΚΑ

E N G L I S H

Bluetooth QD ID B013949

Ελληνικά

HB620T

Το παρόν έγγραφο αποτελεί τον Οδηγό χρήσης του κινητού τηλεφώνου 3G με βίντεο LG HB620T. Όλα τα δικαιώματα επί του παρόντος εγγράφου ανήκουν στην LG Electronics. Απαγορεύεται η αντιγραφή, τροποποίηση και διανομή του παρόντος εγγράφου χωρίς την έγκριση της LG Electronics.

Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής

1. Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός διαγραμμένου καλαθιού απορριμμάτων, τότε το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EΚ.

2. Η απόρριψη όλων των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων πρέπει να γίνεται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα μέσω καθορισμένων εγκαταστάσεων συλλογής απορριμμάτων, οι οποίες έχουν δημιουργηθεί είτε από την κυβέρνηση ή από τις τοπικές αρχές.

3. Η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής θα βοηθήσει στην αποτροπή πιθανών αρνητικών συνεπειών ως προς το περιβάλλον και την υγεία του ανθρώπου.

4. Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη της παλιάς σας συσκευής, επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο, υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή το μαγαζί από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Οδηγίες Χειρισμού

Περιεχόμενα

Λειτουργίες του HB620T 5

Μέρη του τηλεφώνου

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ 8

Εγκατάσταση της κάρτας SIM και της μπαταρίας του τηλεφώνου

Βασικές λειτουργίες 11

Πραγματοποίηση και απάντηση κλήσεων

Επισκόπηση μενού λειτουργιών 16

Τηλεόραση 17

Τηλεόραση Ραδιόφωνο 18 Ρυθμίσεις 19

Χρόυος παρακολούθησης Λειτουργία προβολής πληροφοριών Απάντηση κλήσεων κατά την παρακολούθηση τηλεόρασης Αναδυόμενο παράθυρο

Περιεχόμενα

ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης SMS/MMS Επαναφορά καναλιών

Κλήση 20

Αρχεία καταγρ. κλησ.

Όλες οι κλήσεις Εξερχόμενες Εισερχόμενες Αναπάντητες

Κλήση βίντεο 20 Διάρκεια κλήσεων Όγκος δεδομένων 21 Κόστος κλήσεων Εκτροπή κλήσης 22

Φωνητικές κλήσεις

Κλήσεις βίντεο 23

Φραγή κλήσεων 24

Ακύρωση όλων 25

Σταθ. αριθ. κλήσ Αναμονή κλήσης Κοινή ρύθμιση 26

Απόρριψη κλήσης Αποστολή αριθμού μου Αυτόματη επανάκληση

Υπενθύμιση λεπτού 27 Λειτουργία απάντησης BT Αποθήκευση νέου αριθμού

Ρύθμιση εικονοκλήσης

Προφίλ 28

Πολυμέσα 30

Κάμερα Βιντεοκάμερα 32 Μουσική 34

Πρόσφατη αναπαραγωγή Όλα τα κομμάτια Καλλιτέχνες Άλμπουμ Είδη Λίστες αναπαραγωγής Τυχαία αναπαραγωγή

Λίστα αναπαραγωγής βίντεο 35

Φωνητική εγγραφή

Μηνύματα 37

Δημιουργία νέου μηνύματος

Μήνυμα

Email 38

Εισερχόμενα 40 Εισερχόμενα Email 41 Πρόχειρα 43 Εξερχόμενα 44 Σταλμένα 45 O φάκελος μου Πρότυπα

Πρότυπα SMS Πρότυπα MMS

Emoticons 46 Ρυθμίσεις

SMS

MMS 47

Email 49

Τηλεφωνητής 50

Μήνυμα υπηρεσίας 51 Υπηρεσία πληροφοριών

Τα προσωπικά μου 52

Οι εικόνες μου Οι ήχοι μου 53 Τα βίντεό μου Τα παιχνίδια & οι εφαρμογές

μου 56 Περιεχόμενα flash

Άλλα Η κάρτα μνήμης μου

Παιχν. & E φ αрμ. 57

Τα παιχνίδια & οι εφαρμογές μου

Ρυθμίσεις

Επαφές 58

Προσθήκη νέου Αναζήτηση Ταχεία κλήση Ομάδες Αριθμ. κλήσης υπηρεσ. 59 Ο αριθμός μου Η κάρτα μου Ρυθμίσεις Επαφών

Εμφάνιση δεδομένων

Αντιγραφή 60 Μετακίνηση Αποστολή όλων των επαφών μέσω Bluetooth Δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας επαφών Επαναφορά επαφών Διαγραφή επαφών Πληροφ. μνήμης

Browser 61

Mενού Εισαγωγή διεύθυνσης Σελιδοδείκτες

Πρόγραμμα ανάγνωσης RSS 62

Αποθηκευμένες σελίδες Ιστορικό Ρυθμίσεις

Προφίλ

Ρυθμίσεις εμφάνισης 63 Cache Cookies Ασφάλεια Επαναφορά ρυθμίσεων

Συνδεσιμότητα 64

Bluetooth Συγχρονισμός server 68 Σύνδεση USB 70 Δίκτυο 71

Επιλογή δικτύου Λειτουργία δικτύου Λίστες προτίμησης

Προφίλ Internet 72 Σημεία πρόσβασης Ρυθμίσεις ροής

Περιεχόμενα

Ατζέντα & Εργαλεία 73

Ξυπνητήρια Ημερολόγιο Εργασίες 75 Σημειώσεις Υπολογιστής Χρονόμετρο Μετατροπέας Παγκόσμια ώρα 76 Εύρεση ημερομηνίας Αγαπημένα Ρυθμίσεις

Ημερολόγιο

Αντίγραφο ασφαλείας ημερολογίου & εκκρεμών εργασιών 77 Επαναφορά ημερολογίου & εκκρεμών εργασιών Πληροφ. μνήμης Διαγραφή όλων

Υπηρεσίες SIM

Περιεχόμενα

Ρυθμίσεις 78

Οθόνη

Θέμα κύριας οθόνης Στυλ μενού Στυλ κλήσης Στυλ γραμματοσειράς Φωτισμός Θέμα τηλεφώνου

Μήνυμα οθόνης 79

Ημέρα & Ώρα

Ώρα Ημερομηνία Αυτόματη ενημέρωση ημερομηνίας/ώρας

Θερινή ώρα 80

Ασφάλεια

Αίτηση κωδικού PIN

Κλείδωμα συσκευής 81 Αλλαγή κωδικών

Εξοικονόμηση ενέργειας 82 Γλώσσα

Διαχείριση μνήμης 83

Κοινή μνήμη τηλεφώνου Δεσμευμένη μνήμη τηλεφώνου Μνήμη SIM Εξωτερική μνήμη Ρύθμιση κύριας αποθήκευσης

Πληροφορίες τηλεφώνου Επαναφορά ρυθμίσεων 84

Αξεσουάρ 85 Tεχνικά σ τοιχεία 86 Οδηγίες για ασφαλή

και αποτελεσματική χρήση 88

Μέρη του τηλεφώνου

Εμφάνιση με το κάλυμμα ανοικτό

Κάμερα VGA

Ακουστικό

Πλήκτρα πλοήγησης

Σε κατάσταση

αναμονής:

u

Τα προσωπικά μου

d

Λίστα των Επαφών

l

Λίστα των Προφίλ



Δημιουργία νέου

μηνύματος

Σε ένα μενού:

Πραγματοποιεί μετακίνηση στα μενού.

Πλήκτρα Multitasking

Πλήκτρο (Πλήκτρο αποδοχής) αποδοχής

Μικρόφωνο

Λειτουργίες του HB620T

Οθόνη

Πλήκτρα Clear

Μπορείτε να διαγράψετε ένα γράμμα.

Αλφαριθμητικά πλήκτρα

Σε κατάσταση αναμονής:

Εισάγετε αριθμούς για να πραγματοποιήσετε κλήση. (Με παρατεταμένη πίεση)

Διεθνείς κλήσεις.

Κέντρο φωνητικού

ταχυδρομείου.

έως9 Ταχείες κλήσεις

Εισαγωγή αριθμών και

χαρακτήρων: Εισαγωγή

αριθμών και χαρακτήρων

Λειτουργίες του HB620T

Λειτουργίες HB620T

ΣΥΜΒΟΥΛΗ !

Λειτουργίες HB620T

Για υψηλότερη λήψη τηλεόρασης/

ραδιοφώνου, στρέψτε την κεραία κατά 45’.

(Σύντομο πάτημα) Εκκίνηση τηλεόρασης / (Παρατεταμένο πάτημα) Εκκίνηση ραδιοφώνου

(Σύντομο πάτημα) Πρόσβαση στους οδηγούς (εκκίνηση τηλεόρασης)

(Σύντομο πάτημα) Πρόσβαση στη λίστα αγαπημένων καναλιών (εκκίνηση τηλεόρασης)

Πλήκτρα επιλογής

Τα πλήκτρα αυτά εκτελούν τη λειτουργία που υποδεικνύεται στο κάτω μέρος της οθόνης.

Πλήκτρο τερματισμού κλήσης

Μπορείτε να τερματίσετε μια κλήση.

Μπορείτε να επιστρέψετε στην κατάσταση

αναμονής, πιέζοντας το πλήκτρο αυτό κατά την ενεργοποίηση του Μενού.

Πλήκτρο Αποστολής

Πραγματοποιείτε κλήση και απαντάτε σε

κλήση.

Σε κατάσταση αναμονής: Εμφανίζει

τη λίστα των πρόσφατων εξερχόμενων, εισερχόμενων και αναπάντητων κλήσεων.

Απόλαυση χρήσης

2 σημεία προβολής για τη σκηνή τηλεόρασης και κλήσης

Εμφάνιση από την αριστερή πλευρά / Εμφάνιση από τη δεξιά πλευρά

Σύνδεση ακουστικού /φορτιστή/ καλωδίου

Πλευρικά

πλήκτρα

Πλήκτρο φωτογραφικής μηχανής

Πίσω όψη

Κεραία

Υποδοχή κάρτας MicroSD

Υποδοχή κάρτας SIM

Λειτουργίες HB620T

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ

Εγκατάσταση της κάρτας SIM και της μπαταρίας του τηλεφώνου

1. Τοποθετήστε την κάρτα SIM

Η κάρτα SIM περιέχει τον αριθμό τηλεφώνου σας, τα στοιχεία της υπηρεσίας και τις επαφές και πρέπει να τοποθετηθεί στη συσκευή. Εάν η κάρτα SIM αφαιρεθεί, δεν είναι δυνατή η χρήση της συσκευής μέχρι να τοποθετηθεί μια έγκυρη κάρτα (εκτός από τις επείγουσες κλήσεις). Αποσυνδέετε πάντα το φορτιστή και άλλα αξεσουάρ από τη συσκευή, πριν να τοποθετήσετε ή να αφαιρέσετε την κάρτα SIM. Σπρώξτε την κάρτα SIM και τοποθετήστε την στη βάση συγκράτησης της κάρτας SIM.

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ

Για να τοποθετήσετε την κάρτα SIM

Για να αφαιρέσετε την κάρτα SIM

Σημείωση

Η μεταλλική επαφή της κάρτας SIM

μπορεί εύκολα να πάθει ζημιά από γρατσουνιές. Nα είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά το χειρισμό της κάρτας SIM. Ακολουθείτε τις οδηγίες που τη συνοδεύουν για την τοποθέτηση και αφαίρεσή της.

Αφού αφαιρέσετε τη μπαταρία,

τοποθετήστε την κάρτα SIM.

2. Τοποθετήστε την μπαταρία.

Σύρετε την μπαταρία προς τα επάνω μέχρι να κλειδώσει στη θέση της.

3. Αφαιρέσ τε την μπαταρία.

Απενεργοποιήστε τη συσκευή. Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί απελευθέρωσης της μπαταρίας και σύρετε την μπαταρία προς τα κάτω.

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της συσκευής

Ενεργοποίηση της συσκευής

Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SIM έχει τοποθετηθεί στη συσκευή και η μπαταρία είναι φορτισμένη. Πιέστε παρατεταμέναe μέχρι να ενεργοποιηθεί η συσκευή. Εισάγετε τον κωδικό PIN της κάρτας SIM που περιλαμβανόταν στην κάρτα

SIM, αν το Αίτηση κωδικού PIN έχει οριστεί σε Ενεργοπ. (Σημείωση: Ανατρέξτε στη σελίδα

85) OEπειτα από λίγα δευτερόλεπτα, θα συνδεθείτε στο δίκτυο.

Απενεργοποίηση της συσκευής

Πιέστε παρατεταμένα το e μέχρι να απενεργοποιηθεί η συσκευή. Ενδέχεται να

υπάρξει καθυστέρηση λίγων δευτερολέπτων, ενώ απενεργοποιείται η συσκευή. Μην

ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ

ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή σε αυτό το διάστημα.

Βασικές λειτουργίες

Πραγματοποίηση και απάντηση κλήσεων

Πραγματοποίηση φωνητικής κλήσης

1. Εισάγετε τον αριθμό, συμπεριλαμβανομένου του πλήρους κωδικού περιοχής.

Για να διαγράψετε ένα ψηφίο, πιέστε το

Για να διαγράψετε όλα τα ψηφία, πιέστε το παρατεταμένα c.

2. Πιέστε το s για να πραγματοποιήσετε την κλήση.

3. Πιέστε το e για να τερματίσετε την κλήση ή κλείστε τη συσκευή.

Σημείωση

Για να ενεργοποιήσετε το ηχείο κατά

τη διάρκεια μιας κλήσης, πατήστε

Πραγματοποίηση κλήσης από τη λίστα ιστορικού κλήσεων

1. Σε κατάσταση αναμονής, πιέστε το πλήκτρο αποστολής s και θα εμφανιστούν

οι τελευταίοι αριθμοί εισερχόμενων, εξερχόμενων και αναπάντητων κλήσεων.

2. Επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό χρησιμοποιώντας το d/u πλήκτρο

πλοήγησης.

3. Πατήστε το πλήκτρο sγια να πραγματοποιήσετε τη κλήση.

Πραγματοποίηση κλήσης βίντεο

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια κλήση βίντεο σε μια περιοχή που καλύπτεται από δίκτυο 3G.

Εάν ο χρήστης που καλείτε διαθέτει τηλέφωνο 3G με βίντεο σε περιοχή που καλύπτεται από δίκτυο 3G, η κλήση θα πραγματοποιηθεί. Μπορείτε επίσης να απαντήσετε σε μια κλήση βίντεο για εισερχόμενη κλήση βίντεο. Για να πραγματοποιήσετε/απαντήσετε σε μια κλήση βίντεο, κάντε τα εξής.

Βασικές λειτουργίες

1. Εισάγετε τον αριθμό τηλεφώνου χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο ή επιλέξτε τον αριθμό τηλεφώνου από τις λίστες εξερχόμενων/εισερχόμενων κλήσεων.

Για να διορθώσετε σφάλματα, πατήστε

το c σύντομα, για να διαγράψετε τον τελευταίο αριθμό, ή πιέστε παρατεταμένα

το c για να διαγράψετε όλους τους αριθμούς.

2. Εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το μεγάφωνο, βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το ακουστικό.

3. Για να ξεκινήσετε τη λειτουργία βίντεο, πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής [Επιλ.] και επιλέξτε Κλήση βίντεο.

Θα ειδοποιηθείτε ότι πρέπει να

κλείσετε τις άλλες εφαρμογές, για να πραγματοποιήσετε την κλήση βίντεο.

Βασικές λειτουργίες

Σημείωση

Η κλήση βίντεο ίσως αργήσει να

συνδεθεί. Πρέπει να περιμένετε. Ο χρόνος σύνδεσης εξαρτάται επίσης από το πόσο γρήγορα το άλλο άτομο θα απαντήσει στην κλήση. Όσο γίνεται η σύνδεση της κλήση βίντεο, θα βλέπετε τις δικές σας εικόνες. Μόλις απαντήσει το άλλο άτομο, η εικόνα του θα εμφανιστεί στην οθόνη.

4. Προσαρμόστε τη θέση της κάμερας, αν απαιτείται.

5. Πιέστε το e για να τερματίσετε την κλήση ή σύρετε το κάλυμμα.

Πραγματοποίηση φωνητικής κλήσης/κλήσης βίντεο από τις “Επαφές”

Είναι εύκολο να καλέσετε άτομα των οποίων τον αριθμό έχετε αποθηκεύσει στις “Επαφές”.

1. Πιέστε το d για πρόσβαση στη λίστα επαφών.

2. Κάντε κύλιση του στην επαφή, για να πραγματοποιήσετε μια κλήση.

3. Πιέστε το s για να πραγματοποιήσετε μια φωνητική κλήση. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής και επιλέξτε Κλήση βίντεο, για να πραγματοποιήσετε μια κλήση βίντεο.

4. Πιέστε το e για να τερματίσετε την κλήση.

Πραγματοποίηση διεθνούς κλήσης

1. Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο 0 για προσθήκη του διεθνούς προθέματος. Ο χαρακτήρας “+” επιλέγει αυτόματα το διεθνές πρόθεμα κλήσης.

2. Πληκτρολογήστε τον κωδικό της χώρας, κωδικό περιοχής και τον τηλεφωνικό αριθμό.

3. Πιέστε το s .

Απάντηση κλήσης

Όταν έχετε μία κλήση, το τηλέφωνο κουδουνίζει και ανάβει η οθόνη. Εάν μπορεί να εντοπιστεί ο καλών, εμφανίζεται ο αριθμός τηλεφώνου του ατόμου που πραγματοποιεί την κλήση (ή το όνομα/φωτογραφία εάν έχει αποθηκευτεί στο ευρετήριο).

1. Ανοίξτε το κάλυμμα για να απαντήσετε σε μια εισερχόμενη κλήση.

Βασικές λειτουργίες

Σημείωση

Για να απορρίψετε μια εισερχόμενη

κλήση, πατήστε e ή το δεξί πλήκτρο επιλογής δύο φορές.

Εάν ο τρόπος απάντησης έχει οριστεί

σε Κύλιση πάνω (Μενού 2.0.4), μπορείτε να απαντήσετε στην κλήση σπρώχνοντας το καπάκι προς τα πάνω και πιέζοντας το πλήκτρο s.

Εάν ο τρόπος απάντησης έχει οριστεί

σε Με οποιοδήποτε πλήκτρο, οποιοδήποτε πλήκτρο θα απαντήσει σε μια κλήση εκτός από το e.

Βασικές λειτουργίες

2. Για να τερματίσετε μία κλήση, κλείστε το κάλυμμα ή πιέστε το πλήκτρο e.

Σημείωση

Μπορείτε να απαντήσετε μια κλήση

όταν χρησιμοποιείτε τις Επαφές ή άλλες λειτουργίες μενού.

Όταν είναι συνδεδεμένο το

συμβατό σετ ακουστικών, μπορείτε να απαντήσετε σε μια κλήση χρησιμοποιώντας το πλήκτρο των ακουστικών καθώς και το τηλέφωνο. Για να απορρίψετε εισερχόμενη κλήση, πατήστε e.

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε

σίγαση του ήχου κλήσης κατά τη διάρκεια μιας εισερχόμενης κλήσης, πατώντας παρατεταμένα το πλευρικό πλήκτρο μείωσης έντασης του ήχου.

Eνταση σήματος

Μπορείτε να ελέγξετε την ισχύ του σήματος από το ενδεικτικό του σήματος στην οθόνη του τηλεφώνου. Η ισχύς του σήματος μπορεί να ποικίλει ιδίως μέσα σε κτήρια. Μετακινούμενοι κοντά σε ένα παράθυρο μπορεί να βελτιώσετε τη λήψη.

Βασικές λειτουργίες

Επισκόπηση μενού λειτουργιών

Τηλεόραση

1 Τηλεόραση 2 Ραδιόφωνο 3 Ρυθμίσεις

Μηνύματα

1 Δημιουργία νέου

μηνύματος 2 Εισερχόμενα 3 Εισερχόμενα Email 4 Πρόχειρα 5 Εξερχόμενα 6 Σταλμένα 7 O φάκελος μου 8 Πρότυπα

Επισκόπηση μενού λειτουργιών

9 Emoticons 0 Ρυθμίσεις

Browser

1 Μενού 2 Εισαγωγή διεύθυνσης 3 Σελιδοδείκτες 4 Πρόγραμμα ανάγνωσης

RSS 5 Αποθηκευμένες σελίδες 6 Ιστορικό 7 Ρυθμίσεις

Κλήση

1 Αρχεία καταγρ. κλησ. 2 Κλήση βίντεο 3 Διάρκεια κλήσεων 4 Όγκος δεδομένων 5 Κόστος κλήσεων 6 Εκτροπή κλήσης 7 Φραγή κλήσεων 8 Σταθ. αριθ. κλήσ 9 Αναμονή κλήσης 0 Κοινή ρύθμιση *

Ρύθμιση εικονοκλήσης

Τα προσωπικά μου

1 Οι εικόνες μου 2 Οι ήχοι μου 3 Τα βίντεό μου 4 Τα παιχνίδια & οι

εφαρμογές μου 5 Περιεχόμενα flash 6 Άλλοι 7 Η κάρτα μνήμης μου

Συνδεσιμότητα

1 Bluetooth 2 Συγχρονισμός server 3 Σύνδεση USB 4 Δίκτυο 5 Προφίλ Internet 6 Σημεία πρόσβασης 7 Ρυθμίσεις ροής

Προφίλ

1 Κανονικό 2 Σίγαση 3 Δυνατό 4 Λειτουργία πτήσης 5 Προσωπικό 1 6 Προσωπικό 2 7 Προσωπικό 3

Παιχν. & E φ αрμ.

1 Τα παιχνίδια & οι

εφαρμογές μου

2 Ρυθμίσεις

Ατζέντα & Εργαλεία

1 Ξυπνητήρια 2 Ημερολόγιο 3 Εργασίες 4 Σημειώσεις 5 Υπολογιστής 6 Χρονόμετρο 7 Μετατροπέας 8 Παγκόσμια ώρα 9 Εύρεση ημερομηνίας 0 Αγαπημένα * Ρυθμίσεις # Υπηρεσίες SIM

Πολυμέσα

1 Κάμερα 2 Βιντεοκάμερα 3 Μουσική 4 Λίστα αναπαραγωγής

βίντεο

5 Φωνητική εγγραφή

Επαφές

1 Προσθήκη νέου 2 Αναζήτηση 3 Ταχεία κλήση 4 Ομάδες 5 Αριθμ. κλήσης υπηρεσ. 6 Ο αριθμός μου 7 Η κάρτα μου 8 Ρυθμίσεις Επαφών

Ρυθμίσεις

1 Οθόνη 2 Ημέρα & Ώρα 3 Ασφάλεια 4 Εξοικονόμηση

ενέργειας 5 Γλώσσα 6 Διαχείριση μνήμης 7 Πληροφορίες

τηλεφώνου 8 Επαναφορά ρυθμίσεων

Τηλεόραση

Το HB620T μπορεί να μεταβεί στις υπηρεσίες Mobile TV.

1. Για να εκκινήσετε την τηλεόραση, πατήστε OK και επιλέξτε το μενού 1-1 TV.

2. Όταν εκτελείται το πρόγραμμα της τηλεόρασης, μπορείτε να δείτε τα τηλεοπτικά κανάλια που εμφανίζονται στη λίστα διαθέσιμων καναλιών πατώντας το

3. Μπορείτε να αλλάξετε κανάλι πατώντας τα

l, r

4. Εάν πατήσετε d, μπορείτε να πραγματοποιήσετε εναλλαγή μεταξύ ραδιοφώνου και τηλεόρασης.

Μενού 1.1

Συμβουλη!

Για να μεταβείτε εύκολα στην

τηλεόραση, πατήστε σύντομα το κουμπί TV.

Σημείωση

Πρέπει να τραβήξετε την κεραία.

Εάν εμφανίζεται το εικονίδιο

δίπλα από το ΚΑΝ, σημαίνει ότι το πρόγραμμα υποστηρίζει πολλές γλώσσες. Μπορείτε να πατήσετε την επιλογή L και να επιλέξετε τη γλώσσα που θέλετε.

TV: Απευθείας μετάβαση στην τηλεόραση. (σύντομο) Απευθείας μετάβαση στο Ραδιόφωνο.(παρατεταμένο)

Οδηγοί: Εμφάνιση τηλεοπτικών

καναλιών.

Το ΚΑΝ μου: Μπορείτε να ορίσετε το αγαπημένο σας κανάλι με αυτή την επιλογή μενού.

Όταν εκτελείται το πρόγραμμα, πατήστε την επιλογή L και επιλέξτε "Προσθήκη στα αγαπημένα" και ρυθμίστε το κανάλι. Μπορείτε, επίσης, να ορίσετε το αγαπημένο σας κανάλι από το μενού Οδηγοί και τη σελίδα λίστας στο μενού Επιλογή.

Τηλεόραση

Για να αναζητήσετε ένα τηλεοπτικό κανάλι, πατήστε την επιλογή "Αναζήτηση καναλιών". Επιλέξτε "Όλες/Όλα" ή "Επιλεγμένο κανάλι".

L

Σημείωση

Μετά τη σάρωση, το ΚΑΝ μου

επαναφέρεται, επίσης.

Σύμφωνα με το περιβάλλον

ραδιοκυμάτων, κάθε απόδοση λήψης καναλιού μπορεί να είναι διαφορετική.

Τηλεόραση

και επιλέξτε

Ραδιόφωνο

1. Για την εκκίνηση του ραδιοφώνου, πατήστε OK και επιλέξτε το μενού 1 -2 Ραδιόφωνο.

2. Όταν εκτελείται το πρόγραμμα του ραδιοφώνου, μπορείτε να δείτε τα κανάλια ραδιοφώνου που εμφανίζονται στη λίστα διαθέσιμων καναλιών πατώντας το u.

3. Μπορείτε να αλλάξετε κανάλι πατώντας τα

l, r

4. Εάν πατήσετε d, μπορείτε να πραγματοποιήσετε εναλλαγή μεταξύ τηλεόρασης/ραδιοφώνου.

Το τηλέφωνο αυτό υποστηρίζει DIGITAL DVB-T Radio και όχι FM Radio.

Μενού 1.2

Σημείωση

Ενδέχεται σε διαφορετικές περιοχές

της χώρας να μην είναι διαθέσιμη η πρόσβαση στα ραδιοφωνικά Κανάλια.

Πρέπει να τραβήξετε την κεραία.

Ρυθμίσεις

Μενού 1.3

Χρόυος παρακολούθησης

(Μενού 1.3.1)

Μπορείτε να εντοπίσετε την ώρα που παρακολουθείτε τηλεόραση.

Λειτουργία προβολής πληροφοριών

Μπορείτε να ρυθμίσετε ώστε να βλέπετε τη γενική κατάσταση της ισχύος του σήματος, το όνομα του καναλιού και του προγράμματος ενόσω παρακολουθείτε τηλεόραση.

(Μενού 1.3.2)

Απάντηση κλήσεων κατά την παρακολούθηση τηλεόρασης

(Μενού 1.3.3)

Μπορείτε να ρυθμίσετε τον τρόπο απάντησης σε κλήσεις ενόσω παρακολουθείτε τηλεόραση.

Αναδυόμενο παράθυρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης SMS/MMS

Μπορείτε να λαμβάνετε SMS ή MMS και να διαβάσετε ή όχι το μήνυμα ενόσω παρακολουθείτε τηλεόραση.

(Μενού 1.3.4)

Επαναφορά καναλιών

Μπορείτε να ρυθμίσετε το κανάλι τηλεόρασης/ ραδιοφώνου και τη Λίστα αγαπημένων καναλιών.

Σημείωση

Εάν υπάρχει πρόβλημα με την

απόδοση της λήψης των καναλιών, πρέπει να επαναφέρετε τα κανάλια.

(Μενού 1.3.5)

Τηλεόραση

Κλήση

Αρχεία καταγρ. κλησ.

Όλες οι κλήσεις

Μπορείτε να προβάλετε τις εγγραφές όλων των αναπάντητων, εισερχόμενων και εξερχόμενων κλήσεων. Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια κλήση ή να στείλετε ένα μήνυμα στον αριθμό που έχετε επιλέξει από τις εγγραφές. Μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε τον αριθμό στις “Επαφές”.

Εξερχόμενες

Μπορείτε να προβάλετε τις εγγραφές των εξερχόμενων κλήσεων, να πραγματοποιήσετε μια κλήση, να στείλετε ένα μήνυμα και να αποθηκεύσετε τον αριθμό στις “Επαφές”.

Εισερχόμενες

Μπορείτε να προβάλετε τις εγγραφές των εισερχόμενων κλήσεων, να πραγματοποιήσετε μια κλήση, να στείλετε ένα μήνυμα και να αποθηκεύσετε τον αριθμό στις “Επαφές”.

Κλήση

(Μενού 2.1.1)

(Μενού 2.1.2)

(Μενού 2.1.3)

Μενού 2.1

Αναπάντητες

Μπορείτε να προβάλετε τις εγγραφές των αναπάντητων κλήσεων, να πραγματοποιήσετε μια κλήση, να στείλετε ένα μήνυμα και να αποθηκεύσετε τον αριθμό στις “Επαφές”.

Κλήση βίντεο

Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μια κλήση βίντεο, χρησιμοποιώντας αυτό το μενού.

Διάρκεια κλήσεων

Μπορείτε να προβάλετε την ώρα κλήσης κατά τύπους. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής [Επιλ.], για να επιλέξετε μερική ή πλήρη προετοιμασία. Η προετοιμασία θα απαιτήσει τον κωδικό ασφαλείας σας.

Είναι διαθέσιμα τα παρακάτω χρονόμετρα:

(Μενού 2.1.4)

Μενού 2.2

Μενού 2.3

Όλες οι κλήσεις

Εμφανίζει τη συνολική διάρκεια κλήσεων.

Εξερχόμενες κλήσεις

Εμφανίζει τη διάρκεια των εξερχόμενων κλήσεων.

Εισερχόμενες

Εμφανίζει τη διάρκεια των εισερχόμενων κλήσεων.

Τελευταία κλήση

Εμφανίζει τη διάρκεια της τελευταίας κλήσης σε μονάδες ωρών/ λεπτών/ δευτερολέπτων.

Όγκος δεδομένων

Σας επιτρέπει να ελέγξετε τους όγκους δεδομένων για τα Λήφθέντα, τα απεσταλμένα και όλα τα δεδομένα που μεταφέρονται.

Για να επιλέξετε τη συνολική προετοιμασία, πατήστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής [Διαγραφή όλων]. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη [Διαγραφή] για την προετοιμασία του επιλεγμένου τύπου τόμου. Η προετοιμασία θα απαιτήσει τον κωδικό ασφαλείας.

Μενού 2.4

Κόστος κλήσεων

1. Αυτή η λειτουργία εμφανίζει το κόστος για την τελευταία κλήση και όλες τις κλήσεις.

2. Πιέστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής [Επιλ.] για να επιλέξετε μερική ή πλήρη προετοιμασία. Για την προετοιμασία θα χρειαστεί ο κωδικός PIN2.

3. Μπορείτε να επιλέξετε Μονάδα ή Nόμισμα στο Καθορισμός κόστους κλήσης. Σύμφωνα με τη ρύθμισή σας, το κόστος κλήσης εμφανίζεται στη διάρκεια μιας κλήσης (αν η κάρτα SIM και το δίκτυο υποστηρίζουν την υπηρεσία AOC (Advice Of Charge - Παροχή πληροφοριών χρέωσης).

4. Στη διαμόρφωση Ρύθμιση ορίου, επιλέξτε Ενεργοπ., για να ρυθμίσετε το όριο κόστους. Όταν έχει ρυθμιστεί ένα όριο κόστους και το κόστος της κλήσης φτάνει στο όριο, δεν θα επιτρέπεται η πραγματοποίηση κλήσης.

Μενού 2.5

Κλήση

Εκτροπή κλήσης

Παρέχονται μενού εκτροπής κλήσεων για τις φωνητικές κλήσεις και τις εικονοκλήσεις.

Για προετοιμασία, πατήστε το κεντρικό πλήκτρο O [Διαγραφή] και εισάγετε τον

κωδικό PIN.

Φωνητικές κλήσεις

Όλες οι φωνητικές κλήσεις Εάν κατειλημμένο Εάν δεν απαντά Εάν εκτός δικτύου

1. Όταν δεν υπάρχει κατάλογος αριθμών Μετατρέπεται σε πρόγραμμα επεξεργασίας για την εισαγωγή αριθμού εκτροπής. Μπορείτε να εισάγετε τον αριθμό εκτροπής μιας κλήσης απευθείας ή μπορείτε να τον αναζητήσετε στο ευρετήριο. Εάν πατήσετε το πλήκτρο O[Εκτροπή], το τηλέφωνο θα στείλει το αίτημα στον παροχέα υπηρεσιών, αφού έχετε εισάγει τον αριθμό.

Κλήση

(Μενού 2.6.1)

(Μενού 2.6.1.2)

(Μενού 2.6.1.3)

(Μενού 2.6.1.4)

Μενού 2.6

(Μενού 2.6.1.1)

2. Όταν υπάρχει κατάλογος αριθμών Εμφανίζει άλλο μενού αριθμών περιλαμβανομένου του καταλόγου αριθμών. Ενώ περιμένετε το αποτέλεσμα από το δίκτυο, εμφανίζεται το μήνυμα “Αίτηση” και ένα κινούμενο γραφικό.

3. Μενού “Επιλογές” Μετά την ενεργοποίηση του μενού “Όλες οι φωνητικές κλήσεις”, η επιλογή του μενού “Επιλογές” στο κάτω μέρος των μενού εμφανίζει τα μενού “Ακύρωση” “Ενεργοπ.”, “Ακύρωση όλων ”, “Προβολή κατάστασης” και “Διαγραφή λίστας”. Εάν επιλέξετε το μενού “Ακύρωση”, οι αριθμοί εκτροπής κλήσεων που έχουν καταχωρηθεί στο δίκτυο διαγράφονται έπειτα από επιβεβαίωση του χρήστη. To μενού “Διαγραφή λίστας” θα διαγράψει τη λίστα με όλους τους αριθμούς εκτροπής.

Κλήσεις βίντεο

Όλες οι κλήσεις

1. Όταν δεν υπάρχει κατάλογος αριθμών Μετατρέπεται σε πρόγραμμα επεξεργασίας για την εισαγωγή αριθμού εκτροπής. Μπορείτε να εισάγετε τον αριθμό εκτροπής μιας κλήσης απευθείας ή μπορείτε να τον αναζητήσετε στο ευρετήριο. Εάν πατήσετε το πλήκτρο O [Εκτροπή], το τηλέφωνο θα στείλει το αίτημα στον παροχέα υπηρεσιών, αφού έχετε εισάγει τον αριθμό.

3. “Επιλογές” Μετά την ενεργοποίηση του μενού “Όλες οι εικονοκλήσεις”, η επιλογή του μενού “Επιλογές” στο κάτω μέρος των μενού εμφανίζει τα μενού “Ενεργοπ.”, “Ακύρωση”, “Ακύρωση όλων ”, “Προβολή κατάστασης” και “Διαγραφή λίστας”.

(Μενού 2.6.2)

βίντεο

(Μενού 2.6.2.1)

Εάν κατειλημμένο

1. Όταν δεν υπάρχει κατάλογος αριθμών Λειτουργεί όπως το μενού “Όλες οι φωνητικές κλήσεις”.

2. Όταν υπάρχει κατάλογος αριθμών Λειτουργεί όπως το μενού “Όλες οι φωνητικές κλήσεις”.

3. Κατά την επιλογή του μενού “Επιλογές” Ενεργοποιεί και λειτουργεί το μενού "Εάν κατειλημμένο". Λειτουργεί όπως το μενού "Όλες οι φωνητικές κλήσεις".

Εάν δεν απαντά

1. Όταν δεν υπάρχει κατάλογος αριθμών Λειτουργεί όπως το μενού “Όλες οι φωνητικές κλήσεις”.

2. Κατά την επιλογή του “Προς αριθμό” Λειτουργεί όπως το μενού “Όλες οι φωνητικές κλήσεις”.

3. Κατά την επιλογή του μενού “Επιλογές” Ενεργοποιείται και λειτουργεί το μενού “Χωρίς απάντηση”.

(Μενού 2.6.2.2)

(Μενού 2.6.2.3)

Κλήση

Εάν εκτός δικτύου

1. Όταν δεν υπάρχει κατάλογος αριθμών Λειτουργεί όπως του μενού “Όλες οι φωνητικές κλήσεις”.

2. Όταν υπάρχει κατάλογος αριθμών Λειτουργεί όπως το μενού “Όλες οι φωνητικές κλήσεις”.

3. Κατά την επιλογή του μενού “Επιλογές” Ενεργοποιείται και λειτουργεί το μενού “Εάν εκτός δικτύου”. Λειτουργεί όπως το μενού “Όλες οι φωνητικές κλήσεις”.

(Μενού 2.6.2.4)

Κλήση

Φραγή κλήσεων

Παρέχονται μενού φραγής κλήσεων για τις φωνητικές κλήσεις και τις κλήσεις βίντεο.

To μενού αποτελείται από Φωνητικές κλήσεις, Κλήσεις βίντεο και Ακύρωση όλων. Tα μενού “Φωνητικές κλήσεις” και "Κλήσεις βίντεο" έχουν τα ακόλουθα υπομενού.

Το μενού “Φραγή κλήσεων” αποτελείται από τα υπομενού “Όλες οι εξερχόμενες”, “Εξερχόμενες διεθνείς κλήσεις”, “Εξερχόμενες διεθνείς κλήσεις εκτός από τη χώρα καταγωγής”, “Όλες οι εισερχόμενες” και “Εισερχόμενες στο εξωτερικό”.

Το μενού Όλες οι εξερχόμενες απαγορεύει όλες τις εξερχόμενες κλήσεις, το μενού Εξερχόμενες διεθνείς κλήσεις απαγορεύει τις εξερχόμενες διεθνείς κλήσεις και το μενού Εξερχόμενες διεθνείς κλήσεις εκτός από τη χώρα

καταγωγής απαγορεύει τις εξερχόμενες διεθνείς κλήσεις, εκτός από τη χώρα καταγωγής PLMN. Το μενού Όλες οι εισερχόμενες απορρίπτει όλες τις εισερχόμενες κλήσεις και το μενού Εισερχόμενες στο εξωτερικό απορρίπτει τις εισερχόμενες κλήσεις κατά την περιαγωγή.

Μενού 2.7

Ακύρωση όλων

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τις υπηρεσίες που έχουν ρυθμιστεί στο δίκτυο.

Σταθ. αριθ. κλήσ

Ενεργοποίηση

- Ενεργοποίηση: Επιλέξτε αν θα ενεργοποιήσετε το FDN ή όχι. Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας PIN2.

- Απενεργοποίηση: Επιλέξτε αν θα ενεργοποιήσετε το FDN ή όχι. Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας PIN2.

Λίστα κλήσης καθορισμένων

αριθμών

(Μενού 2.7.1)

Μενού 2.8

Ακύρωση: Απενεργοποιεί την υπηρεσία

αναμονής κλήσεων. Επιλέγοντας αυτό το στοιχείο, εμφανίζεται το μήνυμα “Αίτηση” και ένα κινούμενο γραφικό. Όταν απαντήσει το δίκτυο, εμφανίζεται το αποτέλεσμα της λειτουργίας.

Προβολή κατάστασης: Εμφανίζει το

ενεργοποιημένο στοιχείο ομάδας υπηρεσίας αναμονής κλήσεων του δικτύου. Επιλέγοντας αυτό το στοιχείο, εμφανίζεται το μήνυμα “Αίτηση” και ένα κινούμενο γραφικό. Όταν απαντήσει το δίκτυο, εμφανίζεται το αποτέλεσμα της λειτουργίας.

Αναμονή κλήσης

Ενεργοπ.: Ενεργοποιεί την υπηρεσία

αναμονής. Επιλέγοντας αυτό το στοιχείο, εμφανίζεται το μήνυμα “Αίτηση” και ένα κινούμενο γραφικό. Όταν απαντήσει το δίκτυο, εμφανίζεται το αποτέλεσμα της λειτουργίας.

Μενού 2.9

Κλήση

Κοινή ρύθμιση

Απόρριψη κλήσης

Μπορείτε να ορίσετε αν θα απορρίπτονται οι εισερχόμενες κλήσεις.

1. Επιλέξτε Ενεργοπ. στο μενού “Απόρριψη”, για να ενεργοποιήσετε την απόρριψη κλήσεων. Εμφανίζεται το μενού “Απόρριψη λίστας”.

2. Ορίστε την επιθυμητή επιλογή απόρριψης κλήσεων στο μενού “Απόρριψη λίστας”.

Όλες οι κλήσεις: Απορρίπτει όλες τις

κλήσεις.

Επαφές: Απορρίπτει τις κλήσεις από τον

αριθμό που είναι αποθηκευμένος στις “Επαφές”.

Ομάδες: Μπορείτε να καθορίσετε

απόρριψη κλήσεων κατά ομάδες που είναι αποθηκευμένες στις “Επαφές”.

Ακαταχώρητο: Απορρίπτει τις

κλήσεις από τον αριθμό που δεν είναι αποθηκευμένος στις “Επαφές”.

Απόκρυψη αριθμού: Απορρίπτει τις

κλήσεις χωρίς πληροφορίες CLI.

Κλήση

(Μενού 2.0.1)

Μενού 2.0

Αποστολή αριθμού μου

Ορισμός από το δίκτυο: Διαμορφώνεται

σύμφωνα με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις που καθορίζονται από τον παροχέα υπηρεσιών.

Ενεργοπ.: Διαμορφώνεται ώστε να

αποστέλλει τον αριθμό τηλεφώνου σας όταν πραγματοποιείται μια εξερχόμενη κλήση.

Απενεργοπ.: Διαμορφώνεται ώστε να μην

αποστέλλει τον αριθμό τηλεφώνου σας όταν πραγματοποιείται μια εξερχόμενη κλήση.

Αυτόματη επανάκληση

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία αυτόματης επανάκλησης, όταν αποτύχει μια προσπάθεια κλήσης.

Απάντηση με

Μπορείτε να ρυθμίσετε τον τρόπο με τον οποίο θα απαντάτε σε εισερχόμενες κλήσεις. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ Με το Απάντηση μόνο, Κύλιση πάνω και Με οποιοδήποτε πλήκτρο.

(Μενού 2.0.4)

(Μενού 2.0.2)

(Μενού 2.0.3)

Υπενθύμιση λεπτού

Καθορίζει αν θα ακούγεται ένας ήχος 1 λεπτού κάθε 1 λεπτό, όταν μιλάτε στο τηλέφωνο.

(Μενού 2.0.5)

Λειτουργία απάντησης BT

(Μενού 2.0.6)

Handsfree: Μπορείτε να απαντήσετε σε

μια κλήση χρησιμοποιώντας το ακουστικό Bluetooth, όταν το Bluetooth είναι συνδεδεμένο.

Τηλέφωνο: Εάν πιέσετε το s στη

συσκευή για να απαντήσετε σε μια κλήση, μπορείτε να μιλήσετε στη συσκευή. Εάν πιέσετε το πλήκτρο του ακουστικού Bluetooth για να απαντήσετε σε μια κλήση, μπορείτε να μιλήσετε χρησιμοποιώντας το ακουστικό Bluetooth.

Αποθήκευση νέου αριθμού

(Μενού 2.0.7)

Σε αυτό το μενού μπορείτε να αποθηκεύσετε τον τηλεφωνικό αριθμό μετά την ολοκλήρωση μιας κλήσης, εάν αυτός ο αριθμός δεν είναι αποθηκευμένος στο ευρετήριο.

Ρύθμιση εικονοκλήσης

Μπορείτε να ορίσετε την εμφάνιση της οθόνης κατά την πραγματοποίηση /λήψη εικονοκλήσης.

Χρήση προσωπικής εικόνας: Καθορίστε

εάν η προσωπική εικόνα θα εμφανίζεται ή όχι.

Επιλογή προσωπικής εικόνας: Επιλέξτε

την ακίνητη εικόνα που θα εμφανίζεται.

Kαθρέπτης: Επιλέξτε αν θα

ενεργοποιήσετε το εφέ καθρέπτη.

- Ενεργοπ.: Εμφανίζει την εικόνα αντεστραμμένη από άκρη σε άκρη.

- Απενεργ.: Εμφανίζει την εικόνα όπως είναι.

Μενού 2.*

Κλήση

Προφίλ

Μπορείτε να επιλέξετε ήχο κλήσης ή δόνηση για μια εισερχόμενη κλήση και να ρυθμίσετε τον ήχο και την ένταση του ήχου κλήσης, τον ήχο πλήκτρων και το εφέ ήχου, σύμφωνα με ένα προφίλ.

Επιλέξτε ένα προφίλ και πιέστε το O για να ενεργοποιήσετε το προφίλ. Αφού πατήσετε το αριστερό πλήκτρο επιλογής [Επιλ.], επιλέξτε το μενού Επεξ/σία.

Ειδοποίηση με

Αυτή η επιλογή καθορίζει τη λειτουργία ειδοποίησης για τις εισερχόμενες κλήσεις.

Ήχος φωνητικής κλήσης

Μπορείτε να επιλέξετε τον ήχο κλήσης για τις εισερχόμενες φωνητικές κλήσεις.

Ήχος βιντεοκλήσης

Μπορείτε να επιλέξετε τον ήχο κλήσης για τις εισερχόμενες κλήσεις βίντεο.

Ένταση

Ορίστε την ένταση ήχου κλήσης.

Ειδοπ. μηνύματος

Μπορείτε να ορίσετε τη συχνότητα με την οποία θα σας ειδοποιεί το τηλέφωνο για ένα εισερχόμενο μήνυμα, μέχρι να διαβαστεί.

Προφίλ

Ήχος μηνύματος

Μπορείτε να επιλέξετε ένα αρχείο από τα δικά σας προσωπικά αρχεία ή από τα προεπιλεγμένα αρχεία, το οποίο θα αναπαράγεται από το τηλέφωνο κατά τη λήψη μηνύματος.

Ήχος πλήκτρων

Μπορείτε να ορίσετε τον ήχο πλήκτρων, που θα αναπαράγεται όταν πιέζετε τα πλήκτρα.

Ένταση πλήκτρων

Μπορείτε να ορίσετε την ένταση του επιλεγμένου ήχου πλήκτρων, επιλέγοντας από 7 διαθέσιμα επίπεδα.

Ήχος καλύμματος

Επιλέξτε τον επιθυμητό ήχο που θα ακούγεται από το τηλέφωνό σας, όταν ανοίγετε/κλείνετε το κάλυμμα του τηλεφώνου.

Ήχος επιβεβαίωσης

Μπορείτε να ορίσετε τον ήχο επιβεβαίωσης, που θα αναπαράγεται από το τηλέφωνο για την επιβεβαίωση ενεργειών.

+ 148 hidden pages