LG HB620 User Manual [it]

<![if ! IE]>

<![endif]>HB620

HB620

Guida utente

ITALIANO

MMBB0282609 (1.0) G

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1.Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla direttiva

europea 2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.

3. Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull'ambiente.

4.Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Bluetooth QD ID B013949

GARANZIA LIMITATA

LG Electronics garantisce che i prodotti e gli accessori annessi saranno privi di difetti di materiale e di fabbricazione, in accordo ai seguenti termini e condizioni:

1.LA GARANZIA COMPRENDE:

(1)La garanzia limitata del videofonino è valida per un periodo di 12 (dodici) mesi a partire dalla data di acquisto (esclusa la batteria, il cui periodo di garanzia è di 6 mesi).

(2)La presente garanzia limitata è concessa esclusivamente all’utente/ acquirente originale e non è trasferibile.

(3)Durante il periodo di garanzia, LG o il servizio di assistenza tecnica autorizzato si impegnano, a propria discrezione, a riparare o sostituire qualsiasi prodotto o parte del prodotto difettoso.

(4)La garanzia è applicabile solo ai clienti/utenti finali che hanno acquistato il prodotto presso un rivenditore autorizzato in Italia.

(5)Perché la garanzia sia valida, l'acquirente (utente finale) è tenuto a conservare la fattura o lo scontrino fiscale originali.

2.LA GARANZIA NON COMPRENDE:

(1)Difetti o danni provocati dall'uso errato di questo prodotto.

(2)Difetti o danni provocati da uso anomalo, condizioni anomale, conservazione impropria, esposizione a umidità o liquidi, modifiche non autorizzate, riparazioni non autorizzate, negligenza, abuso, incidenti, alterazioni, installazioni errate, fusibili bruciati, introduzione di cibo o liquidi, eventi eccezionali e danni subiti durante il trasporto.

(3)Rottura o danneggiamento dell'antenna, a meno che non siano conseguenza di difetti del materiale o dell'assemblaggio.

(4)I costi relativi alla consegna o al trasporto del prodotto presso il rivenditore o il servizio assistenza autorizzato sono a carico dell'acquirente (utente finale).

(5)Prodotti ricevuti dal rivenditore o dal servizio assistenza autorizzato dopo la scadenza del periodo di garanzia.

(6)Prodotti il cui numero di serie sia stato rimosso o cancellato.

(7)QUESTA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD USO PARTICOLARE. IN NESSUN CASO L'AZIENDA SARÀ RESPONSABILE PER EVENTUALI PERDITE O DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, CONSEQUENZIALI O SPECIALI, DOVUTI AL MALFUNZIONAMENTO O ALL'USO IMPROPRIO DEL PRODOTTO.

(8)Danni provocati dall'uso di accessori non approvati da LG.

(9)Danni dovuti al normale uso del prodotto.

(10)Prodotti utilizzati al di fuori dei limiti massimi pubblicati.

(11)Materiali di consumo, quali i fusibili.

(12)Prodotti nei quali la funzione di network operator-lock sia stata, in modo non autorizzato, alterata o modificata o rimossa o disattivata.

Benvenuto nel TVfonino LG HB620

HB620

Guida utente

Questa guida ha due obiettivi principali: spiegare in modo semplice come si utilizza il nuovo LG HB620 ed introdurre la vasta gamma di servizi offerti da 3 a cui si può accedere con questo TVfonino.

Sommario

Servizi di emergenza e Precauzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Batteria, caricabatteria e scheda USIM. . 15

Installazione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Rimozione della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ricarica della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Disconnessione del caricabatteria. . . . . . . . . .17 Se la batteria non si carica completamente 18 Manutenzione e informazioni sulle batterie 18 Manutenzione e informazioni sulla memoria 19 Inserimento della scheda USIM. . . . . . . . . . . . 20

Introduzione al TVfonino LG HB620 . . . . 21 Presentazione delle funzioni . . . . . . . . . . . 21 Schermata iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Informazioni sul display . . . . . . . . . . . . . . . 25 I tasti e la navigazione . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Funzione dei tasti quando il TVfonino è in standby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Funzioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Accensione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Spegnimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Codici di accesso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Codice PIN (da 4 a 8 cifre) . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Codice PIN 2 (da 4 a 8 cifre) . . . . . . . . . . . . . . . 29 Codice PUK (da 4 a 8 cifre) . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Codice PUK2 (da 4 a 8 cifre) . . . . . . . . . . . . . . . 30 Codice di sicurezza (da 4 cifre) . . . . . . . . . . . . 30 Password blocco chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Effettuare e ricevere una chiamata . . . . . 30

Effettuare e ricevere una VideoChiamata . . 30 Effettuare una chiamata voce . . . . . . . . . . . . . 31 Effettuare una chiamata voce/video dalla Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Chiamata con prefisso internazionale . . . . . 32 Regolazione del volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ricevere una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Livello del segnale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Inserimento di testo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Modifica della modalità di inserimento del testo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Modalità T9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Modalità ABC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Modalità 123 (Numeri) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Modalità Simboli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Mappa caratteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Struttura menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Avvio TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Guida TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Cattura immagini TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Funzione TV Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Chiamata in arrivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

VideoChiamata in arrivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Messaggio in arrivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Durata totale visione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 I tuoi avvisi TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Mostra barra comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Gestione restrizioni visione . . . . . . . . . . . . . . . 50 Rispondi chiamate mentre guardi TV. . . . . . 50 Attiva/Disattiva popup Messaggi. . . . . . . . . . 50 Reset Guida TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Impostazioni Operatore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Chiamate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Registro chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Tutte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Inviate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ricevute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Perse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Videochiama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Durata chiamate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Tutte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Inviate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ricevute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ultima chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Traffico dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Costo chiamate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Deviazione chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Chiamate voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

VideoChiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Disattiva tutto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Blocco chiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Chiamate voce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 VideoChiamate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Disattiva tutti i blocchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Numeri fissi (FDN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Avviso di chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Impost. comuni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Rifiuta chiamate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Invio mio numero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Riselez. automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Modo risposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Segnala durata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Modo risposta BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Salva nuovo numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Impost. videochiamata . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Profili d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Multimedia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Fotocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Videocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Musica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Play list video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Registratore vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Messaggi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Nuovo messaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Sommario

Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Ricevuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Bozze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 In uscita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Inviati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Cartella personale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Modelli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Emoticon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 MMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 E-mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 CentroMessVideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Centro messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Messaggi push. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Info Area. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Personale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Lista applicazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Contenuti flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Altri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Memoria esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Giochi e Applicazioni.. . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Lista applicazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Rubrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Aggiungi nuovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Cerca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Selezione rapida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Gruppi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Numeri di servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Numeri personali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Biglietto da visita personale . . . . . . . . . . . 95 Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Visualizza dati. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Sposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Invia tutti i contatti via Bluetooth . . . . . . . . . 96 Backup contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Ripristina contatti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Cancella rubrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Stato memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Pianeta 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Inserisci indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Preferiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Crea nuova cartella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Aggiungi nuovo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Modifica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Cancella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Sposta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99 Invia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Selez./Deselez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

RSS Reader. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Pagina memorizzata. . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Cronologia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Profili d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Impostazioni aspetto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Cache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Cookies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Resetta impostazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Connettività. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Servizi supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Modalità USIM remota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Indirizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Server Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Modalità connessione USB. . . . . . . . . . . . 107 Rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Selezione rete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Modalità ubicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Lista preferiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Profili internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Punti di accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Impostazioni streaming. . . . . . . . . . . . . . . 108

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Sveglia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Gestione mensile eventi . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Aggiunta di una nuova voce evento. . . . . . 111 Eliminazione di eventi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Imposta vacanze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Ricerca di una voce evento. . . . . . . . . . . . . . . 112 Spostamento a una data specifica. . . . . . . . 112

Attività. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Ricerca Attività. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Aggiunta di voci Attività . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Cancella attività. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Attività Completato/Non completato . . . . 113 Selez./Deselez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Attività Visualizzazione dettagliata . . . . . . . 114

Appunti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Ricerca appunti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Nuovi appunti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Sposta in Appunti personali. . . . . . . . . . . . . . 114 Modifica appunti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Cancella appunti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Calcolatrice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Cronometro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Sommario

Convertitore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Valuta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Superficie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Lunghezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Velocità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Fusi orari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Trova giorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Menu rapido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Backup agenda e attività. . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Restore agenda e attività. . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Stato memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Cancella tutto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Servizi USIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Stile display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Stile menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Stile numerazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Stile carattere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Illuminazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Tema TVfonino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Messaggio iniziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Data e ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Data/ora automatica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Ora legale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Richiesta PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Blocco Videofonino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Modifica codici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Risparmio energetico . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Lingua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Gestione memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Memoria totale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Memoria dati personali . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Memoria USIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Memoria esterna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Impost. memoria principale. . . . . . . . . . . . . . 127

Informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 Aggiornamento software . . . . . . . . . . . . . 127 Resetta impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . 130 Accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 Glossario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente

Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali norme può rivelarsi pericoloso o illegale.

Servizi di emergenza e Precauzioni per la sicurezza

ßEvitare il contatto diretto della batteria con una presa elettrica o con la presa dell'accendino di un'automobile.

ßNon forare la batteria.

ßNon far cadere o urtare l'apparecchio.

ßQuando la batteria non è più utilizzabile, disporne seguendo le direttive ambientali locali. Non gettare le batterie nei rifiuti domestici.

ßNon immergerla nell'acqua.

ßNon smontare o sostituire la batteria.

ßSmettere di utilizzare la batteria se deformata, surriscaldata, scolorita oppure se durante l'uso, la carica o lo stoccaggio si verificano condizioni insolite.

ßNon utilizzare batterie danneggiate o deformate. In caso di perdita

di liquido dalla batteria, evitare accuratamente il contatto con occhi e pelle.

ßIn caso di contatto con occhi o pelle, sciacquare abbondantemente le parti con acqua fresca e consultare un medico.

ßL'auricolare potrebbe surriscaldarsi durante il normale utilizzo dell'apparecchio. È anche possibile che durante la carica della batteria l'apparecchio si surriscaldi.

ßPer pulire l'apparecchio, utilizzare sempre un panno umido o antistatico. Non utilizzare un panno asciutto o caricato elettrostaticamente. Non impiegare prodotti chimici o abrasivi per pulire l'apparecchio in quanto potrebbero danneggiarlo.

ßConservare la confezione fornita con il videofonino. La confezione può essere necessaria per portare il videofonino al servizio assistenza. Quando non sarà più necessaria, la confezione può essere riciclata.

ßCreare sempre delle copie di backup di tutti i dati più importanti presenti sul videofonino.

ßUsare accessori come auricolari e cuffie con cautela. Assicurarsi che i cavi siano collegati correttamente e non toccare l'antenna se non necessario.

Sicurezza in aereo

In base alle normative CAA, a bordo di aeromobili è necessario spegnere i telefoni cellulari. Le frequenze emesse dai cellulari possono interferire con le apparecchiature degli aeromobili.

Seguire sempre le istruzioni fornite dal personale della compagnia aerea.

Sicurezza ospedaliera

Spegnere il telefono nelle aree in cui è proibito l'uso dei cellulari. Seguire le istruzioni fornite dalle rispettive strutture sanitarie riguardo l'uso di cellulari.

Sicurezza generale

ßRispettare i cartelli di avviso‘Spegnere ricetrasmettitori’posti in prossimità di stazioni di servizio, prodotti chimici o esplosivi e spegnere il videofonino.

ßTenere il videofonino, la batteria e il caricabatteria lontano dalla portata dei bambini.

ßNon utilizzare il videofonino durante processi di brillamento.

ßSe utilizzato in prossimità di alcune apparecchiature mediche, quali pace-maker o protesi acustiche, il videofonino potrebbe influire sul loro funzionamento. Osservare tutti i segnali di avviso e le raccomandazioni del produttore.

Servizi di emergenza e Precauzioni per la sicurezza

Evita di danneggiare il tuo udito

ßL'udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a volumi eccessivi e prolungati nel tempo. Consigliamo quindi di non accendere o spegnere il videofonino con gli auricolari e

di tenere il volume di ascolto delle conversazioni e della musica a un livello ragionevole.

ßDurante l'ascolto della musica tramite il riproduttore musicale del videofonino, assicurarsi che il

volume sia ragionevolmente basso da permettere di capire quanto avviene intorno a sè. Tale precauzione è particolarmente importante quando si attraversa la strada.

Sicurezza in automobile

ßE' IMPORTANTE non perdere mai il controllo del proprio veicolo. Prestare la massima attenzione alla guida.

ßDurante la guida, rispettare tutte le leggi relative all'uso dei telefoni cellulari.

ßPrima di effettuare o rispondere a una chiamata, accostare e parcheggiare in un luogo sicuro. La legge proibisce l'uso del telefono cellulare senza il supporto di un kit che consenta di avere le mani libere durante la guida.

ßSe non in caso di emergenza, è SEVERAMENTE VIETATO fermarsi sulla corsia di sicurezza dell'autostrada per rispondere o effettuare una telefonata.

ßSpegnere il videofonino nelle stazioni di rifornimento di carburante,

anche se non si sta effettuando il rifornimento.

ßNon lasciare o trasportare materiale infiammabile o esplosivo in prossimità del videofonino.

ßGeneralmente, i sistemi elettronici dei veicoli, come i freni con dispositivo antibloccaggio, controllo della velocità e sistemi di iniezione del carburante, non sono soggetti ad interferenze radio.

ßÈ possibile che il produttore garantisca la schermatura adeguata dell'apparecchio alle radiofrequenze. Consultare il rivenditore e evitare

di accendere il videofonino prima che sia stato controllato da tecnici specializzati.

Veicoli dotati di airbag

Un airbag può gonfiarsi con particolare forza. Pertanto, non posizionare oggetti, inclusi apparecchi wireless portatili o installati, in prossimità dell'airbag o della relativa area di apertura. Se l'apparecchio wireless non è stato installato correttamente all'interno del veicolo, l'attivazione dell'airbag potrebbe causare danni molto gravi.

Attrezzatura di terze parti

L'uso di attrezzature di terze parti, come cavi o accessori che non sono prodotti o autorizzati da LG, potrebbero rendere nulla la garanzia applicata al videofonino e influire negativamente sul sicuro funzionamento dell'apparecchio.

Servizi di emergenza e Precauzioni per la sicurezza

Assistenza

Il videofonino, le batterie e il caricabatteria non possono essere sostituiti direttamente dall'utente. LG consiglia di contattare un centro assistenza LG autorizzato per la riparazione o la sostituzione dei componenti del proprio videofonino LG HB620.

Utilizzo efficiente

L'apparecchio dispone di un'antenna. Per sfruttare al meglio le prestazioni con il minimo consumo di elettricità, non coprire la zona dell'antenna con la mano. Coprendo l'area dell'antenna è possibile avere una riduzione della qualità della chiamata, determinando un consumo della batteria superiore alla norma. Questa evenienza comporta una riduzione dei tempi di conversazione e di standby.

Energia elettromagnetica a radiofrequenze

Il videofonino è un ricetrasmettitore radio a bassa potenza. Se il videofonino è acceso riceve e trasmette energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF). Il sistema che gestisce la chiamata (la rete) controlla il livello di potenza di trasmissione dell'apparecchio.

ßNel manuale vengono fornite informazioni più dettagliate.

Esposizione all'energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF)

Informazioni sull'esposizione alle onde radio e sulla SAR (Specific Absorption Rate)

ßIl modello HB620 è stato progettato in conformità ai requisiti di sicurezza applicabili per l'esposizione alle onde radio. Tali requisiti si basano su precise indicazioni scientifiche che definiscono, tra l’altro, i margini di sicurezza necessari per salvaguardare tutte le persone, indipendentemente dall'età e dalle condizioni di salute.

ßLe indicazioni sull'esposizione alle onde radio fanno riferimento a un'unità di misura detta SAR, acronimo per Specific Absorption Rate. Le prove relative ai valori

SAR sono state condotte mediante un metodo standardizzato di trasmissione telefonica al massimo livello di alimentazione certificato, con qualsiasi banda di frequenza.

ßAnche se si possono riscontrare differenze tra i livelli SAR nei vari modelli di telefoni cellulari LG, questi sono comunque stati progettati con un'attenzione particolare alle

normative vigenti sull'esposizione alle onde radio.

ßLa commissione internazionale ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) raccomanda un limite SAR pari a 2 W/kg in media per dieci (10) grammi di tessuto.

ßIl valore SAR più elevato registrato per questo modello di telefono durante il test per l’uso vicino all’orecchio è stato di 0.552 W/kg e di 1.03 W/kg quando posto a stretto contatto con il corpo (queste ultime misurazioni risultano diverse in base al modello di telefono utilizzato, agli accessori disponibili e ai requisiti FCC). Sebbene possano esistere delle differenze

tra i livelli SAR dei diversi modelli a seconda delle varie posizioni, tutti i telefoni devono essere conformi ai requisiti governativi per garantire un’esposizione sicura.

Servizi di emergenza e Precauzioni per la sicurezza

ßIl limite SAR consigliato dall’IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), è pari a un valore medio di 1,6 W/kg per un (1) grammo di tessuto. (esempio riferito a Stati Uniti, Canada, Australia e Taiwan).

Introduzione

Batteria, caricabatteria e scheda USIM

Installazione della batteria

Per installare la batteria, inserire la parte inferiore della batteria (1) nell'alloggiamento sul retro facendo attenzione a far coincidere gli appositi riferimenti (2) sul TVfonino. Spingere la batteria (3) fino a sentire lo scatto del gancio batteria posto sul retro del TVfonino (3).

Introduzione

Rimozione della batteria

Spegnere il TVfonino. (Se si lascia acceso, è possibile perdere i numeri e i messaggi memorizzati nel TVfonino.) Spingere verso l'alto il gancio posto sul retro del TVfonino (1) e contemporaneamente sollevare la batteria (2).

Attenzione

È possibile effettuare videochiamate con il caricabatteria collegato. Ma se il livello di carica della batteria è inferiore al 10%, è possibile che la batteria si scarichi durante una videochiamata nonostante il caricabatteria sia collegato.

Ricarica della batteria

Per utilizzare il caricabatteria fornito con il TVfonino:

1.Con la batteria installata, collegare il caricabatteria alla presa posta sul lato del TVfonino. Controllare che la

freccia sul connettore sia rivolta verso la parte frontale del TVfonino.

2.Collegare il caricabatteria ad una presa di corrente CA. Utilizzare unicamente il caricabatteria fornito con il TVfonino.

Attenzione

Non forzare il connettore in quanto il TVfonino e/o il caricabatteria potrebbero danneggiarsi.

Disconnessione del caricabatteria

Una volta che la carica è completa, scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente e dal TVfonino, tirando leggermente verso di sè, avendo cura di non inclinare il connettore.

Introduzione

Nota

La batteria fornita con il TVfonino deve essere caricata completamente prima di poter essere utilizzata. Non rimuovere la batteria o la scheda USIM durante la carica.

Quando il TVfonino è in carica, sul display viene visualizzato lo stato di avanzamento della carica.

Se la batteria non si carica completamente

Riprovare a caricare la batteria dopo aver acceso e spento il TVfonino e aver tolto e reinserito la batteria.

Manutenzione e informazioni sulle batterie

1.Non utilizzare batterie non approvate in quanto si potrebbero danneggiare il TVfonino e/o la batteria oppure la batteria potrebbe esplodere.

2.Non è necessario scaricare completamente la batteria prima di ricaricarla.

3.Utilizzare solo caricabatterie approvati da LG, specifici per il modello del TVfonino in quanto sono progettati per consentire una maggiore durata della batteria.

4.Non smontare né mandare in cortocircuito la batteria.

5.Mantenere puliti i contatti della batteria.

6.Sostituire la batteria quando le prestazioni non sono più accettabili. Prima di essere sostituita, la batteria può essere ricaricata centinaia di volte.

7.Se la batteria è rimasta inutilizzata per un lungo periodo, è consigliabile ricaricarla.

8.Non esporre il caricabatteria alla luce solare diretta e non utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi.

9.L'esposizione a temperature eccessivamente alte o basse, riduce la durata della batteria.

10.La durata della batteria varia a seconda dell'uso e delle condizioni ambientali.

11.L'utilizzo della retroilluminazione, del browser e del trasferimento di dati influisce sulla durata della batteria e sui tempi di conversazione e di standby.

Manutenzione e informazioni sulla memoria

1.Spegnere sempre il TVfonino prima di rimuovere la memoria esterna.

2.Non rimuovere la scheda di memoria durante l'ascolto di brani o la visualizzazione di immagini memorizzate sulla memoria esterna.

3.Utilizzare i formati FAT per la formattazione della memoria dal PC. La memoria esterna supporta solo

i formati FAT 12 e FAT 16 e non il formato FAT 32.

4.Per impostare il tema della schermata di standby, è necessario prima di tutto copiarlo sulla memoria del TVfonino evitando di impostarlo direttamente dalla memoria esterna.

5.Nel caso in cui vengano impostate immagini o foto contenute nella memoria esterna come tema principale, assicurarsi di spegnere il TVfonino prima di rimuovere la memoria esterna.

Introduzione

Inserimento della scheda USIM

La scheda USIM contiene il proprio numero di telefono, le informazioni sui servizi e i contatti e va inserita nel TVfonino. Se la scheda USIM viene rimossa, il TVfonino diventa

inutilizzabile fino all'inserimento di una nuova scheda valida. Prima di inserire o rimuovere la scheda USIM, è necessario scollegare il caricabatteria e gli altri accessori dal TVfonino. La scheda USIM può essere utilizzata solo con i telefoni abilitati ai servizi 3. Qualsiasi tentativo di utilizzare la scheda USIM con altri telefoni può provocare seri danni all'apparecchio e impedirne l'uso, anche per le chiamate d'emergenza.

Nota

Per rimuovere la scheda USIM, farla scorrere verso l'alto ed estrarla dal suo alloggiamento.

Nota

Prima di inserirla, accertarsi che il TVfonino sia spento e che il caricabatteria sia disinserito.

I contatti in metallo della scheda USIM si danneggiano facilmente, quindi si consiglia particolare attenzione durante la manipolazione e l'inserimento. Seguire le istruzioni fornite con la scheda USIM.

Introduzione al TVfonino LG HB620

Presentazione delle funzioni

Altoparlante

Display

Casella funzione sinistra

Visualizza la funzione assegnata al tasto funzione sinistro.

Tasto Guida TV

Tasto TV

Tasto cattura immagini TV

Tasto funzione sinistro attiva le funzioni visualizzate nel tasto funzione sinistro del display.

Tasto Invio

Tasti alfanumerici

Casella funzione destra

Visualizza la funzione assegnata al tasto funzione destro.

Joystick a 4 direzioni

Tasto funzione destro attiva le funzioni visualizzate nel tasto funzione destro del display principale.

Tasto Cancella/Vivavoce

Tasto Chiudi

Accensione/Spegnimento

Tasto OK

Microfono

Introduzione al TVfonino LG HB620

Connettore cavo/ caricabatteria

Blocco batteria

Alloggiamento scheda memoria esterna micro SD

Sede scheda USIM

Contatti batteria

	Presa auricolare
	/connettore cavo USB/
	connettore cavo TV OUT
	Volume
	Tasto attivazione camera/
	videocamera
	(pressione breve) Videocamera	Batteria
	(pressione lunga) Fotocamera	Batteria
	(pressione lunga) Fotocamera

Congratulazioni per aver acquistato il TVfonino LG HB620, il cellulare di ultima generazione che le consentirà di accedere ad un mondo di servizi utili e divertenti e di vedere i migliori programmi televisivi proprio come se fosse davanti alla TV di casa sua!

Infatti, tramite la nuova tecnologia DVB-H supportata dal Suo nuovo TVfonino, lei potrà sintonizzarsi sui canali televisivi di La3 con una eccezionale qualità digitale audio video e la possibilità di interagire.

Questo manuale Le servirà da introduzione alle numerose funzionalità dell'LG HB620 e la guiderà nelle impostazioni e alla risoluzione dei principali problemi. Buona visione!

Schermata iniziale

Il display è suddiviso in tre aree principali: la barra delle icone, la finestra centrale, in cui è visualizzata la schermata iniziale, e la barra delle funzioni. Queste aree vengono descritte di seguito:

Introduzione al TVfonino LG HB620


Internet		Pianeta3

Premere il	Premere il
tasto funzione	tasto OK per
sinistro per	accedere
accedere al	al menu
menu Internet.	principale.

Premere il tasto funzione destro per accedere al portale“Pianeta 3”dove è possibile scaricare le ultime novità dell’operatore.

La barra delle icone

La barra delle icone visualizza le opzioni attive e indica lo stato della batteria e il livello. Questa barra rimane visualizzata durante tutte le attività. La tabella riportata nella pagina successiva descrive brevemente le icone e le relative funzioni.

La schermata iniziale

Nella finestra centrale della schermata iniziale viene visualizzata un'immagine scelta dall'utente; quando in uso, verranno visualizzate tutte le finestre e i servizi.

La barra delle funzioni

La barra delle funzioni visualizza le funzioni che vengono assegnate al tasto funzione.

Internet

Premere il tasto funzione sinistro [Internet] per accedere al menu Internet. Scorrere i contenuti utilizzando i tasti di navigazione su/giù. Dopo aver selezionato i contenuti desiderati, premere il tasto OK per accedere direttamente.

Informazioni sul display

La seguente tabella descrive gli indicatori e le icone visualizzate sul display del TVfonino.

Icone del display

Icon	Description

Livello batteria - indica il livello di carica della batteria. Il livello di carica è proporzionale alla quantità di barre visibili.

Deviazione chiamate - indica che è attivata la deviazione delle chiamate.

Rifiuta chiamata - indica che l'opzione di rifiuto delle chiamate è attiva.

Messaggio Vocale - indica l'arrivo di un nuovo messaggio vocale.

Testo - indica l'arrivo di un nuovo SMS.

Multimediale - indica l'arrivo di un nuovo MMS.

HSDPA - Indica che ci si trova in un'area raggiunta dal segnale HSDPA.

3G - indica che ci si trova in un'area coperta dai servizi video 3. Quando si abbandona l'area dei serivizi video 3, il TVfonino si aggancia alla rete voce 2G oppure, se ci si trova all'estero, ad una rete locale (2G/3G).

Rete 2.5G - Indica la potenza del segnale della connessione a una rete 2.5G.

Introduzione al TVfonino LG HB620

Icon	Description

2G - indica la potenza del segnale di connessione a una rete 2G.

Nessuna rete disponibile - indica che ci si trova in un'area in cui non c'è alcuna copertura.

Indica la potenza del segnale TV.

Roaming - indica che si sta utilizzando un servizio di roaming.

wMessaggio Push - indica l'arrivo di un nuovo messaggio Push.

Indica che è stato attivato il Bluetooth.

Appuntamento o Allarme Sveglia - indica che è stato impostato un appuntamento o un allarme.

Normale - indica che è attivato il profilo Normale.

Silenzioso - indica che è selezionato il profilo Silenzioso.

Auricolare - indica che è selezionato il profilo Auricolare.

Volume alto - indica che il profilo Volume alto è attivato.

Icona Multitask. Indica che due o più applicazioni sono in uso in contemporanea.

Scheda di memoria esterna - indica che la scheda di memoria esterna è inserita nel telefono.

+ 126 hidden pages