Lg HB600 User Manual [nl]

GEBRUIKERSHANDLEIDING

TM

Blu-ray Disc

/ DVD Home

Theater netwerksysteem

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het systeem
in gebruik neemt en bewaar de handleiding voor later.

NEDERLANDS

MODEL

HB600 (HB600, SB95DB-F/W)

P/NO : MFL63740475

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd1 1HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd1 1 2010.2.26 10:8:11 AM2010.2.26 10:8:11 AM

2 Veiligheidsinformatie

1

1

Veiligheidsinformatie

Veiligheidsinformatie

OPGELET

GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE

SCHOKKEN NIET OPENEN

LET OP: om het risico van een elektrische schok

te voorkomen, het deksel (of de achterzijde)

niet verwijderen. Binnenin bevinden zich geen
onderdelen die door de gebruiker kunnen worden
onderhouden. Doe hiervoor een beroep op erkend

onderhoudspersoneel.

Een bliksem met pijl in een
gelijkbenige driehoek is bedoeld
om de gebruiker attent te maken
op de aanwezigheid van een
gevaarlijke, niet-geïsoleerde
spanning in de behuizing van het
product die zo groot kan zijn dat zij
gevaar voor een elektrische schok
oplevert.

Het uitroepteken in een
gelijkbenige driehoek is bedoeld
om de gebruiker attent te
maken op belangrijke gebruiks­en onderhoudsinstructies in
de bij het apparaat geleverde
gebruiksaanwijzing.

Veiligheidsmaatregelen en
waarschuwingen

WAARSCHUWING: STEL DIT PRODUCT NIET BLOOT
AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO VAN BRAND
OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN.

WAARSCHUWING: Plaats het toestel niet in een
kleine ruimte, zoals een boekenkast of een dergelijke
afgesloten ruimte.

WAARSCHUWING: Blokkeer de ventilatieopeningen
niet. Installeer volgens de instructies van de fabrikant.

Gleuven en openingen in de kast zijn geplaatst ter
ventilatie en te zorgen voor betrouwbaar gebruik van
het product, en om oververhitting te voorkomen.
De openingen mogen nooit geblokkeerd worden
door het product op een bed, bank, tapijt of
soortgelijke ondergrond te plaatsen. Het product
mag niet geplaatst worden in een inbouwmeubel,
zoals een boekenkast of rek tenzij er gezorgd wordt
in voldoende ventilatie en de instructies van de
fabrikant opgevolgd worden.

WAARSCHUWING: Dit product is uitgerust met een
lasersysteem. U dient, voor een correct gebruik van
dit product, de gebruikershandleiding aandachtig
door te lezen en deze te bewaren voor toekomstig
gebruik. Indien het apparaat onderhoud nodig
heeft, neem dan contact op met een erkend
servicecentrum.

Het gebruik van een of meer bedieningsknoppen,
instellingen of procedures op een andere wijze dan
in deze handleiding is aangegeven kan blootstelling
aan gevaarlijke straling tot gevolg hebben.

Voorkom directe blootstelling aan de laserstraal
en open het apparaat niet. Zichtbare laser straling
indien geopend. KIJK NIET IN DE STRAAL.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd2 2HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd2 2 2010.2.26 10:8:14 AM2010.2.26 10:8:14 AM

3Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING betre ende de
netvoedingskabel

Wij adviseren de meeste apparaten aan te sluiten op
een eigen circuit,

namelijk een enkelvoudig stopcontact dat alleen
dat apparaat van stroom voorziet en geen verdere
aansluitingen betreft. Controleer de speci caties
in deze gebruikershandleiding om zeker te zijn.
Sluit niet teveel apparaten aan op hetzelfde
stopcontact. Overbelaste stopcontacten, loszittende
of beschadigde stopcontacten, verlengsnoeren,
beschadigde netvoedingskabels of beschadigde of
gebarsten kabelisolatie zijn gevaarlijk. Elk van deze
omstandigheden kunnen leiden tot kortsluiting
of brand. Periodieke controle van de kabel van uw
apparaat is noodzakelijk, en indien het apparaat
tekenen van beschadiging of slijtage toont, trek dan
de stekker uit het stopcontact, gebruik het apparaat
niet, en laat de kabel door een erkend servicecentrum
vervangen door een goedgekeurd gelijkwaardig
exemplaar. Bescherm de netvoedingskabel tegen
fysiek of mechanisch misbruik, zoals buigen,
vastklemmen, klemmen tussen een gesloten
deur, of erover lopen. Let speciaal op stekkers,
wandcontactdozen en het punt waar de kabel het
apparaat verlaat. Verwijder de netvoedingskabel
door aan de stekker te trekken, niet aan de kabel. Let
erop dat de stekker makkelijk toegankelijk is nadat u
het product hebt geïnstalleerd.

Dit apparaat is voorzien van een draagbare batterij of
accu.

U kunt de batterij of de accu als volgt veilig uit
het apparaat verwijderen: Verwijder de oude

batterij of het batterijpack. Ga in omgekeerde
volgorde als bij het plaatsen te werk. Voorkom
milieuvervuiling en gezondheidsgevaren voor mens
en dier en werp de oude batterij, het batterijpack
of de accu in de daarvoor bestemde bak bij een
o cieel aangewezen inzameladres. Doe oude
batterijen en accu’s nooit samen met het gewone
huisvuil weg. Wij adviseren u gratis batterijen en accu
’s te gebruiken die u tegen vergoeding weer kunt
inleveren. Stel de batterij (accu) niet bloot aan de
hoge temperatuur van rechtstreekse zonnestraling,
een open haard e.d.

WAARSCHUWING: Dit apparaat dient niet te
worden blootgesteld aan druip- of spatwater en
plaats geen objecten gevuld met vloeistof, zoals
vazen, op het apparaat.

Uw oude toestel wegdoen

1. Als het symbool met de doorgekruiste
verrijdbare afvalbak op een product
staat, betekent dit dat het product valt
onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2. Elektrische en elektronische producten
mogen niet worden meegegeven
met het huishoudelijk afval maar
moeten worden ingeleverd bij speciale
inzamelingspunten die door de lokale of
landelijke overheid zijn aangewezen.

3. De correcte verwijdering van uw oude
toestel helpt negatieve gevolgen voor
het milieu en de menselijke gezondheid
voorkomen.

4. Wilt u meer informatie over het
wegdoen van oude toestellen? Neem
dan contact op met uw gemeente, de
afvalophaaldienst of de winkel waar u
het product hebt gekocht.

1

Veiligheidsinformatie

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd3 3HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd3 3 2010.2.26 10:8:15 AM2010.2.26 10:8:15 AM

4 Veiligheidsinformatie

1

Veiligheidsinformatie

Kennisgeving voor Europa

Hierdoor verklaart LG Electronics dat dit/deze
product(en) voldoet/voldoen aan de belangrijkste
eisen en andere relevante voorzieningen van de
Europese Richtlijnen 1999/5/EC, 2004/108/EC,
2006/95/EC en 2009/125/EC.

U kunt zich richten tot het volgende adres om een
kopie te ontvangen van de DoC (Declaration of
Conformity c.q. Conformiteitsverklaring).

European representative :
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327
AE Almere. The Netherlands
(Tel : [phone])

Alleen geschikt voor toepassing binnenshuis

Verklaring betre ende blootstelling aan
radiofrequente straling:

Deze apparatuur moet op minimaal 20 cm afstand
van de radiator en uw lichaam worden opgesteld en
bediend.

France Notice

Pour la France métropolitaine

2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage
intérieur

2.400 - 2.454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage
extérieur

Pour la Guyane et la Réunion

2.400 - 2.4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage
intérieur

2.420 - 2.4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage
extérieur

Italy Notice

A general authorization is requested for outdoor use
in Italy.
The use of these equipments is regulated by:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject
to general authorization) for outdoor use and
article 105 (free use) for indoor use, in both cases
for private use.

2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access
to networks and telecom services.

L’uso degli apparati è regolamentato da:

1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività
soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati
al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se
utilizzati entro il proprio
fondo, in entrambi i casi per uso private.

2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico
dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di
telecomunicazioni.

Brazil Notice

Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito a proteção contra interferência
prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e
não pode causar interferência a sistemas operando
em caráter primário.

Latvia Notice

A license is required for outdoor use for operation in

2.4 GHz band.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd4 4HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd4 4 2010.2.26 10:8:15 AM2010.2.26 10:8:15 AM

5Veiligheidsinformatie

Wat u moet weten over copyright

Er zijn bepaalde beperkingen voor afspelen,

•
analoge signaaluitvoer, etc van door AACS
beschermde inhoud, omdat AACS (Advanced
Access Content System) goedgekeurd is als
inhoudbeschermingsysteem voor BD-formaat,
gelijk aan het gebruik van CSS (Content
Scramble System). Het gebruik van dit product
en beperkingen op dit product kunnen variëren
afhankelijk van uw tijd van aankoop aangezien die
beperkingen zijn toegepast en/of gewijzigd door
AACS na de productie van dit product.

Verder worden BD-ROM Mark en BD+ nog

•
gebruikt als inhoudbeveiligingssyteem voor het
BD-formaat, dat bepaalde beperkingen oplegt
inclusief afspeelbeperkingen aan met BD-ROM
Mark en/of BD+ beveiligde inhoud. Voor extra
informatie over AACS, BD-ROM teken, BD+, of dit
product, neemt u contact op met een erkend
Klantenservicecentrum.

Veel BD-ROM/DVD schijven zijn gecodeerd met

•
kopieerbeveiliging. Hierdoor dient u uw speler
rechtstreeks op uw TV aan te sluiten, niet op
een VCR. Het aansluiten op een VCR heeft een
gestoord beeld van tegen kopiëren beveiligde
schijfs tot gevolg.

Dit product maakt gebruik van technologie voor

•
bescherming van auteursrechten die beschermd
wordt door U.S. patenten en andere intellectuele
eigendomsrechten. Gebruik van deze technologie
ter bescherming van auteursrechten moet
geautoriseerd worden door Macrovision, en is
bedoeld voor thuisgebruik en beperkt aantal
kijkbeurten, tenzij anderszins aangegeven
door Macrovision. Omgekeerde engineering of
demontage is verboden.

Volgens Amerikaanse Auteursrecht wetgeving

•
en Auteursrecht wetgeving van andere landen,
is niet bevoegde opname, gebruik, tonen,
distributie of revisie van televisieprogramma’s,
videobanden, BD-ROM schijven, DVD’s, CD’s en
andere materialen onderhevig aan burgerlijke
en/of criminele wetgeving.

Belangrijke informatie over het tv­kleurensysteem

Het door deze speler gebruikte tv-kleurensysteem
richt zich naar de afgespeelde disks.

Wanneer de speler bijvoorbeeld een volgens het
NTSC-kleurensysteem opgenomen disk afspeelt,
wordt het beeld als NTSC-signaal uitgevoerd.

Alleen kleurentelevisies die voor meerdere
kleurensystemen geschikt zijn, kunnen alle door de
speler uitgevoerde signalen verwerken.

Als uw tv uitsluitend geschikt is voor PAL

•
kleurensignalen toont het beeldscherm
vervormde beelden wanneer u disks of video­inhoud gebruikt die in NTSC zijn opgenomen.

Een kleuren-tv die voor meerdere systemen

•
geschikt is, past het kleurensysteem automatisch
aan bij het ingevoerde signaal. Wanneer
het kleurensysteem niet automatisch wordt
overgeschakeld, schakelt u de tv uit en weer aan
waardoor een normaal beeld op het beeldscherm
moet verschijnen.

Ook wanneer volgens het NTSC-kleurensysteem

•
opgenomen disks door uw tv correct worden
weergegeven is het mogelijk dat dit signaaltype
niet correct door uw recorder wordt opgenomen.

1

Veiligheidsinformatie

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd5 5HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd5 5 2010.2.26 10:8:15 AM2010.2.26 10:8:15 AM

6

Inhoud

3

Installeren

16 Luidsprekers aansluiten

16 Luidsprekers op de speler

1

Veiligheidsinformatie

2 Veiligheidsmaatregelen en

waarschuwingen

2

Voorbereiding

8 Inleiding

8 Weergave van het symbool

“ ”

8 Symbolen die in deze

handleiding worden
gebruikt

9 Meegeleverde toebehoren

9 Afspeelbare schijfs

11 Bestandscompatibiliteit

12 Regiocode

12 AVCHD (Advanced Video

Codec High Defi nition)

12 Bepaalde systeemvereisten

12 Opmerkingen betreffende

compatibiliteit

13 Afstandsbediening

14 Voorpaneel

15 Achterpaneel

17 Aansluitingen op uw tv

17 HDMI-aansluiting

18 Wat is SIMPLINK?

19 Component Video-

19 Videoverbinding

20 Resolutie instellen

21 Antenneaansluiting

21 Op een extern apparaat aansluiten

21 AUX-aansluiting

22 PORT. IN-aansluiting

22 OPTICAL IN 1/2-aansluiting

23 HDMI IN 1/2-aansluiting

24 Aansluiten op uw thuisnetwerk

24 Aansluiting voor bekabeld

25 Een bekabeld netwerk

26 Draadloze

27 Draadloos netwerk

30 Usb-apparaat aansluiten

31 Instellingen

31 De instellingen voor Setup

32 [SCHERM]-menu

33 [TAAL]-menu

34 [AUDIO]-menu

35 [SLOT]-menu

36 [NETWERK]-menu

36 [ANDERS]-menu

37 Geluidseffecten

aansluiten

aansluiting

netwerk

installeren

netwerkverbinding

installeren

aanpassen

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd6 6HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd6 6 2010.2.26 10:8:15 AM2010.2.26 10:8:15 AM

7

4

Bediening

38 Afspelen in het algemeen

40 Geavanceerd afspelen

44 Beeldscherminformatie (OSD)

47 De ongekende mogelijkheden van

BD-Live

48 Film- en VR-disks afspelen

50 Een foto bekijken

52 Naar muziek luisteren

56 iPod afspelen

58 Radio

59 Inhoud via uw thuisnetwerk

afspelen

64 De NetCast™ gebruiken

Entertainment openen

64 YouTube

68 Picasa-webalbum

weergeven

71 AccuWeather

weerinformatie gebruiken

5

Onderhoud

73 Wat u over disks moet weten

73 Behandeling van het apparaat

6

Oplossen van problemen

74 Algemeen

75 Beeld

75 Geluid

76 Netwerk

7

Bijlage

77 Een TV regelen met de geleverde

astandbediening

78 Regiocodelijst

79 Taalcodelijst

80 Netwerksoftware-update

80 Kennisgeving van

netwerkupdate

80 Software-update

82 Resolutie video-uitvoersignaal

83 Handelsmerken en licenties

85 Technische gegevens

87 BELANGRIJKE INFORMATIE

BETREFFENDE
NETWERKDIENSTEN

88 Open bron software melding

89 Licentieovereenkomst voor

eindgebruikers van Gracenote®

1

2

3

4

5

6

7

8

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd7 7HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd7 7 2010.2.26 10:8:16 AM2010.2.26 10:8:16 AM

8 Voorbereiding

2
Voorbereiding

2

Voorbereiding

Inleiding

Weergave van het symbool “ ”

“ ” kan op uw tv-scherm verschijnen tijdens
gebruik en geeft aan dat de functie die wordt
uitgelegd in deze gebruikershandleiding niet
beschikbaar is bij die speci eke media.

Symbolen die in deze
handleiding worden gebruikt

LET OP

Geeft aan dat er bijzondere opmerkingen en
bedieningskenmerken zijn.

VOORZICHTIG

Vestigt uw aandacht op voorzorgsmaatregelen
die mogelijke schade door verkeerd gebruik
kunnen voorkomen.

Een hoofdstuk waarvan de titel een van
de volgende symbolen bevat is alleen van
toepassing op de schijf die waarnaar het
symbool verwijst.

BD

DVD

AVC HD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

BD-ROM schijf

DVD-Video, DVD±R/RW
in Video modus of VR
modus en voltooid

DVD±R/RW in AVCHD
formaat

Audio cd

Filmbestanden

Muziekbestanden

Fotobestanden

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd8 8HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd8 8 2010.2.26 10:8:16 AM2010.2.26 10:8:16 AM

9Voorbereiding

Meegeleverde toebehoren

Videokabel (1) Luidsprekerkabel

met kleurcodering
(3)

Afstandsbediening
(1)

Fm-antenne (1) Cd-rom met Nero

Batterijen (2)

MediaHome4
Essentials software
(1)

Afspeelbare schijfs

Blu-ray Disc

Schijfs met  lms die u kunt

-

kopen of huren.
BD-R/RE disks die  lm-, muziek-

-

of fotobestanden bevatten.

DVD-VIDEO
8 / 12 cm
Schijfs met  lms die u kunt kopen
of huren.

DVD±R
8 / 12 cm

Alleen video-opnamen, mits

-

ge naliseerd
Ook tweelaags schijfs worden

-

ondersteund
Ge naliseerd AVCHD-formaat

-

DVD±R disks die  lm-, muziek-

-

of fotobestanden bevatten.

DVD-RW
8 / 12 cm

Alleen VR modus, Videomodus

-

en voltooid
Ge naliseerd AVCHD-formaat

-

DVD-RW disks die  lm-,

-

muziek- of fotobestanden
bevatten.

DVD+RW
8 / 12 cm

Alleen video-opnamen, mits

-

ge naliseerd
AVCHD-formaat

-

Ge naliseerd AVCHD-formaat

-

DVD+RW disks die  lm-,

-

muziek- of fotobestanden
bevatten.

Audio CD
8 / 12 cm

2

Voorbereiding

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd9 9HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd9 9 2010.2.26 10:8:16 AM2010.2.26 10:8:16 AM

10 Voorbereiding

2

Voorbereiding

CD-R/RW
8 / 12 cm

CD-R/RW disks die audiotitels

-

evenals  lm-, muziek- en
fotobestanden kunnen
bevatten.

LET OP

Afhankelijk van de conditie van de

•
opnameapparatuur of van de CD-R/RW
(of DVD±R/RW)-schijf zelf, kunt u sommige
CD-R/RW (of DVD±R/RW )-schijfs niet met deze
speler weergeven.

Afhankelijk van de opnamesoftware en de

•
 nalisering is het mogelijk dat u sommige
opgenomen schijfs (CD-R/RW, DVD±R/RW,
BD-R/RE) niet met deze speler kunt weergeven.

Het is mogelijk dat u CD-R/RW- en BD-R/RE,

•
DVD±R/RW-schijfs die met behulp van een pc
of dvd- of cd-recorder zijn opgenomen niet
met deze speler kunt weergeven als de schijf
beschadigd of als er vuil of condens op de lens
van de speler aanwezig is.

Als u een schijf met behulp van een pc

•
opneemt, is het mogelijk dat u de schijf - zelfs
als u deze in een compatibel formaat opneemt

- niet kunt weergeven als gevolg van de
instellingen van de applicatiesoftware die u hebt
gebruikt om de schijf te beschrijven. (Neem voor
meer informatie contact op met de leverancier
van de software.)

eze speler vereist dat de gebruikte schijfs en

•
opnamen aan bepaalde technische normen
voldoen om een optimaal opname- en
weergaveresultaat te bereiken.

Vooraf opgenomen dvd-schijfs worden

•
automatisch op deze normen ingesteld. Er is een
groot aantal verschillende typen opneembare
dicsformaten (waaronder begrepen cd-r­schijfs die mp3- of wma-bestanden bevatten)
en deze vereisen bepaalde vooraf aanwezige
voorwaarden om het compatibel afspelen
mogelijk te maken.

Wij nemen aan dat u weet dat u toestemming

•
moet hebben voor het downloaden van mp3­en wma-bestanden van het internet. Ons bedrijf
heeft niet het recht deze toestemming te
verlenen. U moet toestemming hebben van de
eigenaar van het auteursrecht (“copyright”).

U moet de optie voor diskformattering

•
instellen op [Mastered] om de disks bij het
formatteren van opnieuw beschrijfbare disks
geschikt te maken voor LG spelers. Wanneer u
de optie instelt op Live Player kunt u daardoor
geformatteerde disks niet op LG spelers
gebruiken. (Mastered/Live bestandssysteem:
Diskformatteringssysteem voor Windows Vista)

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd10 10HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd10 10 2010.2.26 10:8:17 AM2010.2.26 10:8:17 AM

11Voorbereiding

Bestandscompatibiliteit

Volledig

Beschikbare bestandsextensies:

“.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx ”, “.mpg”, “.mpeg”, “
.mkv”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”, “.wav”

•

De beschikbare bestandsextensies zijn
verschillend, afhankelijk van de DNLA­servers.

•

Sommige “.wav”-bestanden worden op
deze speler niet ondersteund.

•

De bestandsnaam is tot 180 tekens beperkt.

•

Afhankelijk van de grootte en het aantal
bestanden kan het enige minuten duren

om de inhoud op het medium in te lezen.
Maximum bestanden/mappen: Minder dan
2 000 (totaal aantal bestanden en mappen)

CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE formaat:

ISO 9 660+JOLIET, UDF en UDF Bridge formaat

MOVIE (Film)

Beschikbare resolutiegrootte: 1 920 x 1 080
(B x H) pixels
Afspeelbare ondertitel: SubRip (.srt / .txt),
SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer
1,0 (.sub), SubViewer 2,0 (.sub/.txt), TMPlayer
(.txt

), DVD Subtitle System (.txt)

•

VobSub (.sub) is niet beschikbaar in de

[HomeLink]-functie.
Afspeelbare DivX ondertiteling: “DIVX3.xx”,
“DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “XVID”, “DIVX6.xx” (alleen
standaard afspelen), H.264/MPEG-4 AVC,
MPEG1 SS, MPEG2 PS, MPEG2 TS
Afspeelbaar Audioformaat: “Dolby Digital”, “
DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”, “AC3”

Niet alle wma- en aac-audioformaten zijn

•

voor dit apparaat geschikt.
Bemonsteringsfrequentie:
binnen 32 kHz t/m 48 kHz (WMA),
binnen 16 kHz t/m 48 kHz (MP3)
Bitsnelheid:
binnen 20 kbps t/m 320 kbps (WMA),

binnen 32 kbps t/m 320 kbps (MP3)

LET OP

Het kan voorkomen dat HD  lmbestanden op

•
een CD of USB 1,0/1,1 niet goed afgespeeld
worden. BD, DVD of USB 2,0 worden aanbevolen
om HD  lmbestanden af te spelen.

Deze speler ondersteunt H.264/MPEG-4 AVC

•
pro le Main, High op niveau 4,1. Bij titels met
een hoger niveau verschijnt een waarschuwing
op het beeldscherm.

Deze speler ondersteunt geen bestanden die

•
met GMC*
videocoderingstechnieken volgens de MPEG4­norm zoals DivX en XviD.

*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel

1

of Qpel*2 zijn opgenomen. Dat zijn

MUSIC (Muziek)

Bemonsteringsfrequentie:
binnen 8 t/m 48 KHz (wma),
binnen 11 t/m 48 KHz (mp3),
Bitsnelheid:
binnen 8 t/m 320 Kbps (wma, mp3),

LET OP

Dit apparaat ondersteunt geen ID3 tag-

•
embedded mp3-bestanden.

De totale afspeeltijd aangeduid op het scherm

•
kan niet voor VBR-bestanden gecorrigeerd
worden.

PHOTO (Foto)

Geadviseerde grootte:

Minder dan 4.000 x 3.000 x 24 bits/pixels
Minder dan 3.000 x 3.000 x 32 bits/pixels

Progressieve en lossless-compression

•
fotobeeldbestanden worden niet
ondersteund.

2

Voorbereiding

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd11 11HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd11 11 2010.2.26 10:8:18 AM2010.2.26 10:8:18 AM

12 Voorbereiding

2

Voorbereiding

Regiocode

Achterop deze speler is een regiocode
aangegeven. Deze speler is uitsluitend geschikt
voor het afspelen van BD-ROM- en DVD-schijfs
waarop dezelfde regiocode of de tekst “Alles” is
aangegeven.

AVCHD (Advanced Video Codec
High Defi nition)

Deze speler kan AVCHD geformatteerde

•
schijven afspelen. Deze schijven worden
normaliter opgenomen en gebruikt in
camcorders.

Het AVCHD formaat is een hoog de nitie

•
digital videocamera formaat.

Het MPEG-4 AVC/H.264 formaat is

•
in staat tot het comprimeren van
beelden in een hogere e ciëntie
dan die van het conventionele beeld
comprimeringsformaat.

Sommige AVCHD schijven gebruiken het “

•
x.v.Colour” formaat.

Deze speler kan AVCHD schijven afspelen

•
met het “x.v.Colour” formaat.

Sommige schijven in AVCHD formaat

•
worden niet afgespeeld, afhankelijk van de
opname omstandigheden.

AVCHD schijven moeten voltooid worden.

•
“x.v.Colour” biedt een groter kleurbereik dan

•
normale DVD camcorder schijven.

Bepaalde systeemvereisten

Voor hoge de nitie video afspelen:

•

Hogede nitie-beeldscherm met
COMPONTENT of HDMI ingangen.

•

BD-Rom schijf met hoge de nitie inhoud.

•

Voor de weergave van bepaald materiaal
is een monitor nodig met een voor
HDMI of HDCP geschikte DVI-ingang (als
aangegeven door de makers van de schijf).

•

Voor de up-conversie van DVD’s die
materiaal van standaard-de nitie bevatten
is voor de weergave van tegen kopiëren
beveiligd materiaal een beeldscherm nodig
met een DVI-ingang die voor HDMI of HDMI
eschikt is.

Opmerkingen betreffende
compatibiliteit

Omdat BD-ROM een nieuw formaat is,

•
kunnen bij bepaalde schijven, digitale
aansluitingen compatibiliteitsproblemen
ontstaan. Neem contact op met het LG
Klantenservicecentrum indien u compatibili
teitsproblemen aantreft.

De weergave van hogede nitiemateriaal en

•
het omzetten van standaard DVD inhoud
kan een monitor vereisen met ingangen die
geschikt zijn voor HDMI of een voor HDMI
geschikte DVI.

Sommige BD-ROM en DVD schijven

•
kunnen het gebruik van bepaalde
bedieningscommando’s of functies
beperken.

U kunt een usb-apparaat gebruiken dat

•
wordt gebruikt om bepaalde aan disks
gerelateerde informatie op te slaan
waaronder gedownload on-line materiaal.
De disk die u gebruikt bepaalt hoe lang
deze informatie wordt vastgehouden.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd12 12HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd12 12 2010.2.26 10:8:18 AM2010.2.26 10:8:18 AM

Afstandsbediening

13Voorbereiding

1

2

3

4

Batterijen installeren

Open het batterijenvak
aan de achterkant van de
afstandsbediening en plaats
daarin twee R03 (grootte
AAA) batterijen en wel zó dat
de plus
op de batterij aansluiten
bij deze tekens in het
batterijenvak.

en mintekens

• • • • • • •a • • • • • •

(POWER): Schakel het toestel

1

AAN/UIT.

OPEN/CLOSE: Opent of sluit de

Z

disklade.
RADIO&INPUT: Hiermee kunt u de

invoermodus wijzigen.
0-9 numerieke toetsen: Selecteert

genummerde opties in een menu.
CLEAR: Verwijdert een markering

in het zoeken menu of een getal
tijdens het instellen van het
wachtwoord.

REPEAT: Hiermee herhaalt u een
bepaald hoofdstuk.

• • • • • • •b • • • • • •

SCAN: Zoekt

m/M

achterwaarts of voorwaarts.

./>

of vorige bestand/track/hoofdstuk.

x
B
X

SPEAKER LEVEL: Hiermee stelt u
het geluidsniveau van de gewenste
luidspreker in.

SOUND EFFECT: Hiermee
selecteert u de modus voor
geluidse ecten.

VOL +/- : Hiermee past u het
luidsprekervolume aan.

OPTICAL: Hiermee wijzigt u de
invoermodus rechtstreeks in
optisch.

MUTE: Hiermee kunt u het systeem
stilschakelen.

• • • • • • •c • • • • • •

weer of stopt hiermee.

SKIP: Ga naar volgende

(STOP): Stopt de weergave.

(PLAY): De weergave starten.

(PAUSE): Pauzeert het afspelen.

HOME: Geeft het [Beginmenu]

MUSIC ID: Wanneer dit apparaat

op een netwerk is aangesloten
kan het tijdens het afspelen van
 lms informatie leveren over het
momenteel afgespeelde nummer.

INFO/DISPLAY: Opent of sluit

de On-Screen Display.
Richtingknoppen: Hiermee

selecteert u een optie in het menu.

ENTER: Bevestigt de

menukeuze.

RETURN: Sluit het menu af en

O

hervat het afspelen.
TITLE/POPUP: Toont het DVD

titelmenu of BD-ROM popupmenu
indien beschikbaar.

DISC MENU: Opent een menu op
een schijf.

• • • • • • •d • • • • • •

Gekleurde (R, G, Y, B) knoppen:
Hiermee navigeert u door menu’s.

RDS: Radio Data System.
PTY: Toont het het programmatype

van het RDS.

PTY SEARCH:

Zoekt het programmatype op.
MONO/STEREO: Hiermee

selecteert u mono of stereo in de
fm-modus.

MARKER: Hiermee kunt u tijdens
het afspelen een herkenningspunt
vastleggen.

SEARCH: Hiermee kunt u het
zoekmenu oproepen of sluiten.

SLEEP: Hiermee stelt u een
bepaalde tijdsduur in waarna het
systeem zichzelf automatisch
uitschakelt.

REC: Hiermee neemt u een

z

audio-cd op.
Tv-bedieningsknoppen: Zie

pagina 77.

2

Voorbereiding

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd13 13HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd13 13 2010.2.26 10:8:18 AM2010.2.26 10:8:18 AM

14 Voorbereiding

78 9

12345

6

78

12345

6

1

8 9

2 3 4 5 76

10

Voorpaneel

2

Voorbereiding

10

1/\

Knop voor (VOEDING)

a

Disklade

b

iPod dock

c

Sensor van de afstandsbediening

d

Informatievenster

e

Volumeregeling

f

Z

(OPEN/CLOSE)

g

PORT. IN

h

Usb-poort

i

Bedieningsknoppen

j

B/X

(PLAY / PAUSE)

x

(STOP)

./>

(SKIP)
F (Functie)
Hiermee wijzigt u de invoerbron of –
functie.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd14 14HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd14 14 2010.2.26 10:8:20 AM2010.2.26 10:8:20 AM

1

78 9

12345

6

78

6

1

89

23 45 76

1110

1

89

23 45 76

10

2 3 4 5

6 7 8 9

11

Achterpaneel

101011

Netvoedingskabel

a

Bevestig deze kabel in een stopcontact.

Luidsprekeraansluitingen

b

Koelventilator

c

Antenneaansluiting

d

VIDEO OUT

e

AUX (L/R) INPUT

f

COMPONENT VIDEO (Y P

g

OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)

OPTICAL IN 1(TV) / 2

h

HDMI IN (type A, versie 1.3) 1/2

i

HDMI OUT (type A, versie 1.3)

j

Bestemd voor aansluiting op een tv met
HDMI-ingangen

LAN-poort

k

B PR

)

15Voorbereiding

2

Voorbereiding

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd15 15HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd15 15 2010.2.26 10:8:20 AM2010.2.26 10:8:20 AM

16 Installeren

3
Installeren

3

Installeren

Luidsprekers
aansluiten

Luidsprekers op de speler
aansluiten

1. Sluit de luidsprekerkabels op het
systeem aan. Elke luidsprekerkabel is
van een kleurcode voorzien. Bevestig de
luidsprekerkabels in aansluitingen van
dezelfde kleur.

Kleur Luidspreker Stand

Oranje Subwoofer Op elke plaats aan

de voorzijde

Voorzijde Voorzijde rechts

Rood

Wit Voorzijde Voorzijde links

2. Sluit de luidsprekerkabel aan op het
aansluitpunt op de luidspreker.

Zorg ervoor dat u de kabel met de zwarte

markering aansluit op het aansluitpunt met
de markering “–“ (min) en de andere kabel
op het aansluitpunt met de markering “+”
(plus).

VOORZICHTIG

Zorg ervoor dat kinderen hun vingers of
voorwerpen niet in het luidsprekerkanaal
steken. *Luidsprekerkanaal: Resonantieruimte
in de luidsprekerkast die voor een rijke
lagetonenweergave zorgt.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd16 16HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd16 16 2010.2.26 10:8:21 AM2010.2.26 10:8:21 AM

17Installeren

Aansluitingen op uw
tv

Maak een van de volgende aansluitingen,
afhankelijk van de mogelijkheden van uw
bestaande apparatuur.

HDMI-aansluiting (pagina 17-18)

•
Component Video-aansluiting (pagina 19)

•
Videoverbinding (pagina 19)

•

LET OP

Afhankelijk van de mogelijkheden van de

•
tv en andere apparaten kunt u de speler op
verschillende manieren aansluiten. Kies één
van de aansluitmogelijkheden die in deze
handleiding beschreven zijn.

Zie de handleiding van uw tv, stereo-installatie

•
of andere apparaten voor de beste manier van
aansluiten.

Sluit de speler rechtstreeks op de tv aan.

•
Stem de tv af op het juiste video-ingangskanaal.

Sluit de speler niet aan via een videorecorder.

•
Het kopieerbeveiligingssysteem kan het beeld
vervormen.

HDMI-aansluiting

Indien u een HDMI TV of monitor heeft, kunt u
deze aansluiten op de speler met behulp van
een HDMI kabel (Type A, versie 1.3). Sluit het
HDMI OUT-aansluitpunt van de speler aan op
het HDMI IN-aansluitpunt van een voor HDMI
geschikte tv of monitor.

HDMI-aansluiting

Speler

Player

HDMI IN 2

TV

TV

3

Installeren

Stel de TV bron in op HDMI (zie de handleiding
van de TV).

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd17 17HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd17 17 2010.2.26 10:8:21 AM2010.2.26 10:8:21 AM

18 Installeren

3

Installeren

LET OP

•

Er kunnen foutmeldingen ontstaan indien u
de resolutie wijzigt terwijl de aansluiting reeds
voltooid is. Om het probleem op te lossen,
schakelt u de speler uit en weer in.

•

Indien de HDMI aansluiting met HDCP niet
geveri eerd is, wordt het TV scherm gewijzigd
naar een zwart scherm. In dat geval controleert
u de HDMI-aansluiting, of koppelt u de HDMI­kabel los.

•

Als ruis (“sneeuw”) of strepen op het
beeldscherm verschijnen, controleer dan de
lengte van de HDMI-kabel
beperkt tot 4,5 m en u moet een high-speed
HDMI-kabel (versie 1.3) gebruiken).

Als een aangesloten HDMI-apparaat het audio-

•

uitgangssignaal van de speler niet accepteert,
is het mogelijk dat het geluid van het HDMI­apparaat is vervormd of niet wordt uitgevoerd.

Als u een HDMI-verbinding gebruikt, kunt u

•

de resolutie van het HDMI-uitgangssignaal
aanpassen. (Zie “Resolutie instellen” op pagina

20.)
Selecteer het type video-uitvoer van de HDMI-

•

uitgang met gebruikmaking van de optie
[HDMI Kleur instelling.] in het [Instellen]-menu
(zie pagina 33).

Indien u een HDMI- of DVI-compatibel apparaat

•

aansluit, controleert u het volgende:

- Schakel het HDMI/DVI toestel en deze speler
uit. Schakel vervolgens het HDMI/DVI toestel
in en wacht ongeveer 30 seconden, schakel
vervolgens deze speler in.

- De video ingang van het aangesloten toestel is
correct ingesteld voor deze speler.

- Het aangesloten apparaat is compatibel
met 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i of
1920x1080p video-invoer.

Niet alle HDCP compatibele HDMI of DVI

•

apparaten zullen werken met deze speler.

- Het beeld zal niet correct getoond worden bij
een niet-HDCP-apparaat.

- Deze speler spelt niet af en het TV scherm
wordt gewijzigd naar een zwart scherm.

Schroef

(de lengte is meestal

wandplug

Wat is SIMPLINK?

Sommige functies van dit toestel worden
bediend via de afstandsbediening van de tv
indien dit toestel en een LG tv met SIMPLINK
verbonden zijn via een HDMI-aansluiting.

Bedienbare functies met de afstandsbediening
van een LG tv: Afspelen, Pauzeren, Scannen,
Overslaan, Stoppen, Uitschakelen, etc.

Zie de handleiding van de tv voor meer
informatie over de SIMPLINK functie.

LG tv’s met SIMPLINK functie hebben het
bovenstaande logo.

LET OP

Afhankelijk van het disctype of de manier van

•
afspelen is het mogelijk dat bepaalde SIMPLINK­besturingsfuncties een ander e ect hebben dan
uw bedoeling is of helemaal niet werken.

Wanneer u gebruik maakt van de SIMPLINK-

•
functie, moet u het apparaat op de OPTICAL IN
1-bus aansluiten om het geluid van de tv via uw
luidsprekersysteem weer te geven.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd18 18HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd18 18 2010.2.26 10:8:22 AM2010.2.26 10:8:22 AM

19Installeren

Component Video-aansluiting

Verbind de COMPONENT VIDEO OUT
stekkerbussen van de speler met Y Pb Pr-kabels
met de overeenkomstige stekkerbussen op de
tv. U kunt het geluid via de luidspreker van het
systeem weergeven.

Componentaansluiting

Speler

Player

Groen

Green

Blauw

Blue

Rood

Red

TV

TV

Videoverbinding

Sluit de VIDEO UIT stekkerbus van de speler
aan op de video in ingang van de tv. Gebruik
hiervoor een videokabel. U kunt het geluid via
de luidspreker van het systeem weergeven.

Videoverbinding

Speler

Player

Geel

Ye ll o w

TV

TV

3

Installeren

LET OP

Indien u gebruik maakt van een COMPONENT
VIDEO UIT-aansluiting, kunt u de resolutie voor
de uitvoer wijzigen. (Zie “Resolutie instellen” op
bladzijde 20.)

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd19 19HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd19 19 2010.2.26 10:8:22 AM2010.2.26 10:8:22 AM

20 Installeren

3

Installeren

Resolutie instellen

De speler voorziet in verschillende
uitvoerresoluties voor HDMI en COMPONENT
VIDEO uitgangen. U kunt de resolutie
aanpassen in het [Instellen]-menu.

1. Druk op HOME ( ).

2. Gebruik I/i om [Instellen] te selecteren

en druk op ENTER (
verschijnt.

3. Selecteer met U/u de optie [SCHERM] en
druk vervolgens op i om naar het tweede
niveau te gaan.

4. Selecteer met U/u de optie [Resolutie] en
druk vervolgens op ENTER (
naar het derde niveau te gaan.

). Het installatiemenu

) of i om

LET OP

Als de tv de door u op de speler ingestelde

•
resolutie niet accepteert, kunt u de resolutie als
volgt op 576p instellen:

1. Druk op Z om het schijfplateau te openen.
2 Druk minstens vijf seconden op x.
De resolutie van de video-uitvoer is van

•
verschillende factoren afhankelijk. Zie “Resolutie
video-uitvoersignaal” op pagina 82.

5. Selecteer met U/u de gewenste instelling
en druk vervolgens op ENTER (

) om uw

keuze te bevestigen.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd20 20HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd20 20 2010.2.26 10:8:22 AM2010.2.26 10:8:22 AM

21Installeren

Antenneaansluiting

Sluit voor de ontvangst van radio-uitzendingen
de meegeleverde antenne aan.

Antenneaansluiting

Speler

Player

Op een extern
apparaat aansluiten

AUX-aansluiting

U kunt het geluid van een component
weergeven met gebruikmaking van de
analoge audio-uitgangen van de luidsprekers
van het systeem.

Sluit de analoge audio-uitgangen van de
component aan op de AUX L/R (INGANG)
van het hoofdapparaat. Selecteer vervolgens
de optie [AUX] op RADIO&INPUT en druk
vervolgens op ENTER (

U kunt de invoermodus ook met knop F aan
de voorzijde van het apparaat selecteren.

AUX-aansluiting

Speler

Player

).

3

Installeren

LET OP

Nadat u de fm-draadantenne hebt aangesloten
kunt u deze het best zoveel mogelijk horizontaal
bevestigen.Trek de fm-antenne over de volle
lengte uit.

Naar de audio-uitgangen

To the audio output jacks

van de component

of your component

(tv, videorecorder enz.)

(TV, VCR, etc.)

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd21 21HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd21 21 2010.2.26 10:8:23 AM2010.2.26 10:8:23 AM

Rood

Red

Wit

White

22 Installeren

3

Installeren

PORT. IN-aansluiting

U kunt ook het geluid van uw draagbare audio­apparaten via de luidsprekers van het systeem
weergeven.

Sluit de hoofdtelefoon- of lijnuitgang van de
draagbare audiospeler aan op de PORT IN­aansluiting van het hoofdapparaat. Selecteer
vervolgens de optie [PORTABLE] door op
RADIO&INPUT en vervolgens op ENTER (
drukken.

U kunt de invoermodus ook met knop F aan
de voorzijde van het apparaat selecteren.

PORT.IN-aansluiting

) te

OPTICAL IN

1/2-aansluiting

U kunt het geluid van componenten ook
met gebruikmaking van de digitale optische
aansluiting van de luidsprekers van het
systeem weergeven.

Sluit de optische digitale uitgang van de
betre ende component aan op de OPTICAL
IN 1/2-aansluitpunten van het hoofdapparaat.
Selecteer vervolgens de optie [OPTICAL 1/2]
door op RADIO&INPUT en vervolgens op
ENTER (
drukken om deze aansluiting rechtstreeks te
selecteren.

U kunt de invoermodus ook met knop F aan
de voorzijde van het apparaat selecteren.

Optische verbinding

) te drukken. U kunt ook op OPTICAL

Naar de digitale

To the digital

optische uitgang van

MP3-SPELER E.D.

twZGSGUUU

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd22 22HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd22 22 2010.2.26 10:8:24 AM2010.2.26 10:8:24 AM

optical output jack

de component

of your component

HDMI IN 1/2-aansluiting

Met behulp van deze aansluitmogelijkheid
kunt u beeld en geluid van een component
weergeven.

Sluit de HDMI OUT-aansluitbus van de
component aan op de HDMI IN 1 of 2
aansluitingen van het hoofdapparaat.
Selecteer vervolgens de optie [HDMI IN 1/2]
door op RADIO&INPUT en ENTER (

) te

drukken.

U kunt de invoermodus ook met knop F aan
de voorzijde van het apparaat selecteren.

HDMI 1/2-aansluiting

LET OP

In de HDMI IN 1/2-modus is het niet mogelijk de

•
videoresolutie te wijzigen. U als u dat wenst de
videoresolutie van de component wijzigen.

Als het video-uitgangssignaal abnormaal is

•
wanneer uw pc is aangesloten op de HDMI
1/2-aansluiting, wijzig dan de resolutie van uw
pc in 576p, 720p, 1080i of 1080p.

Het videosignaal van de HDMI-ingang kan

•
niet worden uitgestuurd via de component of
composiet-video-uitgangen.

De speler stuurt audio van de HDMI-ingangen

•
naar de HDMI-uitgang en naar de luidsprekers
van het apparaat.

23Installeren

3

Installeren

Naar de HDMI OUT­aansluitbus van de

To the HDMI OUT jack

component (set-

of your component

top box, digitale

(set-top box, digital
satellite receiver,

satellietontvanger,

video game machine,

videogameapparaat

etc.)

e.d.).

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd23 23HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd23 23 2010.2.26 10:8:24 AM2010.2.26 10:8:24 AM

24 Installeren

3

Installeren

Aansluiten op uw
thuisnetwerk

Via de LAN-poort op de achterzijde van de
speler of de ingebouwde draadloze module
kunt u deze speler op een LAN (Local Area
Network) aansluiten.
Door het apparaat op een breedband­thuisnetwerk aan te sluiten hebt u toegang tot
diensten als software-updates, Homelink, BD­Live interactiviteit en stremmingservices.

Aansluiting voor bekabeld
netwerk

Door gebruik te maken van een bekabeld
netwerk bereikt u de beste prestaties omdat
de aangesloten apparaten rechtstreeks met
het netwerk in verbinding staan en ongevoelig
zijn voor radiofrequente storing.
Zie voor nadere aanwijzingen de documentatie
van uw netwerkapparaat.
Sluit de LAN-poort van de speler met een in
de handel verkrijgbare LAN- of Ethernetkabel
(CAT5 of beter met RJ45-connector) aan op
de daarmee overeenkomende poort van
uw modem of router. In de onderstaande
voorbeeldcon guratie voor bedrade
aansluitingen heeft de speler toegang tot
bestanden op alle aangesloten pc’s.

Aansluiting voor bekabeld netwerk

Router

Router

Breedbanddienst

Broadband

Service

WAN

LAN 1

LAN 2

LAN 3

PC

PC

Speler

Player

LET OP

Houd een LAN-kabel bij het aansluiten en

•

ontkoppelen altijd bij de stekker vast. Trek bij
het ontkoppelen niet aan de LAN-kabel maar
ontkoppel de kabel terwijl u het blokkeernokje
indrukt.

Sluit geen modulaire telefoonkabel op een LAN-

•

poort aan.
Omdat er verschillende aansluitingscon gura

•

ties mogelijk zijn, moet u de speci caties van
uw telefoonverbinding of internetleverancier
opvolgen.

Als u toegang wilt krijgen tot bestanden op

•

pc’s of DLNA-servers moet de speler daarmee
verbinding kunnen maken via een router binnen
hetzelfde LAN (Local Area Network).

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd24 24HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd24 24 2010.2.26 10:8:25 AM2010.2.26 10:8:25 AM

25Installeren

Een bekabeld netwerk
installeren

Voordat u het bedrade netwerk installeert,
moet u uw thuisnetwerk op een breedband­internetverbinding aansluiten.

Als er een DHCP-server via een kabelverbinding
op het LAN-netwerk is aangesloten, krijgt deze
speler automatisch een IP-adres toegewezen.
Bij sommige thuisnetwerken is het nodig de
netwerkinstelling van de speler aan te passen
nadat de fysieke verbinding is opgebouwd. Pas
de [NETWERK]-instelling als volgt aan.

1. Selecteer de optie [Verbindingsinstelling] in
het [Instellen]-menu en druk vervolgens op
ENTER (

2. Het menu [Verbindingsinstelling] verschijnt
op het scherm. Gebruik U/u om [Bekabeld]
te selecteren en druk op ENTER (

).

).

4. Gebruik U/u/I/i om de IP-modus tussen
[Dynamisch] en [Statisch] te selecteren.
Meestal kunt u het best [Dynamisch]
selecteren om automatisch een IP-adres toe
te wijzen.

3

Installeren

LET OP

Als er een DHCP-server in het netwerk aanwezig
is en u wilt het IP-adres met de hand instellen,
selecteer dan [Statisch] en stel vervolgens de
opties [IP Adres], [Subnet Mask], [Gateway] en
[DNS Server] met behulp van U/u/I/i en de
cijfertoetsen in.Als u bij het invoeren van een
getal een fout maakt, druk dan op CLEAR om het
gemarkeerde gedeelte te wissen.

5. Selecteer [OK] en druk op ENTER ( ) om de
netwerkinstellingen toe te passen.

6. Vervolgens vraagt de speler u de
netwerkverbinding te testen. Selecteer
[OK] en druk op ENTER ( ) om de
netwerkverbinding te voltooien.

3. Selecteer [Ja] en druk op ENTER
(

) om door te gaan. De bestaande
netwerkinstellingen worden door de
nieuwe instellingen vervangen.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd25 25HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd25 25 2010.2.26 10:8:25 AM2010.2.26 10:8:25 AM

26 Installeren

3

Installeren

7. Als u bij de bovenstaande stap 5 de optie
[Test] selecteert en op ENTER ( ) drukt,
wordt de verbindingsstatus van het netwerk
op het sche

rm weergegeven.
U kunt het netwerk ook testen met behulp
van de optie [Verbindingsstatus] in het
[Instellen]-menu.

Draadloze netwerkverbinding

Deze verbindingsoptie maakt gebruik van
een accesspoint of een draadloze router.
In de onderstaande voorbeeldcon guratie
voor draadloze aansluitingen heeft de speler
toegang tot bestanden op alle aangesloten
pc’s.

De netwerkcon guratie en de aansluitmethode
kunnen verschillen, afhankelijk van de
gebruikte apparatuur en de netwerkomgeving.

Deze speler is voorzien van een draadloze
IEEE 802.11n-module (alleen 2.4 GHz band)
die ook de 802.11b/g-normen ondersteunt.
Voor de beste draadloze prestaties adviseren
wij u een IEEE 802.11n (alleen 2,4 GHz-band)
gecerti ceerd Wi-Fi netwerk (accesspoint of
draadloze router) te gebruiken.

Zie voor meer informatie over de
aansluittechniek en de netwerkinstellingen de
installatie-instructies die u bij het accesspoint
of de draadloze router hebt ontvangen.

Draadloze netwerkverbinding

Draadloze

communicatie

Speler

WAN

Pc

Accesspoint of
draadloze router

Breedbanddienst

LET OP

Een rechtstreekse kabelverbinding van uw home

•
theater naar de router van uw thuisnetwerk of
kabel/DSL-modem is altijd de beste oplossing
om optimale prestaties met uw systeem te
bereiken. Als uw thuistheater ver verwijderd
is van uw router of kabel/DSL-systeem. In de
meeste speciaalzaken kunt u Ethernet- en LAN­kabels kopen met een lengte van 15 m en
langer. Als u voor een draadloze verbinding
kiest, moet u er rekening mee houden dat de
prestaties van uw installatie soms door andere
elektronische apparaten in huis kunnen worden
gestoord.

Een accesspoint is een apparaat waarmee u

•
draadloos verbinding kunt maken met uw
thuisnetwerk.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd26 26HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd26 26 2010.2.26 10:8:26 AM2010.2.26 10:8:26 AM

27Installeren

Draadloos netwerk installeren

Voordat u het draadloze netwerk in gebruik
kunt nemen moet u:
– het draadloze thuisnetwerk aansluiten op

een breedband-internetverbinding.

– het accesspoint of de draadloze router

instellen.

– de netwerknaam (SSID) en de

beveiligingscode van het netwerk kennen.

Voor aansluiting op een draadloos netwerk
moet de speler op netwerkcommunicatie
worden afgesteld. Deze aanpassing kan in het
[Instellen]-menu worden uitgevoerd. Pas de
[NETWERK]-instelling als volgt aan. Voordat u
de speler op een netwerk aansluit, moet u het
accesspoint of de draadloze router instellen.

1. Selecteer de optie [Verbindingsinstelling] in
het [Instellen]-menu e
ENTER ( ).

n druk vervolgens op

3. Selecteer [Ja] en druk op ENTER
( ) om door te gaan. De bestaande
netwerkinstellingen worden door de
nieuwe instellingen vervangen.

4. De speler scant alle beschikbare
accesspoints of draadloze routers die
binnen bereik zijn en toont ze in een
lijst. Selecteer een U/u een accesspoint
of draadloze router in deze lijst en druk
vervolgens op ENTER ( ).

3

Installeren

Als uw accesspoint of draadloze router van

2. Het [Verbindingsinstelling]-menu verschijnt
op het scherm. Selecteer [Draadloos] met

U/u

en druk op ENTER ( ).

een beveiliging zijn voorzien, controleer
dan of de WEP- of WPA-sleutel die in de
speler is ingevoerd precies overeenstemt
met de informatie van de router. U moet
eventueel een beveiligingscode invoeren.

LET OP

Een WEP-beveiligingmodus heeft meestal 4
sleutels beschikbaar voor een accesspoint of
draadloze router. Als uw accesspoint of draadloze
router gebruik maken van WEP beveiliging, voer
dan de beveiligingscode van sleutel “No. 1” in om
verbinding te maken met uw thuisnetwerk.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd27 27HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd27 27 2010.2.26 10:8:26 AM2010.2.26 10:8:26 AM

28 Installeren

3

Installeren

[Manueel] – Het is mogelijk dat uw
accesspoint geen netwerknaam (SSID)
uitzendt. Controleer de instellingen van uw
router met behulp van uw computer en
stel uw router in voor het uitzenden van de
SSID of voer de naam van het accesspoint
(SSID) in [Manueel] met de hand in.

[drukknop] – Als uw accesspoint
of draadloze router de Push Button
con guratiemethode ondersteunt, kies dan
deze optie en druk binnen 120 tellen op de
Push Button (drukknop) van uw accesspoint
of draadloze router. In dit geval hoeft u
de naam van het accesspoint (SSID) en de
beveiligingscode van het accesspoint of de
draadloze router niet te kennen.

i

/I/

u

5. Gebruik U/

om een [Dynamisch] of
[Statisch] IP-modus te selecteren.
Meestal kunt u het best [Dynamisch]
selecteren om automatisch een IP-adres toe
te wijzen.

LET OP

Als er een DHCP-server in het netwerk aanwezig
is en u wilt het IP-adres met de hand instellen,
selecteer dan [Statisch] en stel vervolgens de
opties [IP Adres], [Subnet Mask], [Gateway] en
[DNS Server] in. Als u bij het invoeren van een
getal een fout maakt, druk dan op CLEAR om het
gemarkeerde gedeelte te wissen.

6. Selecteer [OK] en druk op ENTER ( ) om de
netwerkinstellingen toe te passen.

7. Vervolgens vraagt de speler u de
netwerkverbinding te testen. Selecteer
[OK] en druk op ENTER (
netwerkverbinding te voltooien.

8. Als u bij de bovenstaande stap 7 de optie
[Test] selecteert en op ENTER (
wordt de verbindingsstatus van het netwerk
op het scherm weergegeven.
U kunt het netwerk ook testen met behulp
van de optie [Verbindingsstatus] in het

) om de

) drukt,

[Instellen]-menu.

Belangrijke informatie over
netwerkverbindingen:

Problemen bij het opbouwen van een

•
netwerkverbinding kunt u vaak oplossen
door de router of de modem te resetten.
Nadat u de speler op het thuisnetwerk hebt
aangesloten, schakelt u de stroom even uit
of maakt u de stroomkabel van de router
van het thuisnetwerk of de kabelmodem
los. Vervolgens schakelt u de stroom weer
in en/of sluit u de stroomkabel weer aan.

Uw internetleverancier (ISP) kan

•
contractueel bepalen hoeveel voor
internet geschikte apparaten u op één
internetaansluiting mag aansluiten. Neem
voor meer informatie contact op met uw
internetleverancier.

•

LG Electronics is niet verantwoordelijk
voor storingen in de speler en/of de
internetverbinding ten gevolge van
communicatiefouten/storingen die verband
houden met uw breedbandinternetaansluit
ing of andere aangesloten apparatuur.

De functies van BD-ROM-disks die via een

•
internetverbinding beschikbaar zijn, worden
niet door ons ontwikkeld of geleverd en
wij zijn dan ook niet verantwoordelijk voor
de functionaliteit of leverbaarheid ervan.
Bepaalde aan disks gerelateerde inhoud
die via een internetaansluiting beschikbaar
kan komen, is mogelijk niet voor met deze
speler geschikt. Als u vragen hebt over
dergelijk materiaal, neem dan contact op
met de producent van de disk.

Bepaald internetmateriaal kan een

•
internetverbinding met een grotere
bandbreedte vereisen.

•

Zelfs als de speler op de juiste wijze is
aangesloten en gecon gureerd, is het
mogelijk dat bepaald internetmateriaal
niet op de juiste wijze werkt door
internetopstoppingen, de kwaliteit of de
bandbreedte van uw internetverbinding

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd28 28HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd28 28 2010.2.26 10:8:27 AM2010.2.26 10:8:27 AM

29Installeren

of problemen bij de leverancier van het
materiaal.

Het is mogelijk dat een aantal functies van

•
de internetverbinding niet beschikbaar
is wegens bepaalde beperkingen die
door de leverancier van uw breedband­internetverbinding (ISP) zijn ingesteld.

Alle kosten, inclusief de kosten van

•
telefoonverbindingen die door uw
internetleverancier aan u in rekening
worden gebracht, komen voor uw rekening.

Voor een kabelaansluiting op deze speler

•
is een 10 Base-T of 100 Base-TX LAN-poort
nodig. Als uw internetleverancier een
dergelijke aansluiting niet toestaat, kunt u
de speler niet aansluiten.

Voor het gebruik van een xDSL-service

•
moet u een router aansluiten.

•

Voor het gebruik van DSL-diensten is
een DSL-modem vereist en voor het
gebruik van kabelmodemdiensten is
een kabelmodem vereist. Afhankelijk
van de toegangsmethode van, en de
abonnementsovereenkomst met, uw
internetleverancier is het mogelijk dat u
de internetverbindingsfunctie van deze
speler niet kunt gebruiken of dat uw
internetleverancier beperkingen heeft
gesteld aan het aantal apparaten dat
u gelijktijdig kunt aansluiten. (Als uw
internetleverancier de met u gesloten
abonnementsovereenkomst tot één
apparaat heeft beperkt, is het mogelijk
dat u deze speler niet op het internet kunt
aansluiten als u al een pc op het internet
hebt aangesloten.)

Mogelijk is het gebruik van een router niet

•
of slechts onder beperkende voorwaarden
toegestaan, afhankelijk van het beleid van
uw internetleverancier en de door deze
bedongen beperkingen. Neem voor meer
informatie rechtstreeks contact op met uw
internetleverancier.

Draadloze netwerken gebruiken 2,4 GHz

•
radiofrequenties die ook door andere

huishoudelijke apparaten zoals mobiele
telefoons, Bluetooth® apparaten en
magnetrons (microgolfovens) worden
gebruikt en daardoor kunnen worden
gestoord.

Schakel alle niet gebruikte

•
netwerkapparaten in uw thuisnetwerk
(LAN) uit. Sommige apparaten kunnen
netwerkverkeer veroorzaken.

Met het oog op een betere ontvangst kunt

•
u de speler het best zo dicht mogelijk bij
het accesspoint plaatsen.

Soms kunt u ook een betere ontvangst

•
bereiken door het accesspoint of de
draadloze router ten minste 45 cm boven
de vloer te plaatsen.

In het belang van een goede ontvangst

•
kunt u ook proberen de stand van de speler
te veranderen en ervoor te zorgen dat niets
zich tussen de speler en het accesspoint
bevindt.

De ontvangstkwaliteit via een draadloze

•
verbinding is afhankelijk van allerlei factoren
zoals het type accesspoint, de afstand
tussen de speler en het accesspoint en de
plaats van de speler.

Stel uw accesspoint of draadloze router

•
in op de infrastructuurmodus. De ad­hocmodus wordt niet ondersteund.

3

Installeren

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd29 29HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd29 29 2010.2.26 10:8:28 AM2010.2.26 10:8:28 AM

30 Installeren

3

Installeren

Usb-apparaat
aansluiten

De speler kan op een usb-geheugenstick
opgeslagen  lms, muziek en fotobestanden
afspelen.

1. Plaats de usb-geheugenstick in de usb­poort en zet hem goed vast.

Usb-aansluiting - 1

Wanneer u een usb-geheugenstick in
het openingsmenu aansluit, speelt speler
automatisch muziekbestanden die op de usb­geheugenstick zijn opgeslagen. Als de usb­geheugenstick verschillende typen bestanden
bevat, verschijnt een menu voor het selecteren
van het bestandstype.

2. Selecteer met I/i de optie [Film], [Foto] of
[Muziek] en druk op ENTER (

3. Selecteer een bestand met U/u/I/i en
druk op PLAY of ENTER (
af te spelen.
De vrij beschikbare ruimte op de
usb-geheugenstick kunt u op het
beeldscherm controleren.

4. Selecteer een andere modus. Maak de usb­geheugenstick vervolgens voorzichtig los.

Usb-aansluiting - 2

).

) om het bestand

De laadtijd kan een paar minuten bedragen
afhankelijk van het aantal bestanden dat op
de usb-geheugenstick is opgeslagen. Om het
laden te stoppen drukt u op ENTER ( ) nadat
u [Annuleren] hebt geselecteerd.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd30 30HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd30 30 2010.2.26 10:8:28 AM2010.2.26 10:8:28 AM

31Installeren

LET OP

Voor het openen van bestanden ( lm, foto

•
en muziek) ondersteunt deze speler usb­ ashgeheugens en volgens FAT 16, FAT 32 en
NTFS geformatteerde harde schijven (HDD).
Voor het opnemen van BD-LIVE en audio­cd’s worden alleen volgens FAT 16 en FAT 32
geformatteerde media ondersteund. Gebruik
het usb- ashgeheugen of een externe HDD
die volgens FAT16 of FAT32 zijn geformatteerd
wanneer u BD-LIVE of audio-cd’s wilt opnemen.

U kunt een usb-apparaat gebruiken voor

•
plaatselijke opslag van BD-Live disks via het
internet.

Dit apparaat ondersteunt totaal vier partities van

•
een usb-apparaat.

Ontkoppel nooit een usb-apparaat als de speler

•
ingeschakeld is (afspelen, kopiëren e.d.).

Usb-apparaten die na aansluiting op een

•
computer de installatie van extra programma’s
vereisen, worden niet ondersteund.

Usb-apparaat: Usb-apparaat dat USB 1,1 en USB

•
2,0 ondersteunt.

Film-, muziek- en fotobestanden kunnen worden

•
afgespeeld. Voor informatie over gebruik van elk
bestand kijkt u op de relevante bladzijdes.

We raden het regelmatig maken van back-ups

•
aan om gegevensverlies te voorkomen.

Als u een usb-verlengkabel, een usb-hub of een

•
usb-multireader gebruikt, is het mogelijk dat de
usb-geheugenstick niet wordt herkend.

Sommige usb-apparaten zijn niet geschikt voor

•
dit apparaat.

Digitale camera’s en mobiele telefoons worden

•
niet ondersteund.

USB poort van het toestel kan niet aangesloten

•
worden op de PC. Het toestel kan niet gebruikt
worden als opslagtoestel.

Instellingen

De instellingen voor Setup
aanpassen

U kunt de instellingen van de speler in het
[Instellen]-menu aanpassen.

1. Druk op HOME (

2. Gebruik I/i om [Instellen] te selecteren

en druk op ENTER (
verschijnt.

3. Selecteer de eerste setup-optie met U/u
en druk op
gaan.

).

). Het installatiemenu

i

om naar het tweede niveau te

3

Installeren

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd31 31HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd31 31 2010.2.26 10:8:28 AM2010.2.26 10:8:28 AM

32 Installeren

3

Installeren

4. Gebruik U/u om een tweede setup-optie te
selecteren en druk op ENTER (
het derde niveau te gaan.

5. Selecteer de gewenste instelling met U/u
en druk op i of ENTER ( ) om uw keuze te
bevestigen.

) om naar

[SCHERM]-menu

Beeldverhouding

Selecteer de hoogte-breedteverhouding
(aspect ratio) die met uw tv overeenstemt.

[4:3 Letter Box]

Selecteer deze optie wanneer een
standaard 4:3-tv is aangesloten. Shows,
theatervoorstellingen e.d. worden met
zwarte balken aan de boven- en onderkant
van het beeld weergegeven.

[4:3 Pan Scan]

Selecteer deze optie wanneer een
standaard 4:3-tv is aangesloten. Het tv­beeld wordt beeldvullend weergegeven. Bij
deze optie wordt het tv-beeld echter links
en rechts aangesneden.

[16:9 Origineel]

Selecteer deze optie wanneer een
standaard 4:3-tv is aangesloten. Het tv­beeld wordt beeldvullend weergegeven. Bij
deze optie wordt het tv-beeld echter links
en rechts aangesneden.

[16:9 Volledig]

Selecteer wanneer een 16:9 brede TV
aangesloten is. Het 4:3 beeld wordt
weergegeven met een oorspronkelijke 4:3
hoogte/breedte-verhouding, met zwarte
balken aan de linker en rechter kant.

LET OP

De opties [4:3 Letter Box] en [4:3 Pan Scan] zijn niet
beschikbaar wanneer u een hogere resolutie dan
720p kiest.

Resolutie

Hiermee stelt u de uitgangsresolutie van het
HDMI- en Component-Video-signaal in.
Zie pagina 20 en 82 voor meer informatie over
de instelling van de resolutie.

[Auto]

Indien uw HDMI ingang is aangesloten
op de TV voor het verstrekken van
scherminformatie (EDID), wordt
automatisch de resolutie die het best bij
de aangesloten TV past, geselecteerd.
Indien de COMPONENT VIDEO UIT alleen
aangesloten is, wijzigt dit de standaard
resolutie naar 1080i als standaard.

[1080p]

Stuurt progressieve video van 1080 lijnen
uit.

[1080i]

Stuurt geïnterlinieerde video van 1080
lijnen uit.

[720p]

Stuurt progressieve video van 720 lijnen uit.

[576p]

Stuurt progressieve video van 576 lijnen uit.

[576i]

Stuurt geïnterlinieerde video van 576 lijnen
uit.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd32 32HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd32 32 2010.2.26 10:8:29 AM2010.2.26 10:8:29 AM

33Installeren

1080p fullHD beeld

Indien de resolutie ingesteld is op 1080p,
selecteert u [24 Hz] voor soepele presentatie
van  lmmateriaal (1080p/24 Hz) met een HDMI
uitgerust scherm compatibel met 1080p/24 Hz
invoer.

LET OP

Wanneer u [24 Hz] selecteert, moet u rekening

•
houden met de mogelijkheid van enige
beeldstoring wanneer de video overschakelt
tussen video- en  lmmateriaal. Als dat het geval
is, selecteert u [50 Hz].

Zelfs indien het [1080p fullHD beeld] is ingesteld

•
op [24 Hz] zal de daadwerkelijke framefrequentie
van de video uitvoer 50 Hz bedragen volgens
het videobronformaat, indien uw TV niet
compatibel is met 1080p/24 Hz.

HDMI Kleur instelling.

Selecteer het type uitvoer van de HDMI UIT
stekker. Voor deze instelling kijkt u in de
handleidingen van uw weergavetoestel.

[YCbCr]

Selecteer bij het aansluiten op een HDMI
weergavetoestel.

[TAAL]-menu

Schermmenu

Selecteer een taal voor het menu [Instellen] en
de display op het scherm.

Disk Menu/Audio disk/
Disk ondertiteling

Selecteer de taal die u voor het audionummer
(geluid op de schijf), de ondertiteling en het
schijf menu wilt gebruiken.

[Origineel]

Verwijst naar de oorspronkelijke taal die op
de schijf is opgenomen.

[Anders]

Druk op ENTER (
selecteren. Gebruik de nummertoetsen
en vervolgens ENTER (
overeenkomende 4-cijferige code in te
voeren volgens de taalcodelijst op bladzijde

79.

[Uit] (alleen voor diskondertitels)

Schakelt de ondertiteling uit.

) om een andere taal te

) om de

3

Installeren

[RGB]

Selecteer bij het aansluiten op een DVI
(RGB) weergavetoestel.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd33 33HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd33 33 2010.2.26 10:8:30 AM2010.2.26 10:8:30 AM

LET OP

Afhankelijk van het type disk is het mogelijk dat de
door u gekozen taalinstelling niet werkt.

34 Installeren

3

Installeren

[AUDIO]-menu

Luidspreker Set-up

U bereikt de best mogelijke geluidsweergave
met behulp van het scherm voor
luidsprekeropstelling om vervolgens
het geluidsvolume van de aangesloten
luidsprekers en de afstand van de luidsprekers
tot de luisterpositie in te stellen. Maak gebruik
van de test om het geluidsvolume van de
luidsprekers op een gelijk niveau af te stellen.

[Luidspreker]

Hiermee selecteert u een luidspreker die u
wilt afstellen.

[Volume]

Hiermee past u het geluidsvolume van elke
luidspreker afzonderlijk aan.

[Afstand]

Hiermee kunt u de ideale afstand tussen de
luidsprekers afzonderlijk en de luisterpositie
bepalen.

[Teste/ Stop testoon]

De luidsprekers zenden een testtoon uit.

HD AV Sync

Soms komt bij digitale tv een vertraging tussen
beeld en geluid voor. Als u dit constateert,
kunt u dit verschijnsel compenseren door
voor het geluid een vertraging in te stellen
waardoor het geluid daadwerkelijk “wacht”
op het bijbehorende beeld. Dit wordt HD AV­synchronisatie genoemd. Met behulp van

u

kunt u de mate van vertraging vergroten en
verkleinen die u traploos kunt instellen tussen
0 en 300 m/sec.
van het digitale tv-kanaal waarop uw tv is
afgestemd. Het is mogelijk dat u een andere
HD AV-synchronisatie moet instellen wanneer
u een ander kanaal kiest.

De vertraging is afhankelijk

U

DRC (Dynamic Range Control)

Tijdens het afspelen van een disk die in Dolby
Digital of Dolby Digital Plus is gecodeerd, kunt
u het dynamische bereik van het audiosignaal
comprimeren (d.w.z. het verschil tussen de
sterkste en zwakste geluiden verkleinen).
Hierdoor kunt u bijvoorbeeld het geluid
van een  lm met een lager geluidsvolume
beluisteren zonder dat het geluid minder
helder wordt. Om dit e ect te bereiken stelt u
DRC in op [aan].

[OK]

Hiermee bevestigt u de instelling.

[Annuleren]

Hiermee maakt u de instelling ongedaan.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd34 34HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd34 34 2010.2.26 10:8:30 AM2010.2.26 10:8:30 AM

LET OP

U kunt de DRC-instelling alleen wijzigen wanneer
er geen disk in het apparaat aanwezig is of
wanneer het apparaat volledig is gestopt.

35Installeren

[SLOT]-menu

Om toegang te krijgen tot functies in [SLOT]­instellingen moet u de beveiligingscode van
vier cijfers invoeren die u hebt gemaakt.
Als u nog geen wachtwoord hebt ingevoerd,
wordt u dit nu gevraagd.
van vier cijfers tweemaal in en druk up ENTER
(

) om een nieuw wachtwoord aan te maken.

Wachtwoord

U kunt een wachtwoord aanmaken of een
bestaand wachtwoord wijzigen.

[Geen]

Voer een wachtwoord van vier cijfers
tweemaal in en druk up ENTER (
nieuw wachtwoord aan te maken.

[Wijzig]

Voer het huidige wachtwoord in en druk op
ENTER (

). Voer een wachtwoord van vier
cijfers tweemaal in en druk up ENTER (
om een nieuw wachtwoord aan te maken.

LET OP

Als u een fout maakt voordat u op ENTER
gedrukt, druk dan op CLEAR. Voer vervolgens het
juiste wachtwoord in.

Indien u uw wachtwoord bent
vergeten,

Voer een wachtwoord

) om een

)

hebt

( )

DVD Beoordeling

Blokkeert het afspelen van geclassi ceerde dvd
’s op grond van hun inhoud. (Niet alle disks zijn
geclassi ceerd.)

[Waardering 1-8]

Censuurcijfer één (1) heeft de hoogste
beperkingen en censuurcijfer acht (8) de
laagste.

[Ontgrendelen]

Als u dit selecteert, is het ouderlijk toezicht
(“parental control”) niet actief en wordt de
disk volledig afgespeeld.

3

Installeren

BD Beoordeling

Een leeftijdsgrens voor het afspelen van een
BD-ROM instellen. Gebruik de cijferknoppen
om een leeftijdsgrens in te voeren voor het
bekijken van BD-ROM’s.

[255]

De hele BD-ROM kan worden afgespeeld.

[0-254]

Maakt het onmogelijk de BD-ROM waarop
de betre ende leeftijdsgrens is vastgelegd
af te spelen.

LET OP

De [BD Beoordeling] is alleen van toepassing op
BD-disks met Advanced Rating Control.

U kunt het wachtwoord wissen, indien u dit hebt
vergeten, door de volgende stappen uit te voeren:

1. Verwijder de schijf die eventueel in de speler
aanwezig is.

2. Selecteer de optie [Slot] in het menu
[Instellen].

3. Gebruik de cijfertoetsen om “210499” in het
[Slot] menu in te voeren. Het wachtwoord
wordt gewist.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd35 35HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd35 35 2010.2.26 10:8:30 AM2010.2.26 10:8:30 AM

Regiocode

Voer de code in van de regio waarvan de
normen zijn gebruikt om aan de DVD Video­schijf een waarde toe te kennen die gebaseerd
is op de lijst op pagina 78.

36 Installeren

3

Installeren

[NETWERK]-menu

De [NETWERK]-instellingen zijn nodig voor het
gebruik van de functies voor software updates,
BD-LIVE, Homelink en Netcast.

Verbindingsinstelling

Als uw thuisnetwerkomgeving klaar is voor
het aansluiten van de speler, moet de speler
worden ingesteld op netwerkcommunicatie.
(Zie “Aansluiten op uw thuisnetwerk” op pagina

24.)

Verbindingsstatus

Als u op deze speler de netwerkstatus
wilt controleren, selecteert u de optie
[Verbindingsstatus] en drukt u op ENTER ( )
om te controleren of een verbinding met het
netwerk en het internet is opgebouwd.

BD-LIVE aansluiting

U kunt de internettoegang beperken indien de
BD-LIVE functies gebruikt worden.

[Toegestaan]

Internettoegang is toegestaan voor alle
BD-LIVE inhoud.

[ANDERS]-menu

DivX VOD

INFORMATIE OVER DIVX VIDEO DivX® is een
digitaal videoformaat dat door DivX, Inc. is
ontwikkeld. Dit is een o cieel door DivX
gecerti ceerd apparaat dat geschikt is voor de
weergave van DivX video. Ga naar
www.divx.com voor meer informatie en
softwaretools voor het omzetten van uw
beeldbestanden in DivX.

INFORMATIE OVER VIDEO-ON-DEMAND: Voor
het afspelen van DivX Video-on-Demand
(VOD) materiaal moet dit DivX Certi ed®­apparaat worden geregistreerd.
Ga voor het genereren van de registratiecode
naar het hoofdstuk over DivX VOD in het
installatiemenu van het apparaat. Ga met deze
code naar de website vod.divx.com om de
registratieprocedure te voltooien en voor meer
informatie over DivX VOD.

[Registreren]

Toont de registratiecode van uw speler.

[Deregistreren]

Deactiveert de speler en toont de
deactivatiecode.

[Deels toegestaan]

Internettoegang is alleen toegestaan voor
BD-LIVE inhoud met eigenaar certi caat.
Internettoegang en AACS Online functies
zijn vebroden voor alle BD-LIVE inhoud
zonder certi caat.

[Verboden]

Internettoegang is verboden voor alle BD­LIVE inhoud.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd36 36HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd36 36 2010.2.26 10:8:31 AM2010.2.26 10:8:31 AM

LET OP

Alle met de registratiecode van deze speler van
DivX VOD (Video on Demand) gedownloade
videobestanden kunnen alleen op deze speler
worden afgespeeld.

37Installeren

Auto Power uitschakelen

De screensaver verschijnt wanneer u het
systeem ongeveer vijf minuten in de stopstand
laat staan. Als u deze optie op [aan] instelt,
schakelt de speler zichzelf uit nadat de
screensaver 25 minuten op het beeldscherm is
weergegeven.
Als u deze optie op [uit] instelt, blijft de
screensaver actief tot u het apparaat bedient.

Initialiseren

Fabrieksinstelling

Hierdoor wordt de speler naar zijn
oorspronkelijke fabrieksinstellingen
teruggezet.

BD opslag wissen

Initialiseert de inhoud van de BD vanaf de
aangesloten usb-geheugenstick.

LET OP

Als u de speler met de optie [Fabrieksinstelling]
naar zijn oorspronkelijke fabrieksinstellingen
terugzet, moet u de activering van alle on-line
diensten en de netwerkinstellingen opnieuw
instellen.

Software

Informatie

Toont de huidige softwareversie.

Update

U kunt de software bijwerken door het
apparaat rechtstreeks op de software
updateserver aan te sluiten (zie pagina 80).

Disclaimer Melding

Druk op ENTER ( ) om de informatie over de
netwerk-servicevrijwaring op pagina 87 weer
te geven.

Geluidseffecten

U kunt naar eigen wens een bepaalde
geluidsmodus instellen. Druk een paar keer
op SOUND EFFECT (Geluidse ect) tot de
gewenste geluidsmodus op n het display
aan de voorkant van het apparaat of op het
tv-scherm zichtbaar is. De weergegeven
onderwerpen voor de equalizer kunnen
verschillen, afhankelijk van de gekozen
geluidsbronnen en e ecten.

[Natural]: Met deze stand luistert u naar een
ontspannen, natuurlijk geluid.

[Bypass]: Software met meerkanaals surround­sound wordt volgens de oorspronkelijke
opname weergegeven.

[Bass Blast]: In deze stand worden de lage
tonen van de linker en rechter frontluidsprekers
en van de subwoofer extra versterkt.

[Clear Voice]: Met behulp van deze modus
wordt het geluid van de menselijke stem
bijzonder helder weergegeven.

[Virtual]: Stand waarbij het geluid met veel
dynamiek wordt weergegeven en vooral het
centerkanaal extra wordt verbeterd.

[Game]: Deze stand is speciaal ontwikkeld
voor een dynamische geluidsweergave van
videogames.

[Night]: Als u in de late uren  lms wilt kijken
zonder anderen te storen, is dit de ideale stand.

[Mus. ReTouch]: Stand waarmee u de kwaliteit
van het geluid kunt verbeteren bij het
luisteren naar mp3-muziekbestanden en ander
gecomprimeerd geluid. Deze modus is alleen
geschikt voor het afspelen van tweekanaals
bronmateriaal.

[Loudness]:
de hoge en lage tonen verbeteren.

[Natural Plus]: Hierbij wordt het geluid even
natuurlijk weergegeven als bij weergave over

5.1 kanalen.

Hierdoor kunt u de weergave van

3

Installeren

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd37 37HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd37 37 2010.2.26 10:8:31 AM2010.2.26 10:8:31 AM

38 Bediening

4
Bediening

4

Bediening

Afspelen in het
algemeen

Disks afspelen

1. Druk op OPEN/CLOSE Z en leg een disk in
de disklade.

2. Druk op OPEN/CLOSE Z om de disklade te
sluiten.

Bij de meeste audio-cd’s, bd-rom- en cd­romdisks start het afspelen automatisch.

3. Druk op HOME ( ).

4. Selecteer [Film], [Foto] of [Muziek] met I/i,

en druk op ENTER ( ).

5. Selecteer met I/i de optie Schijf en druk
op ENTER (

Wanneer u een of twee apparaten aansluit,
ontstaat de bovenstaande situatie.

6. Selecteer een bestand met U/u/I/i en
druk op B (PLAY) of ENTER (
bestand af te spelen.

De in deze handleiding beschreven

•
afspeelfuncties zijn niet voor alle bestanden
en media beschikbaar. Afhankelijk van allerlei
factoren kunnen bepaalde functies beperkt
beschikbaar zijn.

Afhankelijk van de BD-ROM titels is het mogelijk

•
dat u een usb-aansluiting nodig hebt om het
bestand af te kunnen spelen.

).

) om het

LET OP

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd38 38HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd38 38 2010.2.26 10:8:32 AM2010.2.26 10:8:32 AM

39Bediening

Afspelen stoppen

Druk tijdens het afspelen op x (STOP).

Afspelen pauzeren

Druk tijdens het afspelen op X (PAUZE).
Druk op B (PLAY) om het afspelen te
hervatten.

Beeld-voor-beeld afspelen

Druk tijdens het afspelen van een  lm op X
(PAUSE).
Druk herhaaldelijk op X (PAUSE) om frame
voor frame af te spelen.

Vooruit of achteruit scannen

Druk op m of M om tijdens afspelen snel
naar voren of achteren te spoelen.
U kunt de verschillende afspeelsnelheden
veranderen door herhaaldelijk op m of M
te drukken.

Speelsnelheid vertragen

U kunt verschillende slowmotion-snelheden
kiezen door terwijl het afspelen is gepauzeerd
een paar keer op M te drukken.

Diskmenu gebruiken

BD DVD AVC HD

Diskmenu weergeven

Nadat u een disk die een menu bevat hebt
geladen, verschijnt meestal eerst het diskmenu.
ls u het diskmenu tijdens het afspelen wilt
weergeven, drukt u op DISC MENU.

Met de U/u/I/i knoppen kunt u door de
menuonderwerpen navigeren.

Pop-upmenu weergeven

Sommige BD-ROM-disks bevatten pop­upmenu’s die tijdens het afspelen verschijnen.

Druk tijdens het afspelen op TITLE/POPUP en
gebruik de U/u/I/i knoppen om door de
menuonderwerpen te navigeren.

4

Bediening

Naar het volgende of vorige
hoofdstuk, nummer of bestand
overspringen

Druk tijdens het afspelen op . of >
om naar het volgende hoofdstuk/nummer/
bestand of nummer te gaan of om terug
te gaan naar het begin van het lopende
hoofdstuk/nummer/bestand.

Druk tweemaal kort op . om terug te gaan
naar het vorige hoofdstuk/nummer/bestand of
nummer.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd39 39HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd39 39 2010.2.26 10:8:32 AM2010.2.26 10:8:32 AM

40 Bediening

4

Bediening

Afspelen hervatten

BD DVD AVC HD MOVIE ACD

MUSIC

Afhankelijk van de disk slaat het apparaat het
punt op waar u op x (STOP) hebt gedrukt.
Druk op B (PLAY) om het afspelen (vanaf
het opgeslagen punt) te hervatten wanneer
“Xx (Afspelen hervatten)” kortstondig op het
scherm verschijnt.

Als u tweemaal op x (STOP) drukt of de disk
uit de disklade verwijdert, verschijnt “x”
(Volledige stop) op het scherm. Hierbij wordt
het opgeslagen stoppunt door het apparaat
gewist.

LET OP

Het hervattingspunt kan worden gewist

•
wanneer u een knop indrukt (bijvoorbeeld:
(POWER), Z (OPEN/CLOSE), etc).

De functie voor afspelen hervatten werkt niet bij

•
BD-Video-disks met BD-J.

Als u tijdens het afspelen van een interactieve

•
bd-rom-tiitel één keer op x (STOP) drukt, wordt
het apparaat volledig uitgeschakeld (Complete
Stop).

1

Geavanceerd afspelen

Afspelen herhalen

BD DVD AVC HD ACD MUSIC

Druk tijdens het afspelen een paar keer
op REPEAT (Herhalen) om de gewenste
herhalingsmodus te selecteren.

BD’s / DVD’s

– Het geselecteerde gedeelte wordt

A-

continu herhaald.

Hoofdstuk

– Het momenteel
geselecteerde hoofdstuk wordt continu
herhaald.

– De momenteel geselecteerde

Titel

Title

titel wordt continu herhaald.

Druk een paar keer op REPEAT om [uit] te
selecteren en naar normaal afspelen terug
te gaan.

Audio-cd’s / muziekbestanden

– Het geselecteerde nummer of

bestand wordt continu herhaald.

– Alle nummers of bestanden

worden continu herhaald.

– De nummers of bestanden worden in

willekeurige volgorde afgespeeld.

– Alle nummers of bestanden
worden herhaald in willekeurige volgorde
afgespeeld.

– Het geselecteerde gedeelte wordt

continu herhaald. (Alleen audio-cd’s)

Druk op CLEAR om naar de normale
afspeelsnelheid terug te gaan.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd40 40HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd40 40 2010.2.26 10:8:33 AM2010.2.26 10:8:33 AM

LET OP

Als u tijdens [Repeat Chapter/Track]

•
(Hoofdstuk/nummer herhalen) eenmaal op

drukt, wordt de functie “Afspelen herhalen”

>

geannuleerd.
Bij bepaalde disks en titels werkt deze functie

•
niet.

Een bepaald gedeelte herhalen

BD DVD AVC HD ACD

Deze speler kan een door u geselecteerd
gedeelte van een bestand herhalen.

Druk tijdens het afspelen op REPEAT

1.

om [A-] te selecteren aan het begin van
het gedeelte dat u wilt herhalen. Druk
vervolgens op ENTER ( ).

2. Druk aan het einde van het gedeelte
op ENTER ( ). Het gedeelte dat u hebt
geselecteerd wordt nu continu herhaald.

3. Om naar normaal afspelen terug te gaan
drukt u een paar keer op REPEAT om [uit] te
selecteren of drukt u op CLEAR.

2. Door stap 1 te herhalen kunt u totaal negen
markeringen toevoegen.

Gemarkeerde scènes terugzoeken

1. Druk op SEARCH en het Markering Zoeken
menu wordt geopend.

2. Druk op een nummertoets om een
markeringnummer dat u wilt oproepen,
te selecteren. Het afspelen start vanaf de
gemarkeerde scène.

Markeringen wissen

1. Druk op SEARCH en het Markering Zoeken
menu wordt geopend.

2. Druk op u om een markeringsnummer
te markeren. Selecteer met I/i de
gemarkeerde scène die u wilt wissen.

3. Druk op CLEAR om de gemarkeerde
scène van het Marker Zoeken menu te
verwijderen.

41Bediening

4

Bediening

LET OP

LET OP

Soms werkt deze functie niet, afhankelijk van de

U kunt geen gedeelte selecteren dat korter is dan 3
seconden.

Markering Zoeken

BD DVD AVC HD MOVIE

•
disks, titels en mogelijkheden van de server.

Als de betre ende titel zich de Complete Stop-

•
modus (x) bevindt, is gewijzigd of als u de disk
uit de speler haalt, worden alle gemarkeerde
punten gewist.

Als de totale lengte van de titel minder dan 10

•
seconden is, is deze functie niet beschikbaar.

U kunt beginnen met afspelen vanaf een
totaal van negen punten die in het geheugen
worden opgeslagen

Een markering invoeren

1. Druk tijdens het afspelen op het gewenste
punt op MARKER. Het markeerpictogram
verschijnt even op het tv-scherm.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd41 41HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd41 41 2010.2.26 10:8:33 AM2010.2.26 10:8:33 AM

42 Bediening

4

Bediening

Werken met het menu Search

BD DVD AVC HD MOVIE

Met behulp van het zoekmenu kunt u het punt
waar u het afspelen wilt starten gemakkelijk
terugvinden.

Een punt opzoeken

1. Tijdens afspelen drukt u op SEARCH om het
menu Search weer te geven.

2. Druk op I/i om afspelen 15 seconden
naar voren of achteren te halen. U kunt een
punt selecteren dat u wilt overslaan door de
knop I/i in te drukken en vast te houden.

Het afspelen vanaf een gemarkeerde
scène starten

1. Druk op SEARCH en het Markering Zoeken
menu wordt geopend.

2. Druk op u om een markeringsnummer
te markeren. Selecteer met I/i de
gemarkeerde scène die u wilt afspelen.

3. Druk op ENTER (
de gemarkeerde scène te starten.

) om het afspelen vanaf

Weergave inhoudsoverzicht
wijzigen

MOVIE MUSIC PHOTO

In de menu’s [Film], [Muziek], [Foto] en
[Homelink] kunt u de weergave van het
inhoudsoverzicht wijzigen.

Methode 1

Druk een paar keer op de rode knop (R).

LET OP

Soms werkt deze functie niet, afhankelijk van de

•
disks, titels en mogelijkheden van de server.

Afhankelijk van het bestandstype en de

•
mogelijkheden van de DLNA-server is het
mogelijk dat deze functie bij bepaalde
[Homelink] inhoud niet werkt.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd42 42HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd42 42 2010.2.26 10:8:34 AM2010.2.26 10:8:34 AM

43Bediening

Methode 2

1. Druk in het inhoudsoverzicht op
INFO/DISPLAY ( ) om het optiemenu weer
te geven.

2. Selecteer met U/u de optie
[Wijziging weergeven].

3. Druk op ENTER ( ) om het
inhoudsoverzicht te wijzigen.

Informatie over inhoud
weergeven

MOVIE

De speler kan informatie over de inhoud tonen.

1. Selecteer een bestand met U/u/I/i.

2. Druk op INFO/DISPLAY (

optiemenu weer te geven.

3. Selecteer met U/u de optie [Informatie] en
druk op ENTER (

De bestandsinformatie verschijnt op het
scherm.

Tijdens het afspelen van  lms kunt u door op
TITLE/POPUP te drukken de bestandsinformatie
weergeven.

) om het

).

Laatste scène-geheugen

BD DVD

Deze speler legt de laatst afgespeelde
scène van de laatst afgespeelde schijf in zijn
geheugen vast. De laatste scène blijft in het
geheugen aanwezig, ook als u de schijf uit de
speler neemt of de speler uitschakelt. Als u een
schijf laadt waarvan een scène is het geheugen
is opgeslagen, wordt deze scène automatisch
opgeroepen.

LET OP

De functie Laatste Scène Geheugen voor een

•
vorige schijf wordt gewist zodra er een andere
schijf afgespeeld wordt.

Deze functie werkt, afhankelijk van de schijf,

•
misschien niet.

De speler onthoudt geen instellingen van een

•
disk als u de speler uitschakelt voordat het
afspelen van de disk is gestart.

4

Bediening

LET OP

De informatie die op het scherm verschijnt
correspondeert niet altijd nauwkeurig met de
inhoud van het medium.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd43 43HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd43 43 2010.2.26 10:8:35 AM2010.2.26 10:8:35 AM

44 Bediening

4

Bediening

Beeldscherminformatie
(OSD)

U kunt verschillende soorten informatie óver
en instellingen van de inhoud weergeven en
aanpassen.

Inhoudsinformatie op het
beeldscherm weergeven

BD DVD AVC HD MOVIE

1. Druk tijdens het afspelen op

INFO/DISPLAY ( ) om verschillende soorten
informatie over het afspelen weer te geven.

Titel – nummer van huidige titel / totaal

a

aantal bestanden.
Hoofdstuk – Huidige

b

hoofdstuknummer/totaal aantal
hoofdstukken.

Tijd – verstreken speeltijd / totale

c

afspeeltijd.
Audio – Geselecteerde audiotaal of

d

-kanaal.
Ondertiteling – Geselecteerde

e

ondertiteling.

a
b
c

d

e
f

g
h
i

Hoek – Geselecteerde

f

camerastandpunten/ totaal aantal
standpunten.

Beeldverhouding – geselecteerde

g

hoogte-breedteverhouding van het tv­beeld.

Beeldmodus – geselecteerde

h

beeldmodus.
Filminformatie – Selecteer deze optie

i

en druk op ENTER (

) om informatie over

 lms weer te geven.

2. Selecteer een optie met U/u.

3. Gebruik I/i om de geselecteerde

optiewaarde aan te passen.

4. Druk op RETURN (O) om het OSD-
beeldschermmenu te sluiten.

LET OP

Als u een paar seconden lang geen knop

•
indrukt, zal het on-screen scherm verdwijnen.

Een titelnummer kan bij sommige schijven niet

•
geselecteerd worden.

Afhankelijk van de disks en de titels kunnen de

•
beschikbare onderwerpen variëren.

Indien een BD interactieve titel afgespeeld

•
wordt, wordt sommige instellinginformatie
getoond op het scherm, maar kan deze
informatie niet gewijzigd worden.

Om toegang te krijgen tot de Gracenote

•
Media Database en de optie [Filminformatie] te
gebruiken moet de speler aangesloten zijn op
het internet.

Als de muziekinformatie van de Gracenote®

•
mediadatabase niet juist of niet beschikbaar is,
neem dan voor ondersteuning contact op met
Gracenote® at http://www.gracenote.com.

LG beschikt over een licentie van de

•
Gracenote® technologie maar is niet
verantwoordelijk of aansprakelijk voor informatie
van de Gracenote Media Database®.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd44 44HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd44 44 2010.2.26 10:8:35 AM2010.2.26 10:8:35 AM

45Bediening

Afspelen van geselecteerde tijd

BD DVD AVC HD MOVIE

1. Druk tijdens afspelen op INFO/DISPLAY ( ).

Het tijdzoekvak toont de verstreken
afspeeltijd.

2. Selecteer de optie [Tijd] en voer dan
de vereiste starttijd in uren, minuten en
seconden in van links naar rechts.

Om bijvoorbeeld een scène op 2 uur, 10
minuten en 20 seconden te vinden, voert u
“21020” in.

Druk op I/i om afspelen 60 seconden
naar voren of achteren te halen.

Druk op ENTER ( ) om het afspelen vanaf

3.

het geselecteerde tijdstip te starten.

LET OP

Deze functie is niet bij alle schijven of titels

•
beschikbaar.

Afhankelijk van het bestandstype en de

•
mogelijkheden van de DLNA-server is het
mogelijk dat deze functie bij bepaalde
[Homelink] inhoud niet werkt.

Naar een andere audio luisteren

BD DVD AVC HD MOVIE

LET OP

•

Bij sommige schijven kunt u de verschillende
mogelijkheden voor geluidsweergave alleen
via het discmenu kiezen. Druk in dat geval
op de knoppen TITLE/POPUP of DISC MENU
en kies de gewenste geluidsweergave uit de
keuzemogelijkheden in het discmenu.

Het is mogelijk dat het beeld en geluid korte

•
tijd niet gelijk lopen nadat u het geluid hebt
overgeschakeld.

Bij het afspelen van BD-ROM-schijven wordt

•
het multi-audioformaat (5.1 kanalen of 7.1
kanalen) door een druk op [MulitCH] in het
beeldschermmenu weergegeven.

De taal voor ondertitels
selecteren

BD DVD AVC HD MOVIE

1. Druk tijdens het afspelen op INFO/DISPLAY

( ) om het OSD (On-Screen Display)
beeldscherm weer te geven.

2. Selecteer met U/u de optie [Ondertiteling].

3. Selecteer met I/i de gewenste

ondertiteltaal.

4. Druk op RETURN (O) om het OSD-
beeldschermmenu te sluiten.

4

Bediening

1. Druk tijdens het afspelen op
INFO/DISPLAY (

) om het OSD (On-Screen

Display) beeldscherm weer te geven.

2. Selecteer met U/u de optie [Audio].

3. Selecteer met I/i de gewenste audiotaal

LET OP

Sommige schijven stellen u in staat om
ondertiteling selecties alleen via het schijfmenu te
wijzigen. Indien dit het geval is drukt u op TITLE/
POPUP of DISC MENU knop en kiest u de juiste taal
uit de keuzes van het schijfmenu.

en het audionummer of audiokanaal.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd45 45HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd45 45 2010.2.26 10:8:36 AM2010.2.26 10:8:36 AM

46 Bediening

4

Bediening

Kijken vanuit een andere hoek

BD DVD

Als de schijf beelden heeft die onder
verschillende camerahoeken opgenomen
zijn, kunt u overschakelen naar een andere
camerahoek tijdens afspelen.

1. Druk tijdens het afspelen op
INFO/DISPLAY (
Display) beeldscherm weer te geven.

2. Selecteer met U/

3. Selecteer met I/i de gewenste

camerahoek.

4. Druk op RETURN (O) om het OSD-
beeldschermmenu te sluiten.

) om het OSD (On-Screen

u

de optie [Hoek].

De hoogte-breedteverhouding
van het tv-beeld aanpassen

BD DVD AVC HD MOVIE

Tijdens het afspelen kunt u de ingestelde
hoogte-breedteverhouding van het tv-beeld
aanpassen.

1. Druk tijdens het afspelen op INFO/DISPLAY

) om het OSD (On-Screen Display)

(
beeldscherm weer te geven.

2. Selecteer met U/u de optie
[Beeldverhouding].

3. Selecteer met I/i de gewenste optie.

4. Druk op RETURN (O) om het OSD-

beeldschermmenu te sluiten.

LET OP

Ook als u in het OSD-beeldschermmenu de waarde
van de optie [Beeldverhouding] wijzigt, wordt de
optie [Beeldverhouding] in het [Instellen]-menu
niet gewijzigd.

Beeldmodus wijzigen

BD DVD AVC HD MOVIE

Tijdens het afspelen kunt u de optie
[Beeldmodus] wijzigen.

1. Druk tijdens het afspelen op INFO/DISPLAY
) om het OSD (On-Screen Display)

(
beeldscherm weer te geven.

2. Selecteer met U/u de optie [Beeldmodus].

3. Selecteer met I/i de gewenste optie.

4. Druk op RETURN (O) om het OSD-

beeldschermmenu te sluiten.

[Gebr. Inst.] optie instellen

1. Druk tijdens het afspelen op INFO/DISPLAY

( ) om het OSD (On-Screen Display)
beeldscherm weer te geven.

2. Selecteer met U/u de optie [Beeldmodus].

3. Selecteer met I/i de optie [Gebr. Inst.] en

druk op ENTER (

4. Gebruik U/u/I/i om de opties van

[Beeldmodus] aan te passen.
Selecteer de optie [Standaard] en druk

vervolgens op Enter om alle video­instellingen naar de fabrieksinstelling terug
te zetten.

5. Selecteer met U/u/I/i de optie [Sluit]

en druk op ENTER (
voltooien.

).

) om de instelling te

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd46 46HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd46 46 2010.2.26 10:8:36 AM2010.2.26 10:8:36 AM

47Bediening

De ongekende
mogelijkheden van
BD-Live

Dit toestel stelt u in staat om te genieten van
functies zoals beeld-in-beeld, secundaire audio
en virtuele pakketten, etc. met BD-Video met
BONUSVIEW (BD-ROM versie 2 Pro el 1 versie

1.1 / De nitieve standaard pro el).

U kunt secundaire video en audio afspelen van
disks die geschikt zijn voor de beeld-in-beeld
functie. Zie voor de playbackmethode de
aanwijzingen op de disk.

Naast de BONUSVIEW functie, heeft BD­Video dat BD-Live (BD-ROM version 2 Proile

2) ondersteunt een netwerkextensiefunctie
waarmee u door dit apparaat aan te sluiten
op het internet gebruik kunt maken van meer
functies zoals het downloaden van nieuwe
 lmtrailers.

1. De aansluitingen en de instellingen van het
netwerk controleren (pagina 24-29).

Bevestig een usb-geheugen aan de usb-

2.

poort op het frontpaneel.
Een usb-geheugen is nodig voor het

downloaden van extra bonuscontent.

3 . Druk op Home ( ), en stel de optie [BD-

LIVE aansluiting] in het [Instellen]-menu in
(pagina 36).

Afhankelijk van de schijf is de BD-LIVE
functie misschien niet beschikbaar indien
de [BD-LIVE aansluiting] optie ingesteld is
[Deels toegestaan].

4 . Plaats een BD-ROM-disk met BD-Live

functionaliteit.
De mogelijkheden zijn afhankelijk van het

type disk. Zie de handleiding die met de
disk is meegeleverd.

LET OP

Ontkoppel het aangesloten USB-apparaat

•
niet tijdens het downloaden van beeld- en/of
audiomateriaal of wanneer er nog een Blu­ray-disk in de disklade zit. Als u dit advies niet
opvolgt, kan het aangesloten USB-apparaat
beschadigd worden en werken de BD-LIVE­functies niet meer met het beschadigde USB­apparaat samen. Als het aangesloten USB­apparaat door een dergelijke actie beschadigd
lijkt, kunt u het aangesloten USB-apparaat vanaf
de PC formatteren en deze met deze speler
opnieuw gebruiken.

Sommige BD-LIVE inhoud kan, zoals bepaald

•
door de provider van de inhoud, in sommige
gebieden maar beperkt toegankelijk zijn.

Het laden en starten van BD-LIVE inhoud kan

•
enkele minuten duren.

4

Bediening

Usb-aansluiting

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd47 47HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd47 47 2010.2.26 10:8:37 AM2010.2.26 10:8:37 AM

48 Bediening

4

Bediening

Film- en VR-disks
afspelen

U kunt dvd-rw-disks afspelen die in Video
Recording (VR)-formaat zijn opgenomen en
 lmbestanden die op een disk of usb-apparaat
zijn opgeslagen.

1. Druk op HOME (

2. Selecteer met I/i de optie [Film] en druk

op ENTER (

3. Selecteer het apparaat met behulp van I/i
en druk op ENTER ( ).

).

).

LET OP

•

De vereisten waaraan de bestanden moeten
voldoen vindt u op pagina 11.

U kunt verscheidene afspeelfuncties gebruiken.

•
Zie pagina 38-46.

•

Niet voltooide DVD-VR schijven worden
misschien niet afgespeeld in dit toestel.

•

Sommige dvd-vr-disks zijn opgenomen met
CPRM (Copy Protection for Recordable Media)
kopieerbeveiliging. Dit toestel ondersteunt dit
soort schijven niet.

Wat is CPRM?

CPRM is een beveiligingsysteem tegen
kopiëren (met coderingsysteem) dat alleen het
opnemen van “één maal kopiëren” programma’s
toestaat. CPRM betekent Content Protection for
Recordable Media (Inhoudsbescherming voor
opneembare media).

Wanneer u een of twee apparaten aansluit,
ontstaat de bovenstaande situatie.

4. Selecteer een bestand met U/u/I/i en
druk op PLAY of ENTER (

) om het bestand

af te spelen.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd48 48HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd48 48 2010.2.26 10:8:38 AM2010.2.26 10:8:38 AM

49Bediening

Een bestand met ondertitels
selecteren

MOVIE

Als de naam van een  lmbestand en het
betre ende ondertitelbestand gelijk zijn, wordt
het ondertitelbestand automatisch tegelijk
met het  lmbestand afgespeeld.

Als de naam van het ondertitelbestand niet
gelijk is aan die van het  lmbestand, moet
u het ondertitelbestand voordat u de  lm
afspeelt selecteren in het [Film]-menu.

1. Selecteer met U/u/I/i in het [Film]-menu
het ondertitelbestand dat u wilt afspelen.

2. Druk op ENTER (

Druk nogmaals op ENTER ( ) om de
selectie van het ondertitelbestand
ongedaan te maken. Wanneer u het
 lmbestand afspeelt wordt ook het
ondertitelbestand weergegeven.

).

De ondertitel-codepagina
wijzigen

MOVIE

Als de ondertiteling van een  lm niet goed
loopt, kunt u de ondertitelcodepagina wijzigen
om het ondertitelbestand correct weer te
geven.

1. Druk tijdens het afspelen op
INFO/DISPLAY (
Display) beeldscherm weer te geven.

2. Selecteer met U/u de optie
[Codepaginamenu].

3. Selecteer met I/i de gewenste codeoptie.

4. Druk op RETURN (O) om het OSD-

beeldschermmenu te sluiten.

) om het OSD (On-Screen

4

Bediening

LET OP

ls u tijdens het afspelen op x (STOP) drukt,

•
wordt de selectie van de ondertitel geannuleerd.

Het is mogelijk dat deze functie in de

•
[Homelink]-functie niet werkt.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd49 49HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd49 49 2010.2.26 10:8:38 AM2010.2.26 10:8:38 AM

50

Bediening

4

Bediening

Een foto bekijken

U kunt met deze speler ook fotobestanden
weergeven.

1. Druk op HOME (

2. Selecteer met I/i de optie [Foto] en druk

op ENTER ( ).

3. Selecteer het apparaat met behulp van I/i
en druk op ENTER (

Wanneer u een of twee apparaten aansluit,
ontstaat de bovenstaande situatie.

4. Selecteer met U/u/I/i een bestand en
druk op ENTER (
geven.

).

).

) om de foto weer te

Een diavoorstelling (slideshow)
afspelen

Druk op B (PLAY) (Afspelen) om de
diapresentatie te starten.

Een diapresentatie stoppen

Druk op x (STOP) terwijl de diapresentatie
loopt.

Een diapresentatie pauzeren

Druk op X (PAUSE) terwijl de diapresentatie
loopt.
Druk op B (PLAY) om de diapresentatie
opnieuw te starten.

Naar de vorige of volgende foto
overspringen

Wanneer u foto’s schermvullend weergeeft,
kunt u door op
vorige of volgende foto springen.

I

of i te drukken naar de

LET OP

•

De vereisten waaraan de bestanden moeten
voldoen vindt u op pagina 11.

•

U kunt verscheidene afspeelfuncties gebruiken.
Zie pagina 38-46.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd50 50HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd50 50 2010.2.26 10:8:39 AM2010.2.26 10:8:39 AM

Bediening

51

Opties tijdens het weergeven
van foto’s

Tijdens het schermvullend weergeven
van foto’s hebt u verschillende
keuzemogelijkheden.

1. Druk tijdens het schermvullend weergeven
van foto’s op INFO/DISPLAY (
optiemenu op te roepen.

2. Selecteer een optie met U/u.

Huidige foto / totaal aantal foto’s –

a

Gebruik I/i om de vorige of de volgende
foto weer te geven.

Diavoor. – Druk op ENTER (

b

diapresentatie te starten of te pauzeren.
Kies Muziek – De achtergrondmuziek

c

voor uw diapresentatie selecteren
Muziek – Druk op ENTER (

d

achtergrondmuziek te starten of te
pauzeren.

Roteren – Druk op ENTER (

e

rechtsom te draaien.
Zoomen – Druk op ENTER (

f

[Zoomen]-menu op te roepen.
E ect – Selecteer met I/i een

g

overgangse ect tussen de foto’s in een
diapresentatie.

Snelheid – Selecteer met I/i de

h

tijdvertraging tussen foto’s in een
diapresentatie.

) om het

a

b
c
d
e

f
g

h

) om de

) om

) om de foto

) om het

3. Druk op RETURN (O) om het optiemenu
te verlaten.

Muziek luisteren tijdens een
diapresentatie

Tijdens het luisteren naar uw muziekbestanden
kunt u ook fotobestanden weergeven.

1. Druk op HOME ( ).

2. Select met I/i, de optie [Foto] of

[Homelink] en druk op ENTER (

3. Selecteer met I/i, de optie [Schijf] of [USB]
en druk op ENTER ( ).

Om gebruik te kunnen maken van het
[Homelink]-menu moet u een server
selecteren of een map delen.

4. Selecteer met U/u/I/i, een bestand en
druk op ENTER ( ) om een foto weer te
geven.

5. Druk op INFO/DISPLAY (
optiemenu weer te geven.

6. Selecteer metU/u de optie [Kies Muziek]
en druk op ENTER (

-menu weer te geven.

) om het [Kies Muziek]

).

) om het

4

Bediening

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd51 51HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd51 51 2010.2.26 10:8:39 AM2010.2.26 10:8:39 AM

52

Bediening

4

Bediening

7. Selecteer met U/u een apparaat en druk op
ENTER (

).

De apparaten die u kunt selecteren zijn
verschillend afhankelijk van de locatie van
het fotobestand dat u beeldschermvullend
weergeeft.

Fotolocatie Beschikbaar apparaat

Disk Disk, USB
USB Disk, USB
Mappen op uw

CIFS

pc (CIFS) delen
DLNA-server DLNA-server

8. Selecteer met U/u een bestand of een map
om af te spelen.

Selecteer een map en druk op ENTER ( )
om de onderste directory weer te geven.

Selecteer

en druk o ENTER ( ) om de

bovenste directory weer te geven.

Naar muziek luisteren

De speler is geschikt voor het afspelen van
audio-cd’s en muziekbestanden.

1. Druk op HOME (

2. Selecteer met I/i de optie [Muziek] en

druk op ENTER ( ).

3.Selecteer het apparaat met behulp van I/i
en druk op ENTER (

).

).

Wanneer u een of twee apparaten aansluit,

LET OP

U kunt geen muziek in de map [Homelink]
selecteren. In [Homelink] kunt u alleen bestanden
selecteren.

ontstaat de bovenstaande situatie.

4. Selecteer met U/u/I/i een muziekbestand
of –nummer en druk op ENTER ( ) om de
muziek af te spelen.

9. Selecteer met i de optie [OK] en druk
op ENTER (

) om de muziekselectie te

LET OP

voltooien.

De vereisten waaraan de bestanden moeten

•
voldoen vindt u op pagina 11.

U kunt verscheidene afspeelfuncties gebruiken.

•
Zie pagina 38-46.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd52 52HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd52 52 2010.2.26 10:8:40 AM2010.2.26 10:8:40 AM

Audio-cd’s opnemen

U kunt een bepaald nummer of alle nummers
van een audio-cd naar een usb-opslagapparaat
(geheugenstick) overzetten.

1.

Bevestig een usb-geheugenstick in de usb­poort op het frontpaneel.

2. Druk op Z (OPEN/CLOSE) en leg een audio-
cd in de disklade.

Druk op Z (OPEN/CLOSE) om de disklade
te sluiten. Het afspelen start automatisch.

3. Druk op INFO/DISPLAY (
optiemenu weer te geven.

Druk op de afstandsbediening op de REC-

knop z. U kunt alle muzieknummers op de
audio-cd opnemen.

4. Selecteer met U/u de optie [Cd opnem]
en druk op ENTER (
menu weer te geven.

Herhaal deze stap om zoveel mogelijk
nummers te selecteren.

5. Selecteer met U/u een nummer dat u wilt
kopiëren en druk op ENTER (

Herhaal deze stap om zoveel mogelijk
nummers te selecteren.

) om het

Of

) om het [Cd opnem]-

).

Bediening

Als u een nieuwe map wilt maken, gebruik
dan U/u/I/i om [Nieuwe map] te
selecteren en druk op ENTER ( ).

Voer met het virtuele toetsenbord een
mapnaam in en druk op ENTER ( ) terwijl
[OK] is geselecteerd.

8. Selecteer met U/u/I/i de optie [OK] en
druk op ENTER (
van audio-cd’s te beginnen.

Als u tijdens het opnemen van een audio­cd wilt stoppen, drukt u op ENTER (
nadat u eerst [Annuleren] hebt gemarkeerd.

9. Er verschijnt een bericht wanneer het
opnemen van de audio-cd is voltooid. Druk
op ENTER ( ) om het muziekbestand te
controleren dat u in de bestemmingsmap
hebt gemaakt.

) om met het opnemen

)

53

4

Bediening

Selecteer alle nummers op een
audio-cd.

Selecteer in het pop-upmenu
een coderingsoptie (128, 192 of
320 kbps of Lossless)

Annuleert de opname en gaat
terug naar het vorige scherm.

6. Selecteer met U/u/I/i de optie [Start] en
druk op ENTER (

7. Selecteer met U/u/I/i de
bestemmingsmap die moet worden
gekopieerd.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd53 53HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd53 53 2010.2.26 10:8:41 AM2010.2.26 10:8:41 AM

).

54

Bediening

4

Bediening

LET OP

De onderstaande tabel bevat een overzicht van

•

de gemiddelde opnametijden met bijvoorbeeld
een snelheid van 192 Kbps vanaf een nummer
met een afspeeltijd van 4 minuten naar een
muziekbestand.

Stopmodus Tijdens afspelen

1,4 min. 2 min.

Alle tijden in de bovenstaande tabel zijn

•

gemiddelden.
De werkelijke riptijd voor een usb-geheugenstick

•

is afhankelijk van de mogelijkheden van de usb­geheugenstick.

Zorg ervoor dat u minimaal 50 MB vrije

•

geheugenruimte nodig hebt wanneer u op een
usb-geheugenstick opneemt.

Voor de feitelijke opname moet de muziek

•

minimaal 20 seconden lang zijn.
Schakel de speler niet uit en trek de usb-

•

geheugenstick niet uit de speler tijdens het
opnemen van een audio-cd.

Het zonder toestemming van de eigenaars

van het auteursrecht maken van kopieën van

auteursrechtelijk beschermd materiaal, waaronder

begrepen computerprogramma’s, bestanden,
tv- en radio-uitzendingen en geluidsopnamen,
kan worden aangemerkt als een inbreuk op het

auteursrecht en strafrechtelijk worden vervolgd.

Het is verboden deze apparatuur voor de

bovengenoemde doeleinden te gebruiken.

Neem uw verantwoordelijkheid

Respecteer auteursrechten

Informatie van de Gracenote
Media Database weergeven

Met deze speler hebt u toegang tot de
Gracenote Media Database. Zo kunt u
muziekinformatie laden en de namen van
nummers en artiesten, het genre en andere
tekstinformatie in een overzicht weergeven.

Audio-cd

Wanneer u een audio-cd in de speler legt,
start deze automatisch met afspelen terwijl de
muziektitel uit de Gracenote® Media Database
wordt geladen.

Als de gezochte informatie niet in de database
aanwezig is, worden geen muziektitels op het
scherm weergegeven.

Muziekbestanden

1. Selecteer met U/u/I/i een muziekbestand
of muzieknummer.

2. Druk op INFO/DISPLAY (
optiemenu weer te geven.

3. Selecteer met U/u de optie [Informatie] en
druk op ENTER (

De speler opent de Gracenote Media
Database om informatie over de muziek op
te zoeken.

) om het

).

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd54 54HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd54 54 2010.2.26 10:8:42 AM2010.2.26 10:8:42 AM

BD/DVD

Terwijl u luistert naar muziek van de  lm die
u afspeelt, drukt u op MUSIC ID om het laden
van muziekinformatie uit de Gracenote Media
Database te starten.

LET OP

Om de Gracenote® Media Database te kunnen

•
openen, moet u de speler op een breedband­internetverbinding aansluiten.

Als de gezochte informatie niet in de

•
Gracenote
verschijnt daarover op het beeldscherm een
bericht.

Als de muziekinformatie van de Gracenote®

•
mediadatabase niet juist of niet beschikbaar is,
neem dan voor ondersteuning contact op met
Gracenote® at http://www.gracenote.com.

Van geval tot geval kan het een paar minuten

•
duren om muziekinformatie uit de Gracenote
Media Database te laden.

Als uw eigen taal in de Gracenote® Media

•
Database niet beschikbaar is, wordt de
informatie in het Engels weergegeven.

Deze functie is niet beschikbaar voor NetCast

•
on-line-materiaal en materiaal in DNLA-servers.

LG beschikt over een licentie van de Gracenote®

•
technologie maar is niet verantwoordelijk of
aansprakelijk voor informatie van de Gracenote®
Media Database.

Media Database aanwezig is,

®

®

Bediening

55

4

Bediening

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd55 55HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd55 55 2010.2.26 10:8:42 AM2010.2.26 10:8:42 AM

56

Bediening

4

Bediening

iPod afspelen

U kunt een iPod op dit systeem afspelen. Zie
voor meer informatie de handleiding van de
iPod.

Voorbereiding

Houd rekening met het volgende als u

•
op een iPod opgeslagen video’s en foto’s
op het beeldscherm van een tv wilt
weergeven.

- Gebruik een videoaansluiting via

het VIDEO OUT-aansluitpunt aan de
achterzijde van dit apparaat. Selecteer de
geschikte video-ingangsmodus op de tv.

- Zorg er afhankelijk van de iPod voor dat u

Video’s > Video-instellingen is geselecteerd
en stel vervolgens de tv-uitgang in op
“Ask” of “On” van uw iPod.
Zie de iPod handleiding voor meer
informatie over video-instellingen.

- De weergave van foto’s is alleen

beschikbaar als u dit apparaat overschakelt
naar de “IN”-modus van de iPod en u kunt
foto’s alleen als diapresentatie weergeven.
Om foto’s op een tv weer te geven, moet
u een diapresentatie op uw iPod starten.
Zie de handleiding van de iPod voor meer
informatie over diapresentaties.

Schakel dit apparaat uit en zet het geluid

•
zo zacht mogelijk voordat u een iPod op dit
apparaat aansluit.

1. Sluit de iPod stevig aan.
Trek aan het iPod dock om het iPod dock te
openen.

Wanneer u de iPod in het HOME-menu aansluit,
speelt de speler automatisch muzieknummers
af. Of verschijnt een menu voor het selecteren
van het bestandstype.

2. Selecteer een bestand met U/u/I/i en
druk op ENTER om het bestand af te spelen.

iPod op het scherm weergeven

1. Sluit de iPod stevig aan.

2. Druk op HOME (

3. Select met I/i de optie [Muziek] of [Film]

en druk op ENTER (
Nadat u het andere apparaat hebt
aangesloten, selecteert u de iPod in het
menu.

4. Selecteer met U/u/I/i, het opgenomen
materiaal en druk op ENTER (

U kunt het muziekmateriaal gemakkelijk

opzoeken door over het scherm te
schuiven.

).

).

).

Sluit de iPod goed aan

Power scroll

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd56 56HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd56 56 2010.2.26 10:8:42 AM2010.2.26 10:8:42 AM

LET OP

Als u in het OSD-menu van de iPod vereenvoudigd
Chinees selecteert, werkt de power scroll-functie niet.

Naar een iPod luisteren in de
iPod IN-modus

U kunt uw iPod bedienen met behulp van
de meegeleverde afstandsbediening en de
bedieningsknoppen op uw iPod.

1. Sluit de iPod stevig aan.
Als u dit apparaat inschakelt, wordt uw
iPod automatisch ingeschakeld en start het
opladen.

2. Druk op RADIO&INPUT om de iPod IN­modus te selecteren.

U/u/I/i

B

/ENTER

X

m/M

./>

REPEAT Een geselecteerde

Het foutbericht “CHECK IPOD” (iPod controleren)

•
of “Connected iPod model is not supported”
(Aangesloten model iPod wordt niet
ondersteund) wanneer:

Selecteer met een van de
menu/opties.

Start het afspelen van de
muziek of video met.

Met kunt u het afspelen
pauzeren. Druk nog een keer

B

op

(PLAY) om het afspelen

te hervatten.

Een muzieknummer of video
snel vooruit “spoelen”.

Het afspelen vooruit of
achteruit overslaan.

herhaalmodus selecteren:

( )

Nummer

, Alles

(Geen weergave).

LET OP

( )

, Uit

Bediening

- Uw iPod niet geschikt is voor de functie die u

•
wilt bedienen.

Het foutbericht “CHECK IPOD” (iPod controleren)

•

of “Please update iPod’s software” (Software van
iPod bijwerken) verschijnt als:

- Uw iPod met een verouderde softwareversie
werkt.

t

Update uw iPod naar de nieuwste versie.

Als dit apparaat een foutbericht toont, volg het

•
bericht dan op. Het foutbericht “CHECK IPOD”
(Ipod controleren) of “Please check your iPod”
(Controleer uw iPod) verschijnt als:

- De verbinding tussen dit apparaat en uw iPod

is verbroken.

t

Ontkoppel uw iPod van dit apparaat en

plaats hem vervolgens in het dock terug.

- Uw iPod is niet goed aangesloten.

- Dit apparaat herkent uw iPod als onbekend

apparaat.

- De accu van uw iPod is vrijwel uitgeput.

t

De accu moet opnieuw worden geladen.

t

Als de accu van uw iPod bijna leeg is, kan

het wat meer tijd kosten om uw iPod weer
te laden.

Het best kunt u de meegeleverde dock-adapter

•
in het dock gebruiken om uw iPod goed aan te
sluiten. Vraag advies van uw iPod leverancier
als u een adapter nodig hebt.

De compatibiliteit met uw iPod is afhankelijk van

•
het type iPod dat u gebruikt.

De bediening van een iPod touch en iPhone

•
verschilt van de bediening van een “normale”
iPod. Het is mogelijk dat u een aanvullende
bedieningsmogelijkheid nodig hebt om ze met
dit apparaat te gebruiken. (bijv. “slide to unlock”
ofwel “openschuiven om te ontgrendelen”)

Als u een toepassing gebruikt, bel dan op of

•
stuur en ontvang een SMS’-tekstbericht e.d.
over uw iPod touch of iPhone, neem hem uit
de iPod dock van dit apparaat en gebruik hem
vervolgens opnieuw.

Afhankelijk van de softwareversie van uw iPod is

•
het mogelijk dat u de iPod niet met dit apparaat
kunt gebruiken. Wij adviseren de nieuwste
softwareversie te installeren.

De videokwaliteit is afhankelijk van het

•
videobronmateriaal op uw iPod

Als u problemen met uw iPod hebt, ga dan naar

•
www.apple.com/support/ipod.

57

4

Bediening

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd57 57HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd57 57 2010.2.26 10:8:43 AM2010.2.26 10:8:43 AM

58

Bediening

4

Bediening

Radio

Zorg ervoor dat de antenne is aangesloten.
(Zie pagina 21)

Naar de radio luisteren

1. Druk op RADIO&INPUT tot TUNER (FM)
op het weergavescherm verschijnt. De
radiotuner stemt nu af op het radiostation
waarop u het laatst hebt afgestemd.

2. Druk ongeveer twee seconden op TUNING
(-/+) tot de frequentie-indicatie verandert.
Het scannen stopt wanneer het apparaat
op een station afstemt. Of Druk een paar
keer op TUNING (-/+).

3. U regelt het geluidsvolume door aan
de VOLUME-knop op het frontpaneel te
draaien of door op de afstandsbediening
op VOL (+/-) te drukken.

Voorkeurstations vastleggen

U kunt de afstemming op 50 fm-radiostations
vooraf programmeren. Zet voordat u met
afstemmen begint het volume zo laag mogelijk.

1. Druk op RADIO&INPUT tot TUNER (FM) op
het weergavescherm verschijnt.

2. Selecteer met TUNING (-/+) de
frequentie van een radiostation dat u als
voorkeurstation wilt vastleggen.

3. Druk vervolgens op ENTER (
afgestemde frequentie gaat op het
weergavescherm knipperen.

4. Druk op PRESET (-/+) om de gewenste
voorkeurfrequenties te selecteren.

5. Druk op ENTER (
frequentie wordt nu als voorkeurstation
opgeslagen.

). De door u gekozen

) en de

6. Herhaal stap 2 t/m 5 om meer stations op te
slaan.

Alle opgeslagen stations wissen

Druk twee seconden op CLEAR (Wissen).
De tekst “ERASE ALL” (Verwijder alles) gaat
knipperen. Vervolgens worden alle opgeslagen
stations gewist.

Slechte fm-ontvangst
verbeteren

Druk op de afstandsbediening op de blauwe
(MONO/STEREO) knop B. Hierdoor schakelt de
tuner over van stereo naar mono waardoor de
ontvangst doorgaans beter wordt.

Informatie over radiostations

De fm-tuner is geschikt voor de ontvangst van
Radio Data System (RDS)-informatie. Hierdoor
krijgt u informatie te zien over het radiostation
dat u beluistert. Door herhaald op RDS te
drukken, kunt u de verschillende soorten
informatie bekijken.

PS (Programme Service Name)

Met deze functie kunt u de naam
van de afgestemde radiostations
ofwel programma’s op het
weergavescherm bekijken.

PTY (Programme Type Recognition)

Het programmatype (bijv. Jazz of
Nieuws) verschijnt op het display.

RT (Radio Text)

Er verschijnt een bericht met
speciale informatie over het
uitgezonden station. Deze tekst
kan over het display lopen.

CT (Time controlled by the channel)

Dit toont de tijd en de datum
die door het station worden
uitgezonden.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd58 58HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd58 58 2010.2.26 10:8:44 AM2010.2.26 10:8:44 AM

Bediening

59

Inhoud via uw
thuisnetwerk afspelen

De speler kan materiaal opzoeken en
afspelen dat in uw pc en op uw thuisnetwerk
aangesloten DLNA-gecerti ceerde
mediaservers is opgeslagen.

Wat betekent DLNA?

Deze speler is een voor DNLA gecerti ceerde
digitale mediaspeler die  lm-, foto- en
muziekmateriaal afkomstig van een met DNLA
compatibele digitale mediaserver (pc en
consumentenelektronica) kan weergeven en
afspelen.

De Digital Living Network Alliance (DLNA)
is een breedgeoriënteerde organisatie
van bedrijven die actief zijn op het gebied
van consumentenelektronica, computers
en mobiele digitale apparaten. De Digital
Living-technologie biedt de consument
de mogelijkheid digitale media eenvoudig
te delen door middel van een bedraad of
draadloos netwerk in huis.

Producten die aan de richtlijnen voor
onderlinge samenwerking van de
DLNA voldoen, zijn gemakkelijk aan
het certi ceringslogo van de DLNA te
herkennen. Dit apparaat voldoet aan de DLNA
Interoperability Guidelines (Richtlijnen voor
onderlinge samenwerking) versienummer 1.5.

Wanneer een pc die DLNA software uitvoert
of die op een ander met DLNA compatibel
apparaat is aangesloten met deze speler
wordt verbonden, kan het nodig zijn bepaalde
instellingen voor software of andere apparaten
aan te passen. Zie voor meer informatie
de handleiding van de software of van het
betre ende apparaat.

Een DLNA-mediaserver openen

1. De aansluitingen en de instellingen van het
netwerk controleren (pagina 24-29).

2. Druk op HOME ( ).

3. Selecteer met I/i de optie [Homelink] en

druk op ENTER ( ).

4. Selecteer met U/u een van de DLNA-
mediaservers in het overzicht en druk op
ENTER ( ).

Druk op de groene knop (G) als u de
beschikbare mediaserver opnieuw wilt
scannen.

LET OP

Afhankelijk van de mediaserver is het mogelijk
dat deze speler toestemming van de server moet
krijgen.

5. Selecteer een bestand met U/u/I/i en
druk op ENTER ( ) om het bestand af te
spelen.

4

Bediening

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd59 59HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd59 59 2010.2.26 10:8:44 AM2010.2.26 10:8:44 AM

60 Bediening

4

Bediening

LET OP

De vereisten waaraan de bestanden moeten

•
voldoen vindt u op pagina 11.

U kunt verscheidene afspeelfuncties gebruiken.

•
Zie pagina 38-46.

Omdat de compatibiliteit en de beschikbare

•
afspeelfuncties in het [Homelink]-menu worden
getest in de bundel-DLNA serveromgeving
(Nero MediaHome 4 Essentials), is het mogelijk
dat de bestandsvereisten en afspeelfuncties
in het [Homelink]-menu afhankelijk van de
mediaservers verschillen.

De bestandsvereisten op pagina 11 zijn niet altijd

•
compatibel. Er kunnen bepaalde beperkingen
gelden voor bestandseigenschappen en de
mogelijkheden van de mediaserver.

In het [Homelink]-menu kunt u de miniaturen

•
van onspeelbare bestanden weergeven maar
u kunt deze bestanden niet op deze speler
afspelen.

Als het [Homelink]-menu een onspeelbaar

•
muziekbestand bevat, slaat de speler dit bestand
over en speelt daarna het eerstvolgende
afspeelbare bestand.

Het afspelen van  lmondertitelingsbestanden

•
op een DNLA-mediaserver is alleen mogelijk
als ze gemaakt zijn met de meegeleverde Nero
MediaHome 4 Essentials software op deze
speler.

De namen van het ondertitelbestand en het

•
 lmbestand moeten dezelfde zijn en deze
bestanden moeten zich in dezelfde map
bevinden.

De afspeelkwaliteit en de

•
bedieningsmogelijkheden van de [Homelink]­functie zijn afhankelijk van de conditie van uw
thuisnetwerk.

Soms kunnen bestanden van mobiele media

•
zoals usb- en dvd-stations en dergelijke op uw
mediaserver niet worden gedeeld.

Informatie over Nero
MediaHome 4 Essentials

Nero MediaHome 4 Essentials is software voor
het delen van op uw computer opgeslagen
 lm-, muziek- en fotobestanden met deze
speler die fungeert als met DNLA compatibele
digitale mediaserver.

LET OP

•

De cd-rom met Nero MediaHome 4 Essentials
is alleen voor pc’s geschikt en mag niet op
deze speler of op andere apparaten dan een pc
worden afgespeeld.

•

De meegeleverde cd-rom met Nero MediaHome
4 Essentials is een aangepaste editie die alleen
geschikt is voor het delen van bestanden en
mappen met deze speler.

De volgende functies worden niet door de

•
meegeleverde Nero MediaHome 4 Essentials
software ondersteund: Transcoderen,
afstandsbediening, tv-bediening,
internetdiensten en Apple iTunes.

Deze handleiding verklaart de bewerkingen

•
met de Engelse versie van Nero MediaHome 4
Essentials als voorbeeld. Volg de uitleg die naar
de feitelijke bewerkingen van uw taalversie
verwijst.

Nero MediaHome 4 Essentials
installeren

Controleer voordat u Nero MediaHome
4 Essentials installeert de onderstaande
systeemvereisten.

Windows® XP (Service Pack 2 of hoger),

•
Windows Vista® (geen Service Pack vereist),
Windows® XP Media Center Edition 2005
(Service Pack 2 of hoger), Windows Server®

2003.

•

Windows Vista® 64-bits editie (toepassing
wordt in 32-bits modus uitgevoerd).

Hardeschijfruimte: 200 MB hardeschijfruimte

•
voor een standaardinstallatie van Nero
Mediahome vrijstaand

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd60 60HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd60 60 2010.2.26 10:8:45 AM2010.2.26 10:8:45 AM

1.2 GHz Intel® Pentium® III of AMD

•
Sempron™ 2200+ processors

Geheugen: 256 MB RAM

•
Gra sche kaart met ten minste 32

•
MB videogeheugen, een minimum
resolutie van 800 x 600 pixels en 16-bits
kleurinstellingen

Windows® Internet Explorer® 6.0 of hoger

•
DirectX® 9.0c revision 30 (Augustus 2006) of

•
hoger

Netwerkomgeving: 100 MB Ethernet, WLAN

•
(IEEE 802.11b/g/n)

Start de computer en plaats de cd-rom
met Nero MediaHome 4 Essentials in
het cd-romstation van de computer. Een
installatiewizard begeleidt u door de snelle
eenvoudige installatieprocedure. Ga als volgt
te werk om Nero MediaHome 4 Essentials te
installeren:

1. Sluit alle Microsoft Windows programma’s
en schakel tevens alle geactiveerde
antivirussoftware uit.

2. Plaat de cd-rom met de Nero MediaHome 4
Essentials software in het cd-romstation van
de computer.

3. Klik op [Nero MediaHome 4 Essentials].
De installatie wordt voorbereid en de
installatiewizard verschijnt.

4. Klik op de knop [Next] om het invoerscherm
voor serienummers weer te geven. Klik op
[Next] om naar de volgende stap te gaan.

5. Als u met alle voorwaarden akkoord gaat,
klikt u op het selectievakje bij [I accept the
License Conditions] en klik op [Next]. Als u
met deze overeenkomst niet akkoord gaat,
kunt u de installatie niet uitvoeren.

6. Klik op [Typical] en klik daarna op [Next]. De
installatieprocedure wordt gestart.

7. Vink het selectievakje aan en klik op [Next]
als u bereid bent deel te nemen aan het
anoniem verzamelen van gegevens.

8. Klik op de knop [Exit] om de installatie te
voltooien.

Bestanden en mappen delen

U moet de op uw computer in mappen
opgeslagen  lm-, muziek- en/of fotobestanden
delen om ze met behulp van [Homelink]­functies af te spelen.

In dit deel wordt de procedure uitgelegd voor
het selecteren van de gedeelde mappen op
uw computer.

1. Dubbelklik op het “Nero MediaHome 4
Essentials”-pictogram op uw bureaublad.

2. Klik aan de linkerkant op het [Network]­pictogram en typ de naam van uw
netwerk in het veld [Network name]. De
netwerknaam die u invoert wordt door de
speler herkend.

3. Klik aan de linkerkant op het pictogram
[Shares].

4. Klik op het [Shares]-scherm op het tabblad
[Local Folders].

5. Klik op het pictogram [Add] om het venster
[Browse Folder] te openen.

6. Selecteer de map die de bestanden bevat
die u wilt delen. De geselecteerde map
wordt aan de lijst van gedeelde mappen
toegevoegd.

7. Klik op het pictogram [Start Server] (Server
starten) om de server te starten.

LET OP

Als de gedeelde mappen of bestanden niet

•
op de speler worden weergegeven klikt u
op de map op het tabblad [Local Folders] en
vervolgens klikt u bij de knop [More] op de optie
[Rescan Folder].

Ga voor meer informatie en softwaretools naar

•
www.nero.com

61Bediening

4

Bediening

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd61 61HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd61 61 2010.2.26 10:8:45 AM2010.2.26 10:8:45 AM

62 Bediening

4

Bediening

Gedeelte mappen vanaf uw pc
openen

1. Start de pc die op uw LAN (plaatselijke
netwerk) is aangesloten.

2. Op uw pc kunt u mappen met  lms, foto’s
en muziek delen.

3. Controleer op de speler de
netwerkverbinding en netwerkinstellingen
(pagina 24-29).

4. Druk op HOME (

5. Selecteer met I/i de optie [Homelink] en

druk op ENTER ( ).

6. Selecteer met U/u in de lijst een map om te
delen en druk op ENTER (

Druk op de groene knop (G) als u de
beschikbare mediaservers opnieuw wilt
scannen.

LET OP

Afhankelijk van de te delen map is het mogelijk
dat u met deze speler de gebruikersnaam van de
netwerkgebruiker en het wachtwoord voor het
openen van de map moet invoeren.

7. Selecteer een bestand met U/u/I/i en
druk op ENTER (
spelen.

).

).

) om het bestand af te

LET OP

De vereisten waaraan de bestanden moeten

•
voldoen vindt u op pagina 11.

U kunt verscheidene afspeelfuncties gebruiken.

•
Zie pagina 38-46.

In het [Homelink]-menu kunt u de miniaturen

•
van onspeelbare bestanden weergeven maar
u kunt deze bestanden niet op deze speler
afspelen.

Als het [Homelink]-menu een onspeelbaar

•
muziekbestand bevat, slaat de speler dit bestand
over en speelt daarna het eerstvolgende
afspeelbare bestand.

De namen van het ondertitelbestand en het

•
 lmbestand moeten dezelfde zijn en deze
bestanden moeten zich in dezelfde map
bevinden.

De afspeelkwaliteit en de

•
bedieningsmogelijkheden van de [Homelink]­functie zijn afhankelijk van de conditie van uw
thuisnetwerk.

Het is mogelijk dat u bestanden op verwisselbare

•
media zoals usb-stations, dvd-stations e.d. op
uw pc niet probleemloos kunt delen.

You may experience connection problems

•
depending on your PC’s environment.

PC vereisten

Windows® XP (Service Pack 2 of hoger),

•
Windows Vista® (geen Service Pack vereist)
Windows 7®

1.2 GHz Intel® Pentium® III of AMD

•
Sempron™ 2200+ processors

Netwerkomgeving: 100 MB Ethernet, WLAN

•
(IEEE 802.11b/g/n)

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd62 62HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd62 62 2010.2.26 10:8:46 AM2010.2.26 10:8:46 AM

63Bediening

LET OP

Als u Windows® XP of Windows Vista® gebruikt, ga
dan naar de hieronder vermelde link voor meer
informatie over instellingen voor het delen van
bestanden.

Uw netwerkgebruikersnaam en
wachtwoord invoeren

Afhankelijk van uw pc-omgeving kan het nodig
zijn dat u de naam van de netwerkgebruiker
en een wachtwoord moet invoeren om een
gedeelde map te openen.

1. Het toetsenbordmenu
verschijnt automatisch als een
netwerkgebruikersnaam en een
wachtwoord vereist zijn.

2. Gebruik U/u/I/i om een teken te
selecteren en druk vervolgens op ENTER

) om uw keuze in het toetsenbordmenu

(
te bevestigen.

Letters met een accentteken (á, à, é, è, â,
ê, ã enzovoort) kunt u in de uitgebreide
tekenset (extended character set) vinden en
van daaruit invoeren.

Voorbeeld: Selecteer “D” en druk op
INFO/DISPLAY (
tekenset te tonen. Selecteer “D” or “Ď” met
behulp van I/i en druk op ENTER(

) om de uitgebreide

).

[Wis] – Alle ingevoerde tekens wissen.
[Spatie] – Voert een spatie op de cursorpositie

in.
[<–] – Verwijder het vorige teken bij de

cursorpositie.
[ABC / abc / #+-=&] – Verandert de instelling

van het toetsenbordmenu in hoofdletter,
kleine letter of symbolen.

3. Wanneer u klaar bent met het invoeren
van uw netwerkgebruikersnaam en
wachtwoord selecteert u met U/u/I/i de
optie [OK] en drukt u op ENTER (

) om de

map te openen.
Om het u gemakkelijk te maken worden uw

netwerkgebruikersnaam en wachtwoord
in een geheugen opgeslagen nadat u
de map hebt geopend. Als u niet wilt
dat de netwerkgebruikersnaam en het
wachtwoord worden opgeslagen, drukt
u voordat u de map opent op de rode (R)
knop om het kruisje uit het selectievakje
[Onthoud] te verwijderen.

4

Bediening

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd63 63HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd63 63 2010.2.26 10:8:46 AM2010.2.26 10:8:46 AM

64 Bediening

4

Bediening

De NetCast™ gebruiken
Entertainment openen

Met de functie NetCast Entertainment
Access kunt u via het internet verschillende
diensten openen die ondermeer
entertainmentmateriaal aanbieden.

1. De aansluitingen en de instellingen van het
netwerk controleren (pagina 24-29).

2. Druk op HOME ( ).

3. Selecteer met I/i

ENTER ( ).

4. Selecteer met I/i een optie en druk op
ENTER (

YouTube – Zie pagina 64 t/m 67.
Picasa Web Albums – Zie pagina 68 t/m 70.
AccuWeather – Zie pagina 71 t/m 72.

5. Terwijl u on-line-materiaal van NestCast
bekijkt, kunt u op de blauwe (B)
knop drukken om naar het NetCast
openingsscherm te gaan.

).

LET OP

De inhoud van NetCast diensten en van

•
informatie die hiermee verband houdt, inclusief
de gebruikersinterface, kan worden gewijzigd.
Ga naar de websites van deze diensten voor de
meest recente informatie,

Het achtergrondbeeld van het NetCast

•
openingsscherm geeft via de AccuWeather­functie informatie over het weer in uw favoriete
stad.

de [Netcast] en druk op

YouTube

Met uw LG BD-speler kunt u via het internet
en op uw tv YouTube-video’s doorkijken,
opzoeken en bekijken.

YouTube video’s op uw tv bekijken

1. Selecteer op de speler met I/i in het
[Netcast]-menu de optie [YouTube] en druk
op ENTER (

2. Druk op U om de menubalk met opties te
selecteren.

3. Selecteer met I/i een optie en druk op
ENTER (

4. Selecteer met I/i een video en druk op
ENTER ( ) of N (Play) om de video af te
spelen.

Knop Bediening

of ENTER

B

INFO/
DISPLAY

X

x

./>

).

) om video’s op te zoeken.

Start met afspelen van de
video met inhouddetails.

Overschakelen tussen afspelen
in volledig scherm en scherm
afspelen met inhouddetails.

Om een video te pauzeren
wanneer deze wordt
afgespeeld. Om een
gepauzeerde video weer te
laten afspelen drukt u opnieuw
op B.

Stopt de video en geeft lijst
met verwante video’s weer.

Afspelen naar voren en naar
achteren overslaan.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd64 64HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd64 64 2010.2.26 10:8:47 AM2010.2.26 10:8:47 AM

Over het menu YouTube

Er zijn verschillende opties in het menu
YouTube. Gebruik U/u/I/i om een optie te
selecteren en druk op ENTER (
te selecteren zoals hieronder beschreven.

Aanrader – De lijst met video’s waar het om
gaat zal worden weergegeven.

Recente video’s – De meest recent geüpdate
videolijst zal worden weergegeven.

Populair – De lijst met meest bekeken video’s
zal worden weergegeven. De periode-optie
wordt aan de onderkant van het scherm
weergegeven.

Toppers – De lijst met best geëvalueerde
video’s van de server van YouTube zal worden
weergegeven. De periode-optie wordt aan de
onderkant van het scherm weergegeven.

Zoeken – Het virtuele toetsenbord verschijnt.
Zie “Zoeken in video’s” op pagina 67 voor meer
details.

Historie – De lijst van video’s die u onlangs
op dit apparaat hebt afgespeeld verschijnt.
Er kunnen maximaal 25 video’s worden
opgeslagen.

Favoriet – Deze optie zal alleen worden
weergegeven als de eenheid in intekenstatus
is. Geeft de lijst video’s weer die is gerangschikt
in de YouTube-server onder uw account.
Sommige video’s komen niet voor in uw lijst
[Favoriet], zelfs niet als de video’s op de server
gerangschikt zijn.

Inloggen (Uitloggen) – Toont het virtuele
toetsenbord om u aan te melden of gaat
terug naar de status “Sign-out” (Afmelden).
Zie voor meer informatie “Intekenen met uw
YouTube-account” op pagina 67.

Lokaal – Kies een land waarvan u video’s wilt
weergeven. De landen die u in het [Lokaal]­menu aantreft kunnen veschillen van de
landen die op de website van YouTube
worden vermeld.

) om de opties

LET OP

•

Het YouTube-menu kan vijf video’s in de
videolijst weergeven. Druk op de groene (G)
knop om de vorige vijf video’s weer te geven
en op de gele (Y) knop voor de volgende vijf
video’s.

•

Als u de opties [Populair] of [Toppers] in het You
Tube-menu selecteert, verschijnen de periode­opties onderaan het scherm. Selecteer met

U/u/I/i

ENTER (
geselecteerde periode weer te geven.

•

De videolijst die op de speler doorzocht werd,
kan verschillen van de lijst doorzocht door een
web-browser op de PC.

Het afspelen van YouTube-video’s kan

•
gepauzeerd, gestopt of gebu erd worden
afhankelijk van uw breedbandsnelheid. Wij
raden een minimale verbindingssnelheid aan
van 1,5 Mbps. Voor de beste afspeelconditie
is een verbindingssnelheid van 4,0 Mbps
vereist. Soms varieert uw breedbandsnelheid
op basis van de netwerkcondities van uw
provider. Neem contact op met uw provider als
u problemen hebt om een snelle verbinding
te onderhouden die betrouwbaar is of als u
de verbindingssnelheid wilt verhogen. Vele
providers bieden een scala aan snelheidopties
voor breedband.

een periode-optie en druk op

) om de lijst van video’s binnen de

65Bediening

4

Bediening

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd65 65HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd65 65 2010.2.26 10:8:47 AM2010.2.26 10:8:47 AM

66 Bediening

4

Bediening

Virtueel toetsenbord gebruiken

Op het virtuele toetsenbord kunt u een teken
op twee manieren invoeren. Druk op de gele
(Y) knop om heen en weer te schakelen tussen
de toetsenbordstand en de keypad-stand.

Toetsenbordstand

Selecteer met U/u/I/i een letter op het
scherm en druk op ENTER ( ) om uw keuze te
bevestigen.

[Annuleren] – Terug naar het vorige scherm.
[Spatie] – Voert een spatie op de cursorpositie

in.
[Backspace] – Verwijder het vorige teken bij

de cursorpositie.
[ABC / abc / #+-=&] – U kunt de instelling van

de virtuele toetsenbord overschakelen van
hoofdletters naar kleine letters of symbolen.

Druk op CLEAR (Wissen) om alle ingevoerde
tekens te wissen.

Keypad-stand

In deze stand kunt u met de knoppen van
de afstandsbediening lettertekens invoeren.
Druk een-, twee-, drie- of viermaal op de
knop met de vereiste letter tot de letter wordt
weergegeven.

Knop Bediening

CLEAR Verwijder het vorige teken bij

de cursorpositie.

REPEAT Voert een spatie op de

cursorpositie in.

m/M

De tekenset van de
afstandsbediening (#+-=&, 123,
ABC or abc) wijzigen

LET OP

De keypad-stand is alleen beschikbaar bij de
functies [YouTube] en [Picasa Web Albums].

Letters met een accentteken voert u als volgt
in:

1. Selecteer met U/u/I/i een letter op het
virtuele toetsenbord.

2. Druk op INFO/DISPLAY (

) om de

uitgebreide tekenset weer te geven.

3. Selecteer met I/i een teken en druk op
ENTER (

).

In de toetsenbordstand kunt u volgende talen
invoeren: Engels, Spaans, Italiaans, Frans, Duits,
Nederlands, Portugees, Zweeds, Pools en
Tsjechisch.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd66 66HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd66 66 2010.2.26 10:8:47 AM2010.2.26 10:8:47 AM

67Bediening

Zoeken in video’s

U kunt video’s doorzoeken door zoekwoorden
in te voeren tot 128 tekens.

1. Selecteer in het menu met I/i de optie
[Zoeken] en druk op ENTER (
virtuele toetsenbord weer te geven.

Zie voor meer informatie “Virtueel
toetsenbord gebruiken” op pagina 66.

Wanneer u een teken invoert, worden
maximaal vijf gesuggereerde woorden
getoond.

2. Wanneer u klaar bent met het invoeren van
de zoektermen, selecteert u [OK] en drukt
op ENTER (
video’s weer te geven.

) om de lijst met verwante

) om het

Intekenen met uw YouTube-account

Om video’s te bekijken van de videolijst met
[Favoriet] op de YouTube-server met uw
account, dient u in te tekenen op uw account
van YouTube.

1. Selecteer met I/i in het menu de optie
[Inloggen] en druk op ENTER (
virtuele toetsenbord weer te geven.

2. Selecteer met U/u/I/i een teken en druk
vervolgens op ENTER (
het virtuele toetsenbord te bevestigen.

Zie voor meer informatie “Virtueel
toetsenbord gebruiken” op pagina 66.

) om het

) om uw keuze op

3. Wanneer u klaar bent met het invoeren
van uw gebruikersnaam en wachtwoord,
selecteert u [OK] en drukt u op ENTER (
om u aan te melden.

4. Als u zich wilt afmelden, selecteert u
[Uitloggen] in het menu YouTube en drukt
op ENTER (

Dit apparaat kan automatisch in totaal vijf
gebruikersnamen opslaan die op voorhand
zijn aangemeld.
weergegeven wanneer u de optie [Inloggen]
selecteert.

Selecteer in de lijst een van de opgeslagen
gebruikersnamen en druk opENTER (
het toetsenbordmenu met de ingevoerde
gebruikersnaam weer te geven. U moet
alleen het wachtwoord nog invoeren om in te
tekenen.

Selecteer he [X]-symbool en druk op ENTER
( ) om de opgeslagen gebruikersnaam te
wissen.

).

De lijst met ID’s wordt

) om

)

4

Bediening

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd67 67HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd67 67 2010.2.26 10:8:48 AM2010.2.26 10:8:48 AM

68 Bediening

4

Bediening

Picasa-webalbum weergeven

Met Picasa on-line-software kunt u digitale
foto’s van vrienden en familie op een simpele
en leuke manier op uw computer bekijken,
organiseren, bewerken en delen.

Picasa-webalbums op uw tv
weergeven

1. Selecteer op de speler met I/i in het
[Netcast]-menu de optie [Picasa Web
Albums] en druk op ENTER (

De aanbevolen foto’s verschijnen op het
scherm.

2. Selecteer met U/u/I/i een foto en druk
op ENTER ( ) om de betre ende foto
schermvullend weer te geven.

Knop Bediening

B

INFO/
DISPLAY

X

x

I/i

Start een diapresentatie
(“slide-show”).

Roept het foto-optiemenu op.

Pauzeert een diapresentatie.
Druk nog een keer op B om
de diapresentatie te hervatten.

Stopt de diapresentatie en
zorgt ervoor dat u teruggaat
naar het Picasa-menu.

Hiermee gaat u naar de
volgende of de vorige foto.

).

Opties tijdens het weergeven van
foto’s

Tijdens het schermvullend weergeven
van foto’s hebt u verschillende
keuzemogelijkheden.

1. Druk tijdens het schermvullend weergeven
van foto’s op INFO/DISPLAY (
optiemenu op te roepen.

2. Selecteer een optie met U/u.

Huidige foto / totaal aantal foto’s –

a

Gebruik I/i om de vorige of de volgende
foto weer te geven.

Diavoor. – Druk op ENTER (

b

diapresentatie te starten of te pauzeren.

Aan NetCast vriendenlijst toevoegen

c

– Voegt de huidige foto-eigenaar toe aan
mijn vriendenlijst.

Roteren – Druk op ENTER (

d

rechtsom te draaien.
Zoomen – Druk op (

e

menu op te roepen.
E ect – Selecteer met I/i een

f

overgangse ect tussen de foto’s in een
diapresentatie.

Snelheid – Selecteer met I/i de

g

tijdvertraging tussen foto’s in een
diapresentatie.

) om het

a
b
c
d

e
f
g

) om een

) om de foto

) om het [Zoomen]-

3. Druk op RETURN (O) om het optiemenu
te verlaten.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd68 68HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd68 68 2010.2.26 10:8:48 AM2010.2.26 10:8:48 AM

69Bediening

Het Picasa Web Albums-menu

Het Picasa Web Albums-menu biedt een aantal
opties. Selecteer met U/u/I/i een van de
menuopties en druk op ENTER (
of meer opties zoals hieronder beschreven te
selecteren.

Home – Een lijst van aanbevolen foto’s wordt
weergegeven.

NetCast vrienden – Uw vriendenlijst wordt
weergegeven.

Zoeken – Voer een zoekwoord in om de
foto’s die daaraan voldoen op te zoeken. Het
virtuele toetsenbord wordt weergegeven
(pagina 70).

Mijn foto’s – Toont de foto’s die in Mijn Picasa
Web Albums zijn geordend. Deze optie is
alleen beschikbaar als het apparaat in de
status [Inloggen] verkeert.

Favorieten –

Kan in totaal 50 favoriete

webalbums weergeven die op uw account
in de Picasa webserver worden gerangschikt.
Deze optie is alleen beschikbaar als het
apparaat in de status [Inloggen] verkeert.

Inloggen (Uitloggen) – Toont het virtuele
toetsenbord waarmee u zich kunt aanmelden
of brengt u terug naar de status [Uitloggen].
Zie pagina 70 voor meer informatie.

) om een

Vrienden toevoegen

Door uw vrienden en vriendinnen aan het
[NetCast vrienden]-menu toe te voegen, kunt
u hun foto’s rechtstreeks bekijken.

1. Selecteer met U/u/I/i in het Picasa Web
Albums-menu de optie [NetCast vrienden]
en druk op ENTER (

).

2. Druk op ENTER ( ) om het virtuele
toetsenbord weer te geven.

3. Voer met het virtuele toetsenbord een
naam in.

Zie voor meer informatie “Virtueel
toetsenbord gebruiken” op pagina 66.

4. Selecteer met U/u/I/i de optie [OK] en
druk op ENTER (

) om het webalbum van

uw vriend of vriendin te bekijken.

LET OP

Als u een of meer vrienden en/of vriendinnen

•
uit de lijst wilt verwijderen drukt u op de groene
(G) knop terwijl het webalbum is geselecteerd.

Als u een of meer vrienden en/of vriendinnen

•
aan de lijst wilt toevoegen, drukt u op de rode
(R) knop in de lijst.

U kunt totaal 50 webalbums van vrienden

•
toevoegen.

4

Bediening

LET OP

Foto’s die in [Mijn foto’s] en [Favorieten] worden
weergegeven, kunnen verschillen van de foto’s van
een webbrowser op pc.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd69 69HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd69 69 2010.2.26 10:8:49 AM2010.2.26 10:8:49 AM

70

Bediening

4

Bediening

Foto’s zoeken

U kunt een zoekwoord invoeren om de foto’s
die daaraan voldoen op te zoeken.

1. Selecteer met U/u/I/i in het Picasa Web
Albums-menu de optie [Zoeken] en druk
op ENTER (

Voer met het virtuele toetsenbord een

2.

).

zoekwoord in.
Zie voor meer informatie “Virtueel

toetsenbord gebruiken” op pagina 66.

3. Selecteer met U/u/I/i de optie [OK] en
druk op ENTER (

) om het zoekresultaat

weer te geven.

LET OP

Het zoekresultaat van de speler kan verschillen van
het zoekresultaat van een webbrowser op pc.

Aanmelden met uw account

Om foto’s in uw webalbum op het
beeldscherm weer te geven, moet u zich met
uw Picasa Web Albums account aanmelden.

1. Selecteer met U/u/I/i in het Picasa Web
Albums-menu de optie [Inloggen] en druk
op ENTER (

).

3. Voer uw wachtwoord met het virtuele
toetsenbord in en druk terwijl [OK] is
geselecteerd op ENTER (

).

Uw webalbum verschijnt op het
beeldscherm.

4. Als u zich wilt afmelden, selecteert u in
het Picasa Web Albums-menu de optie
[Uitloggen] en drukt u vervolgens op ENTER

).

(

Dit apparaat kan automatisch totaal vijf tevoren
aangemelde gebruikersnamen opslaan.
Wanneer u de optie [Inloggen] selecteert,
verschijnt de lijst van gebruikersnamen.

Selecteer in de lijst een opgeslagen
gebruikersnaam en druk op ENTER (

). om het
virtuele toetsenbord weer te geven waarmee
de geselecteerde gebruikersnaam is ingevoerd.
Om u aan te melden is het voldoende dat u
uw wachtwoord invoert.

Selecteer het symbool [X] en druk op ENTER
( ) om de opgeslagen gebruikersnaam te
wissen.

2. Voer uw gebruikersnaam met het virtuele
toetsenbord in en druk terwijl [OK] is
geselecteerd op ENTER ( ).

Zie voor meer informatie “Virtueel
toetsenbord gebruiken” op pagina 66.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd70 70HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd70 70 2010.2.26 10:8:49 AM2010.2.26 10:8:49 AM

Bediening

71

AccuWeather weerinformatie
gebruiken

U vindt meer informatie over de plaatselijke
weersomstandigheden en het weer over de
hele wereld op Accuweather.com.

Weersinformatie bekijken

1. Selecteer op de speler met I/i in het
[Netcast]-menu de optie [AccuWeather] en
druk op ENTER ( ).

Op uw beeldscherm verschijnt een
keuzemenu met steden over de hele
wereld.

5. Selecteer met U/u/I/i een stad en druk
op ENTER (

).

6. Selecteer met U/u/I/i de optie [Home] en
druk op ENTER (

) om de weerinformatie

voor de geselecteerde stad weer te geven.

Druk op de rode (R) knop om heen
en weer te schakelen tussen de
temperatuurweergave in graden Fahrenheit
en Celsius.

7. Selecteer met I/i de vorige of de
volgende stad en druk op ENTER (

) om de

weersinformatie weer te geven.
Deze stap werkt alleen als u meer dan één

stad aan de [Voorkeurstad] toevoegt.

LET OP

4

Bediening

De weersinformatie klopt niet altijd met de

•

2. Druk op ENTER ( ) nadat u [Stad aan
lijst Voorkeursteden toevoegen] hebt
geselecteerd.

werkelijke situatie.
Als uw eigen taal niet op de AccuWeather

•
service beschikbaar is, wordt de weersinformatie
doorgaans in het Engels weergegeven.

3. Selecteer met U/u een regio en druk op
ENTER (

).

4. Selecteer met U/u/I/i een land en druk
op ENTER (

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd71 71HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd71 71 2010.2.26 10:8:50 AM2010.2.26 10:8:50 AM

).

72

4

Bediening

Bediening

Meer plaatsen toevoegen

1. Selecteer met I/i in het AccuWeather-
menu de optie [Voorkeurstad] en druk op
ENTER (

2. Druk op ENTER ( ) nadat u [Stad aan
lijst Voorkeursteden toevoegen] hebt
geselecteerd.

3. Selecteer met U/u/I/i een regio, land en
stad en druk vervolgens op ENTER ( ).

4. Herhaal stap 2 en 3 om totaal vijf steden toe
te voegen.

Selecteer het symbool [X] en druk op ENTER
(

5. Selecteer met U/u een stad in de
[Voorkeurstad], en druk op ENTER (
de weersinformatie weer te geven.

).

) om een opgeslagen stad te wissen.

) om

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd72 72HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd72 72 2010.2.26 10:8:51 AM2010.2.26 10:8:51 AM

5
Onderhoud

Onderhoud

73

Wat u over disks moet
weten

Disks hanteren

Plak nooit papier of plakband op een disk.

Disks bewaren

Doe de disk na het afspelen terug in de
bijbehorende cassette. Stel disks niet bloot
aan direct zonlicht of warmtebronnen (bijv. de
verwarming) en laat disks nooit in uw auto in
de zon liggen.

Disks reinigen

Gebruik geen krachtige oplosmiddelen
zoals alcohol, benzeen, thinner, in de
handel verkrijgbare reinigingsmiddelen
of antistatische sprays die voor oudere
vinylgrammofoonplaten bedoeld zijn.

Behandeling van het
apparaat

Het apparaat vervoeren

Bewaar de originele doos en het
verpakkingsmateriaal waarin u het apparaat
hebt gekocht, Als u het apparaat veilig wilt
versturen, verpak het dan op dezelfde manier
waarop het in de fabriek is verpakt.

De buitenkant van het apparaat schoon
houden

•

Gebruik in de buurt van het apparaat geen
vluchtige vloeisto en door bijvoorbeeld
insecticide te verstuiven.

•

Door het apparaat met kracht af te wrijven
kunt u het beschadigen.

•

Laat geen rubber of kunststof voorwerpen
langdurig in contact met het apparaat.

Apparaat reinigen

Gebruik een zachte droge doek om het
apparaat te reinigen. Als de buitenkant van
het apparaat erg vuil is, gebruik dan een zachte
doek die u met een sopje licht bevochtigt.
Gebruik geen krachtige oplosmiddelen zoals
alcohol, benzeen of thinner omdat deze het
oppervlak van het apparaat kunnen aantasten.

Apparaat onderhouden

Dit apparaat is een high-tech precisieapparaat.
Als de optische pick-uplens en de onderdelen
die de disks aandrijven vuil of versleten
zijn, kan de beeldkwaliteit achteruitgaan.
Neem voor meer informatie contact op met
uw LG leverancier of het dichtstbijzijnde
servicecentrum.

5

Onderhoud

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd73 73HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd73 73 2010.2.26 10:8:51 AM2010.2.26 10:8:51 AM

74

Oplossen van problemen

6
Oplossen van problemen

Algemeen

6

Oplossen van problemen

De stroom wordt niet
ingeschakeld.

Het apparaat start niet met
afspelen.

De hoek kan niet worden
veranderd.

U kunt de taal van de
ondertitels niet veranderen
of uitschakelen.

Kan geen mp3-, wma-,
jpeg- of DivX-bestanden
afspelen.

De afstandsbediening
werkt niet goed.

Steek de stroomkabel goed in het stopcontact. •

Leg een afspeelbare disk in de speler (en controleer of u

•
het juiste type disk met het juiste kleurensysteem en dito
regiocode gebruikt.)

Leg de disk met de afspeelkant naar beneden.

•
Leg de disk in de disklade goed in de geleider.

•
Maak de disk schoon.

•
Annuleer de waarderingsfunctie of verander het

•
waarderingsniveau.

Op de dvd-video die u afspeelt zijn geen verschillende

•
camerastandpunten (multi-angles) opgenomen.

Op de dvd-video die u afspeelt zijn geen ondertitels

•
opgenomen.

De bestanden zijn niet opgenomen in een formaat dat de

•
speler kan afspelen.

De speler ondersteunt de codec van het  lmbestand niet.

•

De afstandsbediening is niet op de afstandssensor van het

•
apparaat gericht.

U gebruikt de afstandsbediening te ver van het apparaat.

•
Er is een hindernis aanwezig tussen de afstandsbediening en

•
het apparaat.

De batterijen in de afstandsbediening zijn uitgeput.

•

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd74 74HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd74 74 2010.2.26 10:8:51 AM2010.2.26 10:8:51 AM

Beeld

Oplossen van problemen

75

Er is geen beeld. Selecteer het geschikte video-ingangssignaal op de tv

Er verschijnt beeldruis U speelt een disk af die opgenomen is met een

•
waardoor het beeld van het speler op het beeldscherm van
de tv verschijnt.

Zorg dat de videoverbinding stevig is aangesloten.

•
Controleer of de [HDMI Kleur instelling.] in het [Instellen]-

•
menu is ingesteld op de component die met uw
videoverbinding overeenstemt.

Het is mogelijk dat uw tv de door u op de speler ingestelde

•
resolutie niet ondersteunt. Verander deze in een resolutie die
uw tv kan verwerken.

De HDMI-uitgang van de speler is aangesloten op een dvi-

•
apparaat dat de kopieerbeveiligingsfunctie niet ondersteunt.

•
kleurensysteem dat verschilt van het kleurensysteem van uw
tv.

Stel een resolutie in die uw tv accepteert.

•

Geluid

Er is geen geluid of het
geluid is vervormd.

Het apparaat is op scannen, slow motion of pauzeren

•
ingesteld.

Het geluidsvolume is te zwak.

•
Controleer of de luidsprekerkabel goed is aangesloten.

•
(pagina 16)

6

Oplossen van problemen

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd75 75HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd75 75 2010.2.26 10:8:51 AM2010.2.26 10:8:51 AM

76

Oplossen van problemen

Netwerk

6

Oplossen van problemen

BD-LIVE functie werkt niet. De aangesloten usb-geheugenstick heeft niet genoeg

Streaming-video­diensten (zoals YouTube
enz.) kunnen tijdens het
afspelen vaak stoppen of
“bu eren”.

Gedeelde mappen of
bestanden van uw pc of
een mediaserver worden
niet weergegeven op het
[Homelink]-menu.

Kan de speler niet
verbinden met het
accesspoint of de
draadloze LAN-router.

Het accesspoint wordt
niet vermeld in de lijst van
accesspointnamen.

•
opslagruimte. Sluit een usb-geheugenstick aan met minstens
1 GB vrij beschikbare geheugenruimte.

Zorg dat het toestel correct aangesloten is op het LAN

•
netwerk en toegang heeft tot het internet (zie bladzijde
24-29).

•

Uw zendsnelheid is te traag voor het gebruik van BD-Live
functies. Wij adviseren u contact op te nemen met uw
leverancier van internetdiensten en deze om een hogere
breedbandsnelheid te vragen.

•

De optie [BD-LIVE aansluiting] in het [Instellen]-menu is
ingesteld op [Verboden]. Stel de optie in op [Toegestaan].

De snelheid van uw breedband-internetverbinding is

•
waarschijnlijk niet hoog genoeg voor streaming-video­diensten. Wij adviseren u contact op te nemen met uw
leverancier van internetdiensten en deze om een hogere
breedbandsnelheid te vragen.

Er is een  rewall of antivirusprogramma op uw mediaserver

•
actief. Schakel de  rewall of het antivirusprogramma op uw
pc of mediaserver uit.

De speler heeft geen verbinding met het LAN (Local Area

•
Network) waarop uw pc of mediaserver zijn aangesloten.

Het is mogelijk dat de draadloze verbinding wordt

•
gestoord door een of meer huishoudelijke apparaten die
radiofrequenties gebruiken. Schakel deze apparaten uit of
verplaats de speler.

Het is mogelijk dat het accesspoint of de draadloze LAN-

•
router hun SSID niet uitzenden. Stel uw accesspoint zo in dat
zijn SSID via uw computer wordt uitgezonden.

Ontwerp en speci caties kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd.

Klantenondersteuning

Met behulp van de nieuwste software kunt u de speler bijwerken om de werking ervan te
verbeteren en/of nieuwe functies toe te voegen. Ga naar http://lgservice.com of neem contact
op met de klantenservice van LG Electronics om de nieuwe software voor deze speler te
verkrijgen (mits bijgewerkte softwareversies beschikbaar zijn).

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd76 76HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd76 76 2010.2.26 10:8:52 AM2010.2.26 10:8:52 AM

7
Bijlage

Bijlage

77

Een TV regelen
met de geleverde
astandbediening

U kunt uw tv bedienen met behulp van
onderstaande knoppen.

TV bedienings­knoppen

Knop Bediening

1

(TV Power)

AV/ INPUT Schakelen tussen de

VOL +/- Het geluidsvolume van de

U/u

PR/CH

De tv in- en uitschakelen.

ingangsbronnen van de tv
en andere bronnen.

tv aanpassen.

Omhoog en omlaag
scannen door
geprogrammeerde kanalen.

Uw astandbediening instellen
om uw TV te regelen

U kunt uw LG/ GoldStar TV bedienen met de
geleverde afstandsbediening.

Terwijl u de TV POWER knop ingedrukt houdt,
drukt u op PR/CH
Laat de knop TV POWER los om de instelling te
voltooien.

Het kan noodzakelijk zijn om, na het vervangen
van de batterijen, de afstandsbediening te
resetten.

U/u

.

Bijlage

7

LET OP

Afhankelijk van het aangesloten toestel, kan het
gebeuren dat u uw tv met bepaalde knoppen niet
kunt bedienen.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd77 77HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd77 77 2010.2.26 10:8:52 AM2010.2.26 10:8:52 AM

78

Bijlage

7

Bijlage

Regiocodelijst

Kies een regiocode uit de lijst.

Gebied Code Gebied Code Gebied Code Gebied Code

Afghanistan AF
Argentinië AR
Australië AU
Oostenrijk AT
België BE
Bhoetan BT
Bolivia BO
Brazilië BR
Cambodia KH
Canada CA
Chili CL
China CN
Colombia CO
Congo CG
Costa Rica CR
Kroatië HR
Tsjechië CZ
Denemarken DK
Ecuador EC
Egypte EG
El Salvador SV
Ethiopië ET

Fijis FJ
Finland FI
Frankrijk FR
Duitsland DE
Groot-Brittanië GB
Griekenland GR
Groenland GL
Hong Kong HK
Hongarije HU
India IN
Indonesië ID
Israël IL
Italië IT
Jamaica JM
Japan JP
Kenia KE
Koeweit KW
Libië LY
Luxemburg LU
Maleisië MY
Maldiven MV
Mexico MX

Monaco MC
Mongolië MN
Marokko MA
Nepal NP
Nederland NL
Nederlandse

Antillen AN
Nieuw Zeeland NZ
Nigeria NG
Noorwegen NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguay PY
Filipijnen PH
Polen PL
Portugal PT
Roemenië RO
Russische

Federatie RU
Saudi Arabië SA
Senegal SN

Singapore SG
Slowakije SK
Slovenië SI
Zuid-Afrika ZA
Zuid-Korea KR
Spanje ES
Sri Lanka LK
Zweden SE
Zwitserland CH
Taiwan TW
Thailand TH
Turkije TR
Oeganda UG
Oekraïne UA
Verenigde Staten US
Uruguay UY
Oezbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd78 78HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd78 78 2010.2.26 10:8:53 AM2010.2.26 10:8:53 AM

Bijlage

Taalcodelijst

Aan de hand van deze lijst kunt u de gewenste taal voor de volgende startinstellingen invoeren:
[Audio disk], [Disk ondertiteling] en [Disk Menu].

Taal Code Taal Code Taal Code Taal Code

Afaars 6565
Afrikaans 6570
Albanees 8381
Amharisch 6577
Arabisch 6582
Armeens 7289
Assamees 6583
Aymara 6588
Azerbeidzjaans 6590
Bashkir 6665
Basks 6985
Bengali; Bangladesh

6678

Bhutani 6890
Bihari 6672
Bretons 6682
Bulgaars 6671
Burmees 7789
Wit-russisch 6669
Chinees 9072
Kroatisch 7282
Tsjechisch 6783
Deens 6865
Nederlands 7876
English 6978
Esperanto 6979
Ests 6984
Faroëse 7079
Fijis 7074
Fins 7073

Frans 7082
Fries 7089
Keltisch 7176
Georgies 7565
Duits 6869
Grieks 6976
Groenlands 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185
Hausa 7265
Hebreeuws 7387
Hindi 7273
Hongaars 7285
Ijslands 7383
Indonesisch 7378
Interlingua 7365
Iers 7165
Italiaans 7384
Japans 7465
Canada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kirghiz 7589
Koreaans 7579
Koerdisch 7585
Laothiaans 7679
Latijns 7665
Lets 7686
Lingalaas 7678

Litouws 7684
Macedonies 7775
Malagasy 7771
Maleis 7783
Malayalam 7776
Maori 7773
Marathi 7782
Moldavisch 7779
Mongools 7778
Nauru 7865
Nepalees 7869
Noors 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Perzisch 7065
Pools 8076
Portugees 8084
Quechua 8185
Reto-romaans 8277
Roemeens 8279
Russisch 8285
Samoaans 8377
Sanskriet 8365
Schots Keltisch 7168
Servisch 8382
Servo-Kroatisch 8372
Shona 8378

Sindhi 8368
Singalees 8373
Slovaaks 8375
Sloveens 8376
Spaans 6983
Soedanees 8385
Swahili 8387
Zweeds 8386
Tagalog 8476
Tajik 8471
Tamil 8465
Telugu 8469
Thai 8472
Tonga 8479
Turks 8482
Turkmeens 8475
Twi 8487
Oekraïens 8575
Urdu 8582
Oezbeeks 8590
Vietnamees 8673
Volapük 8679
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085

79

Bijlage

7

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd79 79HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd79 79 2010.2.26 10:8:53 AM2010.2.26 10:8:53 AM

80 Bijlage

Bijlage

7

Netwerksoftware­update

Kennisgeving van
netwerkupdate

Regelmatig worden prestatieverbeteringen
en/of extra functies of diensten beschikbaar
gesteld voor apparaten die op een breedband­thuisnetwerk zijn aangesloten. Als nieuwe
software beschikbaar komt en het apparaat is
aangesloten op een breedband-thuisnetwerk,
informeert de speler u als volgt over de update.

Optie 1:

1. Wanneer u de speler inschakelt, verschijnt
het updatemenu op het beeldscherm.

2. Selecteer met
druk vervolgens op ENTER (

[OK]

Start de software-update.

[Annuleren]

Sluit het updatemenu en geeft dit weer
wanneer de speler opnieuw wordt
opgestart.

[Verbergen]

Sluit het updatemenu en wordt pas
opnieuw weergegeven nadat de volgende
softwareversie naar de updateserver is
geupload.

I/i

de gewenste optie en

).

Optie 2:

Als de software-update beschikbaar is bij
de updateserver, verschijnt het “Update”­pictogram onderaan het Home-menu. Druk op
de blauwe (B) knop om de updateprocedure
te starten.

Software-update

Met behulp van de nieuwste software kunt
u de speler bijwerken om de werking ervan
te verbeteren en/of nieuwe functies toe
te voegen. U kunt de software bijwerken
door de speler rechtstreeks op de software­updateserver aan te sluiten.

VOORZICHTIG

Verwijder vóór het bijwerken de disk en de usb-

•
geheugenstick die eventueel in de speler zijn
achtergebleven.

Schakel de speler eerst uit en vervolgens weer in

•
voordat u de software in de speler bijwerkt.

Schakel tijdens de software-

•
updateprocedure de speler niet uit, maak de
stroomkabel van de speler niet los en druk
op geen enkele knop.

Als u het bijwerken annuleert, moet u de

•
speler uit- en weer inschakelen om van stabiele
prestaties verzekerd te zijn.

Dit apparaat kan niet worden teruggezet naar

•
eerder uitgebrachte softwareversies.

1. Controleer de netwerkverbinding en
netwerkinstellingen (pagina 24).

2. Selecteer de optie [Software] in het
[Instellen]-menu en druk vervolgens op
ENTER ( ).

3. Selecteer de optie [Update] en druk
vervolgens op ENTER (

).

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd80 80HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd80 80 2010.2.26 10:8:53 AM2010.2.26 10:8:53 AM

De speler zoekt de nieuwste software­update op.

LET OP

•

Als u drukt op ENTER () als men de update
nagaat, zal dit het proces beëindigen.

•

Als er geen update beschikbaar is, zal het bericht
“Geen update gevonden.” worden weergegeven.
Druk op ENTER (
[Beginmenu].

4. Als een nieuwere versie beschikbaar is,
verschijnt het bericht “Een nieuwe update is
gevonden. Wilt u dit downloaden?”.

om terug te keren naar het

)

8. Selecteer OK om het bijwerken te starten.
(Wanneer u [Annuleren] selecteert, wordt
het bijwerken beëindigd. Het gedownloade
bestand kan niet opnieuw worden gebruikt.
Wanneer een volgende keer een update
van de software wilt uitvoeren, moet u de
updateprocedure van begin af opnieuw
starten.)

VOORZICHTIG

Schakel tijdens het updaten van de software de
stroom niet uit.

LET OP

Als de software ook een update van het
stuurprogramma inhoudt, kan de schij ade tijdens
het proces geopend worden.

9. Wanneer het bijwerken is voltooid,
verschijnt het bericht “Update voltooid”
en wordt de stroom na vijf seconden
automatisch uitgeschakeld.

10.

Schakel de stroom opnieuw in. Het systeem

werkt nu met de nieuwe softwareversie.

81Bijlage

Bijlage

LET OP

5. Selecteer OK om de update te downloaden.
(Wanneer u [Annuleren] selecteert, wordt
de update beëindigd.)

De speler start met het downloaden van de

6.

nieuwste

update van de server. (Afhankelijk
van de conditie van uw thuisnetwerk kan
het downloaden even duren).

Wanneer het downloaden is voltooid,

7.

verschijnt het bericht “Download voltooid.
Wilt u updaten?”.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd81 81HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd81 81 2010.2.26 10:8:54 AM2010.2.26 10:8:54 AM

De functie Software Update kan niet goed werken
afhankelijk van uw internet-omgeving. In dat geval
kunt u de meest recente software krijgen van
uw geautoriseerde centrum voor service van LG
Electronics en update uw speler vervolgens.
Zie “ Klantondersteuning” op pagina 76.

7

82 Bijlage

Resolutie video-uitvoersignaal

Wanneer de niet tegen kopiëren beschermde media worden afgespeeld

Video-uitgang

Resolutie

576i 576p 576i

576p 576p 576p

720p 720p 720p

1080i 1080i 1080i

1080p / 24 Hz 1080p / 24 Hz 576i 1080i

1080p / 50 Hz 1080p / 50 Hz 576i 1080i

HDMI OUT

HDMI aangesloten HDMI ontkoppeld

Bij afspelen van beveiligde media

Video-uitgang

Resolutie

576i 576p 576i

576p 576p 576p

720p 720p 576i 576p

1080i 1080i 576i 576p

1080p / 24 Hz 1080p / 24 Hz 576i 576p

1080p / 50 Hz 1080p / 50 Hz 576i 576p

HDMI OUT

HDMI aangesloten HDMI ontkoppeld

COMPONENT VIDEO OUT

COMPONENT VIDEO OUT

•

HDMI OUT aansluiting

Bij de 576i resolutie instelling, zal de echte

•

Bijlage

uitgevoerde resolutie van HDMI OUT
wijzigen naar 576p.

Indien u een resolutie manueel selecteert

•
en vervolgens de HDMI contrastekker

De 1080p video uitvoer framesnelheid
wordt automatisch ingesteld op 24 Hz
of 50 Hz afhankelijk van de mogelijkheid
en voorkeur van de aangesloten TV en
gebaseerd op de video framesnelheid van
de BD-ROM schijf.

aansluit op uw TV en uw TV accepteert dit

7

niet, dan is de resolutie instelling ingesteld
op [Auto].

Als u een resolutie kiest die uw tv niet

•
accepteert, verschijnt een waarschuwing.

COMPONENT VIDEO OUT
aansluiting

BD of DVD kan het upscaling van analoge
uitvoer voorkomen.

Wacht als u na aanpassing van de resolutie
geen beeld ziet ca. 20 seconden waarna
de resolutie automatisch teruggaat naar de
vorige resolutie..

VIDEO OUT aansluiting

De resolutie van de VIDEO OUT steker wordt
altijd uitgevoerd op resolutie 576i.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd82 82HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd82 82 2010.2.26 10:8:55 AM2010.2.26 10:8:55 AM

Handelsmerken en licenties

83Bijlage

“Blu-ray Disc” is een handelsmerk.

“BD-LIVE” logo is een handelsmerk van Blu-Ray
organisatie.

“BONUSVIEW” is een handelsmerk van Blu-Ray Disc
Association.

Java en all op Java gebaseerde handelsmerken
en logo’s zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de
Verenigde Staten en andere landen.

Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.
Dolby, Pro-Logic en het dubbele-D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.

Gefabriceerd onder licentie van een of meer van
de volgende Amerikaanse patenten: 5.451.942;

5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.226.616; 6.487.535;

7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.872 en andere
verleende en aangevraagde Amerikaanse en
wereldwijde patenten. DTS is een gedeponeerd
handelsmerk en de DTS logo’s, het DTS symbool,
DTS-HD en DTS HD Master audio | Essential zijn
handelsmerken van DTS, Inc. © 1996-2008 DTS Inc.
Alle rechten voorbehouden.

HDMI, het HDMI logo en Hoge De nitie Multimedia
Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van HDMI Licensing LLC.

“DVD Logo” is een handelsmerk van DVD Format/
Logo Licentiebedrijf.

DLNA®, het DLNA logo en DLNA CERTIFIED®
zijn handelsmerken, servicemerken of
certi ceringsmerken van Digital Living Network
Alliance.

Het Wi-Fi CERTIFIED logo is een certi ceringsmerk
van de Wi-Fi Alliance.

DivX is een gedeponeerd handelsmerk van DivX, Inc.
en wordt in licentie gebruikt.

“x.v.Colour” is een handelsmerk van Sony Corporation.

Bijlage

7

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd83 83HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd83 83 2010.2.26 10:8:55 AM2010.2.26 10:8:55 AM

84 Bijlage

Bijlage

7

“AVCHD” en het “AVCHD” logo zijn handelsmerken van
Panasonic Corporation en Sony Corporation.

Dit product is gelicenseerd volgens de AVC patent
portfolio licentie en VC-1 patent portfolio licentie
voor het persoonlijke en niet-commercieel gebruik
van een consument voor het (i) coderen van video
volgens de AVC Standaard en VC-1 Standaard (“AVC/
VC-1 Video) en/of (ii) coderen van AVC/VC-1 video die
gecodeerd werd door een consument die betrokken
is bij persoonlijke en niet-commercieel activiteiten
en/of werd verkregen van een video provider die
een licentie heeft om AVC/VC-1 Video te verstrekken.
Er wordt geen licentie toegekend voor enig ander
gebruik, impliciet of expliciet. Extra informatie kan
verkregen worden van MPEG LA, LLC. Zie http://www.
mpegla.com.

De naam iPod is een handelsmerk van Apple
Computer, Inc. dat gedeponeerd is in de Verenigde
Staten en andere landen.

iPhone is een handelsmerk van Apple Inc.
“Made for iPod” betekent dat een elektronisch

accessoire speciaal voor aansluiting op een iPod is
ontwikkeld en door de ontwerper goedgekeurd
volgens de kwaliteitsnormen van Apple.

“Works with iPod” betekent dat een elektronisch
accessoire speciaal voor aansluiting op een iPod is
ontwikkeld en door de ontwerper goedgekeurd
volgens de kwaliteitsnormen van Apple.

Apple is niet verantwoordelijk voor de werking
van dit apparaat of het voldoen ervan aan de
veiligheidsnormen en de wettelijke normen.

Gracenote®, het Gracenote-logo en -logotype en het
logo “Powered by Gracenote” zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van Gracenote in de
Verenigde Staten en/of andere landen.

Muziekherkenningstechnologie en verwante
gegevens worden verschaft door Gracenote®.

Energiebesparing

(Extreem laag energiegebruik)

Op LG producten wordt een innovatief systeem
voor opgenomen vermogen in stand-by-modus
ingebouwd.

In de stand-by-modus neemt dit systeem niet meer
dan 0,09 W op.
Hier wordt ook als de netvoedingskabel op het
stopcontact is aangesloten een uiterst geringe
hoeveelheid elektriciteit gebruikt.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd84 84HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd84 84 2010.2.26 10:8:55 AM2010.2.26 10:8:55 AM

85Bijlage

Technische gegevens

Algemeen

Voeding:

•
AC 200-240 V, 50/ 60 Hz

Opgenomen vermogen:

•
95 W

Afmetingen (bxhxd):

•
Plm. 439 x 67 x 284 mm zonder voet

Netto gewicht (plm.):

•
4,2 kg

Bedrijfstemperatuur:

•
41 °F t/m 95 °F (5 °C t/m 35 °C)

Relatieve vochtigheid omgeving:

•
5 % t/m 90 %

Usb-busvoeding:

•
5 V gelijkstroom over 500 mA

Ingangen / uitgangen

VIDEO OUT:

•
1,0 V (p-p), 75 Ω, negatieve synchronisatie,
1x RCA-aansluiting

COMPONENT VIDEO OUT:

•
(Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, negatieve synchronisatie,
1x RCA-aansluiting, (Pb)/(Pr) 0,7 V (p-p), 75 ohm,
2 RCA-aansluitingen

HDMI IN/OUT (video/audio):

•
19-polig (HDMI-norm, type A, Versie 1.3)

Analogue AUDIO IN:

•
2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω,
1 RCA aansluiting (L, R)

DIGITAL IN (OPTICAL 1/2):

•
3 V (p-p), 2 optische aansluitpunten

PORT. IN:

•
0,5 Vrms (3,5 mm stereoaansluiting)

Tuner

•

Afstembereik fm-band:
87,50 t/m 108,00 MHz

Versterker

Uitgangsvermogen (4 Ω), (piekvermogen)

•
Totaal 560 W
Voorzijde 180 W x 2
Subwoofer 200 W (Passive)

Uitgangsvermogen (4 Ω), (RMS),

•
THD 10 % (4 Ω/ 3 Ω)
Totaal 500 W
Voorzijde 160 W x 2
SubWoofer 180 W (Passive)

Systeem

Laser:

•
Halfgeleiderlaser,
Gol engte: 405 nm / 650 nm

Signaalsysteem:

•
Standaard NTSC/PAL kleurentelevisiesysteem

Frequentiegebied:

•
20 Hz – 20 kHz
(bemonstering bij 48, 96 en 192 kHz)

Signaal/ruisafstand:

•
Meer dan 85 dB

Totale harmonische vervorming:

•
0,05 % bij 1 W

Dynamisch bereik:

•
Beter dan 95 dB

LAN-poort:

•
Ethernet jack x 1, 10BASE-T/100BASE-TX

Draadloos LAN (ingebouwde antenne):

•
Geïntegreerde IEEE 802.11n (2.4 GHz-band)
draadloze netwerktoegang, geschikt voor

802.11b/g Wi-Fi netwerken.

Bijlage

7

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd85 85HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd85 85 2010.2.26 10:8:56 AM2010.2.26 10:8:56 AM

86 Bijlage

Luidsprekers

Frontluidsprekers (links/rechts)

•
Type: tweeweg, 2 uidsprekers
Gewogen impedantie: 4 Ω
Ingangsvermogen: 180 W
Max. ingangsvermogen: 360 W
Afmetingen 109 x 196 x 97 mm
(bxhxd):
Netto gewicht: 0,55 kg

Subwoofer (draadloos)

•
Type: eenweg, 1 luidspreker
Gewogen impedantie: 3 Ω
Ingangsvermogen: 200 W
Max. ingangsvermogen: 400 W
Afmetingen 196 x 394 x 320 mm
(bxhxd):
Netto gewicht: 5,8 kg

Bijlage

7

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd86 86HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd86 86 2010.2.26 10:8:56 AM2010.2.26 10:8:56 AM

87Bijlage

BELANGRIJKE
INFORMATIE
BETREFFENDE
NETWERKDIENSTEN

LEES ZORGVULDIG. HET GEBRUIK VAN DE
NETWERKDIENSTEN IS ONDERHEVIG AAN DE
VOLGENDE VOORWAARDEN.

Voor het gebruik van de Netwerkdiensten is een
Internetverbinding vereist. Deze wordt afzonderlijk
verkocht, en u alleen bent hier verantwoordelijk voor.
De Netwerkdiensten kunnen beperkt zijn, afhankelijk
van de kwaliteit, mogelijkheden en technische
beperkingen van uw internetservice.

De Netwerkdiensten zijn eigendom van derde
partijen en kunnen beschermd worden door
auteursrechten, patent, handelsmerken en/of andere
wetgeving betre ende intellectuele eigendommen.
De Netwerkdiensten worden alleen voor uw
persoonlijke, en niet commerciële gebruik, verstrekt.
Tenzij uitdrukkelijk toegestaan door de eigenaar van
de inhoud of de service provider, mag u inhoud of
diensten die beschikbaar zijn via dit product niet
aanpassen, kopiëren, opnieuw publiceren, uploaden,
plaatsen, verzenden, vertalen, verkopen, afgeleide
werken maken, exploiteren of distribueren op welke
manier dan ook.

LG IS NIET VERANTWOORDLEIJK VOOR UW GEBRUIK
VAN DE NETWERKDIENSTEN. DE NETWERKDIENSTEN
WORDEN VERSTREKT “ZOALS ZE ZIJN”. VOOR ZOVER
WETTELIJK TOEGESTAAN VERSTREKT LG GEEN
VERTEGENWOORDIGINGEN OF GARANTIES VOOR
(i) DE ACCURATESSE, GELDIGHEID, TIJDLIJNEN,
WETTIGHEID OF VOLLEDIGHEID VAN EEN
NETWERKDIENST DIE BESCHIKBAAR IS GESTELD VIA
DIT PRODUCT; OF (ii) DAT DE NETWERKDIENSTEN
VIRUSVRIJ ZIJN OF VRIJ ZIJN VAN ANDERE
ONDERDELEN DIE DIT PRODUCT, UW COMPUTER,
TELEVISIE, ANDERE APPARATUUR OF ANDERE
EIGENDOMMEN KUNNEN INFECTEREN, BENADELEN
OF BESCHADIGEN. LG VERWERPT EXPLICIET
IMPLICIETE GARANTIES, INCLUSIEF, MAAR NIET
BEPERKT TOT, GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID
OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.

IN GEEN GEVAL EN VOLGENS GEEN ENKELE
WETGEVING, CONTRACTUEEL OF ONRECHTMATIG,
STRIKTE VERANTWOORDELIJKHEID OF ANDERSZINS,
ZAL LG VERANTWOORDING VERSCHULDIG ZIJN
AAN U OF EEN DERDE PARTIJ VOOR ENIGE DIRECTE,
INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE, WETTELIJKE,
GEVOLG OF ANDERE SCHADE OF PROCESKOSTEN OF
KOSTEN VOORTKOMEND UIT DE NETWERKDIENSTEN,
ZELFS INDIEN OP DE HOOGTE GEBRACHT VAN ZULKE
SCHADE OF INDIEN ZULKE SCHADE VOORZIEN HAD
KUNNEN WORDEN.

De Netwerkdiensten kunnen op ieder moment
beëindigd of onderbroken worden, en LG geeft
geen garantie dat een Netwerkdienst gedurende
een bepaalde tijd beschikbaar is. Gebruik van de
Netwerkdiensten kan onderhevig zijn aan extra
voorwaarden van de respectievelijke derde partij
service provider. De Netwerkdiensten worden
uitgezonden door derde partijen via een netwerk
of verzendingsmogelijkheden waarover LG geen
controle heeft. LG UITDRUKKELIJK VERWERPT
VERANTWOORDELIJKHEID OF AANSPRAKELIJKHEID
VOOR ONDERBREKINGEN OF OPSCHORTEN VAN EEN
NETWERKDIENST.

LG is niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor
klantenservice gerelateerd aan Netwerkdiensten.
Vragen of verzoeken moeten direct gesteld
worden aan de respectievelijke verstrekkers van de
Netwerkdiensten.

“Netwerkdienst(en)” betekent diensten van derde
partijen die toegankelijk zijn via dit product, inclusief
maar niet beperkt tot alle gegevens, software,
koppelingen, berichten, video en andere inhoud
die hierin aangetro en worden of in combinatie
hiermee gebruikt worden.

“LG” staat voor LG Electronics, Inc., het
moederbedrijf en alle andere respectievelijke
dochterondernemingen,  lialen en gerelateerde
bedrijven, wereldwijd.

Bijlage

7

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd87 87HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd87 87 2010.2.26 10:8:56 AM2010.2.26 10:8:56 AM

88 Bijlage

Bijlage

7

Open bron software
melding

De volgende in dit product gebruikte uitvoerbare
GPL-bestanden en LGPL-programmabibliotheken
zijn onderworpen aan licentieovereenkomsten voor
GPL2.0/LGPL2.1:

UITVOERBARE GPL-BESTANDEN: Linux kernel

2.6, bash, busybox, cramfs, dhcpcd, e2fsprogs, fdisk,
mkdosfs, mtd-utils, net-tools, procps, samba-3.0.25b,
sysutils, tcpdump, tftpd, tinylogin, unzip, utelnetd

LGPL-PROGRAMMABIBLIOTHEKEN: uClibc,
DirectFB, blow sh, cairo,  mpeg, iconv, libusb,
mpg123

gSOAP Public License 1.3 BIBLIOTHEEK: gsoap
LG Electronics is bereid op cd-rom broncode aan u

te leveren tegen een vergoeding die de kosten van
een dergelijke levering dekt, zoals de kosten van
het medium, de verzending en de verwerking. Een
desbetre end verzoek kunt u per e-mail richten aan:
[e-mail]
Dit aanbod geldt gedurende een periode van drie
(3) jaar vanaf de datum van levering van dit product
door LG Electronics.

Een exemplaar van de GPL en LGPL-licenties is
verkrijgbaar via http://www.gnu.org/licenses/old­licenses/gpl-2.0.html en http://www.gnu.org/
licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.

U kunt ook een exemplaar van de openbare gSOAP­licentie downloaden van
http://www.cs.fsu.edu/~engelen/license.html.

Deze software is gedeeltelijk gebaseerd op de
inbreng van de onafhankelijke JPEG Group copyright
© 1991 - 1998, Thomas G. Lane.

Dit product bevat:

boost C++: copyright © Beman Dawes 1999-2003

•
c-ares: copyright © 1998 by the Massachusetts

•
Institute of Technology
curl: copyright © 1996 - 2008, Daniel Stenberg

•
expat: copyright © 2006 expat maintainers

•
freetype: copyright © 2003 The FreeType Project

•
(www.freetype.org).
jpeg: Deze software is gedeeltelijk gebaseerd op

•
de inbreng van de onafhankelijke JPEG Group
copyright © 1991 - 1998, Thomas G. Lane.
mng: copyright © 2000-2007 Gerard Juyn, Glenn

•
Randers-Pehrson
ntp: copyright © David L. Mills 1992-2006

•

OpenSSL:

•
– cryptogra sche software geschreven door Eric

Young ([e-mail]).

– software geschreven door Tim Hudson

([e-mail]).

– Software ontwikkeld door het OpenSSL Project

voor gebruik in de OpenSSL Toolkit.
(http://www.openssl.org)

png: copyright © 2004 Glenn Randers-Pehrson

•
portmap: copyright © 1990 The Regents of the

•
University of California.
ptmalloc : copyright © 2001-2006 Wolfram Gloger

•
UnitTest++: copyright © 2006 Noel Llopis and

•
Charles Nicholson
UPnP SDK : copyright © 2000-2003 Intel

•
Corporation
strace :

•
copyright © 1991, 1992 Paul Kranenburg
copyright © 1993 Branko Lankester
copyright © 1993 Ulrich Pegelow
copyright © 1995, 1996 Michael Elizabeth Chastain
copyright © 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey
copyright © 1999,2000 Wichert Akkerman
xml2 : copyright © 1998-2003 Daniel Veillard

•
XML-RPC For C/C++:

•
copyright © 2001 by First Peer, Inc. Alle rechten

•
voorbehouden.
copyright © 2001 by Eric Kidd. Alle rechten

•
voorbehouden.
zlib: copyright © 1995-2002 Jean-Loup Gailly en

•
Mark Adler.

Alle rechten voorbehouden.
Hierbij wordt aan elke persoon die een

exemplaar van deze software en de bijbehorende
documentatiebestanden (de “Software”) verkrijgt
zonder kosten toestemming verleend om deze
software onbeperkt te verhandelen, inclusief het
onbeperkte recht tot het gebruiken, kopiëren,
wijzigen, integreren, publiceren, distribueren, in
onderlicentie geven en/of verkopen van kopieën
van de software en personen aan wie de software is
verstrekt toe te staan aldus te handelen, mits aan de
volgende voorwaarden wordt voldaan:

DE SOFTWARE WORDT ALS ZODANIG VERSTREKT
ZONDER ENIGE NADRUKKELIJKE OF IMPLICIETE
GARANTIE DAN OOK, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT
TOT DE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID,
GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN
NIET-INBREUKMAKING. DE SCHRIJVERS OF DE
RECHTHEBBENDEN OP DE AUTEURSRECHTEN
ZULLEN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN
VOOR ENIGE CLAIM, SCHADE OF ANDERE
AANSPRAKELIJKHEID ALS GEVOLG VAN EEN
CONTRACTUELE VERPLICHTING, ONRECHTMATIGE
DAAD OF ANDERSZINS, VOORTKOMEND UIT OF IN
VERBAND MET DE SOFTWARE OF HET GEBRUIK VAN
OF ANDERE TRANSACTIES IN DE SOFTWARE.

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd88 88HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd88 88 2010.2.26 10:8:56 AM2010.2.26 10:8:56 AM

89Bijlage

Licentieovereenkomst
voor eindgebruikers
van Gracenote®

Dit toepassing of het apparaat bevat software van
Gracenote, Inc., Emeryville, California (“Gracenote”).
Met de software van Gracenote (“Gracenote­software”) kan deze toepassing schijf- en of
bestandsidenti catie uitvoeren en muziekverwante
gegevens ophalen, waaronder informatie over de
naam, artiest, track en titel (“Gracenote-gegevens”)
vanuit online-servers of ingesloten databases
(samen “Gracenote-servers”). De toepassing kan
tevens andere functies verrichten. U mag Gracenote­gegevens uitsluitend gebruiken door middel van
de beoogde eindgebruikersfuncties van deze
toepassing of dit apparaat.

U stemt ermee in de Gracenote-gegevens, de
Gracenote-software en Gracenote-servers uitsluitend
voor uw eigen, niet-commercieel privégebruik te
gebruiken. U stemt ermee in de Gracenote-software
of welke Gracenote-gegevens dan ook niet aan
derden toe te wijzen, te kopiëren, over te dragen of
door te zenden. U STEMT ERMEE IN DE GRACENOTE­GEGEVENS, DE GRACENOTE-SOFTWARE OF DE
GRACENOTE-SERVERS UITSLUITEND TE GEBRUIKEN
OP DE MANIER DIE HIERIN UITDRUKKELIJK WORDT
TOEGESTAAN.

U stemt ermee in dat uw niet-exclusieve licentie om
de Gracenote-gegevens, de Gracenote-software
en de Gracenote-servers te gebruiken, zal worden
beëindigd als u inbreuk maakt op deze beperkingen.
Als uw licentie wordt beëindigd, stemt u ermee in
op geen enkele wijze meer gebruik te maken van
de Gracenote-gegevens, de Gracenote-software
en de Gracenote-servers. Gracenote behoudt zich
alle rechten voor met betrekking tot de Gracenote­gegevens, de Gracenote-software en de Gracenote­servers, inclusief alle eigendomsrechten. In geen
geval is Gracenote aansprakelijk voor betaling aan u
voor informatie die u verschaft. U stemt ermee in dat
Gracenote, Inc. volgens deze overeenkomst in haar
eigen naam rechtstreeks mag toezien op naleving
van haar rechten jegens u.

De Gracenote-service gebruikt een unieke
identi catiecode om query’s na te sporen voor

statistische doeleinden. Het doel van deze
willekeurig toegewezen numerieke code is om de
Gracenote-service query’s te laten tellen zonder te
weten wie u bent. Ga voor meer informatie naar de
webpagina over het Privacybeleid van Gracenote
voor de Gracenote-service.

De licentie voor de Gracenote-software en
alle onderdelen van de Gracenote-gegevens
wordt verstrekt op “AS IS”-basis. Gracenote doet
geen toezeggingen of geeft geen garantie,
uitdrukkelijk of stilzwijgend, over de accuraatheid
van alle Gracenote-gegevens in de Gracenote­servers. Gracenote behoudt zich het recht voor
om gegevens te verwijderen van de Gracenote­servers of om gegevenscategorieën te wijzigen als
Gracenote hiertoe voldoende reden ziet. Er wordt
geen garantie verstrekt dat de Gracenote-software
of Gracenote-servers geen onjuistheden bevatten
of dat het functioneren van de Gracenote-software
of Gracenote-servers ononderbroken zal zijn.
Gracenote is niet verplicht u te voorzien van nieuwe,
verbeterde of extra gegevenstypen of -categorieën
die Gracenote mogelijk in de toekomst verschaft;
Gracenote mag haar services op elk moment
beëindigen.

GRACENOTE WIJST ALLE GARANTIES, UITDRUKKELIJK
OF STILZWIJGEND, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT
TOT STILZWIJGENDE GARANTIES MET BETREKKING
TOT VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN
BEPAALD DOEL, EIGENDOMSRECHT EN HET GEEN
INBREUK MAKEN OP RECHTEN VAN DERDEN, VAN DE
HAND. GRACENOTE VERSTREKT GEEN GARANTIES
TEN AANZIEN VAN DE RESULTATEN DIE WORDEN
VERKREGEN VOOR UW GEBRUIK VAN GRACENOTE­SOFTWARE OF WELKE GRACENOTE-SERVER DAN
OOK. GRACENOTE IS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK
VOOR INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE, GEDERFDE
WINST OF VERLIES VAN INKOMSTEN.

© Gracenote, Inc. 2009

Bijlage

7

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd89 89HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd89 89 2010.2.26 10:8:56 AM2010.2.26 10:8:56 AM

HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd90 90HB965DB-DD.BNLDLLK_DUT_0475.indd90 90 2010.2.26 10:8:56 AM2010.2.26 10:8:56 AM