Lg HB45E User Manual [sk]

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Domáce kino STYLISH Blu-ray

TM

Disc

Pred obsluhou vášho prístroja si pozorne prečítajte tento návod a
uchovajte si ho pre prípad budúceho použitia.

MODEL

HB45E (HB45E, SB45E-F/W)

P/NO : MFL63290009

/DVD

SIOVENČINA

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd1 1HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd1 1 2/23/10 12:17:40 PM2/23/10 12:17:40 PM

2 Bezpečnostné upozornenia

1

Bezpečnostné upozornenia

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd2 2HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd2 2 2/23/10 12:17:43 PM2/23/10 12:17:43 PM

1
Bezpečnostné upozornenia

3Bezpečnostné upozornenia

1

Bezpečnostné upozornenia

VÝSTRAHA

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM

NEOTVÁRAJTE

VÝSTRAHA: Z DÔVODU RIZIKA ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT

(ANI ZADNÚ ČASŤ). VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE

POUŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ SÚČIASTKY. OPRAVU

ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU

ODBORNÍKOVI.

Symbol blesku so šípkou v
rovnostrannom trojuholníku
má upozorniť používateľa na
prítomnosť neizolovaného
nebezpečného napätia
vnútri prístroja, ktoré môže
byť dostatočnej veľkosti, aby
predstavovalo nebezpečenstvo
úrazu elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom
trojuholníku má upozorniť
používateľa na prítomnosť
dôležitých prevádzkových a
údržbových (servisných) pokynov v
literatúre priloženej k výrobku.

Upozornenia a výstrahy

VÝSTRAHA: TENTO VÝROBOK NEVYSTAVUJTE DAŽĎU
ANI VLHKOSTI, INAK HROZÍ NEBEZPEČENSTVO
POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

VÝSTRAHA: Zariadenie neumiestňujte do
obmedzeného priestoru, ako je napríklad knižnica a
pod.

UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné
otvory. Nainštalujte podľa pokynov výrobcu.

Medzery a otvory v skrinke slúžia na vetranie a
zaručenie spoľahlivej činnosti výrobku a chránia
ho pred prehriatím. Otvory nikdy neblokujte
umiestnením prístroja na posteľ, pohovku, koberec
alebo podobný povrch. Tento výrobok sa nemá
ukladať do uzatvoreného priestoru (napr. do knižnice
alebo regálu), kde nie je zabezpečené dostatočné
prúdenie vzduchu, alebo kde to neodporúčajú
pokyny výrobcu.

UPOZORNENIE: Tento produkt používa laserový
systém. Aby ste zaistili správne používanie tohto
produktu, dôkladne si prečítajte tento návod a
uschovajte si ho pre budúcu potrebu. Ak bude
potrebná údržba zariadenia, kontaktujte autorizované
servisné stredisko.

Používanie ovládacích prvkov, nastavení alebo výkon
postupov iných ako uvedených v tejto príručke môže
spôsobiť vystavenie sa nebezpečnému žiareniu.

Aby ste predišli priamemu vystaveniu sa laserovému
lúču, nepokúšajte sa otvárať kryt. Po otvorení je
viditeľné laserové žiarenie. NEPOZERAJTE SA DO
LÚČA.

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd3 3HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd3 3 2/23/10 12:17:43 PM2/23/10 12:17:43 PM

4 Bezpečnostné upozornenia

1

Bezpečnostné upozornenia

UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla

Väčšina výrobcov odporúča, aby zariadenia boli
pripojené k samostatnému okruhu.

To znamená k zásuvkovému okruhu, ktorý napája
len dané zariadenie a nemá žiadne zásuvky ani
podružné okruhy. Pozrite si stranu s technickými
parametrami v tomto návode, aby ste si boli istí.
Nepreťažujte sieťové zásuvky. Preťažené, uvoľnené
alebo poškodené sieťové zásuvky, predlžovacie
káble, rozstrapkané napájacie káble alebo poškodená
či popraskaná izolácia drôtov sú nebezpečné.
Ktorýkoľvek takýto stav môže mať za následok
úraz elektrickým prúdom alebo požiar. Pravidelne
kontrolujte kábel zariadenia a ak jeho vzhľad
naznačuje poškodenie alebo opotrebovanie, odpojte
ho, prestaňte používať zariadenie a nechajte kábel
vymeniť v autorizovanom servise za presne rovnaký
náhradný diel. Chráňte napájací kábel pred fyzickým
alebo mechanickým zlým zaobchádzaním, ako je
napr. skrúcanie, zmotávanie, pricviknutie, privretie
dverami alebo stúpanie naň. Venujte pozornosť
obzvlášť zástrčkám, sieťovým zásuvkám a miestu
pripojenia k zariadeniu. Ak chcete odpojiť napájanie,
ťahajte za zástrčku sieťového kábla. Pri inštalácii
výrobku dbajte na to, aby zástrčka bola ľahko
dostupná.

Toto zariadenie je vybavené prenosnou batériou
alebo akumulátorom.

Bezpečný spôsob vyberania batérie alebo
súpravy batérií zo zariadenia: Vyberte starú

batériu alebo súpravu batérií, pričom postupujte v
opačnom poradí ako pri ich vkladaní. Aby ste predišli
znečisteniu prostredia a vzniku prípadnej hrozby pre
zdravie ľudí a zvierat, odovzdajte starú batériu alebo
súpravu batérií do príslušnej nádoby na označenom
zbernom mieste. Nevyhadzujte batérie alebo batériu
spolu s ostatným odpadom. Odporúča sa, aby ste
používali batérie a akumulátory, ktoré sú súčasťou
miestneho bezplatného systému náhrady. Batéria
nesmie byť vystavená veľkému teplu, ako je slnečné
žiarenie, oheň a pod.

UPOZORNENIE: Zariadenie nesmie byť vystavené
vode (kvapkajúcej alebo špliechajúcej) a nesmú sa
naň klásť žiadne predmety naplnené tekutinou, ako
sú napr. vázy.

Likvidácia starého zariadenia

1. Ak je výrobok označený symbolom
prečiarknutej smetnej nádoby s
kolieskami, manipulácia s výrobkom sa
riadi európskou smernicou 2002/96/ES.

2. Všetky elektrické a elektronické výrobky
by sa mali likvidovať oddelene od
komunálneho odpadu prostredníctvom
na to určených zberných miest určených
vládou alebo miestnymi úradmi.

3. Správnou likvidáciou starého zariadenia
pomôžete predchádzať negatívnym
vplyvom na životné prostredie a ľudské
zdravie.

4. Podrobnejšie informácie o likvidácii
starého zariadenia získate na miestnom
úrade, v službách likvidácie odpadu
alebo v predajni, kde ste výrobok
zakúpili.

Spoločnosť LG Electronics týmto
potvrdzuje, že tento výrobok je (tieto
výrobky sú) v súlade so základnými
požiadavkami a ďalšími príslušnými
ustanoveniami smerníc 2004/108/EC,
2006/95/EC, a 2009/125/EC.

Európsky zástupca:

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands
(Tel : [phone])

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd4 4HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd4 4 2/23/10 12:17:43 PM2/23/10 12:17:43 PM

5Bezpečnostné upozornenia

Poznámky o autorskom práve

Keďže systém AACS (Advanced Access Content

•
System - Pokročilý systém prístupu k obsahu) je
schválený ako systém na ochranu obsahu pre
formát BD, podobne ako pri používaní systému
CSS (Content Scramble Systém – Systém
šifrovania obsahu) pre formát DVD, vzťahujú sa
na prehrávanie, výstup analógového signálu
obsahu chráneného systémom AACS atď.
určité obmedzenia. Prevádzka tohto produktu
a obmedzenia týkajúce sa jeho používania sa
môžu líšiť v závislosti od času, kedy ste si produkt
zakúpili, keďže tieto obmedzenia môžu byť prijaté
a/alebo zmenené systémom AACS po výrobe
tohto produktu.

Okrem toho sa značky BD-ROM a BD+ dodatočne

•
používajú ako systémy na ochranu obsahu pre
formát BD, ktoré vytvárajú určité obmedzenia
vrátane obmedzenia prehrávania pre obsah
chránený značkami BD-ROM a/alebo BD+. Ak
chcete získať ďalšie informácie o systéme AACS,
označení BD-ROM, BD+ alebo o tomto produkte,
kontaktujte autorizované zákaznícke servisné
stredisko.

Mnoho diskov BD-ROM/DVD je zakódovaných

•
s ochranou proti kopírovaniu. Z tohto dôvodu
by ste mali pripájať váš prehrávač iba priamo k
vášmu televízoru, nie k videorekordéru. Výsledkom
pripojenia k videorekordéru bude skreslený obraz
z diskov chránených proti kopírovaniu.

Tento výrobok obsahuje ochrannú technológiu

•
autorských práv, ktorá je chránená americkými
patentmi a inými právami duševného vlastníctva.
Použitie tejto ochrannej technológie autorských
práv musí byť autorizované spoločnosťou
Macrovision a je určené len pre domáce a iné
limitované premietanie, ak nie je inak povolené
spoločnosťou Macrovision. Spätná analýza alebo
demontáž sú zakázané.

Podľa zákonov o autorských právach v USA a iných

•
krajinách môžete byť za neoprávnené nahrávanie,
používanie, zobrazovanie, distribúciu alebo revíziu
televíznych programov, videokaziet, diskov BD­ROM, DVD, CD a iných materiálov občianskoprávne
a/alebo trestnoprávne zodpovedný.

Dôležité upozornenie pre farebný systém
televízora

Farebný systém tohto prehrávača sa mení v závislosti
od aktuálne prehrávaných diskov.

Napríklad ak prehrávač prehráva disk nahraný vo
farebnom systéme NTSC, obraz na výstupe je tiež v
systéme NTSC.

Iba televízor s viacerými farebnými systémami
dokáže prijímať všetky signály vychádzajúce z tohto
prehrávača.

Ak máte televízor s farebným systémom PAL,

•
uvidíte iba skreslený obraz pri používaní diskov
alebo video obsahu nahraného v systéme NTSC.

Televízor s viacerými farebnými systémami

•
automaticky mení farebný systém podľa
vstupných signálov. Ak sa farebný systém nezmení
automaticky, vypnite televízor a potom ho zapnite,
aby ste na obrazovke videli normálny obraz.

Ak sa aj disky nahrané vo farebnom systéme NTSC

•
zobrazujú na vašom televízore správne, nemusia
sa správne nahrať na vašom rekordéri.

1

Bezpečnostné upozornenia

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd5 5HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd5 5 2/23/10 12:17:44 PM2/23/10 12:17:44 PM

6

Obsah

3

Inštalácia

16 Pripojenie reproduktorov

16 Pripojenie reproduktorov k

1

Bezpečnostné upozornenia

3 Upozornenia a výstrahy

2

Príprava

8 Úvod

8 Zobrazenie symbolu „ “
8 Symboly použité v tomto

návode
9 Dodané príslušenstvo
9 Prehrávateľné disky
11 Kompatibilita súborov
12 Kód oblasti
12 AVCHD (Advanced Video

Codec High Defi nition

– Pokročilý video kodek s

vysokým rozlíšením)
12 Určité systémové

požiadavky
12 Poznámky ku kompatibilite

13 Diaľkový ovládač
14 Predný/horný panel
15 Zadný panel

17 Pripojenia k televízoru

17 HDMI pripojenie
18 Čo je SIMPLINK?
19 Video pripojenie
19 Nastavenie rozlíšenia

20 Pripojenie antény
20 Pripojenie externého zariadenia

20 Pripojenie cez AUX
21 Pripojenie cez PORT. IN
21 Pripojenie cez OPTICAL IN

22 Pripojenie k vašej domácej sieti

22 Káblové pripojenie siete
23 Nastavenie káblovej siete

25 Pripojenie zariadenia USB
26 Nastavenia

26 Prispôsobenie nastavení
27 Ponuka [ZOBRAZENIE]
28 Ponuka [JAZYK]
29 Ponuka [AUDIO]
30 Ponuka [ZÁMOK]
31 Ponuka [SIEŤ]
31 Ponuka [OSTATNÉ]

32 Zvukový efekt

prehrávaču

1/2

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd6 6HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd6 6 2/23/10 12:17:44 PM2/23/10 12:17:44 PM

7

4

Prevádzka

33 Hlavné funkcie prehrávania
35 Pokročilé funkcie prehrávania
38 Zobrazenie na obrazovke
41 Vychutnajte si funkciu BD-LIVE
42 Prehrávanie fi lmového súboru a

VR disku
44 Prezeranie fotografi í
47 Počúvanie hudby
50 Prehrávanie z iPod-u
53 Funkcia rádia
54 Prehrávanie obsahu

prostredníctvom vašej domácej

siete
59 Používanie funkcie NetCast™

Prístup k zábave

60 YouTube
63 Prezeranie albumu na

serveri Picasa

67 Používanie služby

AccuWeather

7

Dodatok

73 Ovládanie TV prijímača pomocou

dodávaného diaľkového ovládača

73 Nastavenie diaľkového

ovládača na ovládanie TV

74 Zoznam kódov oblastí
75 Zoznam kódov jazykov
76 Aktualizácia softvéru siete

76 Oznámenie o aktualizácii

siete

76 Akt. softvéru

78 Rozlíšenie na video výstupe
79 Obchodné značky a licencie
81 Technické parametre
83 DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE O

SIEŤOVÝCH SLUŽBÁCH
84 Poznámka k Open-source softvéru
85 Licenčná zmluva s koncovým

používateľom produktu

Gracenote®

1

2

3

4

5

5

6

Údržba

69 Poznámky k diskom
69 Manipulácia so zariadením

7

6

Riešenie problémov

70 Všeobecné
71 Obrázok
71 Zvuk
72 Sieť

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd7 7HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd7 7 2/23/10 12:17:44 PM2/23/10 12:17:44 PM

8

8 Príprava

2
Príprava

2

Príprava

Úvod

Zobrazenie symbolu „ “

Symbol „ “ sa môže zobraziť na obrazovke
televízora počas prevádzky a znamená, že
funkcia vysvetlená v tejto používateľskej
príručke nie je na danom médiu k dispozícii.

Symboly použité v tomto
návode

POZNÁMKA

Označuje špeciálne poznámky a prevádzkové
funkcie.

VÝSTRAHA

Označuje výstrahy na predchádzanie
prípadnému poškodeniu spôsobenému
nesprávnym používaním.

Časti, v názve ktorých je jeden z nasledovných
symbolov, platia iba pre disk označený takýmto
symbolom.

BD

DVD

AVC HD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

Disk BD-ROM

DVD-Video, DVD±R/RW
vo video režime alebo
režim VR a  nalizované

DVD±R/RW vo formáte
AVCHD

Zvukové CD

Filmové súbory

Hudobné súbory

Súbory fotogra í

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd8 8HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd8 8 2/23/10 12:17:44 PM2/23/10 12:17:44 PM

9Príprava

Dodané príslušenstvo

Video kábel (1) Farebne označené

káble reproduktora
(3)

Diaľkové ovládanie
(1)

Anténa FM (1) Disk CD so softvérom

Kolíska pre iPod Noha

Batérie (2)

Nero MediaHome4
Essentials (1)

Prehrávateľné disky

Disk Blu-ray

Disky, napríklad  lmové, ktoré

-

sa dajú kúpiť alebo požičať v
požičovni.
Disky BD-R/RE obsahujúce

-

 lmové, hudobné alebo
fotogra cké súbory.

DVD-VIDEO
disk s priemerom 8 cm / 12 cm
Disky, napríklad  lmové, ktoré
sa dajú kúpiť alebo požičať v
požičovni.

DVD±R
disk s priemerom 8 cm / 12 cm

Iba v režime video a

-

 nalizované
Tiež podporuje dvojvrstvové

-

disky
Formát uzatvoreného AVCHD

-

Disky DVD±R obsahujúce

-

 lmové, hudobné alebo
fotogra cké súbory.

DVD-RW
disk s priemerom 8 cm / 12 cm

VR režim, video režim a iba

-

 nalizované
Formát uzatvoreného AVCHD

-

Disky DVD-RW obsahujúce

-

 lmové, hudobné alebo
fotogra cké súbory.

DVD+RW
disk s priemerom 8 cm / 12 cm

Iba v režime video a  nalizované

-

Formát AVCHD

-

Formát uzatvoreného AVCHD

-

Disky DVD+RW obsahujúce

-

 lmové, hudobné alebo
fotogra cké súbory.

Audio CD
disk s priemerom 8 cm / 12 cm

CD-R/RW
disk s priemerom 8 cm / 12 cm

Disky CD-R/RW, ktoré obsahujú

-

audio tituly,  lmové, hudobné
alebo foto súbory.

2

Príprava

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd9 9HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd9 9 2/23/10 12:17:45 PM2/23/10 12:17:45 PM

10 Príprava

2

Príprava

POZNÁMKA

V závislosti od podmienok nahrávacieho

•
zariadenia alebo samotného disku CD-R/RW
(alebo DVD±R/RW) je možné, že sa na zariadení
nebudú dať prehrať niektoré disky CD-R/RW
(alebo DVD±R/RW).

V závislosti od nahrávacieho softvéru a  nalizácie

•
je možné, že niektoré nahrané disky (CD-R/RW,
DVD±R/RW, BD-R/RE) sa nemusia dať prehrať.

Disky BD-R/RE, DVD±R/RW a CD-R/RW nahrané

•
pomocou osobného počítača alebo DVD
alebo CD rekordéra sa nemusia dať prehrať,
ak je disk poškodený alebo znečistený alebo
ak sú na šošovke prehrávača nečistoty alebo
kondenzácia.

Ak nahrávate disk pomocou osobného počítača,

•
môžu sa vyskytnúť prípady (aj keď ho nahráte
v kompatibilnom formáte), kedy ho nebude
možné prehrať kvôli nastaveniam aplikačného
softvéru použitého na vytvorenie disku.
(Podrobnejšie informácie nájdete u vydavateľa
softvéru.)

Na dosiahnutie optimálnej kvality prehrávania

•
na tomto prehrávači musia disky a záznamy
spĺňať určité technické štandardy.

Vopred nahrané disky DVD sú automaticky

•
nastavené na tieto štandardy. Existuje mnoho
rozličných typov formátov nahrávateľných diskov
(vrátane diskov CD-R obsahujúcich súbory
MP3 alebo WMA) a tieto typy si vyžadujú určité
vopred existujúce podmienky pre zabezpečenie
kompatibilného prehrávania.

Zákazníci by mali vziať na vedomie, že na

•
preberanie súborov MP3 / WMA z Internetu je
potrebné povolenie. Naša spoločnosť nemôže
udeliť takéto povolenie. O získanie súhlasu sa
vždy snažte u vlastníka autorských práv.

Pri formátovaní prepisovateľných diskov musíte

•
nastaviť voľbu formátovania na [Mastered], aby
boli disky kompatibilné s prehrávačmi LG. Ak
túto voľbu nastavíte na Live System, nebude
sa disk dať s prehrávačom LG použiť. (Systém
súborov Mastered/Live: Systém diskového
formátu pre Windows Vista)

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd10 10HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd10 10 2/23/10 12:17:46 PM2/23/10 12:17:46 PM

11Príprava

Kompatibilita súborov

Všeobecne

Dostupné prípony súborov:

“.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx ”, “.mpg”, “.mpeg”, “
.mkv”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”, “.wav”

Dostupné prípony súborov sa líšia v

•
závislosti od serverov DLNA.

Niektoré súbory vo formáte “.WAV” nie sú na

•
tomto prehrávači podporované.

Názov súboru je obmedzený na 180 znakov.

•
V závislosti od veľkosti a počtu súborov

•
môže načítanie obsahu média trvať aj
niekoľko minút.

Maximálny počet súborov a priečinkov:

Menej ako 2 000 (celkový počet súborov a
priečinkov)

Formát CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE:

formát ISO 9 660+JOLIET, UDF a UDF Bridge

FILM

Dostupná veľkosť rozlíšenia:

1 920 x 1 080 (Š x V) pixlov
Prehrávateľné titulky: SubRip (.srt / .txt), SAMI
(.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD
(.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD
Subtitle System (.txt)

VobSub (.sub) nie je k dispozícii vo funkcii

•
[Home Link].

Prehrávateľný formát kodeku: “DIVX3.xx”, “
DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “XVID”, “DIVX6.xx” (Len
štandardné prehrávanie), H.264/MPEG-4 AVC,
MPEG1 SS, MPEG2 PS, MPEG2 TS

Prehrávateľný zvukový formát

Digital”, “DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”, “AC3”

Nie všetky WMA a AAC audio formáty sú

•
kompatibilné s týmto prístrojom.

Vzorkovacia frekvencia:
v rozsahu 32 kHz až 48 kHz (WMA),
v rozsahu 16 kHz až 48 kHz (MP3)
Bit rate:
v rozsahu 20 kbps až 320 kbps (WMA),
v rozsahu 32 kbps až 320 kbps (MP3)

: “Dolby

POZNÁMKA

HD  lmové súbory nachádzajúce sa na disku

•
CD alebo USB 1,0/1,1 sa nemusia dať správne
prehrať. Na prehrávanie HD  lmových súborov
sa odporúča BD, DVD alebo USB 2,0.

Tento prehrávač podporuje hlavný pro l H.264/

•
MPEG-4 AVC, výška na úrovni 4,1. Pri súbore s
vyššou úrovňou sa na obrazovke zobrazí varovná
správa.

•

Tento prehrávač nepodporuje súbory nahrané
vo formáte GMC*
kódovania v štandarde MPEG4, ako majú
napríklad DivX alebo XVID.

*1 GMC –Global Motion Compensation –

Globálna kompenzácia pohybu

*2 Qpel – Quarter pixel

1

alebo Qpel*2. Sú to techniky

HUDBA

Vzorkovacia frekvencia:
v rozsahu 8 kHz až 48 KHz (WMA),
v rozsahu 11 kHz až 48 kHz (MP3)
Bitový tok:
v rozsahu 8 kbps až 320 kbps (WMA, MP3),

POZNÁMKA

Toto zariadenie nepodporuje súbory MP3 so

•
zabudovanou prílohou ID3.

Celkový čas prehrávania uvedený na obrazovke

•
nemusí byť správny pre súbory s variabilným
bitovým tokom (VBR).

FOTOGRAFIA

Odporúčaná veľkosť:

Menej ako 4 000 x 3 000 x 24 bitov/pixel
Menej ako 3 000 x 3 000 x 32 bitov/pixel

Progresívne a bezstratovo komprimované

•
foto súbory nie sú podporované.

2

Príprava

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd11 11HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd11 11 2/23/10 12:17:46 PM2/23/10 12:17:46 PM

12 Príprava

2

Príprava

Kód oblasti

Na zadnej časti tohto zariadenia je vytlačený
kód oblasti. Toto zariadenie dokáže prehrávať
iba disky BD-ROM alebo DVD s rovnakým
označením, aké je na zadnej strane zariadenia
alebo s označením „ALL“ (Všetko).

AVCHD (Advanced Video Codec
High Defi nition – Pokročilý
video kodek s vysokým
rozlíšením)

Tento prehrávač prehráva disky vo formáte

•
AVCHD. Tieto disky sa zvyčajne nahrávajú a
používajú v kamerách.

Formát AVCHD je formát digitálnych

•
videokamier s vysokým rozlíšením.

Formát MPEG-4 AVC/H.264 je schopný

•
komprimovať obraz efektívnejšie ako bežný
formát na kompresiu obrazu.

Niektoré disky AVCHD používajú formát

•
„x.v.Colour“.

Tento prehrávač prehráva disky typu AVCHD

•
používajúce formát „x.v.Colour“.

Niektoré disky vo formáte AVCHD sa

•
nemusia dať prehrať v závislosti od
podmienok nahrávania.

Disky vo formáte AVCHD musia byť

•
 nalizované.

Systém „x.v.Colour“ ponúka širší rozsah

•
farieb ako normálne disky z DVD kamier.

Určité systémové požiadavky

Pre prehrávanie videa s vysokým rozlíšením:

•

Displej s vysokým rozlíšením so vstupnými
konektormi HDMI.

•

Disk BD-ROM s obsahom vo vysokom
rozlíšení.

•

Pre určitý typ obsahu je potrebný DVI vstup
s možnosťou HDMI alebo HDCP na vašom
zobrazovacom zariadení (podľa špeci kácií
autorov disku).

•

Pri up-konverzii disku DVD so štandardným
rozlíšením je na vašom zobrazovacom
zariadení potrebný DVI vstup s možnosťou
HDMI alebo HDCP pre obsah chránený proti
kopírovaniu.

Poznámky ku kompatibilite

•

Keďže BD-ROM je nový formát, je možný
výskyt problémov s niektorými diskami,
digitálnym pripojením a iných problémov
s kompatibilitou. Ak budete mať problémy
s kompatibilitou, kontaktujte autorizované
zákaznícke servisné stredisko.

•

Pre pozeranie obsahu s vysokým rozlíšením
a up-konverziu štandardného DVD obsahu
môže byť na vašom zobrazovacom
zariadení potrebný DVI vstup s možnosťou
HDMI alebo HDCP.

•

Niektoré disky BD-ROM a DVD môžu
obmedzovať používanie niektorých
prevádzkových príkazov alebo funkcií.

•

Môžete použiť zariadenie USB, ktoré sa
používa na uloženie niektorých informácií
súvisiacich s diskom vrátane načítaného on­line obsahu. Disk, ktorý používate určí, ako
dlho sa tieto informácie zachovajú.

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd12 12HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd12 12 2/23/10 12:17:46 PM2/23/10 12:17:46 PM

Diaľkový ovládač

13Príprava

1

2

3

4

Vloženie batérií

Zo zadnej strany diaľkového
ovládača odstráňte kryt
priestoru pre batérie a vložte
dve batérie R03 (typ AAA),
pričom dbajte
správnu polaritu.

na

• • • • • • •a • • • • • •

(POWER): Zapnutie alebo

1

vypnutie prehrávača.

OPEN/CLOSE: Vloženie alebo

Z

vybratie disku.
RADIO&INPUT: Slúži na zmenu

vstupného režimu.
Číselné tlačidlá 0 – 9: Slúži na

výber očíslovaných položiek v
ponuke.

CLEAR: Odstráni značku v ponuke
vyhľadávania alebo číslo pri
nastavovaní hesla.

REPEAT: Opakovanie požadovanej
sekcie alebo sekvencie.

• • • • • • •b • • • • • •

m/M

dozadu alebo dopredu.

./>

preskočenie na ďalšiu alebo
predchádzajúcu kapitolu / stopu /
súbor.

x
B
X

prehrávania.
SPEAKER LEVEL: Nastaví

úroveň zvuku požadovaného
reproduktora.

SOUND EFFECT: Zvolí režim
zvukových efektov.

VOL +/- : Upraví hlasitosť
reproduktora.

OPTICAL: Zmení režim vstupu
priamo na optický režim.

MUTE: Stlmí zvuk zariadenia.

SCAN: Vyhľadávanie

SKIP: Slúži na

(STOP): Zastavenie prehrávania.

(PLAY): Spustenie prehrávania.

(PAUSE): Pozastavenie

• • • • • • •c • • • • • •

HOME: Zobrazenie alebo
opustenie ponuky [Domáca
ponuka].

MUSIC ID:

k sieti, počas prehrávania  lmu
možno poskytovať informácie o
aktuálnej skladbe.

INFO/DISPLAY: Zobrazenie
alebo opustenie zobrazenia na
obrazovke.

Smerové tlačidlá: Výber možnosti
v ponuke.

ENTER: Potvrdenie výberu
ponuky.

O

alebo pokračovanie prehrávania.
TITLE/POPUP: Zobrazenie ponuky

DVD titulu alebo vyskakovacej
ponuky BD-ROM, ak je k dispozícii.

DISC MENU: Prístup k ponuke na
disku.

• • • • • • •d • • • • • •

Farebné tlačidlá (R, G, Y, B):

Slúžia na navigáciu v ponukách.

RDS: Systém dát rádia.
PTY: Slúži na zobrazenie typov

programov RDS.

PTY SEARCH:

Slúži na vyhľadávanie typu
programu.

MONO/STEREO: V režime FM zvolí
možnosť mono / stereo.

MARKER: Označí ktorýkoľvek bod
počas prehrávania.

SEARCH: Zobrazí alebo ukončí
ponuku vyhľadávania.

SLEEP: Nastaví konkrétny časový
úsek, po ktorom sa zariadenie
vypne.

REC: Slúži na nahrávanie

z

zvukového CD.
Tlačidlá pre ovládanie televízora:

Pozrite si stranu 73.

Ak je prístroj pripojený

RETURN: Opustenie ponuky

2

Príprava

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd13 13HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd13 13 2/23/10 12:17:46 PM2/23/10 12:17:46 PM

14 Príprava

Predný/horný panel

2

Príprava

Predný

Horný

POZNÁMKA

Prehrávač je možné umiestniť vodorovne alebo

•
zvislo.

Keď nastavíte prehrávač do horizontálnej polohy,

•
pred nastavením podľa nižšie znázorneného
obrázku sa uistite, že ste pripojili dodané nohy.
Chránia spodný panel pred poškrabaním.

Zobrazovacie okno

a

Podľa spôsobu umiestnenia zariadenia sa

displej zobrazuje vodorovne alebo zvislo.

Senzor diaľkového ovládania

b

Štrbina pre disk

c

Konektor PORT. IN

d

Port USB

e

(STOP): Zastavenie prehrávania.

f

(PLAY): Prehrávanie a pozastavenie

prehrávania.

FUNC. : Slúži na zmenu vstupného režimu.

+/- : Upraví hlasitosť reproduktora.

(Tlačidlo vloženia/vybratia disku)

g

1/\

Tlačidlo (POWER)

h

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd14 14HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd14 14 2/23/10 12:17:49 PM2/23/10 12:17:49 PM

Zadný panel

OPTICAL IN 1(TV) / 2

a

AUX (L/R) INPUT

b

Konektory reproduktorov

c

Ventilátor chladenia

d

Napájací kábel striedavého prúdu (AC)

e

Zapojte do zdroja napájania.

Konektor antény

f

Konektor VIDEO OUT

g

Konektor pre iPod

h

Port LAN

i

HDMI OUT (typ A, verzia 1.3)

j

Pripojenie k televízoru pomocou HDMI
vstupov.

15Príprava

2

Príprava

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd15 15HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd15 15 2/23/10 12:17:49 PM2/23/10 12:17:49 PM

16 Inštalácia

3
Inštalácia

3

Inštalácia

Pripojenie
reproduktorov

Pripojenie reproduktorov k
prehrávaču

1. Pripojte káble reproduktora k hlavnej
jednotke. Každý kábel reproduktora
je farebne označený. Pre príslušné
reproduktory použite káble so
zodpovedajúcou farbou.

Farba Reproduktor Poloha

Sivá Zadný Vzadu napravo

Červený Predný Predný pravý

Biely Predný Predný ľavý

2. Kábel reproduktora zapojte do terminálu na
reproduktore.

Uistite sa, že kábel označený čiernou

farbou zapojíte do terminálu s označením
„–“ (mínus) a druhý kábel do terminálu s
označením „+“ (plus).

VÝSTRAHA

Dávajte pozor, aby deti nestrkali do *otvoru
reproduktora ruky alebo akékoľvek predmety.
*Otvor reproduktora: Otvor pre dokonalý basový
zvuk na skrinke reproduktora (tele).

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd16 16HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd16 16 2/23/10 12:17:49 PM2/23/10 12:17:49 PM

17Inštalácia

Pripojenia k televízoru

V závislosti od schopností vášho existujúceho
vybavenia uskutočnite jedno z nasledovných
pripojení.

•

Pripojenie HDMI (strany 17-18)

•

Video pripojenie (strany 19)

POZNÁMKA

V závislosti od vášho televízora a ostatného

•
vybavenia, ktoré chcete pripojiť existujú rôzne
spôsoby pre pripojenie prehrávača. Použite iba
pripojenia popísané v tomto návode.

Pre vytvorenie najlepšieho pripojenia si podľa

•
potreby prečítajte návody na použitie k vášmu
televízoru, stereo systému a iných zariadení.

Uistite sa, že je prehrávač pripojený priamo k

•
televízoru. Nastavte televízor na správny kanál
vstupu videa.

Prehrávač nepripájajte cez váš VCR prehrávač.

•
Môže to zapríčiniť skreslenie obrazu spôsobené
systémom ochrany pred kopírovaním.

HDMI pripojenie

Ak máte televízor alebo monitor s konektorom
HDMI, môžete ho pripojiť k tomuto prehrávaču
pomocou kábla HDMI (typ A, verzia 1.3).
Pripojte konektor HDMI OUT prehrávača s
konektorom HDMI na televíznom prijímači
alebo monitore kompatibilnom s HDMI.

Pripojenie HDMI

Prehrávač

L

R

TV

3

Inštalácia

Nastavte zdroj televízora na možnosť HDMI
(informácie nájdete v návode k televízoru).

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd17 17HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd17 17 2/23/10 12:17:50 PM2/23/10 12:17:50 PM

18 Inštalácia

3

Inštalácia

POZNÁMKA

Zmena rozlíšenia až po vykonaní pripojenia

•

môže viesť k nesprávnej činnosti. V takom
prípade problém vyriešite vypnutím a
opätovným zapnutím prehrávača.

Keď sa nepotvrdí HDMI pripojenie so

•

štandardom HDCP, TV obrazovka sa zmení na
čiernu. V tomto prípade skontrolujte HDMI
pripojenie, alebo odpojte HDMI kábel.

V prípade šumu alebo čiar na obrazovke

•

skontrolujte HDMI kábel (dĺžka je spravidla
obmedzená na 4,5 m, použite vysokorýchlostný
HDMI kábel (verzia 1.3)).

Ak pripojené HDMI zariadenie neprijme zvukový

•

výstup prehrávača, zvuk HDMI zariadenia môže
byť skreslený alebo sa nemusí prehrávať.

Pri použití pripojenia HDMI môžete zmeniť

•

rozlíšenie výstupu HDMI. (Informácie nájdete v
časti „Nastavenie rozlíšenia“ na strane 19.)

Vyberte typ video výstupu z konektora HDMI

•

OUT pomocou možnosti [Nastav. farieb HDMI] v
ponuke [Nastavenie] (pozri stranu 28).

Po pripojení zariadenia kompatibilného

•

s rozhraním HDMI alebo DVI skontrolujte
nasledovné:

- Skúste vypnúť HDMI/DVI zariadenie a tento
prehrávač. Potom zapnite HDMI/DVI zariadenie
a po približne 30 sekundách zapnite tento
prehrávač.

- Video vstup pripojeného zariadenia je správne
nastavený pre tento prístroj.

- Pripojené zariadenie je kompatibilné s video
vstupmi 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i
alebo 1920x1080p.

Nie všetky HDMI alebo DVI zariadenia

•

kompatibilné so štandardom HDCP budú
fungovať s týmto prehrávačom.

- Na zariadeniach, ktoré nepodporujú štandard
HDCP, sa obraz nebude zobrazovať správne.

- Tento prehrávač nebude prehrávať a TV
obrazovka sa zmení na čiernu.

Čo je SIMPLINK?

Niektoré funkcie tohto zariadenia sú ovládané
diaľkovým ovládačom televízora, keď sú toto
zariadenie a televízor LG s funkciou SIMPLINK
prepojené prostredníctvom prepojenia HDMI.

Funkcie ovládateľné diaľkovým ovládačom
televízora LG: prehrávanie, pozastavenie,
skenovanie, preskočenie, zastavenie, vypnutie
atď.

Podrobnosti o funkcii SIMPLINK nájdete v
návode na použitie televízora.

Televízory LG s funkciou SIMPLINK majú vyššie
zobrazené logo.

POZNÁMKA

V závislosti od typu disku alebo stavu

•
prehrávania sa môžu určité úkony funkcie
SIMPLINK líšiť od vášho zámeru alebo nemusia
fungovať.

Pri používaní funkcie SIMPLINK musíte pripojiť 1

•
konektor do OPTICAL IN, inak nebude zvuk z TV
prehrávaný na vašom systéme reproduktorov.

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd18 18HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd18 18 2/23/10 12:17:50 PM2/23/10 12:17:50 PM

19Inštalácia

Video pripojenie

Prepojte konektor VIDEO OUT na prehrávači
s konektorom video vstupu na televízore
pomocou video kábla. Môžete počúvať
zvuk prostredníctvom reproduktorov vášho
systému.

Video pripojenie

Prehrávač

L

R

L

R

Žltá

TV

Nastavenie rozlíšenia

3. Pomocou tlačidiel U/u zvoľte možnosť
[ZOBRAZENIE] a potom sa stlačením tlačidla

i

presuňte na druhú úroveň.

4. Použite U/u pre výber možnosti [Rozlíšenie],
potom stlačte ENTER (

) alebo i pre

presun na tretiu úroveň.

5. Tlačidlami U/u zvoľte požadované rozlíšenie
a tlačidlom ENTER ( ) potvrďte váš výber.

POZNÁMKA

•

Ak váš televízor neakceptuje rozlíšenie, ktoré ste
nastavili na prehrávači, nasledovným spôsobom
môžete nastaviť rozlíšenie na 576p:

1. Dvakrát stlačte HOME (DOMOV) (

2. Stlačte tlačidlo x po dobu viac ako 5 sekúnd.
Keďže rozlíšenie video výstupu ovplyvňuje

•
niekoľko faktorov, pozrite si časť „Rozlíšenie na
video výstupe“ na strane 78.

).

3

Inštalácia

Tento poskytuje niekoľko rozlíšení výstupu pre
konektory HDMI OUT (Výstup HDMI). Rozlíšenie
môžete zmeniť pomocou ponuky [Nastavenie].

1. Stlačte tlačidlo HOME (

).

2. Pomocou I/i vyberte možnosť
[Nastavenie] a stlačte ENTER (

).

Zobrazí sa ponuka [Nastavenie].

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd19 19HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd19 19 2/23/10 12:17:51 PM2/23/10 12:17:51 PM

20 Inštalácia

3

Inštalácia

Pripojenie antény

Pre počúvanie rádia pripojte dodanú anténu.

Pripojenie antény

L

R

Prehrávač

POZNÁMKA

Pripojenie externého
zariadenia

Pripojenie cez AUX

Zvuk vášho komponentu si môžete
cez reproduktory systému vychutnať
prostredníctvom analógových výstupných
konektorov zvuku.

Zapojte analógové výstupné konektory zvuku
vášho komponentu do konektora AUX L/R
(INPUT) na tejto jednotke. A potom stlačením
tlačidla RADIO&INPUT a ENTER zvoľte možnosť
[AUX] (

Môžete použiť aj tlačidlo FUNC. (FUNKCIA) na
vrchnom paneli pre výber režimu zadania.

).

Pripojenie cez AUX

Po pripojení drôtovú anténu FM udržujte čo možno
najviac horizontálne. Uistite sa, že je drôtová anténa
FM úplne natiahnutá.

L

Červená
Biela

R

Do výstupných audio
konektorov vášho
komponentu
(TV, VCR atď.)

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd20 20HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd20 20 2/23/10 12:17:51 PM2/23/10 12:17:51 PM

21Inštalácia

Pripojenie cez PORT. IN

Prostredníctvom reproduktorov systému si
môžete vychutnať zvuk vášho prenosného
audio prehrávača.

Konektor slúchadiel (alebo line out)
prenosného audio prehrávača zapojte do
vstupu PORT IN na tejto jednotke. A potom
stlačením tlačidla RADIO&INPUT a ENTER zvoľte
možnosť [PORTABLE] (PRENOSNÉ ZARIADENIE)

).

(

Môžete použiť aj tlačidlo FUNC. (FUNKCIA) na
vrchnom paneli pre výber režimu zadania.

Pripojenie cez PORT.IN

MP3 prehrávač, atď.

Pripojenie cez OPTICAL

IN 1/2

Zvuk vášho komponentu si môžete
z reproduktorov systému vychutnať
prostredníctvom digitálneho optického
pripojenia.

Konektor optického výstupu vášho
komponentu zapojte do konektorov OPTICAL
IN 1/2 na jednotke. A potom stlačením tlačidla
RADIO&INPUT a ENTER (
[OPTICAL 1/2]. Alebo pre priamu voľbu stlačte
tlačidlo OPTICAL.

Môžete použiť aj tlačidlo FUNC. (FUNKCIA) na
vrchnom paneli pre výber režimu zadania.

Optické pripojenie

) zvoľte možnosť

OPTICAL IN 1

OPTICAL IN 2

3

Inštalácia

Do digitálneho optického
výstupného konektora
vášho komponentu

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd21 21HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd21 21 2/23/10 12:17:52 PM2/23/10 12:17:52 PM

22 Inštalácia

3

Inštalácia

Pripojenie k vašej
domácej sieti

Tento prehrávač je možné pripojiť k lokálnej
sieti (LAN) cez port LAN, ktorý sa nachádza na
zadnom paneli alebo cez interný bezdrôtový
modul. Pripojením zariadenia k širokopásmovej
domácej sieti získate prístup k službám, ako sú
aktualizácie softvéru, Home Link, interaktivita
BD-LIVE a streamingové služby.

Káblové pripojenie siete

Použitie káblového pripojenia siete poskytuje
najlepší výkon, pretože pripojené zariadenia
sú napojené priamo na sieť a nie sú vystavené
rádiofrekvenčnému rušeniu. Ďalšie pokyny
nájdete v dokumentácii k sieťovému
zariadeniu. Pripojte port LAN prehrávača k
príslušnému portu na vašom modeme alebo
routeri použitím bežného kábla LAN alebo
Ethernet (CAT5 alebo lepší, s konektorom
RJ45). Pri ukážkovej kon gurácii pre káblové
pripojenie, ktorá je znázornená nižšie, by tento
prehrávač mal prístup k obsahu ktoréhokoľvek
počítača.

Káblové pripojenie siete

Router

WAN

LAN 1

LAN 2

LAN 3

L

R

Širokopásmová

služba

PC

PC

Prehrávač

POZNÁMKA

Pri pripájaní alebo odpájaní sieťového LAN kábla

•
držte kábel za konektor. Pri odpájaní neťahajte
za LAN kábel, ale odpojte stlačením zarážky
smerom nadol.

Do portu LAN nepripájajte modulárny telefónny

•
kábel.

Pretože existujú rozličné kon gurácie pripojenia,

•
postupujte podľa pokynov telekomunikačného
operátora alebo poskytovateľa internetového
pripojenia.

Ak chcete pristupovať k obsahu v počítačoch

•
alebo na serveroch DLNA, tento prehrávač musí
byť pripojený k tej istej sieti ako tieto zariadenia,
a to prostredníctvom smerovača.

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd22 22HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd22 22 2/23/10 12:17:53 PM2/23/10 12:17:53 PM

23Inštalácia

Nastavenie káblovej siete

Pred nastavením káblovej siete musíte k vašej
domácej sieti pripojiť širokopásmový Internet.

Ak sa v lokálnej sieti (LAN) cez káblové
pripojenie nachádza DHCP server, tomuto
prehrávaču bude automaticky pridelená IP
adresa. Po fyzickom pripojení možno bude
potrebné v niektorých domácich sieťach
upraviť nastavenie siete prehrávača. Nastavte
nastavenia [SIEŤ] nasledovným spôsobom.

1. Nastavte voľbu [Nastav. spojenia] v ponuke
[Nastavenie] a stlačte tlačidlo ENTER (

2. Pomocou U/u/I/

i

vyberte režim IP medzi
[Dynamická] a [Statická].
Za normálnych okolností zvoľte
[Dynamická] na automatické pridelenie IP
adresy.

).

POZNÁMKA

Ak sa v sieti nenachádza DHCP server a chcete
nastaviť IP adresu manuálne, pomocou U/u/I/
a numerických klávesov vyberte [Statická], potom
zvoľte [IP adresa], [Maska podsiete], [Brána] a [DNS
Server]. Ak sa pri zadávaní číslice pomýlite, na
vymazanie zvýraznenej časti stlačte CLEAR.

3. Na použitie nastavení siete vyberte [OK] a
stlačte ENTER ( ).

4. Prehrávač vás požiada o odskúšanie
sieťového pripojenia. Vyberte [OK] a na
dokončenie sieťového pripojenia stlačte
ENTER (

).

5. Ak vo vyššie uvedenom kroku 5 vyberiete
[Test] a stlačíte ENTER (

), na obrazovke sa
zobrazí stav sieťového pripojenia.
Pripojenie môžete odskúšať aj v položke
[Stav spojenia] v ponuke [Nastavenie].

i

3

Inštalácia

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd23 23HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd23 23 2/23/10 12:17:53 PM2/23/10 12:17:53 PM

24 Inštalácia

3

Inštalácia

Poznámky k sieťovému pripojeniu:

Mnoho problémov so sieťovým pripojením

•
počas nastavovania sa dá často vyriešiť
resetovaním smerovača alebo modemu. Po
pripojení prehrávača k domácej sieti rýchlo
vypnite hlavný vypínač a/alebo vytiahnite
zo zásuvky sieťový kábel routera alebo
modemu pre domácu sieť. Zapnite hlavný
vypínač a/alebo znovu zapojte napájací
kábel.

V závislosti od poskytovateľa internetového

•
pripojenia môže byť počet zariadení, ktoré
sa môžu pripojiť na internet, obmedzený
príslušnými podmienkami poskytovania
služieb. Ďalšie informácie získate u
poskytovateľa.

Naša spoločnosť nie je zodpovedná

•
za žiadne zlyhanie prehrávača a/alebo
funkcie internetového pripojenia z dôvodu
komunikačných chýb/porúch súvisiacich so
širokopásmovým internetovým pripojením
alebo iným pripojeným zariadením.

Funkcie diskov BD-ROM sprístupnené

•
pomocou pripojenia na Internet nie
sú vytvorené ani poskytované našou
spoločnosťou a naša spoločnosť nie
je zodpovedná za ich funkčnosť alebo
pretrvávajúcu dostupnosť. Určité materiály
týkajúce sa disku sprístupnené pripojením
na Internet nemusia byť kompatibilné
s týmto prehrávačom. Ak máte otázky
týkajúce sa takýchto materiálov, kontaktujte
výrobcu disku.

Niektorý internetový obsah môže vyžadovať

•
rýchlejšie širokopásmové pripojenie.

Aj keď je prehrávač správne pripojený

•
a nakon gurovaný, určitý internetový
obsah nemusí fungovať správne z dôvodu
preťaženia siete, kvality alebo šírky pásma
vašej internetovej služby alebo problémov
na strane poskytovateľa obsahu.

Niektoré činnosti vyžadujúce internetové

•
pripojenie sa nemusia dať vykonávať z
dôvodu určitých obmedzení nastavených
zo strany poskytovateľa internetového
pripojenia.

Všetky poplatky účtované poskytovateľom

•
internetového pripojenia vrátane, okrem
iného, poplatkov za pripojenie, sú výlučne
vašou zodpovednosťou.

Na káblové pripojenie tohto prehrávača

•
sa vyžaduje port A 10 Base-T alebo 100
Base-TX LAN. Ak vaše internetové služby
neumožňujú takéto pripojenie, nebudete
môcť prehrávač pripojiť.

Na používanie služby xDSL musíte použiť

•
smerovač.

Na používanie služby DSL sa vyžaduje

•
DSL modem a na používanie služby
káblového modemu sa vyžaduje káblový
modem. V závislosti od typu prístupu
a zmluvy o poskytovaní internetového
pripojenia s poskytovateľom nemusí
byť možné používať internetové funkcie
tohto prehrávača alebo počet súčasne
pripojených zariadení môže byť obmedzený.
(Ak váš poskytovateľ obmedzuje prístup
len na jedno zariadenie, tento rekordér
sa možno nebude môcť pripojiť, ak už je
pripojený počítač.)

V závislosti od podmienok a obmedzení

•
poskytovateľa internetového pripojenia
nemusí byť používanie smerovača
povolené alebo jeho používanie môže
byť obmedzené. Ďalšie informácie získate
priamo u poskytovateľa.

Vypnite všetky zariadenia lokálnej domácej

•
siete, ktoré nepoužívate. Niektoré zariadenia
môžu generovať sieťové prenosy.

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd24 24HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd24 24 2/23/10 12:17:55 PM2/23/10 12:17:55 PM

25Inštalácia

Pripojenie zariadenia
USB

Tento prehrávač dokáže prehrať  lmy, hudbu a
súbory fotogra í uložené na zariadení USB.

1. Zasuňte zariadenie USB do portu USB, kým
nezapadne na miesto.

Pripojenie USB - 1

Pri pripájaní USB zariadenia v ponuke HOME
(DOMOV) prehráva prehrávač hudobný
súbor uložený na USB pamäťovom zariadení
automaticky. Ak obsahuje USB pamäťové
zariadenie rozličné typy súborov, zobrazí sa
ponuka pre výber typu súborov.

2. Pomocou tlačidiel I/i vyberte možnosť
[Film], [Fotogra e] alebo [Hudba] a stlačte
tlačidlo ENTER (

3. Pomocou tlačidiel U/u/I/i, zvoľte súbor
a stlačením tlačidla PLAY alebo ENTER (
spustite prehrávanie súboru.
Na obrazovke môžete skontrolovať priestor
pre ukladanie na USB zariadení.

4. Zvoľte iný režim. a opatrne vytiahnite
zariadenie USB.

Pripojenie USB - 2

).

)

3

Inštalácia

Načítanie súboru môže trvať niekoľko minút, v
závislosti od množstva uložených súborov na
USB pamäťovom zariadení. Stlačte ENTER
( ) po vybranom [Zrušiť] ak chcete načítanie
zastaviť.

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd25 25HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd25 25 2/23/10 12:17:55 PM2/23/10 12:17:55 PM

26 Inštalácia

3

Inštalácia

POZNÁMKA

Tento prehrávač podporuje prístup k súborom

•
(hudba, fotogra e,  lm) cez USB kľúč/externý
HDD vo formáte FAT16, FAT32 a NTFS. Pre
nahrávanie v režime BD-LIVE a Zvukové CD sú
však podporované iba formáty FAT16 a FAT32.
Pri používaní nahrávania v režime BD-LIVE a
Zvukové CD použite USB  ash pamäť alebo
externý pevný disk naformátované systémom
FAT16 alebo FAT32.

USB zariadenie sa dá používať na miestne

•
ukladanie pre sledovanie diskov BD-LIVE s
Internetom.

Toto zariadenie môže podporovať až 4 partície

•
na USB zariadení.

Nevyťahujte USB zariadenie počas prevádzky

•
(prehrávanie atď.).

USB zariadenia, ktoré po pripojení k počítaču

•
vyžadujú dodatočnú inštaláciu programov, nie
sú podporované.

USB zariadenie: USB zariadenie, ktoré podporuje

•
USB 1,1 a USB 2,0.

Prehráva  lmové, hudobné a fotogra cké súbory.

•
Podrobnosti pre úkony s každým súborom
nájdete na príslušných stranách.

Ako prevencia proti strate údajov sa odporúča

•
pravidelné zálohovanie.

Ak používate predlžovací USB kábel, USB

•
rozbočovač alebo USB Multi-reader, USB
zariadenie nemusí byť rozpoznané.

Niektoré USB zariadenia nemusia s týmto

•
zariadením fungovať.

Digitálna kamera a mobilný telefón nie sú

•
podporované.

USB port zariadenia nesmie byť pripojený k

•
počítaču. Zariadenie sa nesmie používať na
ukladanie údajov.

Nastavenia

Prispôsobenie nastavení

Nastavenia prehrávača môžete zmeniť v
ponuke [Nastavenie].

1. Stlačte tlačidlo HOME (

2. Pomocou I/i vyberte možnosť

[Nastavenie] a stlačte ENTER ( ).
Zobrazí sa ponuka [Nastavenie].

3. Pomocou tlačidiel U/u zvoľte prvú možnosť
nastavenia a potom sa stlačením tlačidla
presuňte na druhú úroveň.

).

i

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd26 26HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd26 26 2/23/10 12:17:56 PM2/23/10 12:17:56 PM

4. Pomocou tlačidiel U/u zvoľte druhú
možnosť nastavenia a potom sa stlačením
tlačidla ENTER (
úroveň.

5. Pomocou U/u vyberte požadované
nastavenie a stlačením tlačidla i Alebo
ENTER ( ) potvrďte svoj výber.

) presuňte na tretiu

Ponuka [ZOBRAZENIE]

POZNÁMKA

Ak je rozlíšenie nastavené na vyššiu hodnotu ako
720p, nemôžete zvoliť možnosť [4:3 Letter Box] a
[4:3 Pan Scan].

Rozlíšenie

Nastaví výstupné rozlíšenie Komponentu
a video signálu vo formáte HDMI. Pozrite si
stranu 19 a 78, alebo podrobnosti o nastavení
rozlíšenia.

[Auto]

Ak je výstupný konektor HDMI OUT
pripojený k TV, ktorý poskytuje informácie
o displeji (EDID), automaticky sa zvolí
najvhodnejšie rozlíšenie podľa pripojeného
TV.

27Inštalácia

3

Inštalácia

Pomer strán TV

Zvoľte pomer strán obrazu podľa typu vášho
televízora.

[4:3 Letter Box]

Zvoľte, ak je pripojený televízor s pomerom
strán 4:3. Zobrazí kino lmový obraz s
čiernymi pruhmi nad a pod obrazom.

[4:3 Pan Scan]

Zvoľte, ak je pripojený televízor s pomerom
strán 4:3. Zobrazí orezaný obraz tak, aby
vyplnil obrazovku televízora. Obe strany
obrazu sú odrezané.

[16:9 Original]

Zvoľte, ak je pripojený širokouhlý televízor s
pomerom strán 16:9. Obraz vo formáte 4:3
sa zobrazuje s pôvodným pomerom strán
4:3 a s tmavými pruhmi na ľavej a pravej
strane.

[16:9 Full]

Zvoľte, ak je pripojený širokouhlý televízor
s pomerom strán 16:9. Obraz vo formáte
4:3 sa upraví horizontálne (v lineárnych
proporciách) tak, aby zaplnil celú obrazovku.

[1080p]

Vytvára 1080 riadkov progresívneho videa.

[1080i]

Vytvára 1080 riadkov obrazu s prekladaným
zobrazením.

[720p]

Vytvára 720 riadkov progresívneho videa.

[576p]

Vytvára 576 riadkov progresívneho videa.

[576i]

Vytvára 576 riadkov obrazu s prekladaným
zobrazením.

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd27 27HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd27 27 2/23/10 12:17:57 PM2/23/10 12:17:57 PM

28 Inštalácia

3

Inštalácia

Režim zobraz. 1080p

Keď je rozlíšenie nastavené na 1080p, zvoľte
možnosť [24 Hz] pre plynulé zobrazenie
 lmového materiálu (1080p/ 24 Hz) s displejom
vybaveným HDMI kompatibilným so vstupom
1080p/ 24 Hz.

POZNÁMKA

Keď vyberiete možnosť [24 Hz], môžu sa pri

•

prepínaní videa a  lmového materiálu objaviť
poruchy obrazu. V tom prípade zvoľte možnosť
[50 Hz].

Aj keď je možnosť [Režim zobraz. 1080p]

•

nastavená na [24 Hz], skutočná frekvencia
snímok video výstupu bude 50 Hz aby sa
zhodovala s formátom video zdroja, ak váš
televízor nie je kompatibilný s formátom 1080p/
24 Hz.

Nastav. farieb HDMI

Zvoľte typ výstupu z konektora HDMI OUT.
Pre toto nastavenie si pozrite návody k vášmu
zobrazovaciemu zariadeniu.

[YCbCr]

Zvoľte pri pripojení k zobrazovaciemu
zariadeniu HDMI.

Ponuka [JAZYK]

Ponuka

Zvoľte jazyk ponuky [Nastavenie] a informácií
na obrazovke.

Ponuka disku/ Zvuk disku/
Titulky disku

Zvoľte jazyk požadovaný pre zvukovú stopu
(zvuk disku), titulky a ponuku disku.

[Pôvodné]

Označuje pôvodný jazyk, v ktorom bol disk
nahraný.

[Iné]

Stlačte ENTER (
Pre zadanie príslušného 4-číselného kódu
podľa zoznamu kódov jazykov na strane
75 použite číselné tlačidlá a potom stlačte
tlačidlo ENTER ( ).

[Vyp.] (Len pre titulky disku)

Vypnutie titulkov.

) pre výber iného jazyka.

[RGB]

Zvoľte pri pripojení k zobrazovaciemu
zariadeniu DVI (RGB).

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd28 28HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd28 28 2/23/10 12:17:58 PM2/23/10 12:17:58 PM

POZNÁMKA

V závislosti od disku nemusí vaše nastavenie jazyka
fungovať.

29Inštalácia

Ponuka [AUDIO]

Nastaviť reproduktor

Aby ste získali čo najlepší možný zvuk,
pomocou displeja pre nastavenie reproduktora
nastavte úroveň hlasitosti pripojených
reproduktorov a ich vzdialenosť od počúvacej
polohy. Pomocou testu upravte hlasitosť
reproduktorov na rovnakú úroveň.

[Repro]

Zvoľte reproduktor, ktorý chcete nastaviť.

[Hlasitosť]

Upravte úroveň výstupu každého
reproduktora.

[Odstup]

Nastavte vzdialenosť medzi každým
reproduktorom a počúvacou polohou.

[Test/ Stop testu]

Reproduktory vydajú testovací tón.

[OK]

Potvrdíte nastavenie.

[Zrušiť]

Zrušíte nastavenie.

HD A Sync

Pri digitálnych TV sa niekedy vyskytuje
oneskorenie obrazu a zvuku. V takom
prípade to môžete kompenzovať nastavením
oneskorenia zvuku tak, aby zvuk „počkal“ na
obraz: nazýva sa to Synchronizácia HD AV.
Pomocou tlačidiel
nahor a nadol cez mieru oneskorenia. Môžete
nastaviť akúkoľvek hodnotu medzi 0 a 300
milisekúnd.

Oneskorenie sa líši v závislosti od digitálneho
TV kanála, na ktorom sa nachádzate.
Ak zmeníte kanál, možno budete musieť
opätovne nastaviť Synchronizáciu HD AV.

U u

sa posúvajte smerom

DRC (Dynamic Range Control –
Ovládanie dynamického rozsahu)

Pri prehrávaní obsahu kódovaného v
systéme Dolby Digital alebo Dolby Digital
Plus budete možno chcieť komprimovať
dynamický rozsah zvukového výstupu (rozdiel
medzi najhlasnejšími a najtichšími zvukmi).
To vám umožní počúvať zvuk vo  lme pri
nižšej hlasitosti bez toho, aby sa zhoršila
zrozumiteľnosť zvuku. Za týmto účelom
nastavte [DRC] na možnosť [Zap.].

POZNÁMKA

Nastavenie DRC je možné zmeniť len vtedy, keď
nie je vložený disk alebo keď je zariadenie v režime
zastavenia.

3

Inštalácia

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd29 29HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd29 29 2/23/10 12:17:59 PM2/23/10 12:17:59 PM

30 Inštalácia

3

Inštalácia

Ponuka [ZÁMOK]

Pre prístup ku ktorýmkoľvek funkciám v
nastaveniach [ZÁMOK] musíte zadať 4-číselný
bezpečnostný kód, ktorý ste vytvorili.
Ak ste ešte nezadali heslo, budete na to
vyzvaný. Dvakrát zadajte 4-číselné heslo a
potom stlačením tlačidla ENTER ( ) vytvorte
nové heslo.

Heslo

Môžete nastaviť alebo zmeniť vaše heslo.

[Žiadny]

Dvakrát zadajte 4-číselné heslo a potom
stlačením tlačidla ENTER (
heslo.

[Zmeň]

Zadajte súčasné heslo a stlačte tlačidlo
ENTER (

). Dvakrát zadajte 4-číselné heslo
a potom stlačením tlačidla ENTER (
vytvorte nové heslo.

POZNÁMKA

Ak sa pred stlačením tlačidla ENTER
stlačte tlačidlo CLEAR. Potom zadajte správne
heslo.

) vytvorte nové

)

pomýlite,

( )

Hodnotenie DVD

Blokuje prehrávanie ohodnotených DVD
na základe ich obsahu. (Nie všetky disky sú
ohodnotené.)

[Hodnotenie 1-8]

Hodnotenie jedna (1) má najviac
obmedzení a hodnotenie osem (8) ich má
najmenej.

[Odomknúť]

Ak ste tak urobili, rodičovská kontrola nie je
aktívna a disk je prehrávaný v celosti.

Hodnotenie BD

Nastavte vekový limit pre prehrávanie BD-ROM.
Na zadanie vekového limitu pre pozeranie BD­ROM použite číselné tlačidlá.

[255]

Dajú sa prehrávať všetky disky BD-ROM.

[0-254]

Obmedzuje prehrávanie diskov BD-ROM s
príslušnými hodnoteniami, ktoré sú na nich
zaznamenané.

POZNÁMKA

[Hodnotenie BD] bude použité iba pre BD disky,
ktoré obsahujú Vylepšenú kontrolu hodnotenia.

Ak zabudnete heslo,

Kód oblasti

Ak zabudnete heslo, môžete ho vymazať
nasledovne:

1. Ak je v prehrávači disk, vyberte ho.

2. Zvoľte možnosť [Zámok] v ponuke

[Nastavenie].

3. Pomocou číselných tlačidiel zadajte „210499“
v ponuke [Zámok]. Heslo je vymazané.

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd30 30HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd30 30 2/23/10 12:18:00 PM2/23/10 12:18:00 PM

Zadajte kód oblasti, ktorej štandardy boli
použité na hodnotenie video disku DVD, na
základe zoznamu na strane 74.

31Inštalácia

Ponuka [SIEŤ]

Nastavenia [SIEŤ] sú potrebné na použitie
softvérovej aktualizácie a funkcií BD Live, Home
Link a NetCast.

Nastav. spojenia

Ak je vaše domáce sieťové prostredie
pripravené na pripojenie prehrávača,
je potrebné nastaviť sieťové pripojenie
prehrávača pre komunikáciu so sieťou.
(Pozri časť „Pripojenie k vašej domácej sieti“ na
strany 22.)

Stav spojenia

Ak chcete skontrolovať stav siete na tomto
prehrávači, vyberte voľbu [Stav spojenia],
stlačte tlačidlo ENTER ( ) a skontrolujte, či je
zriadené pripojenie k sieti a internetu.

Pripojenie BD-LIVE

Keď sa používajú funkcie BD-LIVE, môžete
obmedziť prístup na Internet.

[Povolené]

Prístup na Internet je povolený pre všetok
obsah BD-LIVE.

Ponuka [OSTATNÉ]

DivX VOD

O DIVX VIDEO: DivX® je digitálny video formát
vytvorený spoločnosťou DivX, Inc. Toto je
zariadenie s o ciálnym certi kátom DivX, ktoré
prehráva DivX videá. Ak chcete konvertovať
vaše súbory na DivX videá, navštívte stránku
www.divx.com, kde nájdete viac informácií a
potrebné softvérové nástroje.

O DIVX VIDEO-ON DEMAND (On-line obchod s
videami): Toto certi kované DivX®
zariadenie musí byť registrované, aby
prehrávalo obsah DivX Video-on-Demand
(VOD). Na vygenerovanie registračného kódu
nájdite sekciu DivX VOD v ponuke nastavenia
zariadenia. S týmto kódom prejdite na stránku
vod.divx.com, dokončite registráciu a zistite
viac o službe DivX VOD.

[Registrovať]

Slúži na zobrazenie registračného kódu
vášho prehrávača.

[Zrušiť registráciu]

Deaktivácia prehrávača a zobrazenie
deaktivačného kódu.

3

Inštalácia

[Čiastočne povolené]

Prístup na Internet je povolený iba pre
obsah BD-LIVE, ktorý má certi kát vlastníka
obsahu. Prístup na Internet a funkcie AACS
Online sú zakázané pre všetok obsah BD­LIVE bez certi kátu.

[Zakázané]

Prístup na Internet je zakázaný pre všetok
obsah BD-LIVE.

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd31 31HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd31 31 2/23/10 12:18:01 PM2/23/10 12:18:01 PM

POZNÁMKA

Všetky videá s registračným kódom tohto
prehrávača prevzaté z DivX VOD je možné
prehrávať len na tejto jednotke.

32 Inštalácia

3

Inštalácia

Autom. vypnutie

Keď ponecháte prehrávač v režime zastavenia
približne päť minút, zobrazí sa šetrič obrazovky.
Ak nastavíte túto možnosť na [Zap.], prístroj sa
automaticky vypne po uplynutí 25 minút od
zobrazenia šetriča obrazovky.
Nastavte túto možnosť na [Vyp.], ak chcete
ponechať v činnosti šetrič obrazovky, až kým
používateľ nevykoná nejakú činnosť.

Zahajovanie

Prednastavené

Prehrávač môžete resetovať, čím obnovíte
jeho pôvodné nastavenia.

Pamäť BD prázdny

Slúži na inicializovanie obsahu BD z
pripojenej pamäte USB.

POZNÁMKA

Ak pomocou voľby [Prednastavené] resetujete
prehrávač na jeho pôvodné nastavenia, budete
musieť znovu nastaviť aktiváciu sieťových služieb a
sieťové nastavenia.

Softvér

Informácie

Zobrazí aktuálnu verziu softvéru.

Aktualizovať

Softvér môžete aktualizovať pripojením
zariadenia priamo k serveru na aktualizáciu
softvéru (pozri strany 76-77).

Vzdanie sa nároku

Stlačením tlačidla ENTER ( ) zobrazíte
poznámku Sieťovej služby o odmietnutí
zodpovednosti na strane 83.

Zvukový efekt

Môžete zvoliť vhodný režim zvuku. Opakovane
stlačte tlačidlo SOUND EFFECT, kým sa na
displeji predného panela alebo obrazovke
televízora nezobrazí požadovaný režim.
Zobrazené položky ekvalizéra sa môžu líšiť v
závislosti od zdrojov zvuku a efektov.

[Natural]: Môžete si vychutnať príjemný a
prirodzený zvuk.

[Bypass]: Softvér s viackanálovými
priestorovými audio signálmi sa prehrá podľa
toho, ako bol nahratý.

[Bass Blast]: Zosilní efekt basov vychádzajúci z
ľavého a pravého reproduktora a subwoofera.

[Clear Voice]: Tento režim robí zvuk hlasu
jasnejším a zdokonaľuje jeho kvalitu.

[Virtual]: Prostredníctvom zdokonaleného
stredového kanála si môžete vychutnať
dynamickejší zvuk.

[Game]: Počas hrania videohier si môžete
vychutnať virtuálnejší zvuk.

[Night]: Táto možnosť je výhodná, ak chcete
neskoro večer pozerať  lmy pri nízkej hlasitosti.

[Mus. ReTouch]: Pri počúvaní súborov MP3
alebo iných komprimovaných hudobných
súborov môžete vylepšiť zvuk. Tento režim je
dostupný iba pre 2-kanálové zdroje.

[Loudness]: Zvýrazňuje zvuk hĺbok a výšok.

[Natural Plus]: Môžete si vychutnať rovnako
prirodzené zvukové efekty ako pri 5.1
kanálovom zvuku.

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd32 32HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd32 32 2/23/10 12:18:02 PM2/23/10 12:18:02 PM

4
Prevádzka

33Prevádzka

Hlavné funkcie
prehrávania

Prehrávanie diskov

1. Vložte disk do otvoru na disk potlačenou
stranou doľava, ako je to uvedené nižšie.
Ak nastavíte zariadenie do horizontálnej
polohy, vložte disk do otvoru na disk
potlačenou stranou dohora.
automaticky vsunie.

Pri väčšine diskov typu audio CD, BD­ROM a DVD-ROM sa prehrávanie spustí
automaticky.

2. Stlačte tlačidlo HOME (

Disk sa

).

3. Pomocou tlačidla I/i vyberte [Film],
[Fotogra e] alebo [Hudba] a stlačte
ENTER ( ).

4. Pomocou tlačidla I/i vyberte voľbu Disk a
stlačte tlačidlo ENTER (

Po pripojení viac ako dvoch zariadení sa
zobrazí tak, ako je to uvedené vyššie.

5. Pomocou tlačidiel U/u/I/i vyberte súbor
a stlačením tlačidla B (PLAY) alebo
ENTER (

) spustite prehrávanie súboru.

).

POZNÁMKA

Funkcie prehrávania popísané v tejto príručke

•
nie sú vždy dostupné na všetkých súboroch
a médiách. Niektoré funkcie môžu byť
obmedzené. Závisí to od mnohých faktorov.

V závislosti od titulov na BD-ROM sa môže pre

•
správne prehrávanie vyžadovať pripojenie USB
zariadenia.

4

Prevádzka

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd33 33HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd33 33 2/23/10 12:18:02 PM2/23/10 12:18:02 PM

34 Prevádzka

4

Prevádzka

Zastavenie prehrávania

Počas prehrávania stlačte tlačidlo x (STOP).

Pozastavenie prehrávania

Počas prehrávania stlačte tlačidlo X (PAUSE).
Po stlačení tlačidla B (PLAY) bude prehrávanie
pokračovať.

Prehrávanie po snímkach

Počas prehrávania  lmu stlačte X (PAUSE).
Ak chcete súbor prehrávať po jednotlivých
snímkach, opakovane stláčajte tlačidlo X
(PAUSE).

Rýchly posun dopredu alebo dozadu

Stlačením tlačidla m alebo M počas
prehrávania sa môžete rýchlo posunúť
dopredu alebo dozadu.
Opakovaným stláčaním tlačidla m alebo M
môžete meniť rýchlosť prehrávania.

Spomalenie prehrávania

Keď je prehrávanie pozastavené, opakovaným
stláčaním tlačidla M prehrávate rôznymi
spomalenými rýchlosťami.

Používanie ponuky disku

BD DVD AVC HD

Zobrazenie ponuky disku

Po načítaní disku, ktorý obsahuje ponuku, sa
môže najskôr zobraziť obrazovka s ponukou.
Ak počas prehrávania chcete zobraziť ponuku
disku, stlačte tlačidlo DISC MENU.

Pomocou tlačidiel U/u/I/i sa môžete
pohybovať medzi položkami ponuky.

Zobrazenie vyskakovacej ponuky

Niektoré disky BD-ROM obsahujú vyskakovaciu
ponuku, ktorá sa zobrazuje počas prehrávania.

Počas prehrávania stlačte tlačidlo TITLE/POPUP
a pomocou tlačidiel U/u/I/i sa pohybujte
medzi položkami ponuky.

Preskočenie na ďalšiu alebo
predchádzajúcu kapitolu / stopu /
súbor

Ak počas prehrávania stlačíte tlačidlo .
alebo >, prejdete k nasledovnej kapitole
/ stope / súboru alebo sa vrátite na začiatok
aktuálnej kapitoly / stopy / súboru. Krátkym
stlačením tlačidla . dvakrát po sebe sa
vrátite k predošlej kapitole / stope / súboru.

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd34 34HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd34 34 2/23/10 12:18:03 PM2/23/10 12:18:03 PM

Pokračovanie prehrávania

BD DVD AVC HD MOVIE ACD

MUSIC

Zariadenie zaznamená bod, v ktorom ste stlačili
tlačidlo x (STOP) v závislosti od disku.
Ak sa na obrazovke nakrátko zobrazí
“

(Resume Stop)“, stlačením tlačidla B

Xx

(PLAY) obnovíte prehrávanie (od scény, pri
ktorej bolo zastavené).

Ak dvakrát stlačíte tlačidlo x (STOP) alebo
vyberiete disk, na obrazovke sa zobrazí nápis “

”(Complete Stop)“.

x

Zariadenie si nezapamätá bod, v ktorom bolo
prehrávanie zastavené.

POZNÁMKA

Miesto obnovenia prehrávania sa dá vymazať

•
stlačením tlačidla (napríklad hlavného vypínača;

(POWER), Z (OPEN/CLOSE), atď.).

1

Na diskoch BD-Video s BD-J funkcia obnovenia

•
prehrávania nefunguje.

Ak počas prehrávania interaktívneho titulu

•
BD-ROM jedenkrát stlačíte tlačidlo x (STOP)
zariadenie bude v režime úplného zastavenia.

– Vybraná časť sa bude plynulo

A-

opakovať.

Kapitola

prehrávať opakovane.

Titul

Title

opakovane.

Ak sa chcete vrátiť k normálnemu
prehrávaniu, opakovaným stláčaním tlačidla
REPEAT vyberte príslušnú možnosť.

Disky Audio CD/hudobné súbory

bude opakovane prehrávať.

opakovane prehrávať.

– Stopy alebo súbory sa budú prehrávať

v náhodnom poradí.

budú opakovane prehrávať v náhodnom
poradí.

opakovať. (Len audio CD)

Ak sa chcete vrátiť k normálnemu
prehrávaniu, stlačte tlačidlo CLEAR.

– Aktuálna kapitola sa bude

– Aktuálny titul sa bude prehrávať

– Aktuálna stopa alebo súbor sa

– Všetky stopy alebo súbory sa budú

– Všetky stopy alebo súbory sa

– Vybraná časť sa bude plynulo

35Prevádzka

4

Prevádzka

POZNÁMKA

Ak jedenkrát stlačíte tlačidlo > počas

•
opakovaného prehrávania kapitoly/stopy,

Pokročilé funkcie

opakované prehrávanie sa zruší.
Táto funkcia nemusí pri určitých diskoch alebo

•
súboroch fungovať.

prehrávania

Opakované prehrávanie

BD DVD AVC HD ACD MUSIC

Opakovaným stláčaním tlačidla REPEAT
počas prehrávania zvoľte požadovaný režim
opakovania.

Disky BD/DVD

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd35 35HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd35 35 2/23/10 12:18:03 PM2/23/10 12:18:03 PM

36 Prevádzka

4

Prevádzka

Opakovanie špecifi ckej časti

BD DVD AVC HD ACD

Tento prehrávač dokáže opakovať časť, ktorú
zvolíte.

1. Počas prehrávania stlačením tlačidla REPEAT
zvoľte [A-] na začiatku časti, ktorú chcete
opakovať. Potom stlačte tlačidlo ENTER (

2. Na konci požadovanej časti stlačte tlačidlo
ENTER ( ). Vami vybraná časť sa bude
plynulo opakovať.

3. Aby ste sa vrátili k normálnemu prehrávaniu,
opakovaným stláčaním tlačidla REPEAT
zvoľte možnosť [Vyp.] alebo stlačte tlačidlo
CLEAR.

POZNÁMKA

Nemôžete vybrať časť kratšiu ako 3 sekundy. Pri
niektorých diskoch alebo tituloch nemusí táto
funkcia fungovať.

Vyhľadávanie označenia

BD DVD AVC HD MOVIE

Môžete spustiť prehrávanie až z deviatich miest
uložených v pamäti.

Vymazanie označenia

1. Po stlačení tlačidla SEARCH sa na obrazovke
zobrazí ponuka vyhľadávania.

).

2. Stlačením tlačidla u zvýraznite číslo
označenia. Tlačidlami I/i zvoľte označenú
scénu, ktorú chcete vymazať.

3. Stlačte tlačidlo CLEAR. Označená scéna sa
vymaže z ponuky vyhľadávania.

POZNÁMKA

•

V závislosti od disku, titulu alebo schopnosti
servera nemusí táto funkcia fungovať.

•

Všetky vyznačené body sa vymažú, ak je titul v
režime zastavenia (x), ak sa titul zmení alebo ak
vyberiete disk.

Ak je celková dĺžka titulu kratšia ako 10 sekúnd,

•
táto funkcia nie je dostupná.

Používanie ponuky

BD DVD AVC HD MOVIE

Zadanie označenia

1. Počas prehrávania stlačte na požadovanom
mieste tlačidlo MARKER. Na obrazovke
televízora sa nakrátko zobrazí ikona
označenia.

2. Opakovaním kroku 1 môžete pridať max.
deväť označení.

Pomocou ponuky vyhľadávania môžete
jednoducho nájsť bod, od ktorého chcete
spustiť prehrávanie.

Vyhľadanie bodu

1. Počas prehrávania stlačením tlačidla
SEARCH zobrazte ponuku vyhľadávania.

Vyvolanie označenej scény

1. Po stlačení tlačidla SEARCH sa na obrazovke
zobrazí ponuka vyhľadávania.

2. Stlačením číselného tlačidla zvoľte číslo
označenia, ktoré chcete vyvolať. Prehrávanie
sa začne od označenej scény.

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd36 36HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd36 36 2/23/10 12:18:04 PM2/23/10 12:18:04 PM

2. Stlačením I/i posuniete prehrávanie o
15 sekúnd vpred alebo vzad. Stlačením a
podržaním tlačidla I/i môžete zvoliť bod,
ktorý chcete preskočiť.

37Prevádzka

Spustenie prehrávania od označenej
scény

1. Po stlačení tlačidla SEARCH sa na obrazovke
zobrazí ponuka vyhľadávania.

2. Stlačením tlačidla u zvýraznite číslo
označenia. Tlačidlami I/i zvoľte označenú
scénu, od ktorej chcete spustiť prehrávanie

3. Stlačením tlačidla ENTER ( ) spustíte
prehrávanie od označenej scény.

POZNÁMKA

•

V závislosti od disku, titulu alebo schopnosti
servera nemusí táto funkcia fungovať.

•

Určitý obsah [Home Link] nemusí mať túto
funkciu k dispozícii v závislosti od typu súboru a
schopnosti servera DLNA.

Zmena zobrazenia zoznamu
obsahu

MOVIE MUSIC PHOTO

V ponuke [Film], [Hudba], [Fotogra e] alebo
[Home Link] môžete zmeniť zobrazenie
zoznamu obsahu.

Metóda 1

Opakovane stláčajte červené tlačidlo (R).

4

Prevádzka

Metóda 2

1. V zozname obsahu stlačením tlačidla
INFO/DISPLAY ( ) zobrazte ponuku
možností.

2. Pomocou tlačidla U/
[Zmena zobraz.].

3. Stlačte ENTER (
zoznamu obsahu.

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd37 37HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd37 37 2/23/10 12:18:05 PM2/23/10 12:18:05 PM

u

vyberte položku

) pre zmenu zobrazenia

38 Prevádzka

4

Prevádzka

Zobrazenie informácií o obsahu

MOVIE

Prehrávač môže zobraziť informácie o obsahu.

1. Pomocou tlačidiel U/u/I/i vyberte súbor.

2. Na zobrazenie ponuky možností stlačte

tlačidlo INFO/DISPLAY (

3. Pomocou tlačidla U/u vyberte voľbu
[Informácie] a stlačte ENTER (

Na obrazovke sa zobrazia informácie o
súbore.

Počas prehrávania  lmu môžete stlačením
tlačidla TITLE/POPUP zobraziť informácie o
súbore.

).

).

POZNÁMKA

Informácie zobrazené na obrazovke nemusia byť
správne v porovnaní s informáciami samotného
obsahu.

Pamäť poslednej scény

BD DVD

Toto zariadenie si zapamätá poslednú scénu
z posledného pozeraného disku. Posledná
scéna zostane v pamäti, aj keď vytiahnete disk
zo zariadenia alebo ak zariadenie vypnete.
Ak vložíte disk, scéna z ktorého je uložená v
pamäti, táto scéna sa automaticky načíta.

POZNÁMKA

Funkcia pamäte poslednej scény pre predošlý

•
disk sa vymaže, ak sa prehrá iný disk.

V závislosti od disku táto funkcia nemusí

•
fungovať.

Tento prístroj si nepamätá nastavenia disku, ak

•
vypnete prehrávač pred začiatkom prehrávania.

Zobrazenie na
obrazovke

Môžete zobrazovať a upravovať rôzne
informácie a nastavenia o obsahu.

Zobrazenie informácií o obsahu
na obrazovke

BD DVD AVC HD MOVIE

1. Na zobrazenie rôznych informácií o

prehrávaní stlačte počas prehrávania
tlačidlo INFO/DISPLAY (

Titul – číslo aktuálneho titulu/celkový

a

počet titulov
Kapitola – číslo aktuálnej kapitoly/

b

celkový počet kapitol
Čas – uplynutý čas prehrávania/celkový

c

čas prehrávania
Audio – zvolený jazyk zvuku alebo kanál

d

Titulky – zvolené titulky

e

Uhol – zvolený uhol/celkový počet uhlov.

f

Pomer strán TV – zvolený pomer strán

g

obrazovky TV
Režim obrázkov – zvolený režim obrazu

h

).

a
b
c

d

e
f

g
h
i

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd38 38HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd38 38 2/23/10 12:18:06 PM2/23/10 12:18:06 PM

39Prevádzka

Informácie o  lme – Zvoľte túto

i

možnosť a stlačte tlačidlo ENTER ( ) pre
zobrazenie informácií o  lme z databázy
Gracenote Media Database (iba BD/DVD).

2. Pomocou tlačidiel U/u vyberte možnosť.

3. Pomocou tlačidla I/i nastavte hodnotu

zvolenej možnosti.

4. Zobrazenie na obrazovke ukončíte
stlačením tlačidla RETURN (O).

POZNÁMKA

Ak počas niekoľkých sekúnd nestlačíte žiadne

•
tlačidlo, zobrazenie na obrazovke zmizne.

Číslo titulu sa na niektorých diskoch nedá zvoliť.

•
Dostupné položky sa môžu líšiť v závislosti od

•
diskov alebo titulov.

Ak sa prehráva interaktívny titul BD, niektoré

•
informácie o nastavení sa zobrazia na obrazovke,
ale nedajú sa zmeniť.

Ak chcete využívať možnosť [Informácie o

•
 lme], pre prístup k databáze médií Gracenote
Media Database musí byť prehrávač pripojený k
širokopásmovému Internetu.

Ak informácie o hudbe z databázy médií

•
Gracenote® nie sú správne alebo neexistujú,
prosím, kontaktujte podporu Gracenote® na
http://www.gracenote.com.

Spoločnosť LG je držiteľom licencie na

•
technológiu Gracenote® a nie je zodpovedná za
informácie z mediálnej databázy Gracenote®.

Prehrávanie od zvoleného času

BD DVD AVC HD MOVIE

1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo

INFO/DISPLAY (

). Políčko s vyhľadávaním

času zobrazuje uplynutý čas prehrávania.

2. Zvoľte možnosť [Čas] a zadajte požadovaný
čas začiatku v hodinách, minútach a
sekundách zľava doprava.

Napríklad, ak chcete nájsť scénu na 2
hodinách, 10 minútach a 20 sekundách,
zadajte „21020“.

Stlačením I/i posuniete prehrávanie o 60
sekúnd vpred alebo vzad.

3. Stlačením tlačidla ENTER (
prehrávanie od zvoleného času.

POZNÁMKA

Pri niektorých diskoch alebo tituloch nemusí

•
táto funkcia fungovať.

Niektorý obsah [Home Link] nemusí mať túto

•
funkciu k dispozícii v závislosti od typu súboru a
schopnosti servera DLNA.

) spustíte

Počúvanie iného zvuku

BD DVD AVC HD MOVIE

1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo

INFO/DISPLAY (

) pre zobrazenie displeja

na obrazovke.

2. Pomocou tlačidla U/

u

[Audio].

3. Pomocou tlačidla I/i vyberte požadovaný
jazyk zvuku, zvukovú stopu alebo zvukový
kanál.

vyberte položku

4

Prevádzka

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd39 39HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd39 39 2/23/10 12:18:07 PM2/23/10 12:18:07 PM

40 Prevádzka

4

Prevádzka

POZNÁMKA

•

Niektoré disky umožňujú zmenu výberu zvuku
iba prostredníctvom ponuky disku. V takomto
prípade stlačte tlačidlo TITLE/POP-UP alebo DISC
MENU a vyberte vhodný zvuk z výberu zvukov z
ponuky disku.

Bezprostredne po prepnutí zvuku sa môže

•
vyskytnúť dočasná odchýlka medzi zobrazením
a aktuálnym zvukom.

Pri disku BD-ROM sa stlačením tlačidla [MultiCH]

•
(viackanálový zvuk) zobrazí na obrazovke formát
viackanálového zvuku (5.1 CH alebo 7.1 CH).

Výber jazyka titulkov

BD DVD AVC HD MOVIE

1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo

INFO/DISPLAY (

) pre zobrazenie displeja

na obrazovke.

2. Pomocou tlačidla U/

u

[Titulky].

3. Pomocou tlačidla I/i vyberte požadovaný
jazyk titulkov.

4. Zobrazenie na obrazovke ukončíte
stlačením tlačidla RETURN (O).

POZNÁMKA

Niektoré disky umožňujú zmenu výberu titulkov
iba prostredníctvom ponuky disku. V takomto
prípade stlačte tlačidlo TITLE/POP-UP alebo DISC
MENU a vyberte vhodné titulky z výberu ponuky
disku.

vyberte položku

Sledovanie z iného uhla

BD DVD

Ak disk obsahuje scény nahrané pod iným
uhlom kamery, môžete počas prehrávania
zmeniť uhol kamery.

1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo
INFO/DISPLAY (

) pre zobrazenie displeja

na obrazovke.

2. Pomocou tlačidla U/u vyberte položku
[Uhol].

3. Pomocou tlačidla I/i vyberte požadovaný
uhol.

4. Zobrazenie na obrazovke ukončíte
stlačením tlačidla RETURN (O).

Zmena pomeru strán TV

BD DVD AVC HD MOVIE

Počas prehrávania môžete zmeniť nastavenie
pomeru strán TV prijímača.

1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo
INFO/DISPLAY (

) pre zobrazenie displeja

na obrazovke.

2. Pomocou tlačidla U/u vyberte položku
[Pomer strán TV].

3. Pomocou tlačidla I/i vyberte požadovanú
voľbu.

4. Zobrazenie na obrazovke ukončíte
stlačením tlačidla RETURN (O).

POZNÁMKA

Aj keď zmeníte hodnotu nastavenia
[Pomer strán TV] v ponuke na obrazovke, možnosť
[Pomer strán TV] v ponuke [Nastavenie] sa
nezmení.

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd40 40HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd40 40 2/23/10 12:18:08 PM2/23/10 12:18:08 PM

41Prevádzka

Zmena obrazového režimu

BD DVD AVC HD MOVIE

Počas prehrávania môžete zmeniť voľbu [Režim
obrázkov].

1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo
INFO/DISPLAY (
na obrazovke.

2. Pomocou tlačidla U/u vyberte položku
[Režim obrázkov].

3. Pomocou tlačidla I/
voľbu.

4. Zobrazenie na obrazovke ukončíte
stlačením tlačidla RETURN (O).

) pre zobrazenie displeja

i

Nastavenie voľby [Použív. Nast.]

1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo
INFO/DISPLAY ( ) pre zobrazenie displeja
na obrazovke.

2. Pomocou tlačidla U/
[Režim obrázkov].

3. Pomocou tlačidla I/
[Použív. Nast.] a stlačte ENTER (

u

i

vyberte požadovanú

vyberte položku

vyberte voľbu

).

Vychutnajte si funkciu
BD-LIVE

Toto zariadenie vám pomocou funkcie BD­Video podporujúcej BONUSVIDEO (BD-ROM
verzia 2, Pro l 1 verzia 1,1/Konečný štandardný
pro l) umožňuje vychutnať si napríklad také
funkcie, ako je obraz v obraze, sekundárny
zvuk, virtuálne balíky, atď.

Sekundárne video a audio je možné prehrávať
z disku, ktorý je kompatibilný s funkciou obraz
v obraze. Postup pri prehrávaní si pozrite v
pokynoch na disku.

Okrem funkcie BONUSVIEW umožňuje funkcia
BD-Video podporujúca funkciu BD-LIVE (BD­ROM verzia 2, Pro l 2), ktorá má funkciu
sieťového rozšírenia, využívať po pripojení
tohto zariadenia k Internetu viac funkcií, ako je
napríklad načítavanie nových ukážok budúcich
 lmov.

1. Skontrolujte pripojenie a nastavenia siete
(strany 22-24).

2. Vložte pamäťové USB zariadenie do USB
portu na prednom paneli.

Ak chcete načítať bonusový obsah, budete
potrebovať pamäťové USB zariadenie.

4

Prevádzka

Pripojenie USB

4. Pomocou tlačidiel U/u/I/
možnosti [Režim obrázkov].

Vyberte voľbu [Pôvodné] a stlačte
ENTER ( ) na vynulovanie všetkých
nastavení videa.

5. Pomocou tlačidiel U/u/I/
[Zatvoriť] a nastavenie ukončíte stlačením
tlačidla ENTER (

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd41 41HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd41 41 2/23/10 12:18:09 PM2/23/10 12:18:09 PM

).

i

nastavte

i

vyberte voľbu

42 Prevádzka

4

Prevádzka

3 . Stlačte tlačidlo HOME ( ), a nastavte voľbu

[Pripojenie BD-LIVE] v ponuke [Nastavenie]
(strana 31).

V závislosti od disku nemusí funkcia BD-LIVE
fungovať, ak je voľba [Pripojenie BD-LIVE]
nastavená na [Čiastočne povolené].

4 . Vložte BD-ROM disk s funkciou BD-LIVE.

Operácie sa môžu líšiť v závislosti od disku.
Pozrite si príručku dodávanú spolu s diskom.

POZNÁMKA

Pripojené USB zariadenie nevyberajte, pokým

•

sa nahráva obsah alebo pokiaľ je Blu-ray disk
stále v zásobníku na disky. Ak tak urobíte,
môžete pripojené USB zariadenie poškodiť a
funkcie BD-LIVE nemusia s poškodeným USB
zariadením pracovať správne. Ak sa vám zdá,
že USB zariadenie je poškodené spomenutým
spôsobom, môžete pripojené USB zariadenie
naformátovať pomocou vášho počítača a znovu
ho použiť s týmto prehrávačom.

Na základe vlastného rozhodnutia poskytovateľa

•

obsahu môže byť prístup k niektorým obsahom
BD-LIVE v niektorých oblastiach obmedzený.

Načítanie a spustenie obsahu BD-LIVE môže

•

trvať niekoľko minút.

Prehrávanie fi lmového
súboru a VR disku

Môžete prehrávať disky DVD-RW, ktoré sú
nahrávané vo formáte Video Recording
(VR) a  lmové súbory na diskoch alebo USB
zariadeniach.

1. Stlačte tlačidlo HOME (

2. S použitím tlačidla I/i vyberte [Film] a

stlačte ENTER ( ).

3. Vyberte zariadenie pomocou I/i a stlačte
ENTER (

).

).

Po pripojení viac ako dvoch zariadení sa
zobrazí tak, ako je to uvedené vyššie.

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd42 42HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd42 42 2/23/10 12:18:10 PM2/23/10 12:18:10 PM

43Prevádzka

4. S pomocou tlačidiel U/u/I/i vyberte
súbor a stlačením tlačidla PLAY alebo ENTER
(

) spustite prehrávanie súboru.

POZNÁMKA

Požiadavky pre súbor sú opísané na strane 11.

•
Môžete použiť rôzne funkcie prehrávania.

•
Pozrite si strany 33-41.

Tento prehrávač nemusí prehrávať neukončené

•
disky vo formáte DVD VR.

DVD REKORDÉR môže vytvoriť niektoré disky

•
DVD-VR s dátami CPRM. Toto zariadenie
nepodporuje takéto typy diskov.

Čo je CPRM?

CPRM je systém na ochranu proti kopírovaniu
(s miešacím systémom), ktorý umožňuje
nahrávanie vysielaného programu „kopírovať
iba raz“. CPRM slúži na ochranu obsahu pre
nahrávateľné médiá.

Výber súboru s titulkami

MOVIE

Ak je názov  lmového súboru a súboru s
titulkami rovnaký, súbor s titulkami sa bude
pri spustení prehrávania  lmového súboru
prehrávať automaticky.

Ak je názov súboru s titulkami iný ako názov
 lmového súboru, budete musieť pred
prehrávaním  lmu vybrať súbor s titulkami v
ponuke [Film].

1. Pomocou tlačidiel U/u/I/i vyberte v
ponuke [Film] súbor s titulkami, ktorý si
želáte prehrať.

2. Stlačte tlačidlo ENTER (

Na zrušenie výberu súboru s titulkami znovu
stlačte tlačidlo ENTER (
 lmového súboru sa zobrazí vybraný súbor
s titulkami.

).

). Pri prehrávaní

4

Prevádzka

POZNÁMKA

Ak počas prehrávania stlačíte tlačidlo STOP x,

•
bude výber titulkov zrušený.

Táto funkcia nebude pracovať s funkciou

•
[Home Link].

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd43 43HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd43 43 2/23/10 12:18:11 PM2/23/10 12:18:11 PM

44 Prevádzka

4

Prevádzka

Strana so zmenou kódu titulkov

MOVIE

Ak sa titulky nezobrazujú správne, môžete
zmeniť stranu s kódom titulkov tak, aby bol
súbor s titulkami zobrazovaný správne.

1. Počas prehrávania stlačte tlačidlo
INFO/DISPLAY (
na obrazovke.

2. Pomocou tlačidla U/u vyberte položku
[Kódovanie].

3. Pomocou tlačidla I/i vyberte požadovanú
voľbu kódu.

4. Zobrazenie na obrazovke ukončíte
stlačením tlačidla RETURN (O).

) pre zobrazenie displeja

Prezeranie fotografi í

Na tomto prehrávači si môžete prezerať súbory
s fotogra ami.

1. Stlačte tlačidlo HOME (

2. S použitím tlačidla I/i vyberte položku

[Fotogra e] a stlačte ENTER (

3. Vyberte zariadenie pomocou I/i a stlačte
ENTER ( ).

).

).

Po pripojení viac ako dvoch zariadení sa
zobrazí tak, ako je to uvedené vyššie.

4. Vyberte súbor pomocou U/u/I/i a stlačte
ENTER (

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd44 44HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd44 44 2/23/10 12:18:11 PM2/23/10 12:18:11 PM

) pre zobrazenie fotogra e.

Spustenie prezentácie

Na spustenie prezentácie stlačte tlačidlo

(PLAY).

B

Zastavenie prezentácie

Počas prezentácie stlačte tlačidlo x (STOP).

Pozastavenie prezentácie

Počas prezentácie stlačte tlačidlo X (PAUSE).
Na opätovné spustenie prezentácie stlačte
tlačidlo B (PLAY).

Preskočenie na nasledujúcu/
predchádzajúcu fotografi u

Počas prezerania fotogra í na celej obrazovke
stlačením tlačidla I alebo i prejdete na
predchádzajúcu alebo nasledujúcu fotogra u.

POZNÁMKA

Požiadavky pre súbor sú opísané na strane 11.

•
Môžete použiť rôzne funkcie prehrávania.

•
Pozrite si strany 33-41.

Možnosti počas prezerania
fotografi í

Počas prezerania fotogra í na celej obrazovke
môžete používať rôzne možnosti.

1. Počas prezerania fotogra í na celej
obrazovke stlačením tlačidla
INFO/DISPLAY (
možností.

2. S použitím tlačidiel U/u vyberte možnosť.

) zobrazíte ponuku

a

b
c
d
e

f
g

h

Aktuálna fotogra a/Celkový počet

a

fotogra í – S použitím tlačidiel I/i
zobrazíte predchádzajúcu/nasledujúcu
fotogra u.

Prezentácia – Na spustenie alebo

b

pozastavenie prezentácie stlačte tlačidlo
ENTER (

Výber Hudby – Vyberte si hudbu v pozadí

c

pre prezentáciu.
Hudba –Na spustenie alebo pozastavenie

d

hudby v pozadí stlačte tlačidlo ENTER (
Otočiť – Stláčaním tlačidla ENTER (

e

otáčajte fotogra u v smere hodinových
ručičiek.

Priblížiť – Stlačením tlačidla ENTER (

f

zobrazíte ponuku [Priblížiť].
Efekt – S použitím tlačidiel I/i vyberte

g

prechodový efekt medzi fotogra ami
počas prezentácie.

Rýchlosť – S použitím tlačidiel I/i

h

vyberte rýchlosť oneskorenia medzi
fotogra ami počas prezentácie.

3. Ponuku možností ukončíte stlačením
tlačidla RETURN (O).

).

45Prevádzka

4

Prevádzka

).

)

)

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd45 45HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd45 45 2/23/10 12:18:13 PM2/23/10 12:18:13 PM

46 Prevádzka

4

Prevádzka

Počúvanie hudby počas
prezentácie

Môžete zobrazovať fotogra cké súbory a
súčasne počúvať hudobné súbory.

1. Stlačte tlačidlo HOME ( ).

2. Vyberte možnosť [Fotogra e] alebo

[Home Link] pomocou tlačidla I/i a stlačte
tlačidlo ENTER ( ).

Vyberte možnosť [Disk] alebo [USB]

3.

pomocou tlačidla I/i a stlačte tlačidlo
ENTER ( ).

Výber servera alebo zdieľaného priečinka je
potrebný pre ponuku [Home Link].

4. Vyberte súbor tlačidlami U/u/I/i a
stlačením tlačidla ENTER ( ) zobrazte
fotogra u.

5. Stlačením tlačidla INFO/DISPLAY (
zobrazíte ponuku možností.

6. Pomocou U/u vyberte možnosť [Výber
Hudby] a stlačením tlačidla ENTER (
zobrazte ponuku [Výber Hudby].

)

)

7. Pomocou U/u vyberte zariadenie a stlačte
tlačidlo ENTER (

Zariadenia, ktorú sú k dispozícii pre výber,
závisia od umiestnenia fotogra ckého
súboru zobrazovaného na celej obrazovke.

Umiestnenie
fotogra e

Disk Disk, USB
USB Disk, USB
Zdieľaný

priečinok v
počítači (CIFS)

Server DLNA Server DLNA

8. Pomocou U/u vyberte súbor alebo
priečinok, ktoré chcete prehrať.

Ak chcete zobraziť podriadený priečinok,
vyberte priečinok a stlačte tlačidlo
ENTER ( ).

Vyberte
zobrazíte nadradený priečinok.

).

Dostupné zariadenie

CIFS

a stlačením tlačidla ENTER ( )

POZNÁMKA

Pri výbere hudby z [Home Link] nie je k dispozícii
výber priečinka. Pri výbere z [Home Link] je k
dispozícii iba výber súboru.

9. Pomocou i vyberte možnosť [OK] a
stlačením tlačidla ENTER ( ) dokončite
výber hudby.

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd46 46HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd46 46 2/23/10 12:18:14 PM2/23/10 12:18:14 PM

47Prevádzka

Počúvanie hudby

Tento prehrávač prehráva zvukové CD disky a
hudobné súbory.

1. Stlačte tlačidlo HOME (

2. S použitím tlačidla I/i vyberte položku

[Hudba] a stlačte ENTER (

3. Vyberte zariadenie pomocou I/i a stlačte
ENTER ( ).

Po pripojení viac ako dvoch zariadení sa
zobrazí tak, ako je to uvedené vyššie.

4. S použitím tlačidiel U/u/I/i vyberte
hudobný súbor alebo zvukovú stopu
a stlačením tlačidla ENTER ( ) spustite
prehrávanie hudby.

POZNÁMKA

Požiadavky pre súbor sú opísané na strane 11.

•
Môžete použiť rôzne funkcie prehrávania.

•
Pozrite si strany 33-41.

).

).

Nahrávanie zvukového CD

Zo zvukového CD môžete nahrávať jednu
zvolenú stopu alebo všetky stopy na pamäťové
USB zariadenie.

1. Vložte pamäťové USB zariadenie do USB
portu na prednom paneli.

2. Vložte zvukový disk CD do otvoru na disk.

Disk sa automaticky vsunie a automaticky

sa spustí prehrávanie.

3. PNa zobrazenie ponuky možností stlačte
tlačidlo INFO/DISPLAY (

Stlačte tlačidlo z REC na diaľkovom

ovládači.
Môžete nahrávať všetky hudobné súbory na
audio CD.

4. S pomocou tlačidiel U/u vyberte voľbu
[Nahrávanie CD] a stlačením tlačidla ENTER

) zobrazíte ponuku [Nahrávanie CD].

(

5. S pomocou tlačidiel U/u vyberte stopu,
ktorú chcete kopírovať do ponuky a stlačte
ENTER (

Tento krok zopakujte pre výber akéhokoľvek
možného počtu stôp.

6. S pomocou tlačidiel U/u/I/i vyberte
možnosť [Spustiť] a stlačte ENTER. (

).

Vyberie všetky stopy na
zvukovom CD.

Z vyskakovacej ponuky vyberie
kódovanú voľbu (128 kbps,
192 kbps, 320 kbps alebo
bezstratová).

Zruší nahrávanie a vráti sa späť
na predchádzajúcu obrazovku.

).

Alebo

).

4

Prevádzka

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd47 47HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd47 47 2/23/10 12:18:16 PM2/23/10 12:18:16 PM

48 Prevádzka

7. Pomocou tlačidiel U/u/I/i vyberte cieľový

8. Pomocou U/u/I/i vyberte možnosť [OK]

4

Prevádzka

9. Po dokončení nahrávania zvukového CD sa

priečinok, ktorý chcete kopírovať.

Ak chcete vytvoriť nový priečinok, pomocou
tlačidiel U/u/I/i vyberte možnosť [Nový
priečinok] a stlačte ENTER. (

).

Pomocou virtuálnej klávesnice zadajte
názov priečinka a zároveň so stlačeným
tlačidlom [OK] stlačte ENTER ( ).

a stlačením tlačidla ENTER ( ) spustite
nahrávanie zvukového CD.

Ak chcete nahrávanie zvukového CD
zastaviť, zvýraznite položku [Zrušiť] a stlačte
tlačidlo ENTER (

).

objaví hlásenie. Stlačením tlačidla
ENTER (

) skontrolujte vytvorený súbor v

cieľovom priečinku.

POZNÁMKA

•

Ďalej uvedená tabuľka znázorňuje príklad
priemerného času nahrávania zo zvukovej stopy,
ktorá je dlhá 4 minúty, do hudobného súboru s
dátovou rýchlosťou 192 kb/s.

Režim zastavenia Počas prehrávania

1,4 minúty 2 minúty

•

Všetky časy uvedené v tabuľke hore sú približné.

•

Skutočný čas kopírovania pre pamäťové
zariadenie USB sa líši v závislosti od parametrov
pamäťového zariadenia USB.

•

Pri nahrávaní do pamäťového zariadenia USB
sa uistite, či je k dispozícii minimálne 50 MB
voľného miesta.

•

Pre správne nahrávanie je potrebná minimálna
dĺžka hudobnej skladby 20 sekúnd.

•

Počas nahrávania zvukového CD nevypínajte
prehrávač ani neodpájajte pripojené pamäťové
zariadenie USB.

Výroba neoprávnených kópií materiálu chráneného
proti kopírovaniu, vrátane počítačových programov,

súborov, vysielaní a zvukových nahrávok, môže
byť porušením autorských práv a môže napĺňať

Toto zariadenie by ste nemali používať na takého

podstatu trestného činu.

účely.

Buďte zodpovedný

Rešpektujte autorské práva

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd48 48HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd48 48 2/23/10 12:18:17 PM2/23/10 12:18:17 PM

49Prevádzka

Zobrazenie informácií z
databázy médií Gracenote

Tento prehrávač má prístup k databáze
médií Gracenote a môže načítavať hudobné
informácie tak, aby bolo možné v zozname
zobraziť názov skladby, meno interpreta, žáner
ďalšie textové informácie.

Zvukové CD

Keď vložíte zvukové CD, prehrávač automaticky
spustí prehrávanie a z databázy médií
Gracenote® načíta hudobný titul.

Ak sa v databáze nenachádzajú žiadne
hudobné informácie, na obrazovke sa
neobjavia žiadne hudobné tituly.

Hudobný súbor

1. Vyberte hudobný súbor alebo zvukovú
stopu pomocou U/u/I/i.

2. Na zobrazenie ponuky možností stlačte
tlačidlo INFO/DISPLAY (

3. Pomocou tlačidla U/u vyberte voľbu
[Informácie] a stlačte ENTER ( ).

Prehrávač vstúpi do databázy médií
Gracenote na získanie hudobných
informácií.

).

BD/DVD

Keď počúvate hudbu z prehrávaného
 lmu, stlačením tlačidla MUSIC ID spustíte
načítavanie hudobných informácií z databázy
médií Gracenote.

POZNÁMKA

Na prístup k databáze médií Gracenote® musí

•
byť prehrávač pripojený k širokopásmovému
Internetu.

Ak sa v databáze médií Gracenote®

•
nenachádzajú žiadne hudobné informácie, na
obrazovke sa objaví hlásenie.

Ak informácie o hudbe z databázy médií

•
Gracenote® nie sú správne alebo neexistujú,
prosím, kontaktujte podporu Gracenote® na
http://www.gracenote.com.

V závislosti od jednotlivých prípadov trvá

•
načítanie hudobných informácií z databázy
médií Gracenote® niekoľko minút.

Ak váš jazyk nie je v databáze médií na serveri

•
Gracenote® k dispozícii, informácie sa môžu
zobrazovať v angličtine.

Táto funkcia nie je k dispozícii pre on-line obsah

•
NetCast a obsah DLNA serverov.

U zvukových CD, ktoré si vytvorili používatelia

•
iba pre svoju osobnú potrebu, nemôže byť táto
funkcia podporovaná, pretože nie sú v databáze
Gacenote® Media.

4

Prevádzka

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd49 49HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd49 49 2/23/10 12:18:18 PM2/23/10 12:18:18 PM

50

iPod

Prevádzka

4

Prevádzka

Prehrávanie z iPod-u

Zvuk si môžete vychutnať aj prostredníctvom
iPod-u. Bližšie informácie o iPod-e nájdete v
návode na použitie iPod-u.

Príprava

Prezeranie videí a fotogra í uložených v

•
iPod-e na obrazovke televízora.

- Uistite sa, že používate pripojenie videa

prostredníctvom konektora VIDEO OUT
na zadnom paneli tejto jednotky. Zvoľte
príslušný režim video vstupu na televízore.

- V závislosti od iPod-u sa uistite, že

zvolíte možnosť Videos (Videá) > Video
settings (Nastavenia videa) a potom
prostredníctvom iPod-u nastavte položku
TV Out na možnosť Ask (Vyžiadať) alebo
On (Zap.).
Bližšie informácie o nastaveniach videa
nájdete v návode na použitie iPod-u.

- Prezeranie fotogra í je dostupné iba v
prípade, že sa jednotka nachádza v režime
iPod IN a prezerať si ich môžete iba ako
prezentáciu. Ak si chcete fotogra e pozrieť
na televízore, musíte na iPod-e spustiť
prezentáciu. Bližšie informácie o prezentácii
nájdete v návode na použitie iPod-u.

Pred pripojením iPod-u vypnite jednotku a

•
znížte jej hlasitosť na minimum.

1. Pripojte kábel kolísky pre iPod do zásuvky.

NOTE

Pripojte koniec kábla so znakom „V“ smerujúcim

•
napravo na zariadení.

Dbajte na to, aby ste pri pripájaní alebo

•
odpájaní nevkladali kolísku iPod do zariadenia
príliš silno. V opačnom prípade sa môže
poškodiť kábel.

2. Pevne pripojte zariadenie iPod do kolísky.

Pripojte iPod

Keď pripojíte zariadenie iPod v ponuke HOME,
bude prehrávač prehrávať hudbu automaticky.
Alebo sa zobrazí ponuka pre výber typu
súboru.

3. Vyberte súbor pomocou tlačidiel U/u/I/i
a na prehranie súboru stlačte ENTER (

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd50 50HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd50 50 2/23/10 12:18:18 PM2/23/10 12:18:18 PM

).

Prevádzka

51

Potešte sa iPodom na
obrazovke

1. Pripojte kábel kolísky pre iPod do zásuvky.

2. Pevne pripojte zariadenie iPod do kolísky.

3. Stlačte tlačidlo HOME (

4. Pomocou tlačidiel I/i vyberte možnosť

[Hudba] alebo [Film] a stlačte ENTER (
Ak ste pripojili iné zariadenie (CD alebo
USB), vyberte v ponuke iPod.

5. Vyberte obsah pomocou U/u/I/i a stlačte
ENTER ENTER ( ).

Pomocou funkcie rolovania obrazovky

môžete jednoducho prehľadávať obsah.

POZNÁMKA

Ak je vybraný jazyk ODS iPodu jednoduchá čínština,
funkcia rolovania nebude pracovať správne.

).

).

Rolovanie

Vychutnajte si iPod v režime
iPod IN (Vstup iPod)

Vaše zariadenie iPod môžete ovládať pomocou
dodaného diaľkového ovládača a ovládacích
tlačidiel na zariadení iPod.

1. Bezpečne pripojte iPod.
Ak zapnete jednotku, iPod sa automaticky
zapne a spustí sa nabíjanie.

2. Stlačením tlačidla RADIO&INPUT vyberiete
režim iPod IN (Vstup iPod).

U/u/I/i

B

/ENTER

X

m/M

./>

REPEAT Zvolíte požadovaný režim

Zvolíte možnosť v ponuke.

Spustíte prehrávanie hudby
alebo videa.

Pozastavíte prehrávanie.
Pre obnovenie prehrávania

( )

B

, Vyp.

opätovne stlačte tlačidlo
(PLAY).

Rýchle pretáčanie piesne alebo
videa smerom dopredu alebo
dozadu.

Preskočíte prehrávanie
dopredu alebo dozadu.

opakovaného prehrávania:

( )

Skladba
(Bez zobrazenia).

, Všetko

4

Prevádzka

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd51 51HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd51 51 2/23/10 12:18:19 PM2/23/10 12:18:19 PM

52

4

Prevádzka

Prevádzka

POZNÁMKA

Chybová správa „CHECK IPOD“ (SKONTROLUJTE

•
IPOD) alebo „Connected iPod model is not
supported.“ (Pripojený model iPodu nie je
podporovaný) sa zobrazí v nasledovnom prípade:

- Váš iPod nie je dostupný pre danú funkciu.
Chybová správa „CHECK IPOD“ (SKONTROLUJTE

•
IPOD) alebo „Please update iPod´s software.
“ (Aktualizujte softvér iPodu) sa zobrazí v
nasledovnom prípade:

- Váš iPod má starú verziu softvéru.

t

Aktualizujte softvér vášho iPod-u na

najnovšiu verziu.

Ak táto jednotka zobrazí chybovú správu,

•
postupujte podľa jej pokynov. Chybová správa
„CHECK IPOD“ (SKONTROLUJTE IPOD) alebo „
Please check your iPod“ (Skontrolujte váš iPod)
sa zobrazí v nasledovnom prípade:

- Nastalo zlyhanie komunikácie medzi jednotkou

a iPod-om.

t

Vytiahnite a opätovne zasuňte iPod do

doku na tejto jednotke.

- Váš iPod nie je správne pripojený.

- Táto jednotka rozpoznáva váš iPod ako

neznáme zariadenie.

- Váš iPod je takmer vybitý.

t

Je potrebné nabiť batériu.

t

Ak začnete nabíjať takmer vybitú batériu iPod-u,

nabíjanie môže trvať dlhšie.

Pre stabilné používanie iPod-u môžete použiť

•
adaptér doku dodaný spolu s iPod-om.
Ak potrebujete adaptér, kontaktujte vášho
predajcu iPod-u.

Kompatibilita s iPod-om sa môže líšiť v závislosti

•
od typu iPod-u.

iPod touch a iPhone majú určité rozdielne prvky

•
ovládania v porovnaní s iPod-om. Pre použitie
s touto jednotkou možno budete potrebovať
dodatočné ovládanie. (napr. „odomknutie
vysunutím“)

Ak na zariadení iPod touch alebo iPhone

•
používate aplikáciu, uskutočňujete hovor alebo
odosielate a prijímate textové správy atď., odpojte
zariadenie z doku pre iPod a potom ho použite.

V závislosti od softvérovej verzie iPod-u

•
možno nebudete schopní váš iPod ovládať
prostredníctvom tejto jednotky. Odporúčame, aby
ste si nainštalovali najnovšiu softvérovú verziu.

Kvalita videa závisí od zdrojov videa vo vašom iPod-e.

•
Ak máte s iPod-om problémy, navštívte webovú

•
stránku www.apple.com/support/ipod.

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd52 52HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd52 52 2/23/10 12:18:21 PM2/23/10 12:18:21 PM

Prevádzka

53

Funkcia rádia

Ubezpečte sa, že anténa je pripojená.
(Pozrite str. 20)

Počúvanie rádia

1. Stlačte RADIO&INPUT (RÁDIO A VSTUP),
keď je na obrazovke zobrazený Tuner (FM).
Naladená je posledná prijímaná stanica.

2. Stlačte a podržte TUNING (-/+) približne dve
sekundy, kým sa začne indikátor frekvencie
meniť. Vyhľadávanie zastane, keď jednotka
naladí stanicu. Alebo Opakovane stláčajte
TUNING (-/+).

3. Nastavte hlasitosť stlačením tlačidla +/- na
vrchnom paneli alebo tlačidla VOL (+/- ) na
diaľkovom ovládaní.

Prednastavenie rádio staníc

Pre FM môžete nastaviť predvoľbu 50 staníc.
Pred zahájením ladenia sa presvedčte, či je
hlasitosť nastavená na minimum.

1. Stlačte RADIO&INPUT, keď je na obrazovke
zobrazený TUNER (FM).

2. Vyberte požadovanú frekvenciu pomocou
TUNING (-/+).

3. Stlačte ENTER (
na displeji.

4. Stlačte PRESET (-/+) pre výber čísla voľby.

5. Stlačte ENTER (

6. Opakujte kroky 2 až 5 pre uloženie iných

staníc.

) a číslo voľby bude blikať

). Stanica je uložená.

Vymazanie všetkých uložených
staníc

Stlačte a podržte CLEAR približne dve sekundy.
Rozsvieti sa hlásenie „Vymazať všetko“. Znovu
stlačte tlačidlo CLEAR (VYMAZAŤ).
Potom sú všetky uložené stanice vymazané.

Vylepšenie nekvalitného príjmu
FM

Stlačte B (modré tlačidlo) (MONO/STEREO)
na diaľkovom ovládači. Tým zmeníte tuner
zo stereo na mono, čím sa spravidla vylepší
príjem.

Zobrazenie informácie o rádio
stanici

FM tuner je dodávaný so systémom RDS (Radio
Data System). Táto funkcia zobrazuje informácie
o rádio stanici, ktorú práve počúvate.
Opakovaným stláčaním RDS prepínate medzi
rozličnými typmi zobrazenia údajov:

PS (Programme Service Name (Názov

služby))
Názov kanálu sa zobrazí na displeji

PTY (Programme Type Recognition

(Rozpoznanie typu programu))
Typ programu (napríklad Jazz
alebo Správy) sa zobrazí na
displeji.

RT (Radio Text (Text rádia))

Textová správa obsahujúca
špeciálne informácie z vysielania
stanice. Tento text je možné na
obrazovke rolovať.

CT (Time controlled by the channel

(Čas riadený rádio stanicou)
Táto funkcia zobrazuje čas a
dátum tak, ako je vysielaný z rádio
stanice.

4

Prevádzka

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd53 53HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd53 53 2/23/10 12:18:21 PM2/23/10 12:18:21 PM

54

Prevádzka

4

Prevádzka

Prehrávanie obsahu
prostredníctvom vašej
domácej siete

Prehrávač môže vyhľadávať a prehrávať
obsah na vašom PC a certi kovaných DLNA
serveroch, ktoré sú pripojené k vašej domácej
sieti.

O DLNA

Tento prehrávač je digitálny prehrávač médií s
certi kátom DLNA, ktorý je schopný zobrazovať
a prehrávať  lmy, fotogra e a hudbu z vášho
DLNA-kompatibilného digitálneho servera s
médiami (PC alebo spotrebná elektronika).

Spoločnosť Digital Living Network Alliance
(DLNA) je organizácia spájajúca spoločnosti
na výrobu spotrebnej elektroniky, počítačov a
mobilných telefónov. Štandard Digital Living
Network Alliance poskytuje zákazníkom ľahké
zdieľanie digitálnych médií prostredníctvom
káblového alebo bezdrôtového pripojenia k
sieti vo vašej domácnosti.

Pomocou loga certi kácie DLNA ľahko
nájdete produkty, ktoré spĺňajú smernice
interoperability pre DLNA. Toto zariadenie
spĺňa smernice interoperability v1.5 pre DLNA.

Ak je k tomuto prehrávaču pripojený počítač
s nainštalovaným softvérom pre DLNA
server alebo iné zariadenie kompatibilné so
štandardom DLNA, môžu sa vyskytnúť zmeny
v nastavení softvéru alebo iných zariadení. Viac
informácií nájdete v prevádzkovej príručke pre
softvér alebo zariadenie.

Prístup k DLNA serveru s
médiami

1. Skontrolujte pripojenie a nastavenia siete
(strany 22-24).

2. Stlačte tlačidlo HOME (

3. S použitím tlačidiel I/i vyberte položku

[Home Link] a stlačte ENTER (

4. Pomocou tlačidiel U/u vyberte zo zoznamu
DLNA server s médiami a stlačte ENTER ( ).

Ak chcete opätovne vyhľadať dostupný
server s médiami, stlačte zelené (G) tlačidlo.

POZNÁMKA

V závislosti od servera s médiami bude možno
potrebné, aby prehrávač dostal povolenie od
servera.

5. S použitím tlačidiel U/u/I/i vyberte súbor
a stlačením tlačidla ENTER ( ) spustite
prehrávanie súboru.

).

).

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd54 54HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd54 54 2/23/10 12:18:22 PM2/23/10 12:18:22 PM

Prevádzka

55

POZNÁMKA

Požiadavky pre súbor sú opísané na strane 11.

•
Môžete použiť rôzne funkcie prehrávania.

•
Pozrite si strany 33-41.

Keďže sa kompatibilita a dostupné funkcie

•
prehrávania v ponuke [Home Link] testujú
v prostredí zväzkového servera DLNA (Nero
MediaHome 4 Essentials), môžu sa požiadavky
na súbor a funkcie prehrávania v ponuke [Home
Link] líšiť v závislosti od serverov s médiami.

Požiadavky na súbor na strane 11 nie sú vždy

•
kompatibilné. Môžu existovať určité obmedzenia
spôsobené vlastnosťami súboru a technickými
možnosťami servera s médiami.

Miniatúra neprehrávateľného súboru sa môže v

•
ponuke [Home Link] zobraziť, ale prehrávač ho
neodkáže prehrať.

Ak sa v ponuke [Home Link] nachádza hudobný

•
súbor, ktorý sa nedá prehrať, prehrávač tento
súbor preskočí a prehrá ďalší súbor.

Prehrávanie súborov s titulkami k  lmom je k

•
dispozícii iba prostredníctvom DLNA servera s
médiami vytvoreného pomocou softvéru Nero
MediaHome 4 Essentials dodávaného spolu s
týmto prehrávačom.

Názov súboru s titulkami a názov  lmového

•
súboru musí byť rovnaký a umiestnený v tom
istom priečinku.

Kvalita prehrávania a práce s funkciou [Home

•
Link] môže byť ovplyvnená stavom vašej
domácej siete.

Súbory z vymeniteľných médií, ako je napríklad

•
USB jednotka, mechanika DVD, atď., nemusia byť
správne zdieľané na vašom serveri s médiami.

O softvéri Nero MediaHome 4
Essentials

Nero MediaHome 4 Essentials je softvér
na zdieľanie  lmových, hudobných a foto
súborov uložených vo vašom počítači s týmto
prehrávačom ako DLNA-kompatibilným
digitálnym serverom s médiami.

POZNÁMKA

Disk CD-ROM Nero MediaHome 4 Essentials

•
je určený pre počítače a nemá byť vkladaný
do tohto prehrávača ani iného výrobku okrem
počítačov.

Dodané CD-ROM Nero MediaHome 4 Essentials

•
je upravené vydanie softvéru, ktoré slúži iba
na zdieľanie súborov a priečinkov s týmto
prehrávačom.

Dodaný softvér Nero MediaHome 4

•
Essentials nepodporuje nasledovné funkcie:
Transkódovanie, diaľkové UI, ovládanie TV,
internetové služby a aplikáciu Apple iTunes.

•

V tejto príručke sa na vysvetlenie operácií ako
príklad uvádza anglická verzia softvéru Nero
MediaHome 4 Essentials. Postupujte podľa
vysvetlení príslušných operácií vo vašej jazykovej
verzii.

4

Prevádzka

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd55 55HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd55 55 2/23/10 12:18:23 PM2/23/10 12:18:23 PM

56

4

Prevádzka

Prevádzka

Inštalácia softvéru Nero MediaHome
4 Essentials

Pred inštaláciou softvéru Nero MediaHome
4 Essentials skontrolujte nižšie uvedené
systémové požiadavky.

Windows® XP (servisný balík 2 alebo vyšší),

•
Windows Vista® (nevyžaduje sa servisný
balík), Windows® XP Media Center Edition
2005 (servisný balík 2 alebo vyšší), Windows
Server® 2003

Windows Vista® 64-bitové vydanie (aplikácia

•
pracuje v 32-bitovom režime)

Priestor na jednotke pevného disku: Na

•
typickú inštaláciu samostatného softvéru
Nero MediaHome je potrebných 200 MB
voľného miesta na jednotke pevného disku

Procesory 1,2 GHz Intel® Pentium® III alebo

•
AMD Sempron™ 2200+

Pamäť: 256 MB RAM

•
Gra cká karta s video pamäťou minimálne

•
32 MB, s minimálnym rozlíšením 800 x 600
pixelov a 16-bitovým nastavením farieb

Windows® Internet Explorer® 6.0 alebo vyšší

•
DirectX® 9.0c revision 30 (august 2006)

•
alebo vyšší

Prostredie siete: 100 Mb Ethernet

•

Zapnite počítač a do CD-ROM mechaniky
počítača vložte CD-ROM Nero MediaHome 4
Essentials. Procesom inštalácie vás rýchlo a bez
problémov prevedie sprievodca inštaláciou.
Softvér Nero MediaHome 4 Essentials inštalujte
podľa nasledovného postupu:

1. Zatvorte všetky programy Microsoft
Windows a ukončite všetky spustené anti­vírusové programy.

2. Vložte CD-ROM Nero MediaHome 4
Essentials do CD-ROM mechaniky počítača.

3. Kliknite na položku [Nero MediaHome 4
Essentials]. Inštalácia je pripravená a zobrazí
sa sprievodca inštaláciou.

Kliknutím na tlačidlo [Next] sa zobrazí úvodná

4.

obrazovka so sériovým číslom. Kliknutím na
tlačidlo [Next] prejdete na ďalší krok.

5. Ak súhlasíte so všetkými podmienkami,
kliknite na zaškrtávacie políčko [I accept
the Licence Conditions], a potom kliknite
na [Next]. Bez tohto súhlasu inštalácia nie je
možná.

6. Kliknite na položku [Typical], a potom na
[Next]. Spustí sa proces inštalácie.

7. Ak sa chcete zúčastniť anonymného
zhromažďovania údajov, vyberte toto
zaškrtávacie políčko a kliknite na tlačidlo
[Next].

8. Na dokončenie inštalácie kliknite na tlačidlo
[Exit].

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd56 56HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd56 56 2/23/10 12:18:23 PM2/23/10 12:18:23 PM

Prevádzka

57

Zdieľanie súborov a priečinkov

Ak chcete prehrávať obsah priečinka vo vašom
počítači, ktorý obsahuje  lmy, hudbu alebo
fotogra e, musíte tento priečinok zdieľať
pomocou funkcií [Home Link].

V tejto časti je vysvetlený postup pri výbere
zdieľaných priečinkov vo vašom počítači.

1. Dvakrát kliknite na ikonu „Nero MediaHome
4 Essentials“ na pracovnej ploche.

2. Kliknite na ikonu [Network] na ľavej strane a
zadajte názov vašej siete do poľa [Network
name]. Prehrávač rozozná názov siete, ktorý
ste zadali.

3. Kliknite na ikonu [Shares] vľavo.

4. Kliknite na kartu [Local Folders] na

obrazovke [Shares].

5. Kliknutím na ikonu [Add] otvoríte okno
[Browse Folder].

6. Vyberte priečinok obsahujúci súbory, ktoré
chcete zdieľať. Vybratý priečinok sa pridá do
zoznamu zdieľaných priečinkov.

7. Kliknutím na ikonu [Start Server] spustíte
server.

POZNÁMKA

Prístup k zdieľanému priečinku
z vášho počítača

1. Zapnite počítač pripojený k vašej lokálnej
sieti.

2. Na vašom počítači zdieľajte priečinky, ktoré
obsahujú súbory s  lmami, fotogra ami
alebo hudbou.

3. Na prehrávači skontrolujte pripojenie a
nastavenia siete (strany 22-24).

4. Stlačte tlačidlo HOME (

5. S použitím tlačidiel I/i vyberte položku

[Home Link] a stlačte ENTER (

6. Pomocou tlačidiel U/u vyberte zo zoznamu
priečinok, ktorý chcete zdieľať a stlačte
ENTER (

).

Ak chcete opätovne prehľadávať dostupné
mediálne servery, stlačte zelené (G) tlačidlo.

).

).

4

Prevádzka

•

Ak sa na prehrávači nezobrazia zdieľané
priečinky alebo súbory, kliknite na priečinok
v karte [Local Folders] a kliknite na položku
[Rescan Folder] tlačidla [More].

Viac informácií a softvérových nástrojov nájdete

•
na internetovej adrese www.nero.com

POZNÁMKA

V závislosti od zdieľaného priečinka bude
možno potrebné do prehrávača zadať ID a heslo
používateľa siete, aby ste získali prístup k priečinku.

7. S použitím tlačidiel U/u/I/i vyberte súbor
a stlačením tlačidla ENTER (

) spustite

prehrávanie súboru.

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd57 57HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd57 57 2/23/10 12:18:23 PM2/23/10 12:18:23 PM

58

4

Prevádzka

Prevádzka

POZNÁMKA

Požiadavky pre súbor sú opísané na strane 11.

•
Môžete použiť rôzne funkcie prehrávania.

•
Pozrite si strany 33-41.

V ponuke [Home Link] sa môže zobraziť

•
miniatúra súborov, ktoré sa nedajú prehrávať, ale
na prehrávači sa nebudú dať prehrávať.

Ak sa v ponuke [Home Link] nachádza hudobný

•
súbor, ktorý sa nedá prehrať, prehrávač tento
súbor preskočí a prehrá ďalší súbor.

Názov súboru s titulkami a názov  lmového

•
súboru musí byť rovnaký a umiestnený v tom
istom priečinku.

Kvalita prehrávania a práce s funkciou [Home

•
Link] môže byť ovplyvnená stavom vašej
domácej siete.

Súbory na vymeniteľných médiách, ako je

•
napríklad USB jednotka, mechanika DVD, atď.,
nemusia byť správne zdieľané na vašom počítači.

V závislosti od prostredia vášho počítača sa

•
môžu vyskytnúť problémy s pripojením.

Požiadavky na počítač

Windows® XP (Servisný balík 2 alebo vyšší),

•
Windows Vista® (nevyžaduje sa žiadny
servisný balík)
Windows 7®

Procesory 1,2 GHz Intel® Pentium® III alebo

•
AMD Sempron™ 2200+

Prostredie siete: 100 Mb Ethernet

•

POZNÁMKA

Ak používate operačný systém Windows® XP
alebo Windows Vista®, viac informácií o nastavení
zdieľania súborov nájdete, ak navštívite nižšie
uvedenú linku.

Zadanie ID a hesla používateľa siete

V závislosti od prostredia vášho počítača bude
možno potrebné zadať ID a heslo používateľa siete,
aby ste získali prístup k zdieľanému priečinku.

1. Ak sa vyžaduje ID a heslo používateľa siete,
automaticky sa objaví ponuka klávesnice.

2. Pomocou tlačidiel U/u/I/i vyberte znak a
stlačením tlačidla ENTER (
v ponuke klávesnice.

Na zadanie písmena s diakritikou vyberte
písmeno z rozšíreného súboru znakov.

Príklad: Vyberte „D“, a potom stlačením
tlačidla INFO/DISPLAY ( ) zobrazíte
rozšírený súbor znakov. Pomocou tlačidla

I/i

vyberte „D“ alebo „Ď“ a stlačte ENTER ( ).

) potvrďte výber

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd58 58HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd58 58 2/23/10 12:18:24 PM2/23/10 12:18:24 PM

Prevádzka

59

[Vyčistiť] – Vymazanie všetkých zadaných
znakov.

[Medzera] – Vloženie medzery na pozícii
kurzora.

[<–] – Odstránenie predchádzajúceho znaku
na pozícii kurzora.

[ABC / abc / #+-=&] – Zmena nastavenia
ponuky klávesnice na veľké písmená, malé
písmená alebo symboly.

3. Po zadaní ID a hesla používateľa siete
vyberte pomocou tlačidiel U/u/I/i
tlačidlo [OK] a stlačením tlačidla ENTER (
získate prístup k priečinku.

Pre väčší komfort sa po prístupe k priečinku
zapamätá ID a heslo používateľa siete. Ak
nechcete, aby sa ID a heslo používateľa
zapamätalo, pred prístupom k priečinku
stlačte červené tlačidlo (R), čím zrušíte
označenie zaškrtávacieho políčka [Pamätaj].

Používanie funkcie
NetCast™
Prístup k zábave

Vďaka funkcii NetCast Entertainment Access
môžete používať rôzne služby s obsahom cez
Internet.

1. Skontrolujte pripojenie a nastavenia siete
(strany 22-24).

)

Stlačte tlačidlo HOME ( ).

2.

3. Pomocou tlačidiel I/i vyberte voľbu

[NetCast] a stlačte ENTER ( ).

4. S použitím tlačidiel I/i vyberte položku a
stlačte ENTER (

YouTube – Pozri strany 60-63
Picasa Web Albums – Pozri strany 63-66
AccuWeather – Pozri strany 67-68

5. Počas využívania obsahu on-line z NetCast
môžete stlačením modrého (B) tlačidla
prejsť na úvodnú obrazovku funkcie
NetCast.

).

4

Prevádzka

POZNÁMKA

Obsah služieb NetCast a informácie spojené

•
s týmito službami vrátane používateľského
rozhrania podliehajú zmenám. Najnovšie
informácie nájdete na internetových stránkach
daných služieb.

Obrázok pozadia úvodnej stránky funkcie

•
NetCast signalizuje pre funkciu AccuWeather
počasie vo vašom obľúbenom meste.

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd59 59HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd59 59 2/23/10 12:18:24 PM2/23/10 12:18:24 PM

60 Prevádzka

4

Prevádzka

YouTube

Prostredníctvom vášho prehrávača LG BD
môžete cez Internet prehľadávať, vyhľadávať a
sledovať videá YouTube na vašom TV prijímači.

Sledovanie videí YouTube na vašom
TV prijímači

1. Pomocou tlačidiel I/i vyberte na
prehrávači voľbu [YouTube] v ponuke
[NetCast] a stlačte ENTER (

2.

Stlačením U vyberte lištu s ponukou možností.

3.

Pomocou tlačidiel I/
stlačením tlačidla ENTER ( ) vyhľadajte videá.

4. Pomocou tlačidiel I/i vyberte video a
stlačením tlačidla ENTER ( ) alebo N
(play) prehrajte video.

Tlačidlo Operácia

alebo

B

ENTER

INFO/
DISPLAY

X

x

./>

Slúži na spustenie prehrávanie
videa s podrobnosťami
obsahu.

Slúži na prepínanie medzi
prehrávaním na celú obrazovku
a prehrávaním obrazovky s
podrobnosťami obsahu.

Slúži na pozastavenie videa
počas prehrávania. Ak chcete
pokračovať v prehrávaní
pozastaveného videa, znovu
stlačte B.

Slúži na zastavenie videa
a zobrazenie zoznamu
podobných videí.

Slúži na prepínanie prehrávania
vpred alebo vzad.

).

i

vyberte voľbu a

O ponuke YouTube

V ponuke YouTube existujú rôzne možnosti.
Pomocou tlačidiel U/u/I/i vyberte voľbu a
stlačením tlačidla ENTER (
podľa opisu nižšie.

Uvádzaný – Zobrazí sa zoznam
najzaujímavejších videí.

Nedávne videá – Zobrazí sa aktuálny zoznam
najnovších videí.

Najnavšt. – Zobrazí sa zoznam
najsledovanejších videí. V spodnej časti
obrazovky sa objaví možnosť výberu časového
úseku.

Najlepšie – Zobrazí sa zoznam najlepšie
hodnotených videí zo servera YouTube.
V spodnej časti obrazovky sa objaví možnosť
výberu časového úseku.

Hľadať – Zobrazí sa virtuálna klávesnica. Viac
podrobností nájdete v časti „Vyhľadávanie
videí” na strane 62.

História – Zobrazí sa zoznam videí, ktoré ste
predtým prehrávali na tomto zariadení. Môže
byť uložených maximálne 25 videí.

Obľúbené – Táto možnosť sa objaví len
vtedy, ak je zariadenie v stave prihlásenia.
Slúži na zobrazenie zoznamu videí, ktorý je
zriadený na serveri YouTube s vaším kontom.
Niektoré videá sa nemusia objaviť v zozname
[Obľúbené], aj keď sa tieto videá nachádzajú v
serveri.

Prihlásiť (Odhlásiť) – Slúži na zobrazenie
virtuálnej klávesnice na prihlásenie
alebo návrat do odhláseného stavu. Viac
podrobností nájdete v časti „Prihlásenie sa na
vaše konto YouTube” na strane 63.

Miest. st. – Vyberte si krajinu, videá z ktorej
chcete pozerať. Krajiny v zozname ponuky
[Miest. st.] môžu byť iné ako tie v zozname
webovej stránky YouTube.

) vyberte možnosti

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd60 60HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd60 60 2/23/10 12:18:25 PM2/23/10 12:18:25 PM

POZNÁMKA

•

V ponuke YouTube sa v zozname videí
môže zobraziť 5 videí. Na zobrazenie
predchádzajúcich/nasledujúcich 5 videí stlačte
zelené (G) alebo žlté (Y) tlačidlo.

Ak si v ponuke YouTube vyberiete možnosť

•
[Najnavšt] alebo [Najlepšie], v spodnej časti
obrazovky sa objaví možnosť zadania časového
úseku. Pomocou tlačidiel U/u/I/i vyberte
možnosť zadania časového úseku a stlačením
tlačidla ENTER (
rámci zvoleného časového úseku.

•

Zoznam videí z prehrávača sa môže líšiť
od zoznamu vyhľadaného internetovým
prehliadačom vášho počítača.

Prehrávanie videí YouTube sa môže pozastaviť,

•
zastaviť alebo často sa objavia bufre v závislosti
na širokopásmovej rýchlosti, ktorú máte.
Odporúčame minimálnu rýchlosť pripojenia
1,5 Mb/s. Pre najlepšie prehrávanie je potrebná
rýchlosť pripojenia 4,0 Mb/s. Niekedy sa
širokopásmová rýchlosť mení podľa sieťových
podmienok poskytovateľa internetových služieb.
Ak máte problémy udržiavať rýchle pripojenie,
ktoré je spoľahlivé, alebo ak chcete zvýšiť
rýchlosť vášho pripojenia, skontaktujte sa s vašim
poskytovateľom internetových služieb. Mnoho
poskytovateľov internetových služieb ponúka
možnosti výberu širokopásmových rýchlostí.

) zobrazíte zoznam videí v

Používanie virtuálnej klávesnice

Virtuálna klávesnica obsahuje dva vstupné
režimy na zadávanie znakov. Stlačením žltého
tlačidla (Y) prepínate medzi zobrazením
režimu klávesnice a režimu tlačidiel diaľkového
ovládača.

Režim klávesnice

Pomocou tlačidie U/u/I/i vyberte písmeno
na obrazovke a stlačením tlačidla ENTER ( )
potvrďte výber.

[Zrušiť] – Návrat na predchádzajúcu obrazovku.
[Medzera] – Vloženie medzery na pozícii

kurzora.
[Späť] – Odstránenie predchádzajúceho

znaku na pozícii kurzora.
[ABC / abc / #+-=&] – Zmena nastavenia

virtuálnej klávesnice na veľké písmená, malé
písmená alebo symboly.

61Prevádzka

4

Prevádzka

Stlačením tlačidla CLEAR vymažete všetky
zadané znaky.

Zadanie písmena s diakritikou:

1. Na virtuálnej klávesnici vyberte písmeno
pomocou tlačidiel U/u/I/i.

2. Na zobrazenie rozšíreného súboru znakov
stlačte tlačidlo INFO/DISPLAY (

).

3. S použitím tlačidiel I/i vyberte znak a
stlačte ENTER ( ).

K dispozícii sú nasledovné jazyky, ktoré môžete
zadať v režime klávesnice: anglický, španielsky,
taliansky, francúzsky, nemecký, holandský,
portugalský, švédsky, poľský a český.

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd61 61HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd61 61 2/23/10 12:18:25 PM2/23/10 12:18:25 PM

62 Prevádzka

4

Prevádzka

Režim tlačidiel diaľkového ovládača

Tento režim vám umožňuje zadávanie písmen
stlačením tlačidiel na diaľkovom ovládači.
Stlačte tlačidlo s požadovaným písmenom raz,
dvakrát, trikrát alebo štyrikrát, kým sa nezobrazí
požadované písmeno.

Tlačidlo Operácia

CLEAR Odstránenie

predchádzajúceho znaku na
pozícii kurzora.

REPEAT Vloženie medzery na pozícii

kurzora.

m/M

Zmena súboru znakov na
diaľkovom ovládači (#+-=&,
123, ABC alebo abc)

Vyhľadávanie videí

Videá môžete vyhľadávať zadaním kľúčových
slov s maximálnou dĺžkou 128 znakov.

1. Pomocou tlačidiel
voľbu [Hľadať] a stlačením tlačidla
ENTER (

) zobrazíte virtuálnu klávesnicu.

Spôsob používania virtuálnej klávesnice
nájdete v časti „Používanie virtuálnej
klávesnice” na stranách 61.

Pri zadávaní znakov sa zobrazí maximálne 5
slovných návrhov.

2. Po zadaní kľúčových slov zvoľte tlačidlo [OK]
a stlačením tlačidla ENTER (
zoznam podobných videí.

I/i

vyberte z ponuky

) zobrazíte

POZNÁMKA

Režim tlačidiel diaľkového ovládača je k dispozícii
iba s funkciami[YouTube] a [Picasa Web Albums].

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd62 62HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd62 62 2/23/10 12:18:26 PM2/23/10 12:18:26 PM

63Prevádzka

Prihlásenie sa na vaše konto YouTube

Na sledovanie videí z vášho zoznamu videí
[Obľúbené] na serveri YouTube s vaším kontom
sa budete musieť prihlásiť na vaše konto
YouTube.

1. Pomocou tlačidiel I/i vyberte z ponuky
voľbu [Prihlásiť] a stlačením tlačidla
ENTER (

2. Pomocou tlačidiel U/u/I/i vyberte znak
a stlačením tlačidla ENTER (
klávesnici potvrďte výber.

Spôsob používania virtuálnej klávesnice
nájdete v časti „Používanie virtuálnej
klávesnice” na stranách 61.

3. Keď skončíte so zadávaním mena
používateľa a hesla, prihláste sa tak, že
vyberiete možnosť [OK] a stlačíte tlačidlo
ENTER (

4. Ak sa chcete odhlásiť, z ponuky YouTube
vyberte položku [Odhlásiť] a stlačte
ENTER ( ).

Tento prístroj dokáže automaticky uložiť až 5
mien používateľa, ktoré boli predtým použité
na prihlásenie. Zoznam mien používateľa sa
objaví, keď vyberiete možnosť [Prihlásiť].

Vyberte zo zoznamu uložené meno používateľa
a stlačením tlačidla ENTER (
ponuku klávesnice so zadaným vybraným
menom používateľa. Na prihlásenie potom
budete musieť zadať iba heslo.

) zobrazíte virtuálnu klávesnicu.

) na virtuálnej

).

) zobrazte

Prezeranie albumu na serveri
Picasa

Vychutnajte si fotoalbumy priateľov a rodiny na
službe Picasa online.

Prezeranie webových albumov Picasa
na vašom TV prijímači

1. Pomocou tlačidiel I/i vyberte na
prehrávači voľbu [Picasa Web Albums] v
ponuke [NetCast] a stlačte ENTER (

Na obrazovke sa objavia najzaujímavejšie
fotogra e.

2. Pomocou tlačidiel U/u/I/
fotogra u a stlačením tlačidla ENTER (
zobrazíte fotogra u na celej obrazovke.

Tlačidlo Operácia

B

INFO/
DISPLAY

X

x

I/i

Slúži na spustenie prezentácie.

Slúži na zobrazenie ponuky
možností fotogra e.

Slúži na pozastavenie
prezentácie. Na pokračovanie
v prezentácii znovu stlačte
tlačidlo B.

Slúži na zastavenie prezentácie
a návrat do ponuky Picasa.

Slúži na presun na
nasledujúcu/predchádzajúcu
fotogra u.

i

).

vyberte

)

4

Prevádzka

Vyberte symbol [X] a stlačením tlačidla
ENTER ( ) odstránite uložené meno
používateľa.

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd63 63HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd63 63 2/23/10 12:18:27 PM2/23/10 12:18:27 PM

64 Prevádzka

4

Prevádzka

Možnosti počas prezerania fotografi í

Počas prezerania fotogra í na celej obrazovke
môžete používať rôzne možnosti.

1. Počas prezerania fotogra í na celej
obrazovke stlačením tlačidla
INFO/DISPLAY (
možností.

2. S použitím tlačidiel U/u vyberte možnosť.

Aktuálna fotogra a/Celkový počet

a

fotogra í – S použitím tlačidiel I/i
zobrazíte predchádzajúcu/nasledujúcu
fotogra u.

Prezentácia – Na spustenie alebo

b

pozastavenie prezentácie stlačte tlačidlo
ENTER (

Pridať do zoznamu NetCast priateľov

c

– Pridať majiteľa aktuálnej fotogra e do
zoznamu mojich priateľov.

Otočiť – Stláčaním tlačidla ENTER (

d

otáčajte fotogra u v smere hodinových
ručičiek.

Priblížiť – Stlačením tlačidla ENTER (

e

zobrazíte ponuku [Priblížiť].
Efekt – S použitím tlačidiel I/i vyberte

f

prechodový efekt medzi fotogra ami
počas prezentácie.

Rýchlosť – S použitím tlačidiel I/i

g

vyberte rýchlosť oneskorenia medzi
fotogra ami počas prezentácie.

) zobrazíte ponuku

a
b
c
d

e
f
g

).

)

)

O ponuke Picasa

V ponuke Picasa existujú rôzne možnosti.
Pomocou tlačidiel
ponuky a stlačením tlačidla ENTER (

U/u/I/i

vyberte voľbu

) vyberte

možnosti podľa opisu nižšie.

Home – Zobrazí sa zoznam najzaujímavejších
fotogra í.

NetCast priatelia – Zobrazí sa zoznam vašich
priateľov.

Hľadať – Zadajte kľúčové slovo na vyhľadanie
podobných fotogra í. Zobrazí sa virtuálna
klávesnica (strana 61).

Moje fotky – Zobrazenie fotogra í
usporiadaných v mojom webovom albume
Picasa. Táto možnosť je k dispozícii len vtedy,
ak je zariadenie v stave prihlásenia.

Obľúbené – Zobrazuje až 50 obľúbených
webových albumov, ktoré sú usporiadané
na webovom serveri Picasa na vašom účte.
Táto možnosť je k dispozícii len vtedy, ak je
zariadenie v stave prihlásenia.

Prihlásiť (Odhlásiť) – Slúži na zobrazenie
virtuálnej klávesnice na prihlásenie alebo
návrat do odhláseného stavu (strana 66)

POZNÁMKA

Fotogra e zobrazené v častiach [Moje fotky] a
[Obľúbené] sa môžu líšiť od fotogra í zobrazených
vo webovom prehľadávači v počítači.

3. Ponuku možností ukončíte stlačením
tlačidla RETURN (O).

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd64 64HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd64 64 2/23/10 12:18:27 PM2/23/10 12:18:27 PM

65Prevádzka

Pridanie priateľov

Ak do ponuky [NetCast priatelia] pridáte vašich
priateľov, môžete si priamo prezerať verejné
fotogra e vašich priateľov.

1. Pomocou tlačidiel U/u/I/i vyberte v
ponuke Picasa položku [NetCast priatelia] a
stlačte ENTER (

2. Stlačením tlačidla ENTER ( ) zobrazíte
virtuálnu klávesnicu.

3. Zadajte meno s použitím virtuálnej
klávesnice.

Spôsob používania virtuálnej klávesnice
nájdete v časti „Používanie virtuálnej
klávesnice” na stranách 61.

4. S použitím tlačidiel U/u/I/i vyberte [OK]
a stlačením tlačidla ENTER (
webový album vášho priateľa.

).

) zobrazíte

Vyhľadávanie fotografi í

Na vyhľadanie podobných fotogra í môžete
zadať kľúčové slovo.

1. Pomocou tlačidiel U/u/I/i vyberte v
ponuke Picasa položku [Hľadať] a stlačte
ENTER (

).

2. Zadajte kľúčové slovo s použitím virtuálnej
klávesnice.

Spôsob používania virtuálnej klávesnice
nájdete v časti „Používanie virtuálnej
klávesnice” na stranách 61.

3. S použitím tlačidiel U/u/I/i vyberte [OK]
a stlačením tlačidla ENTER (

) zobrazíte

výsledky hľadania.

POZNÁMKA

Výsledky vyhľadávania v prehrávači sa môžu líšiť od
výsledkov vyhľadaných vo webovom prehľadávači
v počítači.

4

Prevádzka

POZNÁMKA

Ak chcete vášho priateľa vymazať zo zoznamu,

•
stlačte zelené (G) tlačidlo, keď je vybratý webový
album.

Ak chcete pridať viac priateľov, stlačte červené

•
(R) tlačidlo v zozname.

Až do počtu 50 môžete pridať ďalšie webové

•
albumy svojich priateľov.

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd65 65HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd65 65 2/23/10 12:18:28 PM2/23/10 12:18:28 PM

66 Prevádzka

4

Prevádzka

Prihlásenie sa na vaše konto

Ak chcete zobraziť váš webový album na
obrazovke, musíte sa prihlásiť na vaše konto
Picasa.

1. Pomocou tlačidiel U/u/I/i vyberte v
ponuke Picasa položku [Prihlásiť] a stlačte
ENTER (

2. Pomocou virtuálnej klávesnice zadajte vaše
používateľské meno a zároveň so stlačeným
tlačidlom [OK] stlačte ENTER ( ).Spôsob
používania virtuálnej klávesnice nájdete v
časti „Používanie virtuálnej klávesnice” na
stranách 61.

).

3. Pomocou virtuálnej klávesnice zadajte
heslo a zároveň so stlačeným tlačidlom [OK]
stlačte ENTER (

).

Na obrazovke sa objaví váš webový album.

4. Ak sa chcete odhlásiť, z ponuky Picasa
vyberte položku [Odhlásiť] a stlačte
ENTER (

).

Toto zariadenie môže automaticky uložiť až
5 používateľských mien, ktoré boli predtým
prihlásené. Zoznam používateľských mien sa
objaví po výbere možnosti [Prihlásiť].

Vyberte uložené používateľské meno zo
zoznamu a stlačením tlačidla ENTER (

)
zobrazíte virtuálnu klávesnicu so zadaným
zvoleným používateľským menom. Na
prihlásenie potom budete musieť zadať iba
heslo.

Vyberte symbol [X] a stlačením tlačidla
ENTER ( ) vymažete uložené používateľské
meno.

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd66 66HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd66 66 2/23/10 12:18:29 PM2/23/10 12:18:29 PM

67Prevádzka

Používanie služby AccuWeather

Pozrite si on-line lokálnu a globálnu predpoveď
počasia z webovej stránky AccuWeather.com.

Prezeranie informácií o počasí

1. Pomocou tlačidiel I/i vyberte na
prehrávači voľbu [AccuWeather] v ponuke
[NetCast] a stlačte ENTER ( ).

Na obrazovke sa objaví ponuka s výberom
miest.

2. Keď je zvolená možnosť [Pridať mesto
medzi obľúbené], stlačte ENTER. ENTER (

3. S použitím tlačidla U/u vyberte oblasť a
stlačte ENTER ( ).

5. S použitím tlačidiel U/u/I/i vyberte
mesto a stlačte ENTER (

6. Pomocou tlačidiel U/u/I/i vyberte
možnosť [Home] a stlačením tlačidla
ENTER (

) zobrazíte informácie o počasí

pre zvolené mesto.

Stlačením červeného tlačidla (R) prepínate
medzi zobrazením teplomera v stupňoch
Fahrenheita alebo Celzia.

7. Pomocou tlačidiel I/i vyberte
predchádzajúce alebo nasledujúce mesto
a stlačením tlačidla ENTER (
informácie o počasí.

Tento krok funguje len vtedy, ak pridáte viac
než jedno mesto do položky [Obľúb. Mestá].

).

POZNÁMKA

Informácie o počasí nie sú vždy správne.

•
Ak váš jazyk nie je na službe AccuWeather k

•
dispozícii, informácie sa môžu zobrazovať v
angličtine.

).

) zobrazíte

4

Prevádzka

4. S použitím tlačidiel U/u/I/i vyberte
krajinu a stlačte ENTER (

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd67 67HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd67 67 2/23/10 12:18:30 PM2/23/10 12:18:30 PM

).

68 Prevádzka

Pridanie ďalších miest

1. Pomocou tlačidiel I/i vyberte v ponuke

2. Keď je zvolená možnosť [Pridať mesto

3. Vyberte región, krajinu a mesto pomocou

4. Zopakovaním krokov 2 – 3 môžete pridať až

4

Prevádzka

5. Pomocou U/u vyberte mesto z položky

AccuWeather položku [Obľúb. Mestá] a
stlačte ENTER (

).

medzi obľúbené], stlačte ENTER ( ).

U/u/I/i

a potvrďte tlačidlom ENTER ( ).

5 miest.
Vyberte symbol [X] a stlačením tlačidla

ENTER (

) vymažete uložené obľúbené

mesto.

[Obľúb. Mestá] a stlačením tlačidla
ENTER (

) zobrazte informácie o počasí.

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd68 68HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd68 68 2/23/10 12:18:31 PM2/23/10 12:18:31 PM

5
Údržba

69Údržba

Poznámky k diskom

Manipulácia s diskami

Na disk nikdy neprilepujte papier alebo pásku.

Uskladnenie diskov

Po prehrávaní vložte disk do obalu. Disk
nevystavujte priamemu slnečného žiareniu
alebo zdrojom tepla a nikdy ich nenechávajte
v zaparkovanom aute vystavenom priamemu
slnečnému žiareniu.

Čistenie diskov

alkohol, benzín, riedidlo a komerčne dostupné
čistiace prostriedky alebo antistatické spreje
určené pre staré vinylové nahrávky.

Manipulácia so
zariadením

Pri preprave zariadenia

Uschovajte si pôvodnú krabicu a obalový
materiál. Ak potrebujete zariadenie prepraviť,
pre maximálnu ochranu zariadenie zabaľte tak,
ako bolo zabalené pri preprave z továrne.

Udržiavanie čistoty vonkajších povrchov

V blízkosti zariadenia nepoužívajte prchavé

•
kvapaliny, ako napr.

•

Prílišný tlak pri utieraní môže poškodiť
povrch zariadenia.

Dávajte pozor, aby zariadenie nebolo

•
dlhšiu dobu v kontakte s gumovými alebo
plastovými výrobkami.

Čistenie zariadenia

Prehrávač čistite pomocou jemnej, suchej
handričky. Ak je povrch zariadenia veľmi
znečistený, vyčistite ho pomocou jemnej
handričky zľahka navlhčenej v jemnom
čistiacom prostriedku. Nepoužívajte silné
rozpúšťadlá, ako napr. alkohol, benzín alebo
riedidlo, pretože môžu poškodiť povrch
zariadenia.

Údržba zariadenia

Toto zariadenie je moderné a precízne
zariadenie. Ak sa optická šošovka alebo časti
diskovej jednotky znečistia alebo opotrebujú,
môže sa znížiť kvalita obrazu. Pre podrobnejšie
informácie kontaktujte najbližšie autorizované
servisné stredisko.

5

Údržba

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd69 69HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd69 69 2/23/10 12:18:32 PM2/23/10 12:18:32 PM

6

70

Riešenie problémov

6
Riešenie problémov

Všeobecné

Napájanie sa nezapne. Bezpečne zapojte napájací kábel do el. zásuvky. •

Jednotka nespustí
prehrávanie.

Uhol nie je možné zmeniť. Prehrávaný disk DVD neobsahuje viacnásobné uhly.•

Jazyk titulkov nemožno
zmeniť alebo vypnúť.

Nemožno prehrať súbory
vo formáte MP3 / WMA /
JPEG / DivX.

Diaľkové ovládanie
nefunguje správne.

Riešenie problémov

Vložte prehrávateľný disk. (Skontrolujte typ disku, farebný

•
systém a regionálny kód.)

Vložte disk prehrávanou stranou doprava.

•
Vložte disk do otvoru na disk správne.

•
Vyčistite disk.

•
Zrušte funkciu hodnotenia alebo zmeňte úroveň hodnotenia.

•

Prehrávaný disk DVD neobsahuje titulky. •

Súbory nie sú zaznamenané vo formáte, ktorý dokáže prehrať

•
táto jednotka.

Jednotka nepodporuje kodek tohto  lmového súboru.

•

Diaľkové ovládanie nie je namierené na diaľkový snímač

•
jednotky.

Diaľkové ovládanie je od jednotky príliš ďaleko.

•
Medzi diaľkovým ovládaním a jednotkou sa nachádza

•
prekážka.

Batérie v diaľkovom ovládaní sú vybité.

•

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd70 70HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd70 70 2/23/10 12:18:32 PM2/23/10 12:18:32 PM

Obrázok

Riešenie problémov

71

Nejde obraz. Zvoľte vhodný režim video vstupu na TV prijímači, aby sa na

Objaví sa šum obrazu Prehráva sa disk, ktorý je nahraný v systéme farieb, ktorý je

•
TV obrazovke objavil obraz zo zariadenia.

Pevne zapojte pripojenie videa.

•
Skontrolujte, či je [Nastav. farieb HDMI] v ponuke [Nastavenie]

•
nastavené na správnu položku, ktorá vyhovuje vášmu video
pripojeniu.

•

Váš TV prijímač nemusí podporovať rozlíšenie nastavené na
prehrávači. Zmeňte rozlíšenie na také, ktoré váš TV prijímač
akceptuje.

Konektor prehrávača HDMI OUT je pripojený k zariadeniu

•
DVI, ktoré nepodporuje ochranu pred kopírovaním.

•
iný ako systém vo vašom TV prijímači.

Nastavte rozlíšenie, ktoré váš TV prijímač akceptuje.

•

Zvuk

Žiadny zvuk alebo
skreslený zvuk.

Jednotka je v režime skenovania, v režime spomaleného

•
prehrávania alebo v režime pozastavenia.

Nízka úroveň hlasitosti.

•
Skontrolujte pripojenie káblov reproduktorov. (strany 16)

•

6

Riešenie problémov

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd71 71HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd71 71 2/23/10 12:18:32 PM2/23/10 12:18:32 PM

72

Riešenie problémov

Sieť

Funkcia BD-LIVE
nefunguje.

Streamingové video služby
(ako napríklad YouTube,
atď.) sa počas prehrávania
často zastavujú
alebo „načítavajú do
vyrovnávacej pamäti“.

V ponuke [Home Link]
sa nezobrazujú zdieľané
priečinky alebo súbory
z vášho počítača alebo
servera s médiami.

Pripojené pamäťové USB zariadenie nemá dostatok voľného

•
miesta. Pripojte USB zariadenie s minimálne 1 GB voľného
miesta v pamäti.

Uistite sa, že zariadenie je správne pripojené k lokálnej sieti a

•
má prístup na Internet (pozri strany 22-24).

Rýchlosť vašej širokopásmovej siete nie je dostatočná

•
na požívanie funkcií BD-LIVE. Odporúčame kontaktovať
vášho poskytovateľa internetových služieb (ISP) a zvýšiť
širokopásmovú rýchlosť.

Voľba [Pripojenie BD-LIVE] v ponuke [Nastavenie] je

•
nastavená na [Zakázané]. Nastavte túto voľbu na [Povolené].

Rýchlosť vašej širokopásmovej služby nemusí byť dostatočná

•
pre streamingové video služby. Odporúčame kontaktovať
vášho poskytovateľa internetových služieb (ISP) a zvýšiť
širokopásmovú rýchlosť.

Je spustený program Firewall alebo anti-vírusový program

•
na vašom serveri s médiami. Vypnite program Firewall alebo
anti-vírusový program na vašom počítači alebo serveri s
médiami.

Prehrávač nie je pripojený k lokálnej sieti, ku ktorej je

•
pripojený váš počítač alebo server s médiami.

6

Dizajn a technické údaje sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Riešenie problémov

Podpora pre zákazníkov

Tento prehrávač môžete aktualizovať s využitím najnovšieho softvéru, ktorý zlepšuje prevádzku
produktu a/alebo pridáva nové funkcie. Na získanie najnovšieho softvéru pre tento prehrávač
(ak sa uskutočnili aktualizácie) navštívte webovú stránku http://lgservice.com alebo kontaktujte
oddelenie služieb zákazníkom LG Electronics.

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd72 72HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd72 72 2/23/10 12:18:33 PM2/23/10 12:18:33 PM

7
Dodatok

Dodatok

73

Ovládanie TV prijímača
pomocou dodávaného
diaľkového ovládača

TV prijímač môžete ovládať pomocou nižšie
uvedených tlačidiel.

Ovládacie
tlačidlá TV

Tlačidlo Operácia

1

(TV Power)

AV/ INPUT Slúži na prepínanie

VOL +/- Slúži na nastavenie

U/u

PR/CH

Slúži na zapnutie alebo
vypnutie TV prijímača.

vstupného zdroja TV
prijímača na TV a iné
vstupné zdroje.

hlasitosti TV prijímača

Slúži na vyhľadávanie
kanálov uložených v pamäti
smerom nahor alebo nadol.

POZNÁMKA

V závislosti od pripojeného zariadenia nemusia
niektoré tlačidlá na ovládanie TV prijímača
fungovať.

Nastavenie diaľkového
ovládača na ovládanie TV

Váš LG/GoldStar TV j možné ovládať pomocou
dodaného diaľkového ovládania.

Pri stlačenom tlačidle TV POWER stlačte PR/CH

U/u

. Po uvoľnení tlačidla TV POWER bude

nastavenie dokončené.

Ak vymeníte batérie v diaľkovom ovládaní,
môže byť potrebné resetovať diaľkové
ovládanie.

Dodatok

7

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd73 73HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd73 73 2/23/10 12:18:33 PM2/23/10 12:18:33 PM

74

Dodatok

7

Dodatok

Zoznam kódov oblastí

Vyberte si kód oblasti zo zoznamu.

Oblasť Kód Oblasť Kód Oblasť Kód Oblasť Kód

Afganistan AF
Argentína AR
Austrália AU
Rakúsko AT
Belgicko BE
Bután BT
Bolívia BO
Brazília BR
Kambodža KH
Kanada CA
Čile CL
Čína CN
Kolumbia CO
Kongo CG
Kostarika CR
Chorvátsko HR
Česká republika CZ
Dánsko DK
Ekvádor EC
Egypt EG
El Salvador SV
Etiópia ET

Fidži FJ
Fínsko FI
Francúzsko FR
Nemecko DE
Veľká Británia GB
Grécko GR
Grónsko GL
Hongkong HK
Maďarsko HU
India IN
Indonézia ID
Izrael IL
Taliansko IT
Jamajka JM
Japonsko JP
Keňa KE
Kuvajt KW
Líbia LY
Luxembursko LU
Malajzia MY
Maledivy MV
Mexiko MX

Monako MC
Mongolsko MN
Maroko MA
Nepál NP
Holandsko NL
Holandské Antily AN
Nový Zéland NZ
Nigéria NG
Nórsko NO
Omán OM
Pakistan PK
Panama PA
Paraguaj PY
Filipíny PH
Poľsko PL
Portugalsko PT
Rumunsko RO
Ruská federácia RU
Saudská Arábia SA
Senegal SN

Singapur SG
Slovenská

republika SK
Slovinsko SI
Južná Afrika ZA
Južná Kórea KR
Španielsko ES
Srílanka LK
Švédsko SE
Švajčiarsko CH
Taiwan TW
Thajsko TH
Turecko TR
Uganda UG
Ukrajina UA
Spojené štáty

americké US
Uruguaj UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd74 74HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd74 74 2/23/10 12:18:35 PM2/23/10 12:18:35 PM

Dodatok

Zoznam kódov jazykov

Použite tento zoznam na zadanie požadovaného jazyka pre nasledovné úvodné nastavenia:
[Zvuk disku], [Titulky disku] a [Ponuka disku].

Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Jazyk Kód

Afarčina 6565
Afrikánčina 6570
Albánčina 8381
Amharčina 6577
Arabčina 6582
Arménčina 7289
Asámčina 6583
Aymarčina 6588
Azerbajčina 6590
Baškirčina 6665
Baskičtina 6985
Bengálčina 6678
Butánčina 6890
Biharčina 6672
Bretónčina 6682
Bulharčina 6671
Barmčina 7789
Bieloruština 6669
Čínština 9072
Chorvátčina 7282
Čeština 6783
Dánčina 6865
Holandčina 7876
Angličtina 6978
Esperanto 6979
Estónčina 6984
Faerčina 7079
Fidžiština 7074
Fínčina 7073

Francúzština 7082
Frisiančina 7089
Galíčtina 7176
Gruzínčina 7565
Nemčina 6869
Gréčtina 6976
Grónčina 7576
Guarančina 7178
Gujaratčina 7185
Hauština 7265
Hebrejčina 7387
Hindština 7273
Maďarčina 7285
Islandčina 7383
Indonézština 7378
Interlingua 7365
Írčina 7165
Taliančina 7384
Japončina 7465
Kannadčina 7578
Kašmírčina 7583
Kazachčina 7575
Kirgizština 7589
Kórejčina 7579
Kurdština 7585
Laoština 7679
Latinčina 7665
Lotyština 7686
Lingalčina 7678

Litovčina 7684
Macedónčina 7775
Malagaština 7771
Malajčina 7783
Malajálamčina 7776
Maurština 7773
Maratčina 7782
Moldavčina 7779
Mongolčina 7778
Naurština 7865
Nepálčina 7869
Nórčina 7879
Orijčina 7982
Pandžábština 8065
Paštčina 8083
Perzština 7065
Poľština 8076
Portugalčina 8084
Kečuánčina 8185
Rétorománčina 8277
Rumunčina 8279
Ruština 8285
Samoánčina 8377
Sanskritčina 8365
Škótska galština 7168
Srbčina 8382
Srbochorvátčina 8372
Shonština 8378

Sindhčina 8368
Singhalčina 8373
Slovenčina 8375
Slovinčina 8376
Španielčina 6983
Sudánčina 8385
Swahilčina 8387
Švédčina 8386
Tagalogčina 8476
Tadžikistančina 8471
Tamilčina 8465
Telugčina 8469
Thajčina 8472
Tongčina 8479
Turečtina 8482
Turkménčina 8475
Twi 8487
Ukrajinčina 8575
Urdčtina 8582
Uzbekčina 8590
Vietnamčina 8673
Volapük 8679
Welština 6789
Wolofčina 8779
Xhoština 8872
Jidiština 7473
Jorubčina 8979
Zulčina 9085

75

Dodatok

7

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd75 75HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd75 75 2/23/10 12:18:35 PM2/23/10 12:18:35 PM

76

Dodatok

Aktualizácia softvéru
siete

Oznámenie o aktualizácii siete

Z času na čas môžu byť pre zariadenia
pripojené k širokopásmovej domácej sieti
k dispozícii vylepšenia výkonu a/alebo
dodatočné funkcie alebo služby. Ak je k
dispozícii nový softvér a zariadenie je pripojené
k širokopásmovej domácej sieti, prehrávač vás
bude o aktualizácii informovať nasledovným
spôsobom.

Možnosť 1:

1. Ponuka aktualizácie sa objaví na obrazovke,
keď zapnete prehrávač.

2. Pomocou tlačidiel
voľbu a stlačte ENTER ( ).

Dodatok

I/i

vyberte požadovanú

Možnosť 2:

Ak je k dispozícii aktualizácia softvéru zo servera
aktualizácie, objaví sa ikona „Aktualizovať“
v spodnej časti ponuky Home. Stlačením
modrého tlačidla (B) spustíte aktualizáciu.

Akt. softvéru

Tento prehrávač môžete aktualizovať s využitím
najnovšieho softvéru, ktorý zlepšuje prevádzku
produktu a/alebo pridáva nové funkcie. Softvér
môžete aktualizovať pripojením zariadenia
priamo k serveru s aktualizáciou softvéru.

VÝSTRAHA

•

Pred aktualizáciou softvéru prehrávača vyberte
disk a USB zariadenie z prehrávača.

•

Pred aktualizáciou softvéru prehrávač vypnite a
znovu zapnite.

•

Počas aktualizácie softvéru prehrávač
nevypínajte, neodpájajte z elektrickej site,
ani nestláčajte žiadne tlačidlá.

•

Ak zrušíte aktualizáciu, kvôli stabilnému výkonu
vypnite sieťové napájanie a znovu ho zapnite.

•

Toto zariadenie nemôžete aktualizovať na
predchádzajúcu softvérovú verziu.

1. Skontrolujte pripojenie a nastavenia siete
(strany 22-24).

[OK]

Spustí sa aktualizácia softvéru.

7

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd76 76HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd76 76 2/23/10 12:18:35 PM2/23/10 12:18:35 PM

[Zrušiť]

Ukončí sa ponuka aktualizácie a zobrazí sa
pri ďalšom spustení.

[Skryť]

Ukončí sa ponuka aktualizácie a nezobrazí
sa, kým nebude ďalší softvér načítaný do
servera aktualizácie.

2. Vyberte možnosť [Softvér] v ponuke
[Nastavenie] a potom stlačte tlačidlo
ENTER ( ).

3. Vyberte možnosť [Aktualizovať] a stlačte
tlačidlo ENTER ( ).

Prehrávač skontroluje dostupnosť najnovšej
aktualizácie.

POZNÁMKA

Proces ukončíte stlačením tlačidla () počas

•
kontroly dostupnosti aktualizácie.

Ak sa nenájde žiadna aktualizácia, objaví sa

•
správa „Žiadna aktualizácie nie je kispozícií.”.
Na návrat do ponuky [Domáca ponuka] stlačte
tlačidlo ENTER (

.

)

Dodatok

VÝSTRAHA

Počas aktualizácie softvéru nevypínajte napájanie.

POZNÁMKA

Ak softvér obsahuje aktualizáciu ovládačov, môže
sa počas procesu otvoriť disková mechanika.

77

4. Ak existuje novšia verzia, objaví sa hlásenie
“Bola nájdená nová aktualizácia. Chcete ju
stiahnuť?”.

5. Ak chcete aktualizáciu načítať, vyberte [OK].
(Aktualizáciu ukončíte výberom položky
[Zrušiť].)

6. Prehrávač spustí načítavanie najnovšej
aktualizácie zo servera. (Preberanie trvá
niekoľko minút, v závislosti od stavu
domácej siete)

7. Po ukončení načítavania sa objaví
správa: “Sťahovanie dokončené. Chcete
aktualizovať?”

8. Na spustenie aktualizácie vyberte [OK].
(Aktualizáciu ukončíte výberom položky
[Zrušiť] a načítaný súbor sa už nebude
dať opätovne použiť. Ak budete chcieť v
budúcnosti aktualizovať softvér, budete
musieť začať proces aktualizácie softvéru od
začiatku.)

9. Po dokončení aktualizácie sa objaví správa:
„Aktualizácie dokončená.” a po 5 sekundách
sa automaticky vypne napájanie.

10.

Napájanie znovu zapnite. Systém bude teraz

fungovať s novou verziou.

POZNÁMKA

Funkcia Software Update (Aktualizácia softvéru)
nemusí správne fungovať v závislosti od vášho
internetového prostredia. V takomto prípade
môžete na aktualizáciu vášho prehrávača získať
najnovší softvér od autorizovaného servisného
strediska spoločnosti LG Electronics. Pozrite si časť
„Podpora pre zákazníkov“ na strane 72.

Dodatok

7

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd77 77HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd77 77 2/23/10 12:18:37 PM2/23/10 12:18:37 PM

78

Dodatok

7

Dodatok

Rozlíšenie na video výstupe

Ak sa prehráva médium bez ochrany proti kopírovaniu

Video výstup

Rozlíšenie

576i 576p
576p 576p
720p 720p
1080i 1080i

1080p / 24 Hz 1080p / 24 Hz
1080p / 50 Hz 1080p / 50 Hz

Pripojenie HDMI OUT

Pri nastavení rozlíšenia na 576i sa reálne

•
výstupné rozlíšenie HDMI OUT zmení na
576p.

Ak si vyberiete rozlíšenie manuálne a potom

•
k TV prijímaču pripojíte konektor HDMI a
váš TV prijímač ho neakceptuje, nastavenie
rozlíšenia sa nastaví na [Auto].

Ak vyberiete rozlíšenie, ktoré váš TV

•
prijímač neakceptuje, objaví sa varovné
hlásenie. Ak po zmene rozlíšenia nevidíte
obrazovku, počkajte 20 sekúnd a rozlíšenie
sa automaticky vráti na predchádzajúce
rozlíšenie.

Obnovovací kmitočet video výstupu

•
1080p sa dá automaticky nastaviť buď na
24 Hz alebo 50 Hz v závislosti od kapacity
a preferencie pripojeného TV prijímača
a na základe obnovovacieho kmitočtu
pôvodného video obsahu na BD-ROM
disku.

HDMI OUT

Pripojenie VIDEO OUT

Rozlíšenie výstupného signálu na konektore
VIDEO OUT je vždy 576i.

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd78 78HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd78 78 2/23/10 12:18:37 PM2/23/10 12:18:37 PM

Obchodné značky a licencie

Dodatok

79

„Disk Blu-ray“ je obchodná značka.

Logo „BD-LIVE“ je obchodná značka spoločnosti Blu­ray Disc Association.

„BONUSVIEW“ je obchodná značka spoločnosti Blu­ray Disc Association.

Java a všetky obchodné značky a logá spojené s
názvom Java sú obchodné značky alebo registrované
obchodné značky spoločnosti Sun Microsystems, Inc.
v Spojených štátoch amerických a iných krajinách.

Vyrobené na základe licencie spoločnosti Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého
písmena D sú ochranné známky spoločnosti Dolby
Laboratories.

HDMI, logo HDMI a High-De nition Multimedia
Interface sú obchodné značky alebo registrované
obchodné značky spoločnosti HDMI Licensing LLC.

„Logo DVD“ je obchodná značka formátu DVD/Logo
Licencing Corporation.

DLNA®, logo DLNA a DLNA CERTIFIED® sú ochranné
známky, servisné známky alebo osvedčenia o známke
združenia Digital Living Network Alliance.

DivX je registrovaná obchodná značka spoločnosti
DivX, Inc. a používa sa v rámci licencie.

„x.v.Colour“ je obchodná značka spoločnosti Sony
Corporation.

Dodatok

7

Vyrobené na základe licencie pod patentovými
číslami v USA: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567;
7,333,929; 7,212,872 a inými patentmi v USA a
ostatných krajinách, ktoré boli vydané a na ktorých
vydanie sa čaká. DTS je registrovaná ochranná známka
a logá DTS, symbol, DTS-HD a DTS-HD Master Audio |
Essential sú ochranné známky spoločnosti DTS, Inc ©
1996-2008 DTS, Inc. Všetky práva vyhradené.

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd79 79HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd79 79 2/23/10 8:52:08 PM2/23/10 8:52:08 PM

80 Dodatok

Dodatok

7

„AVCHD“ a logo „AVCHD“ sú obchodné značky
spoločností Panasonic Corporation a Sony
Corporation.

Tento produkt je vyrobený v licencii patentového
portfólia licencie AVC a patentového portfólia
licencie VC-1 pre osobné a nekomerčné použitie
spotrebiteľom na (i) kódovanie videa v súlade s
normou AVC a VC-1
(„AVC/VC-1 Video“) a/alebo (ii) dekódovanie AVC/
VC-1 videa, ktoré bolo zakódované spotrebiteľom
v spojení s osobnými a nekomerčnými aktivitami
a/alebo bolo získané od poskytovateľa videa
oprávneného na poskytovanie videí AVC/VC-1.
Žiadna licencia sa neposkytuje alebo sa nesmie
použiť na akékoľvek iné účely. Ďalšie informácie
môžete získať od spoločnosti MPEG LA, LLC. Pozri
webovú stránku http://www.mpegla.com.

iPod je ochranná známka spoločnosti Apple Inc.
registrovaná v USA a iných krajinách.

iPhone je ochranná známka spoločnosti Apple Inc.
“Made for iPod” znamená, že elektronické

príslušenstvo bolo špeciálne navrhnuté pre iPod
a overené výrobcom tak, aby spĺňalo normy
týkajúce sa požiadaviek spoločnosti Apple.

“Works with iPhone” znamená, že elektronické
príslušenstvo bolo špeciálne navrhnuté pre iPhone
a overené výrobcom tak, aby spĺňalo normy
týkajúce sa požiadaviek spoločnosti Apple.

Spoločnosť Apple nezodpovedá za obsluhu
tohto zariadenia ani za to, či zariadenie spĺňa
bezpečnostné alebo regulačné normy.

Gracenote, logo a emblém spoločnosti Gracenote a
logo “Powered by Gracenote” sú alebo registrované
ochranné známky alebo ochranné známky
spoločnosti Gracenote v Spojených štátoch
amerických a/alebo iných krajinách

Spoločnosť Gracenote® ponúka technológie
rozpoznávania hudby a súvisiacich dát.

Šetrič energie

(Extrémne nízka spotreba energie)

Vo výrobkoch LG je vstavaný inovatívny systém s
nízkou spotrebou energie v režime pohotovosti.

Jeho spotreba v tomto režime je menšia ako 0,09
Wattu. Z toho dôvodu je aj pri zapojení do siete
elektrickej energie spotreba veľmi nízka.

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd80 80HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd80 80 2/23/10 12:18:38 PM2/23/10 12:18:38 PM

81Dodatok

Technické parametre

Všeobecné informácie

Požiadavky na napájanie:

•
AC 200-240 V, 50/ 60 Hz

Spotreba energie:

•
60 W

Rozmery (Š x V x H):

•
Pribl. 80 x 256 x 260 mm bez podstavca

Čistá hmotnosť (pribl.):

•
3,1 kg

Prevádzková teplota:

•
41 °F až 95 °F (5 °C až 35 °C)

Prevádzková vlhkosť:

•
5 % až 90 %

Napájanie cez USB:

•
DC 5V 500 mA

Vstupy / výstupy

VIDEO OUT:

•
1,0 V (p-p), 75 Ω, negatívna synch.,
konektor RCA x 1

HDMI OUT (video/audio):

•
19-kolíkový (štandardné rozhranie HDMI, typ A,
verzia 1.3)

Analogue AUDIO IN:

•
2,0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω,
konektor RCA (L, R) x 1

DIGITAL IN (OPTICAL 1/2):

•
3 V (p-p), optický konektor x 2

PORT. IN:

•
0,5 Vrms (stereofónny konektor veľkosti 3,5 mm)

Rádio

Rozsah pásma FM:

•
87,5 až 108,0 MHz alebo 87,50 až 108,00 MHz

Zosilňovač

Výstupný výkon (4 Ω), (VRCHOL)

•
Celkovo 400 W
Predný 125 W x 2
Subwoofer 150 W (Passive)

Výstupný výkon (4 Ω), (RMS), THD 10 % (4 Ω/ 3 Ω)

•
Celkovo 300 W
Predný 90 W x 2
Subwoofer 120 W (Passive)

Systém

Laser:

•
Polovodičový laser,
Vlnová dĺžka: 405 nm / 650 nm

Signálový systém:

•
Štandardný farebný televízny systém NTSC/PAL

Frekvenčná odozva:

•
20 Hz až 20 kHz
(48 kHz, 96 kHz, 192 kHz - vzorkovanie)

Pomer signálu - šumu:

•
Viac ako 85 dB

Celkové harmonické skreslenie:

•
0,05 % pri 1 W

Dynamický rozsah:

•
Viac ako 90 dB

Port LAN:

•
Konektor Ethernet x 1, 10BASE-T/100BASE-TX

Dodatok

7

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd81 81HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd81 81 2/23/10 12:18:39 PM2/23/10 12:18:39 PM

82 Dodatok

Reproduktory

Predný reproduktor (ľavý / pravý)

•
Typ: 2-cestný 3 reproduktor
Nameraný odpor: 4 Ω
Vstupný výkon: 125 W
Max. vstupný výkon: 250 W
Čisté rozmery 168 x 484 x 129 mm
(Š x V x H):
Čistá hmotnosť: 1,6 kg

Subwoofer (bezdrôtové pripojenie)

•
Typ: 1-cestný 1 reproduktor
Nameraný odpor: 3 Ω
Vstupný výkon: 150 W
Max. vstupný výkon: 300 W
Čisté rozmery 190 x 390 x 308 mm
(Š x V x H):
Čistá hmotnosť: 5,2 kg

Dodatok

7

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd82 82HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd82 82 2/23/10 12:18:40 PM2/23/10 12:18:40 PM

83Dodatok

DÔLEŽITÉ
INFORMÁCIE
O SIEŤOVÝCH
SLUŽBÁCH

PREČÍTAJTE SI POZORNE. POUŽÍVANIE SIEŤOVÝCH
SLUŽIEB PODLIEHA NASLEDUJÚCIM USTANOVENIAM
A PODMIENKAM.

Na používanie sieťových služieb je potrebné
internetové pripojenie, ktoré sa predáva samostatne
a za ktoré sami výhradne zodpovedáte. Sieťové
služby môžu byť obmedzené alebo nedostupné
v závislosti na kvalite, možnostiach a technických
obmedzeniach vašej internetovej služby.

Sieťové služby patria tretím stranám a môžu
byť chránené vlastníckym právom, patentom,
obchodnou značkou a/alebo inými autorskými
zákonmi. Sieťové služby sa poskytujú výhradne pre
vaše osobné a nekomerčné používanie. Pokiaľ nie je
výslovne povolené vlastníkom príslušného obsahu
alebo poskytovateľom služby, nie ste oprávnení
meniť, kopírovať, opätovne zverejňovať, nahrávať,
posielať, prevádzať, prekladať, predávať, vytvárať
odvodené práce, využívať alebo distribuovať
akýmkoľvek spôsobom alebo médiom akýkoľvek
obsah alebo služby dostupné prostredníctvom tohto
produktu.

SPOLOČNOST LG NEZODPOVEDÁ NA VAŠE
POUŽÍVANIE SIEŤOVÝCH SLUŽIEB. SIEŤOVÉ SLUŽBY
SÚ POSKYTOVANÉ “AKO SÚ”. LG V ŽIADNOM
PRÍPADE NEPOSKYTUJE ŽIADNE POTVRDENIE ALEBO
ZÁRUKU AKÉHOKOĽVEK DRUHU DO MAXIMÁLNEHO
ROZSAHU POVOLENÉHO ZÁKONOM NA (I)
PRESNOSŤ, PLATNOSŤ, AKTUÁLNOSŤ, ZÁKONNOSŤ,
ALEBO ÚPLNOSŤ AKEJKOĽVEK SIEŤOVEJ SLUŽBY
DOSTUPNEJ PROSTREDNÍCTVOM TOHTO VÝROBKU;
ALEBO (II) ŽE SIEŤOVÉ SLUŽBY SÚ BEZ VÍRUSOV
ALEBO INÝCH ZLOŽIEK, KTORÉ MÔŽU NAKAZIŤ,
POŠKODIŤ ALEBO ZAPRÍČINIŤ POŠKODENIE TOHTO
VÝROBKU, VÁŠHO POČÍTAČA, TELEVÍZORA, INÉHO
ZARIADENIA ALEBO AKÉHOKOĽVEK MAJETKU.
LG SA VÝSLOVNE ZRIEKA AKÝCHKOĽVEK ZÁRUK,
VRÁTANE A BEZ OBMEDZENIA IMPLICITNÝCH ZÁRUK
OBCHODOVATEĽNOSTI A PRIPRAVENOSTI NA URČITÝ
ÚČEL.

LG ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ A PODĽA ŽIADNEJ
PRÁVNEJ TEÓRIE NEZODPOVEDÁ VÁM ANI
AKEJKOĽVEK TRETEJ STRANE ZMLUVNE, V DÔSLEDKU
PREČINU, ABSOLÚTNEJ ZODPOVEDNOSTI, ČI INAK
ZA AKÉKOĽVEK PRIAME, NEPRIAME, NÁHODNÉ,
ŠPECIÁLNE, ZÁVÄZNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO INÉ
ŠKODY ČI ADVOKÁTSKE POPLATKY ALEBO NÁKLADY
VZŤAHUJÚCE SA ALEBO VYPLÝVAJÚCE ZO SIEŤOVÝCH
SLUŽIEB, A TO AJ V PRÍPADE UPOZORNENIA NA
TAKÉTO ŠKODY ALEBO AK SA TAKÉTO ŠKODY
ODÔVODNENE PREDPOKLADALI.

Sieťové služby môžu byť kedykoľvek ukončené alebo
prerušené a LG netvrdí alebo neručí, že akákoľvek
sieťová služba bude dostupná v akomkoľvek
časovom období. Používanie sieťových služieb
môže byť predmetom dodatočných ustanovení
a podmienok príslušného poskytovateľa služby.
Sieťové služby sú prenášané tretími stranami
prostredníctvom sietí a prenosových zariadení,
nad ktorými LG nemá žiadnu kontrolu. LG SA
VÝSLOVNE ZRIEKA AKEJKOĽVEK ZODPOVEDNOSTI
ALEBO ZÁVÄZKU ZA AKÉKOĽVEK PRERUŠENIE ALEBO
VYPNUTIE AKEJKOĽVEK SIEŤOVEJ SLUŽBY.

LG rovnako nezodpovedá ani neručí za zákaznícke
služby spojené so sieťovými službami. Akákoľvek
otázka alebo požiadavka sa musí adresovať priamo
poskytovateľom sieťových služieb.

“Sieťové služby” sú služby poskytované tretími
stranami, dostupné prostredníctvom tohto výrobku
vrátane a bez obmedzenia na všetky údaje, softvér,
prepojenia, správy, video a iný obsah, ktorý sa tam
nachádza alebo ktorý je s nimi prepojený.

“LG” znamená LG Electronics, Inc. jej materskú
spoločnosť a všetky jej príslušné dcérske spoločnosti,
pobočky a pridružené spoločnosti na celom svete.

Dodatok

7

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd83 83HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd83 83 2/23/10 12:18:40 PM2/23/10 12:18:40 PM

84 Dodatok

Dodatok

7

Poznámka k Open­source softvéru

Nasledovné vykonateľné GPL a knižnice LGPL
používané v tomto výrobku sú predmetom
licenčných zmlúv GPL2.0/LGPL2.1:

VYKONATEĽNÉ GPL: Linux kernel 2.6, bash,
busybox, cramfs, dhcpcd, e2fsprogs, fdisk, mkdosfs,
mtd-utils, net-tools, procps, samba-3.0.25b, sysutils,
tcpdump, tftpd, tinylogin, unzip, utelnetd

KNIŽNICE LGPL: uClibc, DirectFB, blow sh, cairo,
 mpeg, iconv, libusb, mpg123

knižnica gSOAP Public License 1.3 LIBRARY:
gsoap

Spoločnosť LG Electronics vám ponúka zdrojový
kód na CD-ROM za cenu, ktorá pokrýva výdavky
na distribúciu, ako je cena média, doprava a
spracovanie, na základe vašej e-mailovej požiadavky
adresovanej spoločnosti LG Electronics na e-mailovú
adresu:
[e-mail]
Táto ponuka platí tri (3) roky od dátumu distribúcie
tohto výrobku spoločnosťou LG Electronics.

Kópiu licencií GPL a LGPL môžete získať na stránkach
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-

2.0.html a http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/

lgpl-2.1.html.
Taktiež môžete získať kópiu verejnej licencie gSOAP

na stránke http://www.cs.fsu.edu/~engelen/license.
html.

Tento softvér je sčasti založený na práci skupiny
Independent JPEG Group, Copyright © 1991 - 1998,
Thomas G. Lane.

Tento výrobok zahŕňa

boost C++: Copyright © Beman Dawes 1999-2003

•
c-ares: Copyright © 1998 Massachusetts Institute

•
of Technology
curl: Copyright © 1996 - 2008, Daniel Stenberg.

•
expat: Copyright © 2006 udržiavatelia expat

•
freetype: Copyright © 2003 The FreeType Project

•
(www.freetype.org).
jpeg: Tento softvér je sčasti založený na práci

•
skupiny Independent JPEG Group, Copyright ©
1991 - 1998, Thomas G. Lane.
mng: Copyright © 2000-2007 Gerard Juyn, Glenn

•
Randers-Pehrson
ntp : Copyright © David L. Mills 1992-2006

•

•

OpenSSL:
– Kryptogra cký softvér, ktorý napísal Eric Young

([e-mail]).

– Softvér, ktorý napísal Tim Hudson

([e-mail]).

– Softvér vyvinutý projektom OpenSSL Project

na použitie v nástroji OpenSSL Toolkit.
(http://www.openssl.org)

•

png: Copyright © 2004 Glenn Randers-Pehrson

•

portmap : Copyright © 1990 Dozorná rada
Kalifornskej univerzity.

•

ptmalloc : Copyright © 2001-2006 Wolfram Gloger

•

UnitTest++ : Copyright © 2006 Noel Llopis a
Charles Nicholson

•

UPnP SDK: Copyright © 2000-2003 Intel
Corporation

•

strace :
Copyright © 1991, 1992 Paul Kranenburg.
Copyright © 1993 Branko Lankester
Copyright © 1993 Ulrich Pegelow
Copyright © 1995, 1996 Michael Elizabeth
Chastain
Copyright © 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey
Copyright © 1999,2000 Wichert Akkerman

•

xml2 : Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard

•

XML-RPC For C/C++:

•

Copyright © 2001 Spoločnosť First Peer, Inc. Všetky
práva vyhradené.

•

Copyright © 2001 Eric Kidd. Všetky práva
vyhradené.

•

zlib: Copyright © 1995-2002 Jean-loup Gaily a

Mark Adler.
Všetky práva vyhradené.
Týmto sa udeľuje povolenie, zadarmo, všetkým

osobám, ktoré získajú kópiu tohto softvéru a
súbory s pomocnou dokumentáciou („Software“),
nakladať so Softwarom bez obmedzení, vrátane
neobmedzeného práva na jeho používanie,
kopírovanie, modi káciu, spájanie, publikovanie,
distribúciu, poskytnutie sublicencie a predaj kópií
Softwaru a povolenie osobám, ktorým bol Software
poskytnutý nasledovné podmienky:

SOFTVÉR SA POSKYTUJE „TAK AKO JE“ BEZ
AKEJKOĽVEK ZÁRUKY, VYJADRENEJ ALEBO
PREDPOKLADANEJ, VRÁTANE, ALE NIE OBMEDZENE
NA ZÁRUKY PREDAJNOSTI, VHODNOSTI NA URČITÝ
ÚČEL A NEPORUŠENIA. AUTORI ALEBO DRŽITELIA
AUTORSKÝCH PRÁV NIE SÚ V ŽIADNOM PRÍPADE
ZODPOVEDNÍ ZA ŽIADNY NÁROK A ŠKODY, ANI
NENESÚ INÚ ZODPOVEDNOSŤ ČI UŽ PÔSOBENÍM
ZMLUVY, SÚVISIACU S PRIESTUPKOM ALEBO INÝM
SPÔSOBOM VYPLÝVAJÚCU ZO SOFTVÉRU ALEBO
POUŽÍVANIA INÝCH ZÁLEŽITOSTÍ V RÁMCI SOFTVÉRU
ALEBO S NIMI SÚVISIACU.

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd84 84HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd84 84 2/23/10 12:18:40 PM2/23/10 12:18:40 PM

85Dodatok

Licenčná zmluva
s koncovým
používateľom
produktu Gracenote®

Táto aplikácia alebo zariadenie obsahuje softvér od
spoločnosti Gracenote, Inc. so sídlom v Emeryville,
California (“Gracenote”). Softvér od spoločnosti
Gracenote (“Softvér Gracenote”) umožňuje tejto
aplikácii vykonávať identi káciu disku a/alebo
súborov a získavať informácie súvisiace s hudbou,
vrátane názvu, interpreta, stopy a titulu (“Dáta
Gracenote”) z online serverov alebo z vložených
databáz (dohromady “Servery Gracenote”) a
vykonávať ďalšie funkcie. Dáta Gracenote môžete
používať iba prostredníctvom určených funkcií
pre koncového používateľa v tejto aplikácii alebo
zariadení.

Súhlasíte, že budete používať Dáta Gracenote,
Software Gracenote a Servery Gracenote len pre
svoje osobné nekomerčné využitie. Súhlasíte, že
nebudete priraďovať, kopírovať, prenášať alebo
odosielať Softvér Gracenote alebo akékoľvek Dáta
Gracenote tretej strane. SÚHLASÍTE, ŽE NEBUDETE
POUŽÍVAŤ DÁTA GRACENOTE, SOFTVÉR GRACENOTE
ALEBO SERVERY GRACENOTE INAKŠÍM SPÔSOBOM,
NEŽ AKO JE VÝSLOVNE TU UVEDENÉ.

Súhlasíte, že ak porušíte tieto obmedzenia, bude
vaša neexkluzívna licencia pre používanie Dát
Gracenote, Softvéru Gracenote a Serverov Gracenote
ukončená. Ak vaša licencia skončí, súhlasíte, že
úplne prestanete používať Dáta Gracenote, Softvér
Gracenote a Servery Gracenote. Spoločnosť
Gracenote si vyhradzuje všetky práva s ohľadom
na Dáta Gracenote, Softvér Gracenote a Servery
Gracenote, vrátane všetkých vlastníckych práv. Za
žiadnych okolností nebude spoločnosť Gracenote
mať povinnosť uskutočniť akékoľvek platby za vaše
informácie, ktoré poskytnete. Súhlasíte, že spoločnosť
Gracenote, Inc. môže presadiť svoje práva podľa tejto
Zmluvy priamo proti vám svojím menom.

Služba Gracenote používa jednoznačný identi kátor
za účelom sledovania dotazov pre štatistické
účely. Účelom náhodne priradeného numerického
identi kátora je umožniť službe Gracenote počítať
dotazy bez znalosti akýchkoľvek informácií o vás. Viac
informácií o službe Gracenote nájdete na webových
stránkach Zásady zachovania súkromia Gracenote.

Na Softvér Gracenote a každú položku Dát
Gracenote máte udelenú licenciu “AKO JE”.
Gracenote neposkytuje žiadny výklad alebo záruky,
vyjadrené alebo odvodené, pokiaľ ide o presnosť
akýchkoľvek Dát Gracenote zo Serverov Gracenote.
Gracenote si vyhradzuje právo odstrániť dáta zo
Serverov Gracenote alebo zmeniť dátové kategórie
z akejkoľvek príčiny, ktorú spoločnosť Gracenote
považuje za dostatočnú. Nie je poskytovaná žiadna
záruka, že Softvér Gracenote alebo Servery Gracenote
sú bez chýb alebo že fungovanie Softvéru Gracenote
alebo Serverov Gracenote bude bez prerušenia.
Spoločnosť Gracenote nie je povinná poskytovať
vám nové alebo dodatočné typy alebo kategórie dát,
ktoré môže Gracenote poskytovať v budúcnosti a má
voľnosť jednania, pokiaľ ide o prerušenie služieb v
ktoromkoľvek okamžiku.

SPOLOČNOSŤ GRACENOTE ODMIETA VŠETKY
ZÁRUKY, ČI UŽ VYJADRENÉ ALEBO ODVODENÉ,
PREDOVŠETKÝM POKIAĽ IDE O ODVODENÉ ZÁRUKY
OBCHODOVATEĽNOSTI, SPÔSOBILOSTI PRE URČITÝ
ÚČEL, PRÁVNY NÁROK A NEPRESTÚPENIE ZÁKONA.
GRACENOTE NEPOSKYTUJE ZÁRUKU, POKIAĽ IDE O
VÝSLEDKY ZÍSKANÉ V RÁMCI VÁŠHO POUŽÍVANIA
SOFTVÉRU GRACENOTE ALEBO ĽUBOVOLNÉHO
SERVERU GRACENOTE. V ŽIADNOM PRÍPADE NEBUDE
SPOLOČNOSŤ GRACENOTE ZODPOVEDNÁ ZA
NÁSLEDNÉ ALEBO NÁHODNÉ ŠKODY ALEBO ZA
STRATU ZISKU ALEBO VÝNOSOV.

© Gracenote, Inc. 2009

Dodatok

7

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd85 85HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd85 85 2/23/10 12:18:40 PM2/23/10 12:18:40 PM

HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd86 86HB45E-D0.BHUNLL_SLOVAK_0009.indd86 86 2/23/10 12:18:41 PM2/23/10 12:18:41 PM