Lg HB45E User Manual [da]

Page 1

BRUGERVEJLEDNING

STILFULD Blu-ray Disc DVD Hjemmebiograf

DANSK

Du bedes læse brugervejledningen grundigt igennem, før du betjener enheden. Gem brugervejledningen til evt. senere brug.

MODEL

HB45E (HB45E, SB45E-F/W)

P/NO : MFL63290025

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 1HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 1 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:022010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:02

Page 2

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 2HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 2 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:042010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:04

Page 3

1 Oplysninger om sikkerhed

3Oplysninger om sikkerhed

Oplysninger om sikkerhed

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK STØD - MÅ IKKE ÅBNES

ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR

ELEKTRISK STØD BØR LÅGET (ELLER BAGSIDEN)

IKKE FJERNES. INDEHOLDER INGEN DELE, SOM KAN

UDSKIFTES AF BRUGEREN. REPARATIONER BØR

UDFØRES AF KVALIFICEREDE SERVICETEKNIKERE.

Lynet i en ligesidet trekant er en advarsel til brugeren om, at der fore ndes uisoleret farlig spænding inden for produktets område, som kan være af tilstrækkelig styrke til at udgøre en risiko for elektrisk stød for personer.

Udråbstegnet i en ligesidet trekant skal henlede brugerens opmærksomhed på, at der  ndes vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner (service) i det skriftlige materiale, som følger med produktet.

Advarsler

ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD BØR PRODUKTET IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.

ADVARSEL: Dette udstyr må ikke installeres på en snæver plads som f.eks. bogskab eller lignende.

FORSIGTIG: Blokér ikke nogen som helst af ventilationsåbningerne. Installér produktet i henhold til fabrikantens anvisninger.

Huller og åbninger i kabinettet er til ventilation og for at sikre en pålidelig betjening af produktet samt beskytte det mod overopvarmning. Åbningerne må aldrig blokeres ved, at produktet placeres på en seng, en sofa, et tæppe eller lignende over ader. Dette produkt bør ikke placeres i en indbygget installation så som en bogreol eller et rack, med mindre der er tilstrækkelig ventilation, eller at man har fulgt fabrikantens anvisninger.

FORSIGTIG: Dette produkt anvender et lasersystem. For at sikre korrekt brug af dette produkt bedes man læse denne brugervejledning grundigt igennem og gemme den til fremtidig brug. Hvis der kræves vedligeholdelse af enheden, så skal man kontakte en autoriseret serviceforhandler.

Brug af nogen som helst betjeningsfunktioner, justeringer eller andre procedurer end de, der er speci ceret heri, kan resultere i farlig strålingseksponering.

For at undgå direkte eksponering fra laserstråler skal man ikke forsøge at åbne produktets hus. Synlig laserudstråling hvis huset åbnes. SE IKKE IND I STRÅLEN.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 3HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 3 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:042010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:04

Page 4

4 Oplysninger om sikkerhed

Oplysninger om sikkerhed

VÆR FORSIGTIG med hensyn til strømkablet

For de  este apparater anbefales det, at de forbindes til et særligt kredsløb:

dvs. et kredsløb med enkelt udløb, som kun yder strøm til dette apparat, og som ikke har andre udgange eller tilknyttede kredsløb. For at være sikker bør du kontrollere speci kationssiden i denne brugermanual. Lad være med at overbelaste vægstikdåserne. Overbelastede stikdåser, løse eller beskadigede stikdåser, forlængerledninger,  ossede strømkabler eller beskadiget eller knækket kabelisolering er farligt. Enhver af disse situationer kan resultere i elektrisk stød eller brand. Med mellemrum bør du kontrollere kablerne til dit apparat, og hvis det ser ud, som om de er beskadigede eller slidte, så tag stikket ud. Lad være med at bruge apparatet, og få kablet skiftet ud med en nøjagtig udskiftningsdel af en autoriseret servicetekniker. Beskyt strømkablet mod fysisk eller mekanisk misbrug og undgå at vride det, knække det, klemme det, klemme det i en dør og træde på det. Vær særlig opmærksom på stik, stikdåser og der, hvor kablet kommer ud fra apparatet. Træk netstikkontakten ud for at afbryde strømmen fra netstikket. Når du monterer dette produkt, skal du sørge for, at der er fri adgang til stikket.

Denne enhed er udstyret med et bærbart batteri eller akkumulator.

Sådan  ernes batteriet eller batteripakken på sikker vis fra udstyret: Følg monteringstrinnene

i modsat rækkefølge, når du  erner det gamle batteri eller batteripakken. Du skal sørge for korrekt bortska else af dine gamle batterier eller batteripakker på de særlige opsamlingssteder på genbrugsstationen, så de ikke forurener miljøet og udgør en mulig fare for menneskers og dyrs helbred. Batterier og batteripakker må ikke bortska es sammen med andet a ald. Det anbefales, at du bruger genopladelige batterier, og akkumulatorer. Batteriet må ikke udsættes for kraftig varme, såsom solskin, ild eller lignende.

FORSIGTIG: Apparatet bør ikke udsættes for vand (dryp eller sprøjt), og man bør ikke placere genstande fyldt med væsker, såsom vaser, på apparatet.

Sådan bortska er du dit gamle apparat

1. Når der er et tegn med et kryds over en skraldespand, betyder det, at produktet er omfattet af EU-direktiv 2002/96/EF.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal bortska es et andet sted end gennem den kommunale a aldsordning ved hjælp af specielle indsamlingsfaciliteter, der er organiseret af staten eller de lokale myndigheder.

3. Korrekt bortska else af dit gamle apparat er med til at forhindre mulige skadevirkninger på miljøet og menneskelig sundhed.

4. Mere detaljerede oplysninger om bortska else af dit gamle apparat kan fås ved at kontakte dit lokale kommunekontor, renovationsselskab eller den butik, hvor du købte produktet.

LG erklærer herved, at dette/disse produkt(er) opfylder vigtige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2004/108/EC, 2006/95/EC, og 2009/125/EC.

Repræsenteret i Europa af:

LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-(0)36-547-8888)

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 4HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 4 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:042010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:04

Page 5

5Oplysninger om sikkerhed

Bemærkninger til Copyrights

Da AACS (Advanced Access Content System) er

• godkendt som indholdsbeskyttelsessystem for BDformat, tilsvarende i brug af CSS (Content Scramble System) for DVD format, er der pålagt visse restriktioner på afspilning, analog signaludgang osv. af AACS beskyttede indhold. Betjeningen af dette produkt og restriktionerne på dette produkt kan variere afhængig af købstidspunkt, da disse restriktioner muligvis benyttes og/eller ændres af AACS, efter produktionen af dette produkt.

Yderligere anvendes BD-ROM Mark og BD+

• som indholdsbeskyttelsessystem for BD format, hvilket pålægger visse restriktioner inklusive afspilningsrestriktioner for BD-ROM Mark og/ eller BD+ beskyttet indhold. Du kan kontakte et autoriseret Kundeservicecenter og få yderligere oplysninger om AACS, BD-ROM Mark, BD+ eller dette produkt.

Mange BD-ROM/DVD diske er kodet med

• kopibeskyttelse. Derfor bør du kun tilslutte din afspiller direkte til TV’et og ikke til en VCR (videobåndoptager). Hvis du tilslutter den til en VCR, resulterer det i et forvrænget billede fra kopibeskyttede diske.

Dette produkt indeholder ophavsretbeskyttet

• teknologi, som er beskyttet af U.S. patenter og andre intellektuelle ejendomsrettigheder. Brug af denne ophavsretbeskyttelsesteknologi skal godkendes af Macrovision og er kun beregnet til visning i hjemmet og andre begrænsede visningsanvendelser, med mindre andet er godkendt af Macrovision. Reverse engineering eller adskillelse er forbudt.

Under den amerikanske ophavsretlovgivning

• og ophavsretlovgivningen i andre lande, kan uautoriseret optagelse, anvendelse, visning, distribution eller revision af TV-programmer, videobånd, BD-ROM diske, DVD’ere, CD’ere og andre materialer gøre dig til genstand for privatretligt ansvar og/eller strafansvar.

Vigtig meddelelse om TV-farvesystem

Farvesystemet i denne afspiller varierer afhængig af de aktuelt afspillede diske.

Når afspilleren fx afspiller en disk, der er optaget i et NTSC-farvesystem, udsendes billedet som et NTSCsignal.

Det er kun et multisystem farve-TV, der kan modtage alle signaler, der udsendes fra afspilleren.

Hvis du har et PAL farvesystem TV, vises der

• udelukkende forvrængede billeder, når du bruger diske eller videoindhold, der er optaget i NTSC.

I et multisystem farve-TV ændres farvesystemet

• automatisk i henhold til indgangssignalerne. Hvis farvesystemet ikke ændres automatisk, skal du slukke for enheden og tænde for den igen, for at få vist normale billeder på skærmen.

Selv om diskindholdet, optaget i NTSC

• farvesystem, vises korrekt på dit TV, er det muligvis ikke optaget på korrekt vis på din optager.

Oplysninger om sikkerhed

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 5HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 5 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:042010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:04

Page 6

Indholdsfortegnelse

Montering

16 Højttalertilslutning

16 Sådan tilslutter du

Oplysninger om sikkerhed

3 Advarsler

Forberedelse

8 Indledning

8 Om de viste symboler “ ” 8 Symboler, der bruges i

denne vejledning 9 Medfølgende tilbehør 9 Afspillelige diske 11 Filkompatibilitet 12 Regionskode 12 AVCHD (Advanced Video

Codec High Deﬁ nition) 12 Visse systemkrav 12 Bemærkninger til

kompatibilitet

13 Fjernbetjening

14 Forreste/øverste panel

15 Bagpanel

17 Tilslutninger til dit TV

17 HDMI forbindelse 18 Hvad er SIMPLINK? 19 Videotilslutning 19 Indstilling af opløsning

20 Antenneforbindelse

20 Sådan tilslutter du en ekstern

20 AUX-tilslutning 21 PORT. IND-tilslutning 21 OPTISK IND 1/2 tilslutning

22 Sådan tilslutter du til dit

22 Ledningstrukket

23 Ledningstrukket

25 Tilslutning til USB-enhed

26 Indstillinger

26 Justering af Indstillinger 27 Menuen [DISPLAY] 28 Menuen [SPROG] 29 Menuen [LYD] 30 Menuen [LÅS] 31 Menuen [NETVÆRK] 31 Menuen [ANDET]

32 Lydeffekt

højttalerne til afspilleren

enhed

hjemmenetværk

netværksforbindelse

netværksindstilling

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 6HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 6 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:042010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:04

Page 7

Betjening

33 Generel afspilning

35 Avanceret afspilning

38 På-skærmen visning (OSD)

41 Sådan nyder du BD-LIVE

42 Sådan afspiller du en ﬁ lmﬁ l og VR

disk

44 Sådan får du vist et foto

47 Sådan lytter du til musik

50 Sådan afspiller du iPod

53 Betjening af radio

54 Sådan afspiller du indhold via dit

hjemmenetværk

59 Sådan bruger du NetCast™

Adgang til underholdning

60 YouTube 63 Sådan får du vist

webalbummet Picasa

67 Sådan bruger du

AccuWeather

Tillæg

73 Sådan kontrollerer du TV’et med

den medfølgende fjernbetjening

73 Indstilling af fjernbetjening

til kontrol af TV

74 Liste over områdekoder

75 Liste over sprogkoder

76 Opdatering af netværkssoftware

76 Meddelelse om opdatering

af netværk

76 Opdatering af software

78 Videoudgangsopløsning

79 Varemærker og licenser

81 Speciﬁ kationer

83 VIGTIGE OPLYSNINGER OM

NETVÆRKSTJENESTER

84 Bemærkning om open source-

software

85 Slutbrugerlicensaftale for

Gracenote®

Vedligeholdelse

69 Bemærkninger til diske

69 Håndtering af enheden

Fejlﬁ nding

70 Generelt

71 Billede

71 Lyd

72 Netværk

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 7HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 7 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:042010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:04

Page 8

8 Forberedelse

2 Forberedelse

Forberedelse

Indledning

Om de viste symboler “ ”

“ ” vises muligvis på din TV-skærm under afspilningen og indikerer, at den beskrevne funktion i denne brugervejledning ikke er tilgængelig på dette speci kke medie.

Symboler, der bruges i denne vejledning

BEMÆRK

Viser særlige bemærkninger og betjeningsfunktioner.

FORSIGTIG

Indikerer forsigtighed så mulige skader fra misbrug undgås.

Et afsnit, hvis titel indeholder ét af følgende symboler, gælder kun for den disk, der er repræsenteret af symbolet.

DVD

AVC HD

ACD

MOVIE

MUSIC

PHOTO

BD-ROM disk

DVD-Video, DVD±R/RW i video-mode eller VRmode og slutbehandlet

DVD±R/RW i AVCHD format

Lyd-CD’ere

Film ler

Musik ler

Foto ler

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 8HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 8 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:042010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:04

Page 9

9Forberedelse

Medfølgende tilbehør

Videokabel (1) Højttalerkabel med

farvekode (3)

Fjernbetjening (1) Batterier (2)

FM antenne (1) Nero MediaHome4

Essentials software CD-ROM (1)

iPod holder Fødder

Afspillelige diske

Blu-ray disk

Diske, såsom  lm, der kan

købes eller lejes. BD-R/RE diske med  lm, musik

eller foto ler.

DVD-VIDEO 8 / 12 cm disk Diske, såsom  lm, der kan købes eller lejes.

DVD±R 8 / 12 cm disk

Kun videomodus og

slutbehandlede Understøtter også dobbeltlags

diske Slutbehandlet AVCHD-format

DVD±R diske med  lm, musik

eller foto ler.

DVD-RW 8 / 12 cm disk

Kun VR-mode, video-mode og

slutbehandlede Slutbehandlet AVCHD-format

DVD-RW diske med  lm, musik

eller foto ler.

DVD+RW 8 / 12 cm disk

Kun videomodus og

slutbehandlede AVCHD-format

Slutbehandlet AVCHD-format

DVD+RW diske med  lm,

musik eller foto ler.

Audio CD 8 / 12 cm disk

CD-R/RW 8 / 12 cm disk

CD-R/RW diske med lydtitler,

 lm, musik eller foto ler.

Forberedelse

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 9HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 9 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:042010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:04

Page 10

10 Forberedelse

•

Forberedelse

•

BEMÆRK

Afhængig af forholdene for optageudstyr eller selve CD-R/RW (eller DVD±R/RW ) disken, så er der nogle CD-R/RW (eller DVD±R/RW ) diske, der ikke kan afspilles på enheden.

Afhængig af optagesoftware & slutbehandling kan nogle optagede diske (CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE) måske ikke afspilles.

BD-R/RE, DVD±R/RW og CD-R/RW diske, der er optaget ved brug af en PC eller en DVD- eller CD-optager kan muligvis ikke afspilles, hvis disken er beskadiget eller snavset, eller hvis der er snavs eller kondens på optagerens linse.

Hvis du optager på en disk ved brug af en PC, selv om den optages i et kompatibelt format, så er der tilfælde, hvor den ikke kan afspilles på grund af de indstillinger af applikationssoftwaren, der blev brugt for at oprette disken. (Få yderligere oplysninger hos din softwareudbyder).

Denne enhed kræver diske og optagelser som imødegår visse tekniske standarder for at opnå optimal afspilningskvalitet.

Allerede optagne DVD’ere er automatisk indstillet til disse standarder. Der er mange forskellige typer diskformater, der kan optages på (inklusive CD-R med MP3- eller WMA- ler), og disse kræver nogle allerede eksisterende betingelser for at sikre kompatibel afspilning.

Kunder bør bemærke, at der kræves tilladelse til at downloade MP3/WMA  ler og musik fra internettet. Vores  rma har ingen ret til at give en sådan tilladelse. Tilladelse bør altid søges hos copyright owner (indehaveren af ophavsretten).

Du skal indstille valgmuligheden for diskformat til [Mastered] for at gøre diskene kompatible med LG afspillerne, når du formaterer diske, der kan overskrives. Når du indstiller valgmuligheden til Live System (Direkte system), kan du ikke bruge den på LG afspillere. (Mastered/Live File System: Diskformatsystem til Windows Vista)

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 10HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 10 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:052010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:05

Page 11

11Forberedelse

Filkompatibilitet

Generelt

Tilgængelige  ltypenavne:

“.jpg”, “.jpeg”, “.png”, “.avi”, “.divx”, “.mpg”, “.mpeg”, “.mkv”, “.mp4”, “.mp3”, “.wma”, “.wav”

•

De tilgængelige  ltypenavne varierer afhængig af DLNA serverne.

•

Denne afspiller understøtter muligvis ikke visse .wav- ler.

•

Filnavnet er begrænset til 180 tegn.

•

Afhængig af størrelse og antal  ler kan det tage adskillige minutter at læse indholdet af medierne.

Maks.  ler/mapper: Mindre end 2000 (totalt antal  ler og mapper)

CD-R/RW, DVD±R/RW, BD-R/RE format:

ISO 9660+JOLIET, UDF og UDF Bridge format

FILM

Tilgængelig opløsningsstørrelse:

1 920 x 1 080 (W x H) pixel Afspillelig undertekst: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub), SubViewer 1.0 (.sub), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

VobSub (.sub) er ikke tilgængelig med

• [Home Link] funktionen.

Afspilleligt Codec-format: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “XVID”, “DIVX6.xx” (kun standardafspilning), H.264/MPEG-4 AVC, MPEG1 SS, MPEG2 PS, MPEG2 TS Afspilleligt lydformat: “Dolby Digital”, “DTS”, “MP3”, “WMA”, “AAC”, “AC3”

•

Det er ikke alle WMA- og AAC lydformater, der er kompatible med denne enhed.

Sampling-frekvens: indenfor 32 kHz til 48 kHz (WMA), indenfor 16 kHz til 48 kHz (MP3) Bitrate: indenfor 20 kbps til 320 kbps (WMA), indenfor 32 kbps til 320 kbps (MP3)

BEMÆRK

HD  lm ler, der er indeholdt på CD eller USB

•

1.0/1.1 kan muligvis ikke afspilles ordentligt. BD, DVD eller USB 2.0 anbefales til at afspille HD  lm ler.

Denne afspiller understøtter H.264/MPEG-4 AVC

• pro l Main, High på Niveau 4.1. Der vises en advarselsmeddelelse på skærmen, hvis  len har et højere niveau.

•

Denne afspiller understøtter ikke  ler, der er optaget med GMC samme videokodningsteknikker i MPEG4 standard som DivX eller XVID har.

*1 GMC – Global Motion Compensation *2 Qpel – Quarter pixel

eller Qpel

. Det er de

MUSIK

Sampling-frekvens: indenfor 8 kHz til 48 KHz (WMA), indenfor 11 kHz til 48 kHz (MP3) Bitrate: indenfor 8 kbps til 320 kbps (WMA, MP3),

BEMÆRK

Denne enhed understøtter ikke ID3 Tag

• integrerede MP3- ler.

Den totale afspilningstid, der vises på skærmen,

• er muligvis ikke korrekt for VBR- ler.

FOTO

Anbefalet størrelse:

Mindre end 4.000 x 3.000 x 24 bit/pixel Mindre end 3.000 x 3.000 x 32 bit/pixel

Progressivt og databevarende

• komprimerede fotobilled ler understøttes ikke.

Forberedelse

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 11HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 11 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:052010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:05

Page 12

12 Forberedelse

Forberedelse

Regionskode

På bagsiden af denne enhed er der påtrykt en regionskode. Denne enhed kan kun afspille BDROM eller DVD-diske, der har samme mærke som mærket bag på enheden eller “ALL” (alle).

AVCHD (Advanced Video Codec High Deﬁ nition)

Denne afspiller kan afspille diske i AVCHD

• format. Der kan optages normalt på disse diske, og de kan bruges i videokameraer.

AVCHD formatet er et højde nitions digitalt

• videokameraformat.

Med MPEG-4 AVC/H.264 formatet kan du

• komprimere billeder med større e ektivitet end med billeder i et konventionelt billedko mprimeringsformat.

Nogle AVCHD diske er i “x.v.Colour” format.

• Denne afspiller kan afspille diske i AVCHD

• format i “x.v.Colour” format.

Nogle diske i AVCHD format kan muligvis

• ikke afspilles afhængig af, hvordan de er blevet optaget.

Diske i AVCHD format skal slutbehandles.

• Med “x.v.Colour” får du en større farveskala

• end med almindelige diske til DVD videokameraer.

Visse systemkrav

Til højde nitions videoafspilning:

•

Højde nitions-visningsenhed med HDMI indgangsjackstik.

•

BD-ROM disk med højde nitions indhold.

•

Til noget indhold kræves der en HDMI eller HDCP-kapacitets DVI-indgang på din visningsenhed (som speci ceret af diskfabrikanten).

•

Til opkonvertering af standardde nitions DVD kræves der en HDMI- eller HDCP-kapacitets DVI indgang på din visningsenhed til kopibeskyttet indhold.

Bemærkninger til kompatibilitet

Da BD-ROM er et nyt format, kan der på

• visse diske opstå problemer med den digitale forbindelse, og der kan opstå andre kompatibilitetsproblemer. Hvis du støder på kompatibilitetsproblemer, bedes du kontakte et autoriseret kundeservicecenter.

Når du ser højde nitions indhold og

• opkonverteret standard DVD-indhold, kræver det muligvis en HDMI-kapacitet indgang eller HDCP-kapacitet DVI-indgang på din visningsenhed.

Nogle BD-ROM og DVD diske

• begrænser muligvis brugen af nogle betjeningskommandoer eller funktioner.

Du kan bruge USB-enheden, hvor der

• lagres diskrelaterede oplysninger, inklusive downloadet (hentet) on-line indhold. Disken, du bruger, kontrollerer hvor lang tid disse oplysninger gemmes.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 12HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 12 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:052010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:05

Page 13

Fjernbetjening

13Forberedelse

Isætning af batteri

Tag batteridækslet bag på  ernbetjeningen af og isæt to R03 (str. AAA) batterier og sørg for, at de vender korrekt.

• • • • • • •a • • • • • •

(POWER): TÆNDER eller

SLUKKER (ON eller OFF) for afspilleren.

OPEN/CLOSE: Isæt eller tag

disken ud. RADIO&INPUT: Ændrer

indgangskilde. 0-9 talknapper: Vælger

nummererede valgmuligheder i en menu.

CLEAR: Fjerner et mærke fra søgemenuen eller et tal ved indtastning af adgangskode.

REPEAT: Gentager et ønsket afsnit.

• • • • • • •b • • • • • •

SCAN: Søger bagud eller

m/M

fremad.

./>

forrige  l/spor/kapitel.

x B X

SPEAKER LEVEL: Indstiller lydniveauet på den ønskede højttaler.

SOUND EFFECT: Vælger lyde ektstatus.

VOL +/- : Justerer lydstyrken i højttaleren.

OPTICAL: Ændrer indgangsstatus til direkte optisk.

MUTE: Dæmper lyden.

SKIP: Gå til næste eller

(STOP): Stopper afspilning.

(PLAY): Starter afspilning.

(PAUSE): Pause i afspilning.

• • • • • • •c • • • • • •

HOME: Få vist eller gå ud af

menuen [Menuen Home].

C ID: Når enheden er tilsluttet

MUSI

til netværket, kan du få oplysninger om den aktuelle sang samtidig med, at  lmen afspilles.

INFO/DISPLAY: Viser eller

afslutter På-skærmen visning. Retningsknapper: Vælger en

valgmulighed i menuen.

ENTER: Bekræfter menuvalg.

RETURN: Afslutter menuen

eller genoptager afspilningen. TITLE/POPUP: Viser DVD’ens

titelmenu eller BD-ROM’ens popup menu, hvis tilgængelig.

DISC MENU: Giver adgang til menuen på en disk.

• • • • • • •d • • • • • •

Farveknapper (R, G, Y, B): Bruges til at navigere rundt i menuerne med.

RDS: Radio Data System. PTY: Viser RDS-programtype.

PTY SEARCH:

Søger efter programtype. MONO/STEREO: Vælger mono/

stereo i FM-status. MARKER: Sætter bogmærke ved

et hvilket som helst ønsket punkt under afspilning.

SEARCH: Viser eller afslutter søgemenuen.

SLEEP: Her kan du indstille en bestemt tidsperiode, hvorefter enheden skifter til slukket (o ).

REC: Optager en lyd-CD.

TV-kontrolknapper: Se side 73.

Forberedelse

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 13HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 13 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:052010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:05

Page 14

14 Forberedelse

Forreste/øverste panel

Forberedelse

Forrest

Øverst

BEMÆRK

Afspilleren kan placeres horisontalt eller vertikalt.

• Hvis du placerer afspilleren horisontalt, skal

• du huske at sætte de medfølgende fødder på, før du placerer den som vist herunder. Det beskytter det nederste panel, så det ikke bliver ridset.

Display

Skærmen er illustreret horisontalt eller

vertikalt, afhængig af hvorledes enheden skal placeres.

Sensor til  ernbetjening

Diskslot

PORT. IND

USB Port

(STOP): Stopper afspilning.

(PLAY):

FUNC. : Ændrer indgangskilde.

+/- : Justerer lydstyrken i højttaleren.

(Knappen isæt disk/tag disk ud)

Knappen

Afspiller og holder pause i afspilningen.

1/\

(POWER) (TÆND/SLUK)

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 14HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 14 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:062010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:06

Page 15

Bagpanel

OPTICAL IN 1(TV) / 2

AUX (L/R) INPUT

Højttalertilslutninger

Køleblæser

Vekselstrømskabel

Sæt stikket i en stikkontakt.

Antenneforbindelse

VIDEO OUT

iPod stik

LAN port

HDMI OUT (type A, version 1.3)

Tilslut til et TV med HDMI-indgange.

15Forberedelse

Forberedelse

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 15HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 15 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:062010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:06

Page 16

16 Montering

3 Montering

Montering

Højttalertilslutning

Sådan tilslutter du højttalerne til afspilleren

1. Tilslut højttalerledningerne til

hovedenheden. Hver højttalerledning har en farvekode. Farvekoden på ledninger og højttalere skal være ens.

Farve Højttaler Position

Orange Subwoofer En hvilken som helst

position forrest

Rød Foran Forrest til højre

Hvid Foran Forrest til venstre

2. Tilslut højttalerledningen til den tilsvarende

terminal på højttaleren.

Sørg for, at ledningen markeret med sort

går ind i terminalen markeret med “–” (minus) og at den anden ledning går ind i terminalen markeret med “+” (plus).

FORSIGTIG

Sørg omhyggeligt for, at børn ikke stikker

• hænderne eller nogen som helst genstande ind i *højttalerkanalen. *Højttalerkanal: Et hulrum som skaber stor baslyd i højttalerkabinettet (indbygget).

Den midterste højttaler bør placeres således, at

• børn ikke kan nå den. Ellers kan højttaleren måske falde ned og forårsage personskade og/eller tingskade.

I højttalerne er der magnetiske dele, så der kan

• forekomme farveuregelmæssigheder på TVskærmen eller PC-skærmen. Under anvendelse af højttalerne skal de være placeret langt væk fra både TV- og PC-skærme.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 16HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 16 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:062010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:06

Page 17

17Montering

Tilslutninger til dit TV

Foretag én af følgende tilslutninger, afhængig af hvad dit eksisterende udstyr er i stand til.

HDMI forbindelse (side 17-18)

• Videotilslutning (side 19)

•

BEMÆRK

Der er forskellige måder, du kan tilslutte

• afspilleren på, og de afhænger af dit TV og andet udstyr, du vil tilslutte. Brug kun én af tilslutningerne, som er beskrevet i denne brugervejledning.

Der henvises til betjeningsvejledningen til

• dit TV, stereosystem eller andet udstyr i det omfang, det er nødvendigt, for at få den bedste forbindelse.

Sørg for at afspilleren er tilsluttet direkte til TV’et.

• Indstil TV’et på den korrekte videoindgangskanal.

Tilslut ikke afspilleren via din VCR. DVD-billedet

• kan blive forvrænget af kopibeskyttelsessystemet.

HDMI forbindelse

Hvis du har et HDMI-TV eller -skærm, så kan du tilslutte den til denne afspiller ved brug af et HDMI-kabel (Type A, version 1.3). Tilslut HDMI UD jack-stikket på afspilleren til HDMI jackstikket på et HDMI kompatibelt TV eller skærm

HDMI forbindelse

Afspiller

Montering

Indstil TV’ets kilde til HDMI (der henvises til TV’ets brugervejledning).

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 17HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 17 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:062010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:06

Page 18

18 Montering

Montering

BEMÆRK

Hvis du ændrer opløsningen, når forbindelsen

•

allerede er tilsluttet, kan det resultere i fejlfunktioner. For at løse problemet skal du slukke for afspilleren og så tænde for den igen.

Hvis HDMI-forbindelsen med HDCP ikke

•

bekræftes, vises der en sort TV-skærm. I dette tilfælde skal du kontrollere HDMI-forbindelsen eller tage stikket til HDMI-kablet ud.

Hvis der er støj eller linjer på skærmen, skal du

•

kontrollere HDMI-kablet (længden er generelt begrænset til 4,5 m og du bør bruge et højhastigheds HDMI-kabel (version 1,3)).

Hvis en tilsluttet HDMI-enhed ikke accepterer

•

afspillerens lydudgang, forvrænges lyden fra HDMI-enheden muligvis, eller der kommer ingen lyd.

Når du bruger HDMI-forbindelsen, kan du ændre

•

opløsningen til HDMI-udgangen. (Se “Indstilling af opløsning” på side 19).

Vælg videoudgangstype fra HDMI OUT

•

jackstikket ved brug af valgmuligheden [HDMIfarveindstilling] i menuen [Indstillinger] menu (se side 28).

Når du tilslutter HDMI eller DVI kompatible

•

enheder, skal du sørge for følgende:

- Forsøg at slukke for HDMI/DVI enheden og afspilleren. Herefter skal du tænde for HDMI/ DVI enheden og lade den stå tændt i ca. 30 sekunder og så tænde for afspilleren.

- Den tilsluttede enheds videoindgang er korrekt indstillet til denne enhed.

- Den tilsluttede enhed er kompatibel med 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i eller 1920x1080p videoindgang.

Det er ikke alle HDCP-kompatible HDMI- eller

•

DVI-enheder, der kan fungere sammen med denne afspiller.

- Billedet vises ikke korrekt med en ikke-HDCP enhed.

- Afspilleren afspiller ikke, og der vises en sort TVskærm.

Hvad er SIMPLINK?

Nogle funktioner i denne enhed kontrolleres af  ernbetjeningen til TV’et, når enheden og LG TV’et forbindes sammen med SIMPLINK via HDMI-tilslutningen.

Funktioner, der kan kontrolleres via  ernbetjeningen til LG TV’et: Afspille, Pause, Scanne, Springe over, Stoppe, Slukke for strømmen (o ) osv.

Se TV’ets brugervejledning om yderligere oplysninger om SIMPLINK-funktionen.

Et LG TV med SIMPLINK-funktion har et logo, som vist herover.

BEMÆRK

Afhængig af disktypen eller afspilningsstatus,

• kan nogle SIMPLINK-funktioner enten ikke bruges som det var hensigten, eller de vil ikke virke.

Når du bruger funktionen SIMPLINK, skal du

• tilslutte OPTICAL IN 1 jackstikket, hvis du vil nyde lyden fra TV’et i dit højttalersystem.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 18HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 18 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:062010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:06

Page 19

19Montering

Videotilslutning

Tilslut VIDEO OUT jack-stikket på afspilleren til video ind jack-stikket på TV’et ved brug af et videokabel. Du kan høre lyden gennem systemets højttalere.

Videotilslutning

Afspiller

Gul

Indstilling af opløsning

Afspilleren har adskillige udgangsopløsninger til HDMI OUT jackstik. Du kan ændre opløsningen i menuen [Indstillinger].

1. Tryk på HOME ( ).

Tryk på I/i for at vælge [Indstillinger] og tryk

på ENTER ( ). Menuen [Indstillinger] vises.

3. Brug U/u for at vælge valgmuligheden

[DISPLAY] og tryk så på i for at gå videre til andet niveau.

4. Tryk på U/u for at vælge valgmuligheden

[Opløsning] og tryk så på ENTER ( for at gå videre til tredje niveau.

) eller i

Montering

5. Brug U/u for at vælge den ønskede

opløsning og tryk så på ENTER ( ) for at bekræfte dit valg.

BEMÆRK

•

Hvis TV’et ikke accepterer den indstillede opløsning for afspilleren, kan du indstille opløsningen til 576p som følger:

1. Tryk to gange på HOME (

2. Tryk på x for at åbne diskbakken.

Da adskillige faktorer påvirker

• videoudgangsopløsningen, bør du se “Videoudgangsopløsning” på side 78.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 19HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 19 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:062010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:06

Page 20

20 Montering

Montering

Antenneforbindelse

Tilslut den medfølgende antenne, hvis du vil lytte til radio.

Antenneforbindelse

Afspiller

Sådan tilslutter du en ekstern enhed

AUX-tilslutning

Du kan nyde lyden fra din komponent ved hjælp af de analoge lydudgangs-jackstik fra systemets højttalere.

Tilslut de analoge lydudgangsjackstik fra din komponent til AUX L/R (INPUT) på denne enhed. Vælg så valgmuligheden [AUX] ved at trykke på RADIO&INPUT og ENTER (

Du kan også trykke på knappen FUNC. på det øverste panel for at vælge indgangsstatus.

AUX-tilslutning

BEMÆRK

Når FM ledningsantennen er tilsluttet, skal den holdes så horisontalt som muligt. Sørg for at FM ledningsantennen er fuldstændigt trukket ud.

Rød Hvid

Til lydudgangsjackstikket på din komponent (T V, VCR, osv.)

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 20HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 20 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:062010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:06

Page 21

21Montering

PORT. IND-tilslutning

Du kan nyde lyden fra din bærbare lydafspiller i systemets højttalere.

Tilslut hovedtelefonerne (eller Line Out) jackstikket fra den bærbare lydafspiller til PORT IN på denne enhed. Vælg så valgmuligheden [BÆRBAR] ved at trykke på RADIO&INPUT og ENTER (

Du kan også trykke på knappen FUNC. på det øverste panel for at vælge indgangsstatus.

PORT.IND-forbindelse

MP3 afspiller, m.v.

OPTISK IND 1/2 tilslutning

Du kan nyde lyden fra din komponent ved hjælp af den digitale, optiske forbindelse fra systemets højttalere.

Tilslut det optiske udgangsjackstik på din komponent til OPTICAL IN 1/2 jackstikket på enheden. Vælg så valgmuligheden [OPTISK 1/2] ved at trykke på RADIO&INPUT og ENTER

). Eller tryk på OPTICAL for at vælge direkte.

(

Du kan også trykke på knappen FUNC. på det øverste panel for at vælge indgangsstatus.

Optisk tilslutning

Montering

Til din komponents

To the digital

digitale optiske

optical output jack

udgangsjackstik.

of your component

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 21HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 21 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:072010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:07

Page 22

22 Montering

Montering

Sådan tilslutter du til dit hjemmenetværk

Denne afspiller kan forbindes med et lokalt områdenetværk (LAN) via LAN-porten på bagpanelet eller det interne trådløse modul. Når du tilslutter enheden til et bredbåndshjemmenetværk, har du adgang til serviceydelser så som softwareopdateringer, Home Link, BD-LIVE interaktivitet og streaming.

Ledningstrukket netværksforbindelse

Du får den bedste ydeevne, når du bruger et ledningstrukket netværk, da de tilhørende enheder sluttes direkte til netværket, og der opstår ikke interferens i radiofrekvensen. Du kan få yderligere oplysninger i brugervejledningen til din netværksenhed. Tilslut afspillerens LAN port til den tilsvarende port på modemmet eller routeren via et standard LAN- eller ethernet-kabel (CAT5 eller endnu bedre med en RJ45 konnektor). I den viste kon guration herunder med ledningstilslutning kan afspilleren få adgang til indhold fra begge PC’ere.

Ledningstrukket netværksforbindelse

Router

Bredbåndsservice

WAN

LAN 1

LAN 2

LAN 3

Afspiller

BEMÆRK

Når du sætter LAN kablet i eller tager det ud, skal

•

du holde fast om stikket i kablet. Når du tager kablet ud, skal du ikke trække i LAN kablet men trykke ned på låsen samtidig med, at du trækker det ud.

Du skal ikke tilslutte et modultelefonkabel til

•

LAN porten. Da der  ndes forskellige tilslutningskon gurat

•

ioner, skal du sørge for at følge dit teleselskabs eller internetserviceudbyders speci kationer.

Hvis du vil have adgang til indhold fra PC’ere

•

eller DLNA-servere, skal afspilleren forbindes med samme lokalområdenetværk via en router.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 22HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 22 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:072010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:07

Page 23

23Montering

Ledningstrukket netværksindstilling

Før du indstiller det ledningstrukne netværk, skal du forbinde bredbåndsinternettet til dit hjemmenetværk.

Hvis der er en DHCP server på det lokale områdenetværk (LAN) via en ledningstilslutning, tildeles denne afspiller automatisk en IP-adresse. Efter den fysiske tilslutning, skal afspillerens netværksindstillinger i et lille antal hjemmenetværker muligvis justeres. [NETVÆRK] justeres som følger:

1. Vælg valgmuligheden [Forbindelsesindstil

ling] i menuen [Indstillinger] og tryk så på ENTER (

2. Tryk på U/u/I/i for at vælge IP-status

mellem[Dynamisk] og[Statisk]. Du skal normalt vælge[Dynamisk] for at tildele en IP-adresse automatisk.

BEMÆRK

Hvis der ikke  ndes en DHCP server på netværket, og du ønsker at indstille IP-adressen manuelt, skal du vælge [Statisk] og indstille [IP adresse], [Subnet Mask], [Gateway] og [DNS Server] ved brug af

U/u/I/i

du indtaster nummeret, skal du trykke på CLEAR for at slette det fremhævede område.

3. Vælg [OK] og tryk på ENTER ( ) for at

4. Afspilleren beder dig om at teste

5. Hvis du vælger [Test] og trykker på

og talknapperne. Hvis du laver en fejl, når

anvende netværksindstillingerne.

netværksforbindelsen. Vælg [OK] og tryk på ENTER (

) for at fuldende

netværksforbindelsen.

ENTER ( ) i trin 6 herover, vises status for netværksforbindelsen på skærmen. Du kan også teste den i [Forbindelsesstatus] i menuen [Indstillinger].

Montering

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 23HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 23 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:072010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:07

Page 24

24 Montering

Montering

Bemærkninger til netværksforbindelse:

Mange netværksproblemer, der opstår

• under installationen, kan ofte afhjælpes ved, at du genindstiller routeren eller modemmet. Når afspilleren er forbundet med hjemmenetværket, skal du hurtigt slukke for og/eller tage strømkablet ud til hjemmenetværkets router eller kabelmodem. Tænd for den igen og/eller sæt kablet i igen.

Afhængig af din internetserviceudbyder

• (ISP) kan antallet af enheder, der kan modtage internetservice, være begrænset af de gældende servicebetingelser. For yderligere oplysninger bedes du kontakte din internetserviceudbyder.

Vort  rma er ikke ansvarligt for nogen som

• helst funktionsfejl i afspilleren og/eller internetforbindelsesfunktioner grundet kommunikationsfejl/funktionsfejl i forbindelse med din bredbåndsinternetforb indelse eller andet tilsluttet udstyr.

BD-ROM diskes funktioner, der er gjort

• tilgængelige via internetforbindelsesfunktio nen, er ikke skabt eller leveret af vort  rma, og vort  rma er ikke ansvarlig for disses funktion eller fortsatte tilgængelighed. Noget diskrelateret materiale, der er tilgængeligt via internetforbindelsen, er muligvis ikke kompatibelt med denne afspiller. Hvis du har spørgsmål til sådant indhold, bedes du kontakte diskens producent.

Noget internetindhold kræver muligvis en

• højere båndbreddeforbindelse.

Selv om afspilleren er korrekt tilsluttet og

• kon gureret, vil noget internetindhold muligvis ikke kunne betjenes korrekt på grund af internetpropper, båndbreddekvaliteten af din internetservice eller problemer hos udbyderen af indholdet.

Nogle internetforbindelsesfunktioner

• er måske ikke mulige på grund af visse restriktioner, der er indstillet af internetserviceudbyderen, der leverer din bredbåndsinternetforbindelse.

Et hvilket som helst gebyr, der opkræves

• af ISP inklusive, uden begrænsninger, forbindelsesgebyrer, er dit eget ansvar.

Der kræves en 10 Base-T eller 100 Base-

• TX LAN port ved en ledningstrukket forbindelse til denne afspiller. Hvis din internetudbyder ikke accepterer en sådan tilslutning, kan du ikke tilslutte afspilleren.

Du skal bruge en router, for at du kan bruge

• xDSL servicen.

Der kræves et DSL-modem til brug af DSL

• servicen, og der kræves et modem til brug af kabelmodemservice. Afhængig af adgangsmetode til og abonnementaftale med ISP kan du muligvis ikke bruge funktionen internetforbindelse indeholdt i denne afspiller, eller du er måske begrænset af det antal enheder, du kan tilslutte på samme tid. (Hvis ISP begrænser abonnementet til én enhed, kan du muligvis ikke tilslutte denne afspiller, når der allerede er tilsluttet en PC.)

Du har muligvis ikke tilladelse til at

• bruge en “router”, eller brugen heraf er måske begrænset, afhængig af ISP’s politikker og restriktioner. For yderligere oplysninger bedes du kontakte din internetserviceudbyder direkte.

Sluk for alt netværksudstyr i dit lokale

• hjemmenetværk, som du ikke bruger. Nogle enheder kan generere netværksforbindelser.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 24HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 24 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:072010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:07

Page 25

25Montering

Tilslutning til USBenhed

Denne afspiller kan afspille  lm, musik og foto ler fra en USB-enhed.

1. Isæt USB-enheden omhyggeligt i USB-

porten.

USB-tilslutning - 1

Når du tilslutter USB-enheden i menuen START, afspiller afspilleren automatisk musik len fra USB-lagringsenheden. Hvis der er forskellige  ltyper på USB-lagringsenheden, vises der en menu, hvor du kan vælge  ltype.

2. Vælg [Film], [Foto] eller [Musik] med I/i og

tryk på ENTER (

3. Vælg en  l med U/u/I/i og tryk på PLAY

eller ENTER ( På skærmen kan du kontrollere, hvor meget plads, der er på USB-enheden.

4. Vælg en anden status. Træk forsigtigt USB-

enheden ud.

USB-tilslutning - 2

) for at afspille  len.

Montering

Indlæsningstiden varer muligvis et par minutter afhængig af det lagrede indhold på USB-lagringsenheden. Hvis du vil stoppe indlæsningen, skal du trykke på ENTER ( ) samtidig med, at du vælger [Annuller].

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 25HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 25 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:072010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:07

Page 26

26 Montering

Montering

BEMÆRK

Denne afspiller understøtter USB  ash-

• hukommelse/ekstern HDD, der er formateret med FAT16, FAT32 og NTFS, når du åbner  ler (musik, fotos,  lm). Men til BD-LIVE og lyd-CDoptagelse understøttes kun FAT16 og FAT32 formater. Når du bruger BD-LIVE og lyd-CDoptagelse skal du bruge USB  ash-hukommelse/ ekstern HDD formateret med enten FAT16 eller FAT32.

USB-enheden kan bruges til lokal lagring, så du

• kan nyde BD-LIVE diske via internettet.

Denne enhed understøtter op til 4 partitioner i

• USB-enheden.

Tag ikke USB-enheden ud under betjening

• (afspilning osv.).

En USB-enhed, der kræver yderligere

• programinstallation, efter at du har tilsluttet den til en computer, understøttes ikke.

USB-enhed: USB-enhed, der understøtter USB1.1

• og USB2.0.

Du kan afspille  lm-, musik- og foto ler. For

• yderligere oplysninger om betjening af den enkelte  l henvises der til de relevante sider.

Det anbefales, at du regelmæssigt tager backup,

• så du undgår datatab.

Hvis du anvender et USB-forlængerkabel, en USB

• HUB eller en USB Multi-reader, genkendes USBenheden muligvis ikke.

Nogle USB-enheder er måske ikke kompatible

• med denne enhed.

Digitalkamera og mobiltelefon understøttes

• ikke.

Enhedens USB port kan ikke tilsluttes PC’en.

• Enheden kan ikke anvendes som lagringsenhed.

Indstillinger

Justering af Indstillinger

Du kan ændre indstillingerne for afspilleren i menuen [Indstillinger].

1. Tryk på HOME (

2. Tryk på I/i for at vælge [Indstillinger] og

tryk på ENTER ( ). Menuen [Indstillinger] vises.

3. Tryk på U/u for at vælge første

valgmulighed for indstilling og tryk så på i for at gå videre til andet niveau.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 26HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 26 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:082010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:08

Page 27

4. Tryk på U/u for at vælge anden

valgmulighed for indstilling og tryk så på ENTER (

5. Tryk på U/u for at vælge den ønskede

indstilling og tryk så på for at bekræfte dit valg.

) for at gå videre til tredje niveau.

eller ENTER ( )

Menuen [DISPLAY]

BEMÆRK

Du kan ikke vælge valgmuligheden [4:3 Letter Box] og [4:3 Pan Scan] når opløsningen er indstillet til højere end 720p.

Opløsning

Indstiller udgangsopløsningen for Component og HDMI videosignalet. Se side 19 og 78 for yderligere oplysninger om indstilling af opløsning.

[Auto]

Hvis HDMI OUT jackstikket er tilsluttet et TV med skærmoplysninger (EDID), vælges opløsningen, der passer bedst, automatisk til det tilsluttede TV.

27Montering

Montering

TV billedforhold

Vælg et TV-billedforhold, der svarer til TV-typen.

[4:3 Letter Box]

Vælges, når et standard 4:3 TV er tilsluttet. Viser teaterbilleder med maskerede linjer over og under billedet.

[4:3 Pan Scan]

Vælges, når et standard 4:3 TV er tilsluttet. Viser billeder, der er beskåret, så de udfylder din TV-skærm. Begge sider af billedet er skåret væk.

[16:9 Original]

Vælges, når et 16:9-widescreen-tv er tilsluttet. Et 4:3-billede vises i originalt 4:3-billedformat med en sort bjælke i venstre og højre side.

[16:9 Fuld]

Vælges, når et 16:9-widescreen-tv er tilsluttet. 4:3-billedet justeres vandret (med lineær proportionalitet), så det fylder hele skærmen.

[1080p]

Sender 1080 linjer progressiv video.

[1080i]

Sender 1080 linjer interlaced video.

[720p]

Sender 720 linjer progressiv video.

[576p]

Sender 576 linjer progressiv video.

[576i]

Sender 576 linjer interlaced video.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 27HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 27 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:082010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:08

Page 28

28 Montering

Montering

1080p visningsstatus

Når opløsningen er indstillet til 1080p, skal du vælge [24 Hz] for at få en ensartet præsentation af  lmmateriale (1080p/24 Hz) på en skærm med HDMI, der er kompatibel med 1080p/24 Hz indgang.

BEMÆRK

Når du vælger [24 Hz], kan der forekomme

• billedforstyrrelse, når der skiftes video- og  lmmateriale på enheden. I det tilfælde skal du vælge [50 Hz].

Selv når [1080p visningsstatus] er indstillet til

• [24 Hz], selv om TV’et ikke er kompatibelt med 1080p/24 Hz, vil den faktiske rammefrekvens af videoudgangen være på 50 Hz eller 60 Hz afhængig af videokildeformatet.

HDMI-farveindstilling

Vælg udgangstype fra HDMI OUT jackstikket. Til denne indstilling, se brugervejledningen til skærmen.

[YCbCr]

Vælges, når du tilslutter til en HDMI skærm.

Menuen [SPROG]

Menuen Vis

Vælg et sprog til menuen [Indstillinger] og Påskærmen visningen.

Diskmenu/Disklyd/Diskundertekst

Vælg det sprog, du foretrækker til lydsporet (disklyd), undertekster og diskmenuen.

[Original]

Refererer til det originale sprog som disken blev optaget på.

[Andet]

Tryk på ENTER ( sprog. Brug talknapperne og tryk på ENTER ( ) for at indtaste det tilsvarende 4-cifrede nummer i henhold til sprogkodelisten på side 75.

[Sluk] (Kun diskundertekst)

Slå undertekster fra.

) for at vælge et andet

[RGB]

Vælges, når du tilslutter til en DVI skærm.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 28HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 28 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:082010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:08

BEMÆRK

Afhængig af disken fungerer din sprogindstilling muligvis ikke.

Page 29

29Montering

Menuen [LYD]

Indstilling af højttaler

For at få den bedst mulige lyd skal du i højtta lerindstillingsdisplayet speci cere lydstyrken i de forbundne højttalere og afstanden fra dem til din lytteposition. Udfør testen for at indstille højttalernes lydstyrke til samme niveau.

[Højttaler]

Vælg højttaleren, der skal indstilles.

[Lydstyrke]

Indstil udgangsniveauet for hver højttaler.

[Afstand]

Indstil afstanden mellem hver højttaler og lyttepositionen.

[Test/ Stop testtone]

Der udsendes en testtone i højttalerne.

[OK]

Bekræfter indstillingen.

HD AV Sync

Nogle gange støder digitalt TV på forsinkelser mellem billede og lyd. Hvis dette sker, kan du kompensere herfor ved at indstille lydforsinkelsen således, at den e ektivt ‘venter ’ på, at billedet skal blive vist: Dette kaldes HD AV Sync. Brug igennem forsinkelsen, som du kan indstille til hvilket som helst mellem 0 og 300 m sek.

Forsinkelsen vil variere, afhængig af hvilken digital TV-kanal, du ser. Hvis du skifter kanal, skal du måske genindstille HD AV Sync.

U u

til at rulle op og ned

DRC (dynamisk områdekontrol)

Under afspilning af indhold, der er indkodet i Dolby Digital eller Dolby Digital Plus, ønsker du måske at komprimere det dynamiske område af lydudgangen (forskellen mellem de højeste lyde og de roligste). På denne måde kan du lytte til en  lm med højere lyd uden at miste klarheden i lyden. Indstil [DRC] til [On (Tænd)] for denne e ekt.

Montering

[Annuller]

Annullerer indstillingen.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 29HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 29 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:082010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:08

BEMÆRK

DRC indstillingen kan kun ændres, når der ingen disk er isat, eller når enheden er i fuldstændig stopmode.

Page 30

30 Montering

Montering

Menuen [LÅS]

For at du kan få adgang til nogen som helst funktioner i indstillingerne [LÅS], skal du indtaste den 4-cifrede sikkerhedskode, som du har oprettet. Hvis du endnu ikke har indtastet en adgangskode, så bliver du spurgt, om du vil gøre det nu. Indtast den 4-cifrede adgangskode to gange og tryk på ENTER ( ) for at oprette en ny adgangskode.

Adgangskode

Du kan oprette eller ændre adgangskode.

[Ingen]

Indtast den 4-cifrede adgangskode to gange og tryk på ENTER ( en ny adgangskode.

[Ændre]

Indtast den aktuelle adgangskode og tryk på ENTER (

). Indtast den 4-cifrede adgangskode to gange og tryk på ENTER ( ) for at oprette en ny adgangskode.

BEMÆRK

Hvis du laver en fejl, før du trykker på ENTER

), skal du trykke på CLEAR. Indtast nu den

( korrekte adgangskode.

Hvis du glemmer din adgangskode,

Hvis du glemmer din adgangskode, så kan du nulstille den ved at følge disse trin:

1. Fjern enhver disk der evt. sidder i afspilleren.

2. Vælg valgmuligheden [Lås] i menuen

[Indstillinger].

3. Brug talknapperne til indtastning af “210499” i

menuen [Lås]. Adgangskoden er nulstillet.

) for at oprette

DVD Rating

Blokerer afspilning af ratede DVD’ere baseret på deres indhold. (Ikke alle diske er ratede.)

[Rating 1-8]

Bedømmelse et (1) er den mest begrænsende og bedømmelse otte (8) er den mindst begrænsende.

[Lås op]

Hvis du vælger dette, er forældrekontrollen ikke aktiveret, og hele disken afspilles.

BD Rating

Indstil en aldersgrænse for afspilning af BD-ROM. Brug talknapperne til indtastning af aldersgrænse for visning af BD-ROM.

[255]

Alle BD-ROM kan afspilles.

[0-254]

Forbyder afspilning af BD-ROM med tilsvarende ratings optaget herpå.

BEMÆRK

The [BD Rating] gælder kun for BD-diske med avanceret ratingkontrol.

Områdekode

Indtast koden for det område, hvis standarder blev brugt til at rate DVD videodisken baseret på listen på side 74.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 30HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 30 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:092010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:09

Page 31

31Montering

Menuen [NETVÆRK]

Der kræves [NETVÆRK]indstillinger til brug af softwareopdateringsfunktionerne, BD Live, Home Link og NetCast.

Forbindelsesindstilling

Hvis afspilleren skal kunne forbindes med dit hjemmenetværk, skal afspilleren være indstillet til ledningstrukket eller ledningsfri netværk til netværkskommunikation. (Se “Sådan tilslutter du til dit hjemmenetværk” på side 22.)

Forbindelsesstatus

Hvis du vil kontrollere afspillerens netværksstatus, skal du vælge valgmuligheden [Forbindelsesstatus] og trykke på ENTER ( ) for at kontrollere, om der er oprettet forbindelse mellem netværket og internettet.

BD-LIVE forbindelse

Når du bruger BD-LIVE funktionerne, kan du begrænse internetadgangen.

[Tilladt]

Alt BD-LIVE indhold har tilladt internetadgang.

[Delvis tilladt]

Internetadgang kun tilladt til BD-LIVE indhold med indholdsejercerti kat. Internetadgang og AACS Online funktioner forbudt for alt BD-LIVE indhold uden certi kat.

Menuen [ANDET]

DivX VOD

OM DIVX VIDEO: DivX® er et digitalt videoformat, der er udviklet af DivX, Inc. Dette er en o ciel DivX Certi ed enhed, der afspiller DivX video. Gå ind på www.divx.com og få  ere oplysninger og softwareværktøjer, så du kan konvertere dine  ler til DivX-videoer.

OM DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Denne DivX Certi ed ® enhed skal registreres, for at du kan afspille DivX Video-on-Demand (VOD) indhold. For at generere registreringskoden skal du lokalisere afsnittet DivX VOD i enhedens indstillingsmenu. Gå ind på vod.divx. com med denne kode for at afslutte registreringsprocessen og læse mere om DivX VOD.

[Registrering]

Viser afspillerens registreringskode.

[Afmelding]

Deaktiverer afspilleren og viser deaktiveringskoden.

BEMÆRK

Alle downloadede videoer fra DivX® VOD med denne afspilleres registreringskode kan kun afspilles på denne enhed.

Montering

[Forbudt]

Internetadgang forbudt til alt BD-LIVE indhold.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 31HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 31 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:092010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:09

Page 32

32 Montering

Montering

Auto sluk for strøm

Pauseskærmen fremkommer, når du efterlader afspilleren på stop i cirka fem minutter. Hvis du indstiller denne valgmulighed på [On (Tænd)], slukkes der automatisk for enheden, når pauseskærmen har været vist i 25 minutter. Hvis pauseskærmen skal forblive, indtil en bruger betjener enheden, skal du indstille valgmuligheden på [O (Sluk)].

Initialiser

Fabriksindstilling

Du kan genindstille afspilleren til dens oprindelige fabriksindstilling.

Nulstil BD lagring

Initialiserer BD-indholdet fra den tilsluttede USB-lagringsenhed.

BEMÆRK

Hvis du genindstiller afspilleren til dens oprindelige fabriksindstillinger ved brug af valgmuligheden [Fabriksindstillinger], skal du igen indstille alle online service-indstillingerne og netværksindstillingerne.

Software

Oplysninger

Viser den aktuelle softwareversion.

Opdatere

Du kan opdatere softwaren, hvis du forbinder enheden direkte til softwareopdateringsserveren (se side 76-77).

Lydeffekt

Du kan vælge den lydstatus, der passer dig. Tryk gentagne gange på SOUND EFFECT (LYDEFFEKT ), indtil den ønskede status vises i displayet i det forreste panel eller på TVskærmen. De viste emner til equalizeren er muligvis ikke som de viste afhængig af lydkilder og e ekter.

[Natural]: Du kan nyde at lytte til en behagelig og naturlig lyd.

[Bypass]: Software med multikanals surroundlydsignaler afspilles i henhold til måden, det blev optaget på.

[Bass Blast]: Forbedrer baslyden fra venstre og højre højttaler samt subwoofer.

[Clear Voice]: Med denne funktion bliver lyden mere klar, og stemmekvaliteten forbedres.

[Virtual]: Du kan nyde en mere dynamisk lyd med en forbedret midterkanal.

[Game]: Du kan nyde en mere virtuel lyd under afspilning af videospil.

[Night]: Dette kan være nyttigt, hvis du vil se  lm sent om aftenen med svag lydstyrke.

[Mus. ReTouch]: Når du lytter til MP3- ler eller anden komprimeret musik, kan du forbedre lyden. Denne funktion er kun tilgængelig ved kilder med 2 kanaler.

[Loudness]: Forbedrer baslyd og diskant.

[Natural Plus]: Du kan nyde en naturlig lyde ekt lige som i en 5,1-kanal.

Bemærkning til Ansvarsfraskrivelse

Tryk på ENTER ( ) for at få vist bemærkningen til Network Service Disclaimer på side 83.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 32HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 32 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:092010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:09

Page 33

4 Betjening

33Betjening

Generel afspilning

Sådan afspiller du diske

1. Placer disken, så siden med mærkaten

sidder til venstre for diskslottet, som vist herunder. Hvis enheden er placeret horisontalt, skal du placere disken, så siden med mærkaten vender op imod diskslottet. Så isættes den automatisk.

Afspilningen af de  este lyd-CD’ere, BD-

ROM og DVD-ROM diske starter automatisk.

2. Tryk på HOME (

3. Vælg [Film], [Foto] eller [Musik] med I/i og

tryk på ENTER ( ).

4. Vælg Disk med I/i og tryk på ENTER (

Når du tilslutter op til to enheder, vises der en illustration som herover.

5. Vælg en  l med U/u/I/i og tryk på B

(PLAY) eller ENTER ( ) for at afspille  len.

BEMÆRK

De beskrevne afspilningsfunktioner i denne

• brugervejledning er ikke altid tilgængelige i alle  ler og medier. Afhængig af mange faktorer kan nogle funktioner være begrænsede.

Der kræves muligvis en USB-tilslutning for at få

• den korrekte afspilning, afhængig af BD-ROM titlerne.

Betjening

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 33HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 33 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:092010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:09

Page 34

34 Betjening

Betjening

Stop afspilning

Tryk på x (STOP) under afspilning.

Pause i afspilning

Tryk på X (PAUSE) under afspilning. Tryk på B (PLAY) for at genoptage afspilningen.

Sådan afspiller du ramme-for-ramme

Tryk på X (PAUSE) under  lmafspilning. Tryk gentagne gange på X (PAUSE) for at afspille ramme-for-ramme afspilning.

Scanne fremad eller bagud

Tryk på m eller M for at få hurtig afspilning fremad eller tilbage under afspilning. Du kan ændre de forskellige afspilningshastigheder ved at trykke gentagne gange på m eller M.

Sådan reducerer du afspilningshastigheden

Når der er pause i afspilningen, skal du trykke gentagne gange på M for at afspille forskellige hastigheder i slowmotion.

Sådan bruger du menuen Disk

BD DVD AVC HD

Få vist menuen Disk

Måske vises der først en menuskærm, efter at du har isat en disk, som indeholder en menu. Hvis du vil se menuen Disk under afspilning, skal du trykke på DISC MENU.

Brug knapperne U/u/I/i til at navigere rundt i menupunkterne.

Få vist Popup-menuen

Nogle BD-ROM diske indeholder popupmenuer, der vises under afspilningen.

Tryk på TITLE/POPUP under afspilning og brug knapperne U/u/I/i til at navigere rundt i menupunkterne.

Spring over til næste/forrige kapitel/ spor/ﬁ l

Tryk på . eller > under afspilning for at gå til næste kapitel/spor/ l eller for at gå tilbage til begyndelsen af det aktuelle kapitel/ spor/ l. Tryk kortvarigt to gange på . for at gå tilbage til forrige kapitel/spor/ l.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 34HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 34 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:092010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:09

Page 35

35Betjening

Genoptag afspilning

BD DVD AVC HD MOVIE ACD

MUSIC

Afhængig af disken markerer enheden punktet, hvor du trykkede på x (STOP). Hvis “Xx (Genoptag stop)” vises kortvarigt på skærmen, skal du trykke på B (PLAY) for at genoptage afspilningen (fra scenepunktet).

Hvis du trykker på x (STOP) to gange eller tager disken ud, vises “x (Fuldstændigt stop)” på skærmen. Enheden  erner det stoppede punkt.

BEMÆRK

Genoptagelsespunktet nulstilles muligvis, hvis

• du trykker på en knap (fx 1 (POWER),

(OPEN/CLOSE) osv.).

På BD-Video diske inklusive BD-J fungerer

• funktionen Genoptag afspilning ikke.

Hvis du trykker på x (STOP) én gang under

• afspilning af en BD-ROM interaktiv titel, går enheden i Fuldstændigt stop-status.

Avanceret afspilning

Gentag afspilning

BD DVD AVC HD ACD MUSIC

Tryk gentagne gange på REPEAT under afspilning for at vælge den ønskede gentagemode.

BD/DVD

– Det valgte afsnit gentages konstant.

A-

Kapitel

– Det aktuelle kapitel afspilles

igen og igen.

– Den aktuelle titel afspilles igen og

Titel

Title

igen.

Hvis du vil gå tilbage til normal afspilning, skal du trykke  ere gange på REPEAT for at vælge [Sluk].

Lyd-CD/musik l

– Det aktuelle spor eller  l

afspilles igen og igen.

– Alle spor eller  ler afspilles igen og

igen.

– Spor eller  ler afspilles i tilfældig

rækkefølge.

– Alle spor eller  ler afspilles igen

og igen i tilfældig rækkefølge.

– Det valgte afsnit gentages

konstant. (Kun lyd-CD)

For at gå tilbage til normal afspilning skal du trykke på CLEAR.

Betjening

BEMÆRK

Hvis du trykker på > én gang under

• afspilning af Gentag kapitel/spor, annulleres gentagen afspilning.

Denne funktion virker muligvis ikke på nogen

• diske eller titler.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 35HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 35 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:092010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:09

Page 36

36 Betjening

Betjening

Sådan gentager du et specielt afsnit

BD DVD AVC HD ACD

Denne afspiller kan gentage et afsnit, som du har valgt.

1. Tryk på REPEAT under afspilning for at vælge

[A-] i starten af det afsnit, du vil gentage. Tryk så på ENTER (

2. Tryk på ENTER (

Det valgte afsnit vil blive gentaget konstant.

3. Hvis du vil gå tilbage til normal afspilning,

skal du trykke  ere gange på REPEAT for at vælge [SLUK] (O ) eller trykke på CLEAR (NULSTIL).

) i slutningen af afsnittet.

BEMÆRK

Du kan ikke vælge et afsnit på under 3 sekunder. Denne funktion virker muligvis ikke på nogen diske eller titler.

Søg efter mærke

BD DVD AVC HD MOVIE

Du kan starte afspilningen fra op til ni huskede punkter.

Sådan indtaster du et mærke

1. Tryk på MARKER under afspilning ved det

ønskede punkt. Ikonet Bogmærke vises kortvarigt på TV-skærmen.

2. Gentag trin 1 for at tilføje op til ni

bogmærker.

Sådan sletter du et bogmærke

1. Tryk på SEARCH, hvorefter søgemenuen

vises på skærmen.

2. Tryk på u for at fremhæve et markeret

nummer. Tryk på I/i for at vælge en markeret scene, som du vil slette.

3. Tryk på CLEAR og den markerede scene

slettes fra søgemenuen.

BEMÆRK

•

Denne funktion virker muligvis ikke afhængig af diske, titler og serverens egenskaber.

•

Alle markerede punkter nulstilles, hvis titlen er i fuldstændig stop (x) status, hvis titlen ændres, eller hvis du tager disken ud.

Hvis den totale længde på titlen er mindre end

•

10 sekunder, så er denne funktion ikke mulig.

Sådan bruger du menuen Søg

BD DVD AVC HD MOVIE

Når du bruger menuen Søg, kan du nemt  nde punktet, hvor du vil starte afspilningen.

Søg efter et punkt

1. Under afspilning skal du trykke på SEARCH

for at få vist menuen Søg.

Sådan genfremkalder du en markeret scene

1. Tryk på SEARCH, hvorefter søgemenuen

vises på skærmen.

2. Tryk på en talknap for at vælge et markeret

nummer, som du vil genfremkalde. Afspilningen starter fra den markerede scene.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 36HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 36 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:092010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:09

2. Tryk på I/i for at springe en afspilning 15

sekunder over enten fremad eller bagud. Du kan vælge et punkt, som du vil springe over, ved at trykke på knappen I/i og holde den nede.

Page 37

37Betjening

Start afspilning fra en markeret scene

1. Tryk på SEARCH, hvorefter søgemenuen

vises på skærmen.

2. Tryk på u for at fremhæve et markeret

nummer. Tryk på I/i for at vælge en markeret scene, som du vil begynde at afspille.

3. Tryk på ENTER (

fra en markeret scene.

) for at starte afspilningen

BEMÆRK

Denne funktion virker muligvis ikke afhængig af

• diske, titler og serverens egenskaber.

Denne funktion virker muligvis ikke på noget

• [Home Link] indhold afhængig af  ltype og DLNA serverens egenskaber.

Sådan ændrer du visning af indholdsfortegnelse

MOVIE MUSIC PHOTO

I menuen [Film], [Musik], [Foto] eller [Home Link] kan du ændre visning af indholdsfortegnelse.

Metode 1

Tryk gentagne gange på den røde knap (R).

Betjening

Metode 2

1. Tryk på INFO/DISPLAY ( ) på

Indholdsfortegnelsen for at få vist menuen Valgmuligheder.

2. Tryk på U/u for at vælge valgmuligheden

[Få vist ændring].

3. Tryk på ENTER (

Indholdsfortegnelsen.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 37HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 37 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:102010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:10

) for at ændre visningen af

Page 38

38 Betjening

Betjening

Sådan får du vist Oplysninger om indhold

MOVIE

På afspilleren kan du få vist oplysninger om indhold.

1. Vælg en  l med U/u/I/i.

2. Tryk på INFO/DISPLAY (

menuen Valgmuligheder.

3. Vælg [Oplysninger] med U/u og tryk på

ENTER ( Oplysningerne om  len vises på skærmen.

Når du afspiller en  lm, kan du få vist oplysninger om  len ved at trykke på TITLE/ POPUP.

) for at få vist

BEMÆRK

De viste oplysninger på skærmen svarer muligvis ikke til de faktiske oplysninger om indholdet.

Hukommelse for sidste scene

BD DVD

Denne enhed husker den sidste scene fra den sidste disk, som du har set. Den sidste scene forbliver i hukommelsen, selv om du  erner disken fra enheden eller slukker for enheden. Hvis du indlæser en disk med en scene i hukommelsen, vil scenen automatisk blive genfremkaldt.

BEMÆRK

Funktionen Hukommelse for sidste scene for en

•

tidligere disk slettes, når en anden disk afspilles. Afhængig af disken virker denne funktion

•

muligvis ikke. Denne enhed husker ikke indstillingerne på

•

en disk, hvis du slukker for enheden, før du begynder at afspille disken.

På-skærmen visning (OSD)

Du kan få vist og justere forskellige oplysninger og indstillinger om indholdet.

Sådan får du vist oplysninger om indholdet på skærmen

BD DVD AVC HD MOVIE

1. Tryk på INFO/DISPLAY (

afspilning for at få vist forskellige afspilningsoplysninger.

Titel – Aktuelle titelnummer/totale antal

titler Kapitel – Aktuelle antal kapitler/totalt

antal kapitler Tid – Udløbet afspilningstid/total

afspilningstid Lyd – Valgte lydsprog eller kanal

Undertekst – Valgte undertekst

Vinkel – Valgte vinkel/totalt antal vinkler

TV billedforhold – Valgt TV-billedforhold

Billedstatus – Valgt billedstatus

) under

a b c

e f

g h i

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 38HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 38 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:102010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:10

Page 39

39Betjening

Oplysninger om  lm – Vælg denne

valgmulighed og tryk på ENTER ( ) for at få vist oplysninger om  lmen.

2. Vælg en valgmulighed med U/u.

3. Tryk på I/i for at justere værdien af den

valgte valgmulighed.

4. Tryk på RETURN (O) for at gå ud af På-

skærmen visningen.

BEMÆRK

Hvis du ikke trykker på en knap i et par sekunder,

• forsvinder på-skærmen visningen.

På nogle diske kan du ikke vælge et titelnummer.

• De tilgængelige emner kan variere afhængig af

• diske eller titler.

Hvis der afspilles en BD interaktiv titel, vises der

• nogle oplysninger om indstilling på skærmen, men disse kan ikke ændres.

Hvis du vil bruge valgmuligheden [Oplysninger

• om  lm], skal afspilleren være tilsluttet bredbåndsinternettet, før du kan få adgang til Gracenote Media Database.

Hvis musikoplysningerne fra Gracenote® media

• database enten ikke er korrekte eller ikke  ndes, skal du kontakte Gracenote® på http://www. gracenote.com og bede om support.

LG er licenstager af Gracenote® technology og

• er ikke ansvarlig for oplysninger fra Gracenote® media database.

Sådan afspiller du på et valgt tidspunkt

BD DVD AVC HD MOVIE

1. Tryk på INFO/DISPLAY (

Tidssøgningsfeltet viser den udløbne afspilningstid.

2. Vælg valgmuligheden [Time] og indtast så

den ønskede starttid i timer, minutter og sekunder fra venstre til højre.

Fx skal du indtaste “21020” for at  nde en scene ved 2 timer, 10 minutter og 20 sekunder.

Tryk på I/i for at springe en afspilning 60 sekunder over enten fremad eller bagud.

3. Tryk på ENTER (

) for at starte afspilningen

fra et valgt tidspunkt.

BEMÆRK

Denne funktion virker muligvis ikke på nogen

• diske eller titler.

Denne funktion virker muligvis ikke på noget

• [Home Link] indhold afhængig af  ltype og DLNA serverens egenskaber.

) under afspilning.

Sådan kan du lytte til anden lyd

BD DVD AVC HD MOVIE

Betjening

1. Tryk på INFO/DISPLAY ( ) under afspilning

for at få vist På-skærmen visning (On-Screen Display/OSD).

2. Tryk på U/u for at vælge valgmuligheden

[LYD].

3. Tryk på I/i for at vælge det ønskede

lydsprog, lydspor eller lydkanal.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 39HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 39 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:102010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:10

Page 40

40 Betjening

Betjening

BEMÆRK

•

På nogle diske kan du kun ændre lydvalg på diskmenuen. Hvis dette er tilfældet, skal du trykke på knappen TITLE/POPUP eller DISC MENU og vælge den relevante lyd fra valgene på diskmenuen.

Straks efter at du har skiftet lyd, kan der

• forekomme en midlertidig forskel mellem visningen og den faktiske lyd.

På en BD-ROM disk vises multilydformatet

• (5.1CH eller 7.1CH) med [MultiCH] i på-skærmen visningen.

Sådan vælger du et undertekstsprog

BD DVD AVC HD MOVIE

1. Tryk på INFO/DISPLAY (

for at få vist På-skærmen visning (On-Screen Display/OSD).

2. Tryk på U/u for at vælge valgmuligheden

[Undertekst].

3. Tryk på I/i for at vælge det ønskede

undertekstsprog.

4. Tryk på RETURN (O) for at gå ud af På-

skærmen visningen.

BEMÆRK

Afhængig af disken er menuen muligvis ikke tilgængelig. Hvis dette er tilfældet, skal du trykke på knappen TITLE/POPUP eller DISC MENU og vælge den relevante undertekst fra valgene på diskmenuen.

) under afspilning

Sådan får du visning fra en anden vinkel

BD DVD

Hvis disken indeholder scener, der er optaget med forskellige kameravinkler, så kan du skifte over til en anden kameravinkel under afspilningen.

1. Tryk på INFO/DISPLAY ( ) under afspilning

for at få vist På-skærmen visning (On-Screen Display/OSD).

2. Tryk på U/u for at vælge valgmuligheden

[Vinkel].

3. Tryk på I/i for at vælge den ønskede

vinkel.

4. Tryk på RETURN (O) for at gå ud af På-

skærmen visningen.

Sådan ændrer du TV’ets billedforhold

BD DVD AVC HD MOVIE

Du kan ændre indstillingen af TV’ets billedforhold under afspilning.

1. Tryk på INFO/DISPLAY (

for at få vist På-skærmen visning (On-Screen Display/OSD).

2. Tryk på U/u for at vælge valgmuligheden

[TV billedforhold].

3. Tryk på I/i for at vælge den ønskede

valgmulighed.

4. Tryk på RETURN (O) for at gå ud af På-

skærmen visningen.

) under afspilning

BEMÆRK

Selv om du ændrer værdien i valgmuligheden [TV billedforhold] i På-skærmen-visning, ændres valgmuligheden [TV billedforhold] i menuen [Indstillinger] ikke.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 40HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 40 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:102010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:10

Page 41

41Betjening

Sådan ændrer du billedstatus

BD DVD AVC HD MOVIE

Du kan ændre valgmuligheden [Billedstatus] under afspilning.

1. Tryk på INFO/DISPLAY (

for at få vist På-skærmen visning (On-Screen Display/OSD).

2. Tryk på U/u for at vælge valgmuligheden

[Billedstatus].

3. Tryk på I/i for at vælge den ønskede

valgmulighed.

4. Tryk på RETURN (O) for at gå ud af På-

skærmen visningen.

Sådan indstiller du valgmuligheden [Brugerindstilling]

1. Tryk på INFO/DISPLAY ( ) under afspilning

for at få vist På-skærmen visning (On-Screen Display/OSD).

2. Tryk på U/u for at vælge valgmuligheden

[Billedstatus].

3. Tryk på I/i for at vælge valgmuligheden

[Brugerindstilling] og tryk på ENTER (

) under afspilning

Sådan nyder du BDLIVE

På denne enhed kan du nyde følgende funktioner så som PIP (picture-in-picture), sekundær lyd og Virtual packages osv., hvor BD-Video understøtter BONUSVIEW (BD-ROM version 2 Pro le 1 version 1.1/ Final Standard Pro le).

En sekundær video og lyd kan afspilles fra en disk, der er kompatibel med funktionen PIP (picture-in-picture) (billede-i-billede). Vedr. afspilningsmetode, se brugervejledningen til disken.

Udover funktionen BONUSVIEW, understøtter BD-Video BD-LIVE (BD-ROM version 2 Pro le

2), der har en netværks ltypenavn-funktion, hvormed du kan nyde  ere funktioner så som at hente nye  lmtrailere, hvis du forbinder enheden med internettet.

1. Kontroller internetforbindelse og

indstillinger (side 22-24).

2. Tilslut USB-enheden til USB-porten på

frontpanelet. Hvis du vil hente Bonus-indhold, kræver det

en USB-lagringsenhed.

Betjening

USB-tilslutning

4. Tryk på U/u/I/i for at justere

valgmulighederne i [Billedstatus]. Vælg valgmuligheden [Standard] og tryk

så på ENTER ( ) for at genindstille alle videojusteringer.

5. Tryk på U/u/I/i for at vælge

valgmuligheden [Luk] og tryk på ENTER

) for at afslutte indstillingen.

(

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 41HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 41 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:102010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:10

Page 42

42 Betjening

Betjening

3 . Tryk på HOME ( ) og indstil

valgmuligheden [BD-LIVE forbindelse] i menuen [Indstillinger] (side 31).

Afhængig af disken kan du måske ikke betjene BD-LIVE funktionen, hvis valgmuligheden [BD-LIVE forbindelse] er indstillet til [Delvis tilladt].

4 . Isæt en BD-ROM disk med BD-LIVE

funktioner. Betjeningen varierer fra disk til disk, så der

henvises til brugervejledningen, der fulgte med disken.

BEMÆRK

Tag ikke den tilsluttede USB-enhed ud samtidig

• med, at du downloader indhold på den, eller hvis Blu-ray disken stadig sidder i diskbakken. I så fald kan du beskadige den tilsluttede USBenhed, og BD-LIVE funktionerne fungerer muligvis ikke længere korrekt sammen med den beskadigede USB-enhed. Hvis den tilsluttede USB-enhed virker, som om den er blevet beskadiget af denne handling, kan du formatere den tilsluttede USB-enhed via pc’en og bruge den igen sammen med denne afspiller.

Der kan være begrænset adgang til noget

• BD-LIVE indhold i nogle områder i henhold til indholdsudbyderens egen beslutning.

Når du vil nyde BD-LIVE indhold, kan det tage op

• til  ere minutter at hente og starte det.

Sådan afspiller du en ﬁ lmﬁ l og VR disk

Du kan afspille DVD-RW diske, der er optaget i Video Recording (VR) format og  lm ler på en disk/USB-enhed.

1. Tryk på HOME (

2. Vælg [Film] med I/i og tryk på ENTER

(

3. Vælg enhed med I/i og tryk på ENTER

(

Når du tilslutter op til to enheder, vises der en illustration som herover.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 42HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 42 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:112010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:11

Page 43

43Betjening

4. Vælg en  l med U/u/I/i og tryk på PLAY

eller ENTER (

) for at afspille  len.

BEMÆRK

Filkravene er beskrevet på side 11.

• Du kan bruge forskellige afspilningsfunktioner.

• Se side 33-41.

Ikke-slutbehandlede diske i DVD-VR format kan

• muligvis ikke afspilles på denne afspiller.

Nogle DVD-VR diske er fremstillet med

• CPRM data af DVD RECORDER. Denne enhed understøtter ikke sådanne diske.

Hvad er CPRM?

CPRM er et kopibeskyttelsessystem (med forvrængningssystem), der kun tillader optagelse af ‘kopiér-én gang’ udsendelser. CPRM står for Content Protection for Recordable Media.

Sådan vælger du en undertekstﬁ l

MOVIE

Hvis navnet på  lm l og undertekst l er ens, afspilles undertekst len automatisk, når  lm len afspilles.

Hvis navnet på undertekst len er forskelligt fra  lm len, skal du vælge undertekst len i menuen [Film], før du afspiller  lmen.

1. Tryk på U/u/I/i i menuen [Film] for at

vælge undertekst len, du vil afspille.

2. Tryk på ENTER (

Tryk igen på ENTER ( ) for at fravælge undertekst len. Den valgte undertekst l vises, når du afspiller  lm len.

BEMÆRK

Betjening

Hvis du trykker på x (STOP) under afspilningen,

• annulleres dit valg af undertekst.

Denne funktion virker muligvis ikke i [Home

• Link].

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 43HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 43 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:112010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:11

Page 44

44 Betjening

Betjening

Sådan ændrer du undertekstens sidekode

MOVIE

Hvis underteksten ikke vises korrekt, kan du ændre sidekoden, så du kan få vist undertekst len på korrekt vis.

1. Tryk på INFO/DISPLAY (

for at få vist På-skærmen visning (On-Screen Display/OSD).

2. Tryk på U/u for at vælge valgmuligheden

[Kodeside].

3. Tryk på I/i for at vælge den ønskede

valgmulighed for kode.

4. Tryk på RETURN (O) for at gå ud af På-

skærmen visningen.

) under afspilning

Sådan får du vist et foto

Du kan få vist foto ler på denne afspiller.

1. Tryk på HOME (

2. Vælg [Foto] med I/i og tryk på ENTER

(

3. Vælg enhed med I/i og tryk på ENTER

( ).

Når du tilslutter op til to enheder, vises der en illustration som herover.

4. Vælg en  l med U/u/I/i og tryk på ENTER

) for at få vist fotoet.

(

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 44HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 44 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:112010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:11

Page 45

45Betjening

Sådan afspiller du et diasshow

Tryk på B (PLAY) for at starte diasshowet.

Sådan stopper du et diasshow

Tryk på x (STOP) under visning af diasshowet.

Sådan holder du pause i et diasshow

Tryk på X (PAUSE) under visning af diasshowet. Tryk på B (PLAY) for at genstarte diasshowet.

Sådan springer du over til næste/ forrige foto

Hvis du vil gå til forrige eller næste foto, skal du trykke på I eller i samtidig med, at du får vist et foto i fuld skærmstørrelse.

BEMÆRK

Filkravene er beskrevet på side 11.

• Du kan bruge forskellige afspilningsfunktioner.

• Se side 33-41.

Valgmuligheder under visning af foto

Du kan anvende forskellige valgmuligheder under visning af et foto i fuld skærmstørrelse.

1. Hvis du vil se menuen Valgmuligheder,

skal du trykke på INFO/DISPLAY ( samtidig med, at du får vist et foto i fuld skærmstørrelse.

2. Vælg en valgmulighed med U/u.

Aktuelt foto/totalt antal fotos – Tryk på

I/i

for at få vist forrige/næste foto.

Diasshow – Tryk på ENTER (

starte eller holde pause i diasshowet. Valg af musik – Sådan vælger du

baggrundsmusik til diasshowet. Musik –Tryk på ENTER (

eller holde pause i baggrundsmusikken. Roter – Tryk på ENTER (

billedet med uret. Zoom – Tryk på ENTER (

menuen [Zoom]. E ekt – Tryk på I/i for at vælge

overgangen mellem fotoene i diasshowet. Hastighed – Tryk på I/i for at vælge

forsinket hastighed mellem fotoene i diasshowet.

)

b c d e

f g

) for at

) for at afspille

) for at rotere

) for at få vist

Betjening

3. Tryk på RETURN (O) for at gå ud af

valgmenuen.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 45HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 45 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:112010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:11

Page 46

46 Betjening

Betjening

Sådan lytter du til musik under et dias show

Du kan få vist foto ler samtidig med, at du lytter til musik ler.

1. Tryk på HOME ( ).

2. Vælg [Foto] eller [Home Link] med I/i og

tryk så på ENTER (

3. Vælg [Disk] eller [USB] med I/i og tryk på

ENTER ( ).

Du skal vælge en server eller en delt mappe i menuen [Home Link].

4. Vælg en  l med U/u/I/i og tryk på

ENTER ( ) for at få vist fotoet.

5. Tryk på INFO/DISPLAY (

menuen Valgmuligheder.

6. Tryk på U/u for at vælge valgmuligheden

[Valg af musik] og tryk på ENTER ( ) for at få vist menuen [Valg af musik].

) for at få vist

7. Tryk på U/u for at vælge en enhed og tryk

så på ENTER ( ). Det varierer, hvilken enhed, du kan vælge

afhængig af hvor foto len, som vises i fuld skærm, er placeret.

Fotoplacering Tilgængelig enhed

Disk Disk, USB USB Disk, USB Delt mappe på

din PC (CIFS) DLNA server DLNA server

8. Tryk på U/u for at vælge en  l eller en

mappe, som du vil afspille.

Vælg en mappe og tryk på ENTER ( ) for at få vist underbiblioteket.

Tryk på og så på ENTER ( ) for at få vist overbiblioteket.

CIFS

BEMÆRK

Når du vælger musik fra [Home Link], kan du ikke vælge mapper. Du kan kun vælge  ler i [Home Link].

9. Tryk på i for at vælge [OK] og tryk så på

ENTER ( ) for at afslutte musikvalget.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 46HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 46 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:112010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:11

Page 47

47Betjening

Sådan lytter du til musik

Afspilleren kan afspille lyd-CD’ere og musik ler.

1. Tryk på HOME (

2. Vælg [Musik] med I/i og tryk på ENTER

(

3. Vælg enhed med I/i og tryk på ENTER

( ).

Optagelse af lyd-CD

Du kan optage ét ønsket spor eller alle spor på en lyd-CD til et USB-lagringsdrev.

1. Tilslut USB-enheden til USB-porten på

frontpanelet.

2. Sæt en lyd-CD i diskslottet. Disken isættes automatisk, og afspilningen

starter ligeledes automatisk.

3. Tryk på INFO/DISPLAY (

menuen Valgmuligheder.

Tryk på knappen z REC (OPTAG.) på

 ernbetjeningen. Du kan optage al musik på lyd-CD’en.

4. Tryk på U/u for at vælge valgmuligheden

[CD-optagelse] og tryk på ENTER ( få vist menuen [CD-optagelse].

Gentag dette trin for at vælge så mange spor, du ønsker.

5. Tryk på U/u for at vælge sporet på menuen,

du vil kopiere, og tryk på ENTER ( Gentag dette trin for at vælge så mange

spor, du ønsker.

) for at få vist

Eller

) for at

Betjening

Når du tilslutter op til to enheder, vises der en illustration som herover.

4. Vælg en musik l eller et lydspor med

U/u/I/i

afspille musikken.

og tryk på ENTER (

) for at

BEMÆRK

Filkravene er beskrevet på side 11.

• Du kan bruge forskellige afspilningsfunktioner.

• Se side 33-41.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 47HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 47 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:122010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:12

6. Tryk på U/u/I/i for at vælge [Start] og tryk

så på ENTER (

Sådan vælger du alle spor på en lyd-CD.

Vælg en kodningsvalgmulighed fra pop-up-menuen (128 kbps, 192 kbps, 320 kbps eller Lossless).

Annullerer optagelsen og går tilbage til forrige skærm.

Page 48

48 Betjening

Betjening

7. Tryk på U/u/I/i for at vælge

destinationsmappen, der skal kopieres.

Hvis du vil oprette en ny mappe, skal du trykke på U/u/I/i for at vælge [Ny mappe] og trykke på ENTER (

Indtast navnet på mappen via det virtuelle tastatur og tryk på ENTER ( ) samtidig med, at du vælger [OK].

8. Tryk på U/u/I/i for at vælge [OK] og

tryk så på ENTER ( ) for at starte lyd-CDoptagelsen.

Hvis du ønsker at stoppe den igangværende lyd-CD-optagelse, skal du trykke på ENTER (

) samtidig med, at du fremhæver

[Annuller].

9. Der vises en meddelelse, når lyd-CD-

optagelsen er udført. Tryk på ENTER ( for at kontrollere den oprettede musik l i destinationsmappen.

BEMÆRK

I tabellen herunder er vist eksempler på

• gennemsnitlige optagetider fra et lydspor med 4 minutters afspilningstid til en musik l med 192kbps.

Stopstatus Under afspilning

1,4 min. 2 min.

Alle tider i tabellen herover er ca. tider.

• Den faktiske ripping-tid for en USB-

• lagringsenhed varierer afhængig af USBlagringsenhedens kapacitet.

Sørg for, at der er mindst 50 MB ledig plads, når

• du optager på en USB-lagringsenhed.

•

Musikstykket bør være længere end 20 sekunder for at du får en korrekt optagelse.

•

Lad være med at slukke for afspilleren eller at tage USB-lagringsenheden ud under lyd-CDoptagelsen.

Hvis du producerer uautoriserede kopier

af kopibeskyttet materiale, inklusive

)

computerprogrammer,  ler, udsendelser og optagelser, kan det være en overtrædelse af

ophavsretten (copyright) og kan udgøre en strafbar

lovovertrædelse.

Dette udstyr bør ikke anvendes til sådanne formål!

Vær ansvarlig!

Respekter ophavsretten!

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 48HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 48 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:122010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:12

Page 49

49Betjening

Sådan får du vist oplysninger fra Gracenote Media Database

Afspilleren kan få adgang til Gracenote Media Database og hente musikoplysninger, så du kan få vist navnet på spor, kunstner, genre og andre tekstoplysninger på listen.

Lyd-CD

Når du isætter en lyd-CD, starter afspilningen automatisk på afspilleren og musiktitlen hentes fra Gracenote® Media Database.

Hvis der ikke  ndes oplysninger om musikken i databasen, vises der ingen musiktitler på skærmen.

Musikﬁ l

1. Vælg en musik l eller et lydspor med

U/u/I/i

2. Tryk på INFO/DISPLAY ( ) for at få vist

menuen Valgmuligheder.

3. Vælg [Oplysninger] med U/u og tryk på

ENTER ( ). Afspilleren får adgang til Gracenote Media

Database og oplysninger om musikken.

BD/DVD

Samtidig med at du lytter til musikken i en  lmafspilning, skal du trykke på MUSIC ID for at starte hentningen af musikoplysningerne fra Gracenote Media Database.

BEMÆRK

Afspilleren skal være tilsluttet

• bredbåndsinternettet, før du kan få adgang til Gracenote® Media Database.

Hvis der ikke  ndes oplysninger om musikken

• i Gracenote meddelelse på skærmen.

Hvis musikoplysningerne fra Gracenote® media

• database enten ikke er korrekte eller ikke  ndes, skal du kontakte Gracenote® på http://www.gracenote.com og bede om support.

Afhængig af det enkelte tilfælde tager det et

• par minutter at hente musikoplysningerne fra Gracenote

Hvis dit eget sprog ikke er tilgængeligt i

• Gracenote muligvis på engelsk.

Denne funktion er ikke tilgængelig for NetCast

• online indhold og indhold på DLNA-servere.

Lyd-CD’ere, som brugere har skabt udelukkende

• til privat brug, understøttes ikke i denne funktion, da de ikke er i Gracenote® Media Database.

Media Database, vises der en

Media Database.

Media Database, vises oplysningerne

Betjening

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 49HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 49 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:122010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:12

Page 50

iPod

Betjening

Sådan afspiller du iPod

Du kan nyde lyden i din iPod. For yderligere oplysninger om iPod, se iPod Brugervejledningen.

Forberedelse

Sådan får du vist videoer og fotos fra en

• iPod på TV-skærmen.

Du skal sørge for at anvende videotilslutningen via VIDEO OUT jackstikket på bagpanelet på denne enhed. Vælg korrekt videoindgangsstatus på TV’et.

- Afhængig af hvilken iPod, du har, skal

du kontrollere, at du har valgt Videoer > Videoindstillinger og så indstille TV Out til Ask eller On på din iPod. For yderligere oplysninger om Videoindstillinger, se iPod Brugervejledningen.

- Du kan kun se fotos, der skal vises, hvis

denne enhed er i iPod status, og du kan kun se fotos som diasshow. Du skal starte et diasshow på din iPod, hvis du vil se et foto på TV. For yderligere oplysninger om diasshow, se iPod Brugervejledningen.

Før du tilslutter din iPod, skal du slukke for

• denne enhed og skrue helt ned for lyden på den.

1. Tilslut kablet til iPod’ens holder i porten.

BEMÆRK

Tilslut den ende af kablet, hvor markeringen “

• ” vender mod højre side af enheden.

Sæt ikke iPod’ens holder ind i enheden med

•

magt, når du sætter den i eller tager den ud. Ellers kan det beskadige kablet.

2. Sæt iPod’en omhyggeligt i holderen.

Tilslut iPod’en

Når du tilslutter iPod’en i menuen START, afspiller afspilleren automatisk musik len. Eller der vises en menu til valg af  ltype.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 50HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 50 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:122010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:12

3. Vælg en  l med U/u/I/i og tryk på ENTER

( ) for at afspille  len.

Page 51

Betjening

Sådan nyder du iPod’en på skærmen

1. Tilslut kablet til iPod’ens holder i porten.

2. Sæt iPod’en omhyggeligt i holderen.

3. Tryk på HOME ( ).

4. Vælg [Musik] eller [Film] med I/i og tryk

på ENTER ( Du skal vælge iPod i menuen, hvis du har tilsluttet en anden enhed (CD eller USB).

5. Vælg indhold med U/u/I/i og tryk på

ENTER (

Du kan nemt søge efter indhold ved at rulle

hurtigt hen over skærmen.

Hvis OSD-sproget på iPod’en er Forenklet kinesisk (Simple Chinese), virker funktionen Hurtigrulning ikke korrekt.

Hurtigrulning

BEMÆRK

Sådan nyder du iPod’en i iPod IN status

Du kan betjene din iPod med den medfølgende  ernbetjening og med betjeningsfunktionerne på din iPod.

1. Tilslut omhyggeligt iPod’en.

Når du tænder for denne enhed, tændes der automatisk for iPod’en, og genopladningen begynder.

2. Tryk på RADIO&INPUT for at vælge iPod IN

status.

U/u/I/i

/ENTER

m/M

./>

REPEAT Her kan du vælge den ønskede

Vælger en valgmulighed i menuen.

Starter afspilningen af musikken eller videoen.

Hold pause samtidig med at den afspilles. For at genoptage afspilningen, skal du trykke på

(PLAY) igen.

Hurtigt fremad eller tilbagespole en sang eller video

Spring en afspilning over enten fremad eller bagud

gentagestatus: Track

)

, Sluk (ingen visning).

( )

, All

Betjening

(

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 51HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 51 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:132010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:13

Page 52

Betjening

BEMÆRK

Fejlmeddelelsen “KONTROLLER IPOD” eller “

• Tilsluttet iPod model understøttes ikke” vises, når:

- Din iPod er ikke tilgængelig til den ønskede

funktion.

Fejlmeddelelsen “KONTROLLER IPOD” eller “

• Opdater iPod software” vises, når:

- Din iPod har en gammel softwareversion.

Opdater din iPod software med den nyeste

version.

Hvis enheden afspiller en fejlmeddelelse, skal

• denne følges. Fejlmeddelelsen “KONTROLLER IPOD” eller “Kontroller din iPod” vises, når:

- kommunikationen mellem denne enhed og

din iPod mislykkedes.

Tag din iPod ud af enheden og sæt den i igen.

- Din iPod er ikke korrekt tilsluttet.

- Enheden genkender din iPod som en ukendt

enhed.

- Der er næsten ingen strøm overhovedet på din

iPod.

Batteriet skal lades op.

Hvis du vil oplade batteriet samtidig med,

at der er ekstrem lav batteristrøm på din iPod, så tager det muligvis længere tid at oplade.

Du kan evt. bruge dock adapteren, der fulgte

• med din iPod, så du får en stabil brug af din iPod. Hvis du har brug for en adapter, skal du kontakte din iPod forhandler.

Kompatibiliteten med din iPod kan variere

• afhængig af, hvilken type iPod, du har.

iPod touch og iPhone skal betjenes anderledes

• end din iPod. Du har muligvis brug for  ere kontrolfunktioner, hvis du vil bruge dem sammen med denne enhed (fx “skub for at låse op”).

Hvis du bruger et program, foretager et opkald

• eller sender og modtager SMS-tekstmeddelelser osv. på iPod touch eller iPhone, skal du frakoble den fra iPod’ens dock på denne enhed og så bruge den.

Afhængig af din iPods softwareversion er det

• måske ikke muligt at kontrollere din iPod fra enheden. Vi anbefaler, at du installerer den nyeste softwareversion.

Videokvaliteten afhænger af videokilderne på

• din iPod.

Har du problemer med din iPod, så gå ind på

• www.apple.com/support/ipod.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 52HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 52 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:132010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:13

Page 53

Betjening

Betjening af radio

Du skal sikre dig, at antennen er tilsluttet. (Se side 20)

Sådan hører du radio

1. Tryk på RADIO&INPUT, indtil ‘Tuner’ (FM)

vises i displayet. Den senest modtagne station tunes ind.

2. Tryk på TUNING (-/+) og hold den

nedtrykket i ca. to sekunder, indtil frekvensvisningen skifter. Scanningen stopper, når enheden stiller ind på en station. Eller Tryk gentagne gange på TUNING (-/+).

3. Du kan justere lydstyrken ved at trykke på

+/- på det øverste panel eller på VOL (+/- ) på  ernbetjeningen.

Sådan forudindstiller du radiostationerne

Du kan forudindstille 50 stationer til FM. Før indstilling skal du sørge for, at du har skruet ned for lydstyrken.

1. Tryk på RADIO&INPUT, indtil ‘TUNER’ (FM)

vises i displayet.

2. Vælg den ønskede frekvens med TUNING

(-/+).

3. Når du trykker på ENTER (

forudindstillet nummer i displayet.

4. Tryk på PRESET (-/+) for at vælge det

ønskede, forudindstillede nummer.

5. Tryk på ENTER (

6. Gentag trin 2 til 5 for at gemme andre

stationer.

). Stationen gemmes.

) blinker et

Sådan sletter du alle gemte stationer

Tryk på CLEAR (NULSTIL) og hold den nedtrykket i to sekunder. Tryk igen på CLEAR. Nu slettes alle gemte stationer.

Sådan forbedrer du en dårlig FM-modtagelse

Tryk på den blå knap B (blå) (MONO/STEREO) på  ernbetjeningen. Dette vil ændre tuneren fra stereo til mono og sædvanligvis forbedre modtagelsen.

Se oplysninger om radiostation

FM-tuneren er udstyret med RDS (Radio Data System). Dette viser oplysninger om den radiostation, der lyttes til. Tryk gentagne gange på RDS for at bladre igennem de forskellige datatyper:

PS (Programservicenavn)

Kanalens navn vises på skærmen.

PTY (Programtypegenkendelse)

Programtypen (fx jazz eller nyheder) vises på skærmen.

RT (Radiotekst)

En tekstbesked med specielle oplysninger om sendestationen. Denne tekst kan rulle tværs over skærmen.

CT (Tid kontrolleret af kanalen)

Dette viser tidspunkt og dato udsendt af stationen.

Betjening

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 53HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 53 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:132010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:13

Page 54

Betjening

Sådan afspiller du indhold via dit hjemmenetværk

På afspilleren kan du gennemse og afspille indhold på din PC og dine DLNA Certi ed medieservere, der er forbundet med dit hjemmenetværk.

Om DLNA

Denne afspiller er en DLNA Certi ed digital medieafspiller, der kan vise og afspille  lm, fotos og musikindhold fra din DLNAkompatible, digitale medieserver (PC og forbrugerelektronik).

Digital Living Network Alliance (DLNA) er en tværindustriel organisation af forbrugerelektronik, computing-industri og mobilenhedsvirksomheder. Digital Living gør forbrugerne i stand til nemt at dele digitale medier via ledningstrukket eller ledningsfri netværk i hjemmet.

Med DLNA certi ceringslogoet er det nemt at  nde produkter, der er i overensstemmelse med DLNA Interoperability Guidelines (retningslinjer for samkøring). Denne enhed opfylder DLNA Interoperability Guidelines v1.5.

Når en PC, der kører med DLNA serversoftware, eller en anden DLNA kompatibel enhed forbindes med denne afspiller, skal der muligvis ændres i nogle softwareindstillinger, eller der kræves måske andre enheder. For yderligere oplysninger: Se brugervejledningen til softwaren eller enheden.

Sådan får du adgang til en DLNA medieserver

1. Kontroller internetforbindelse og

indstillinger (side 22-24).

2. Tryk på HOME (

3. Vælg [Home Link] med I/i og tryk på

ENTER (

4. Vælg en DLNA medieserver fra listen med

U/u

Hvis du vil scanne tilgængelige medieservere igen, skal du trykke på den grønne (G) knap.

og tryk på ENTER ( ).

BEMÆRK

Afhængig af medieserveren kræver denne afspiller muligvis tilladelse fra serveren.

5. Vælg en  l med U/u/I/i og tryk på ENTER

) for at afspille  len.

(

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 54HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 54 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:132010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:13

Page 55

Betjening

BEMÆRK

Filkravene er beskrevet på side 11.

• Du kan bruge forskellige afspilningsfunktioner.

• Se side 33-41.

Da kompatibilitet og tilgængelige

• afspilningsfunktioner i menuen [Home Link] er testet på et bundled DLNA servermiljø (Nero MediaHome 4 Essentials), kan  lkrav og afspilningsfunktioner i menuen [Home Link] variere afhængig af medieserverne.

Filkravene på side 11 er ikke altid kompatible.

• Der  ndes muligvis restriktioner af  lfunktioner og medieserverens egenskaber.

I menuen [Home Link] kan du få vist et

• miniaturebillede af  lerne, der ikke kan afspilles, men du kan ikke afspille dem på denne afspiller.

Hvis der i menuen [Home Link]  ndes en

• musik l, der ikke kan afspilles, springer afspilleren over  len og afspiller den næste  l.

Det er ikke muligt at afspille undertekst ler til

• en  lm på en DLNA medieserver, der er oprettet ved hjælp af Nero MediaHome 4 Essentials softwaren, der fulgte med denne afspiller.

Navnet på undertekst len og  lm len skal være

• ens og placeret i samme mappe.

Afspilnings- og betjeningskvaliteten i

• funktionen [Home Link] påvirkes muligvis af dit hjemmenetværks tilstand.

Filerne fra et  ytbart medie så som et USB-drev,

• DVD-drev osv. på din medieserver kan muligvis ikke deles korrekt.

Om Nero MediaHome 4 Essentials

Nero MediaHome 4 Essentials er software til deling af  lm-, musik- og foto ler, der er lagret på computeren til denne afspiller som en DLNA-kompatibel, digital medieserver.

BEMÆRK

Nero MediaHome 4 Essentials CD-ROM’en er

• designet til PC’ere og bør ikke isættes denne afspiller eller i et hvilket som helst andet produkt end en PC.

Den medfølgende Nero MediaHome 4 Essentials

• CD-ROM er en brugerde neret softwareudgave udelukkende til deling af  ler og mapper på denne afspiller.

Den medfølgende Nero MediaHome 4 Essentials

• software understøtter ikke følgende funktioner: Transcoding, Remote UI, TV control, Internet services og Apple iTunes.

I denne brugervejledning beskrives funktionerne

• med den engelske udgave af Nero MediaHome 4 Essentials som eksempler. Følg forklaringen, der refererer til de faktiske funktioner i din egen sprogversion.

Betjening

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 55HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 55 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:132010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:13

Page 56

Betjening

Sådan installerer du Nero MediaHome 4 Essentials

Før du installerer Nero MediaHome 4 Essentials skal du kontrollere de herunder viste systemkrav.

Windows® XP (Service Pack 2 eller nyere),

• Windows Vista® (der kræves ingen Service Pack), Windows® XP Media Center Edition 2005 (Service Pack 2 eller nyere), Windows Server® 2003

Windows Vista® 64-bit udgave (programmet

• kører i 32-bit mode)

Ledig plads på harddrev: 200 MB plads på

• harddrevet til en typisk installation af Nero MediaHome stand-alone

1.2 GHz Intel® Pentium® III eller AMD

• Sempron™ 2200+ processorer

Hukommelse: 256 MB RAM

• Gra kkort med mindst 32 MB

• videohukommelse, minimum opløsning på 800 x 600 pixel og 16-bit farveindstillinger

Windows® Internet Explorer® 6.0 eller nyere

• DirectX® 9.0c revision 30 (august 2006) eller

• nyere

Netværksmiljø: 100 Mb ethernet

•

Start computeren og læg Nero MediaHome 4 Essentials CD-ROM’en i computerens CDROM drev. En installationsguide fører dig igennem den hurtige og ukomplicerede installationsproces. Sådan installerer du Nero MediaHome 4 Essentials:

1. Luk alle Microsoft Windows programmer og afslut al antivirus-software, der evt. kører.

2. Læg Nero MediaHome 4 Essentials CD-ROM’en i computerens CD-ROM drev.

3. Klik på [Nero MediaHome 4 Essentials]. Installationen er forberedt, og installationsguiden vises.

4. Klik på knappen [Next] for at få vist

skærmbilledet, hvor du skal indtaste serienummeret. Klik på [Next] for at gå til næste trin.

5. Hvis du accepterer alle betingelser, skal du

klikke på [I accept the License Conditions] i afkrydsningsfeltet og klikke på [Next]. Uden denne aftale er installation ikke mulig.

6. Klik på [Typical] og klik så på [Next].

Installationsprocessen er begyndt.

7. Hvis du vil deltage i den anonyme

indsamling af data, skal du vælge afkrydsningsfeltet og klikke på knappen [Next].

8. Klik på knappen [Exit] for at udføre

installationen.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 56HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 56 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:142010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:14

Page 57

Betjening

Deling af ﬁ ler og mapper

På computeren skal du dele mappen med  lm, musik- og/eller fotoindhold, før du kan afspille dem ved brug af funktionerne [Home Link].

I dette afsnit beskrives proceduren for, hvordan du vælger delte mapper på computeren.

1. Dobbeltklik på ikonet “Nero MediaHome 4

Essentials” på skrivebordet.

2. Klik på ikonet [Network] i venstre side og

de ner netværksnavnet i feltet [Network name]. Netværksnavnet, du indtaster, huskes af afspilleren.

3. Klik på ikonet [Shares] i venstre side.

4. Klik på fanebladet [Local Folders] på

skærmbilledet [Shared].

5. Klik på ikonet [Add] for at åbne vinduet

[Browse Folder].

6. Vælg mappen med de  ler, du ønsker at

dele. Den valgte mappe tilføjes listen med delte mapper.

7. Klik på ikonet [Start Server] for at starte

serveren.

BEMÆRK

Sådan får du adgang til en delt mappe på din PC

1. Start PC’en, der er forbundet med et lokalt

områdenetværk.

2. På din PC kan du dele mapper, som

indeholder  lm-, foto- eller musik ler.

3. På afspilleren skal du kontrollere

netværksforbindelsen og indstillingerne (side 22-24).

4. Tryk på HOME (

5. Vælg [Home Link] med I/i og tryk på

ENTER (

6. Vælg en delt mappe fra listen med U/u og

tryk på ENTER (

Hvis du vil scanne tilgængelige medieservere igen, skal du trykke på den grønne (G) knap.

Betjening

Hvis de delte mapper eller  ler ikke vises

• på afspilleren, skal du klikke på mappen på fanebladet [Local Folders] og klikke på [Rescan Folder] med knappen [More].

For yderligere oplysninger og softwareværktøj,

• se www.nero.com.

BEMÆRK

Afhængig af den delte mappe kræver denne afspiller muligvis, at du indtaster dit bruger-ID til netværket og en adgangskode for at få adgang til mappen.

7. Vælg en  l med U/u/I/i og tryk på ENTER

( ) for at afspille  len.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 57HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 57 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:142010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:14

Page 58

Betjening

BEMÆRK

Filkravene er beskrevet på side 11.

•

Du kan bruge forskellige afspilningsfunktioner.

•

Se side 33-41. I menuen [Home Link] kan du få vist et

•

miniaturebillede af  lerne, der ikke kan afspilles, men du kan ikke afspille dem på denne afspiller.

Hvis der i menuen [Home Link]  ndes en

•

musik l, der ikke kan afspilles, springer afspilleren over  len og afspiller den næste  l.

Navnet på undertekst len og  lm len skal være

•

ens og placeret i samme mappe. Afspilnings- og betjeningskvaliteten i

•

funktionen [Home Link] påvirkes muligvis af dit hjemmenetværks tilstand.

Filerne på et  ytbart medie så som et USB-drev,

•

DVD-drev osv. på din PC kan muligvis ikke deles korrekt.

Du kan støde på tilslutningsproblemer alt

•

afhængig af PC’ens operativsystem.

PC-krav

Windows® XP (Service Pack 2 eller nyere),

• Windows Vista® (der kræves ingen Service Pack), Windows 7®

1.2 GHz Intel® Pentium® III eller AMD

• Sempron™ 2200+ processorer

Netværksmiljø: 100 Mb ethernet

•

BEMÆRK

Hvis du bruger Windows® XP eller Windows Vista® , skal du gå ind på linket herunder, hvor du kan få  ere oplysninger om  ldelingsindstillinger.

Sådan indtaster du bruger-ID til netværk og adgangskode

Afhængig af din PC’s operativsystem skal du muligvis indtaste en bruger-ID til netværket, før du kan få adgang til en delt mappe.

1. Hvis der kræves bruger-ID til netværk og adgangskode, så vises det virtuelle tastatur automatisk.

2. Tryk på U/u/I/i for at vælge et tegn og tryk så på ENTER ( på det virtuelle tastatur.

For at indtaste et bogstav med et accenttegn skal du vælge et bogstav fra det udvidede tegnsæt.

For eksempel: Vælg “D” og tryk derefter på INFO/DISPLAY ( tegnsæt. Brug og tryk derefter på ENTER (

) for at bekræfte dit valg

) for at vise udvidet

I/i

til at vælge “D” eller “Ď”

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 58HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 58 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:142010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:14

Page 59

Betjening

[Nulstil] – Nulstiller alle indtastede tegn. [Mellemrum] – Indsætter et mellemrum ved

markøren. [<–] – Sletter det foregående tegn ved

markørens position. [ABC / abc / #+-=&] – Ændrer indstillingerne

for tastaturmenuen til store bogstaver, små bogstaver eller symboler.

3. Når du har indtastet bruger-ID til netværk

og adgangskode, skal du vælge [OK] med

U/u/I/i

adgang til mappen. Som en hjælp for dig huskes bruger-ID

til netværket og adgangskoden, efter at du har fået adgang til mappen. Hvis du ikke ønsker, at bruger-ID til netværket og adgangskoden skal huskes, skal du trykke på den røde (R) knap, så  uebenet  ernes fra afkrydsningsfeltet [Husk], før du får adgang til mappen.

og trykke på ENTER (

) for at få

Sådan bruger du NetCast™ Adgang til underholdning

Du kan bruge forskellige indholds serviceydelser via internettet med funktionen NetCast Entertainment Access.

1. Kontroller internetforbindelse og

indstillinger (side 22-24).

2. Tryk på HOME (

3. Vælg [NetCast] med I/i og tryk på

ENTER (

4. Vælg en valgmulighed med I/i og tryk på

ENTER (

YouTube – Se side 60-63 Picasa Web Albums – Se side 63-66 AccuWeather – Se side 67-68

5. Samtidig med at du nyder online indhold

på NetCast, kan du trykke på den blå (B) knap og gå til skærmbilledet NetCast Home.

Betjening

BEMÆRK

Indholdet af NetCast servicen og

• servicerelaterede oplysninger, inklusive brugerinterface, kan ændres uden varsel. Gå ind på websitet for den enkelte service og læs om det seneste nye.

Med funktionen AccuWeather kan du på

• NetCast startsiden se, hvordan vejret er i din foretrukne by.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 59HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 59 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:142010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:14

Page 60

60 Betjening

Betjening

YouTube

Du kan gennemse, søge og se YouTube videoer fra internettet til dit TV via din LG BD afspiller.

Sådan ser du YouTube videoer på dit TV

1. På afspilleren skal du vælge [YouTube] i

menuen [NetCast] med I/i og trykke på ENTER ( ).

2. Tryk på U for at vælge menubjælken

Valgmuligheder.

3. Tryk på I/i for at vælge en valgmulighed

og tryk så på ENTER ( videoer.

4. Tryk på I/i for at vælge en video og tryk så

på ENTER ( ) eller N (play) for at afspille videoen.

Knap Betjening

eller

ENTER (

INFO/ DISPLAY

./>

Starter afspilningen af videoen med oplysninger om

)

indholdet.

Skift mellem afspilning i fuld skærm og afspilningsskærm med oplysninger om indholdet.

Hold pause i en video samtidig med at den afspilles. Tryk igen på B for at genoptage afspilningen af en video i pausestatus.

Stopper videoen og afspiller relateret videoliste.

Spring en afspilning over enten fremad eller bagud.

) for at søge efter

Om menuen YouTube

Der er forskellige valgmuligheder i menuen YouTube. Brug U/u/I/i for at vælge en valgmulighed og tryk så på ENTER ( bekræfte valgmulighederne, som beskrevet herunder.

Fremvist – Listen over de omfattede videoer bliver vist.

Seneste videoer – Listen over de nyligst opdaterede videoer bliver vist.

Mest sete – Listen over de mest sete videoer bliver vist. Nederst på skærmen vises valg af tidsperiode.

Anbefalet – Listen over de bedst vurderede videoer fra YouTube serveren bliver vist. Nederst på skærmen vises valg af tidsperiode.

Søg – Det virtuelle tastatur vises. Se “Søger efter videoer” på side 62 for yderligere oplysninger.

Historik – Videolisten, som du tidligere afspillede på denne enhed, vises. Du kan maksimalt lagre 25 videoer.

Foretrukne – Denne valgmulighed vises kun, når enheden er i log på-status. Viser videolisten, der er lagt på YouTube serveren på din konto. Nogle videoer vises ikke på listen [Foretrukne], heller ikke selv om videoerne er lagt på serveren.

Log på (Log ud) – Viser det virtuelle tastatur, hvor du kan logge dig på eller gå tilbage til log af-status. Se “Sådan logger du dig på din YouTube konto” på side 63 for yderligere oplysninger.

Lokalt sted – Vælg hvilket lands videoer, du ønsker at se. Landene på listen i menuen [Lokalt sted] kan variere fra landene på YouTube websitet.

) for at

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 60HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 60 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:142010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:14

Page 61

BEMÆRK

•

I menuen YouTube kan du få vist 5 videoer på videolisten. Tryk på den grønne (G) eller gule (Y) knap for at få vist de næste/forrige 5 videoer.

Hvis du vælger valgmuligheden [Mest sete]

• eller [Anbefalet ] i menuen YouTube, så vises valg af tidsperiode nederst på skærmen. Tryk på

U/u/I/i

på ENTER ( valgte periode.

•

Den videoliste, der  ndes på afspilleren, kan se anderledes ud end den videoliste, der  ndes med en internetbrowser på en pc.

Hvis afspilningen af videoerne fra YouTube

• viser pause, stoppes eller der opstår bu ering, er årsagen ofte din bredbåndshastighed. Vi anbefaler en forbindelseshastighed på mindst

1.5 Mbps. For at få de bedste afspilningsforhold kræves der en forbindelseshastighed på mindst 4.0 Mbps. Nogle gange varierer din bredbåndshastighed, og det er på grund af dine ISP netværksforhold. Kontakt ISP, hvis du har problemer med at fastholde en hurtig, pålidelig forbindelse, eller hvis du vil øge din forbindelseshastighed. Mange ISP ’ere tilbyder forskellige valgmuligheder for bredbåndshastigheder.

for at vælge en tidsperiode og tryk så

) for at få vist videolisten for den

Sådan bruger du det virtuelle tastatur

På det virtuelle tastatur kan du indtaste tegn på to forskellige måder. Tryk på den gule (Y) knap for at skifte visning mellem tastaturstatus og tastaturstatus på enheden.

Tastaturstatus

Tryk på U/u/I/i for at vælge et tegn på skærmen og tryk så på ENTER for at bekræfte dit valg.

[Annuller] – Går tilbage til forrige skærm. [Mellemrum] – Indsætter et mellemrum ved

markøren. [Tilbage] – Sletter det foregående tegn ved

markørens position. [ABC / abc / #+-=&] – Ændrer indstillingerne

for det virtuelle tastatur til store bogstaver, små bogstaver eller symboler.

61Betjening

Betjening

Tryk på CLEAR for at nulstille alle indtastede tegn.

Sådan indtaster du et bogstav med et accenttegn:

1. Vælg et bogstav med U/u/I/i på det

virtuelle tastatur.

2. Tryk på INFO/DISPLAY (

) for at få vist det

udvidede tegnsæt.

3. Tryk på I/i for at vælge et tegn og tryk så

på ENTER.

Følgende sprog er tilgængelige ved indtastning i tastaturstatus: Engelsk, spansk, italiensk, fransk, tysk, hollandsk, portugisisk, svensk, polsk og tjekkisk.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 61HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 61 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:142010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:14

Page 62

62 Betjening

Betjening

Tastaturstatus på enhed

I denne status kan du indtaste bogstaver, når du trykker på knapperne på  ernbetjeningen. Tryk én, to, tre eller  re gange på knappen med det ønskede bogstav, indtil bogstavet vises.

Knap Betjening

CLEAR Sletter det foregående tegn

ved markørens position.

REPEAT Indsætter et mellemrum ved

markøren.

m/M

Ændrer tegnsættet på  ernbetjeningen (#+-=&, 123, ABC eller abc)

BEMÆRK

Tastaturstatussen er kun tilgængelig i [YouTube] og [Picasa Web Albums] funktionen.

Sådan søger du efter videoer

Du kan søge efter videoer ved at indtaste søgeord på op til 128 tegn.

1. Tryk på I/i for at vælge valgmuligheden

[Søg] i menuen og tryk så på ENTER ( at få vist det virtuelle tastatur.

Se “Sådan bruger du det virtuelle tastatur” på side 61 for brug af virtuelt tastatur.

Når du indtaster et tegn, foreslås der maksimalt 5 forskellige ord.

2. Når du har indtastet søgeordene, skal du

vælge [OK] og trykke på ENTER ( vist den relaterede videoliste.

) for

) for at få

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 62HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 62 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:142010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:14

Page 63

63Betjening

Sådan logger du dig på din YouTube konto

Du skal logge dig på din YouTube konto for at se videoer fra din [Foretrukne] videoliste på din konto på YouTube serveren.

1. Tryk på I/i for at vælge valgmuligheden

[Log på] i menuen og tryk så på ENTER ( for at få vist det virtuelle tastatur.

2. Tryk på U/u/I/i for at vælge et tegn og

tryk så på ENTER ( på det virtuelle tastatur.

Se “Sådan bruger du det virtuelle tastatur” på side 61 for brug af virtuelt tastatur.

3. Når du har indtastet brugernavn og

adgangskode, skal du vælge [OK] og trykke på ENTER (

4. Hvis du vil logge af, skal du vælge [Log ud] i

menuen YouTube og trykke på ENTER ( ).

Denne enhed lagrer automatisk op til 5 brugernavne, der tidligere er blevet logget på. Du kan få vist listen over ID’ere, hvis du vælger valgmuligheden [Log på].

Vælg et lagret brugernavn fra listen og tryk på ENTER ( brug af det indtastede brugernavn. Du skal kun indtaste adgangskoden for at logge dig på.

) for at få vist tastaturmenuen ved

) for at bekræfte dit valg

) for at logge på.

)

Sådan får du vist webalbummet Picasa

Nyd fotoalbum fra venner og familie med Picasa online service.

Sådan får du vist webalbummet Picasa på dit TV

1. På afspilleren skal du vælge [Picasa Web

Albums] i menuen [NetCast] med I/i og trykke på ENTER (

De fremhævede fotos vises på skærmen.

2. Vælg et foto med U/u/I/i og tryk

på ENTER ( skærmstørrelse.

Knap Betjening

INFO/ DISPLAY

I/i

) for at få vist fotoet i fuld

Starter et diasshow.

Viser menuen fotovalgmuligheder.

Holder pause i diasshowet. Tryk igen på B og diasshowet fortsætter.

Stopper diasshowet og går tilbage til menuen Picasa.

Går til næste eller forrige foto.

Betjening

Vælg symbolet [X] og tryk på ENTER ( ) for at slette det gemte brugernavn.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 63HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 63 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:142010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:14

Page 64

64 Betjening

Betjening

Valgmuligheder under visning af foto

Du kan anvende forskellige valgmuligheder under visning af et foto i fuld skærmstørrelse.

1. Hvis du vil se menuen Valgmuligheder,

skal du trykke på INFO/DISPLAY ( samtidig med, at du får vist et foto i fuld skærmstørrelse.

2. Vælg en valgmulighed med U/u.

Aktuelt foto/totalt antal fotos – Tryk på

I/i

for at få vist forrige/næste foto.

Diasshow – Tryk på ENTER (

starte eller holde pause i diasshowet. Tilføj til NetCast listen over venner –

Tilføj den aktuelle ejer af fotoerne til listen Mine venner.

Roter – Tryk på ENTER (

billedet med uret. Zoom – Tryk på ENTER (

menuen [Zoom]. E ekt – Tryk på I/i for at vælge

overgangen mellem fotoene i diasshowet. Hastighed – Tryk på I/i for at vælge

forsinket hastighed mellem fotoene i diasshowet.

3. Tryk på RETURN (O) for at gå ud af

valgmenuen.

)

a b c d

e f g

) for at

) for at rotere

) for at få vist

Om menuen Picasa

Der er forskellige valgmuligheder i menuen Picasa. Tryk på U/u/I/i for at vælge en valgmulighed på menuen og tryk så på ENTER (

) for at vælge valgmulighederne, som

beskrevet herunder.

Hjemme – Den fremhævede fotoliste vises. NetCast venner – Listen Mine venner vises. Søg – Indtast et søgeord for at  nde

relaterede fotos. Det virtuelle tastatur vises (side 61).

Mine fotos – Viser fotos, der er organiseret i webalbummet Picasa. Denne valgmulighed er kun tilgængelig, når enheden er i log påstatus.

Foretrukne – Viser op til 50 foretrukne webalbum, som er arrangeret i webserveren Picasa på din konto. Denne valgmulighed er kun tilgængelig, når enheden er i log påstatus.

Log på (Log ud) – Viser det virtuelle tastatur, hvor du kan logge dig på eller går tilbage til log af-status (side 66)

BEMÆRK

De viste fotos i [Mine fotos] og [Foretrukne] varierer muligvis fra fotos fra en webbrowser på en PC.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 64HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 64 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:152010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:15

Page 65

65Betjening

Tilføj venner

Hvis du tilføjer dine venner i menuen [NetCast venner], kan du se dine venners tilgængelige fotos direkte.

1. Vælg [NetCast venner] i menuen Picasa

med U/u/I/i og tryk på ENTER (

2. Tryk på ENTER ( ) for at få vist det virtuelle

tastatur.

3. Indtast et navn ved brug af det virtuelle

tastatur. Se “Sådan bruger du det virtuelle tastatur”

på side 61 for brug af virtuelt tastatur.

4. Vælg [OK] med U/u/I/i og tryk på ENTER

) for at få vist din vens webalbum.

(

BEMÆRK

Sådan søger du efter fotos

Du kan indtaste et søgeord for at  nde relaterede fotos.

1. Vælg [Søg] i menuen Picasa med

U/u/I/i

og tryk på ENTER (

2. Indtast et søgeord ved brug af det virtuelle

tastatur. Se “Sådan bruger du det virtuelle tastatur”

på side 61 for brug af virtuelt tastatur.

3. Vælg [OK] med U/u/I/i og tryk på ENTER

) for at få vist søgeresultatet.

(

BEMÆRK

Søgeresultatet fra afspilleren varierer muligvis fra søgeresultatet fra en webbrowser på en PC.

Betjening

Hvis du vil slette din ven fra listen, skal du

• trykke på den grønne (G) knap samtidig med at webalbummet er fremhævet.

Hvis du vil tilføje  ere venner, skal du trykke på

• den røde (R) knap på listen.

Du kan tilføje  ere album af dine venner, helt op

• til 50 album.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 65HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 65 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:152010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:15

Page 66

66 Betjening

Betjening

Sådan logger du dig på din konto

Hvis du vil se fotos fra dit webalbum på skærmen, skal du logge dig på med din Picasa konto.

1. Vælg [Log på] i menuen Picasa med

U/u/I/i

2. Indtast dit brugernavn via det virtuelle

tastatur og tryk på ENTER ( med, at du vælger [OK].

Se “Sådan bruger du det virtuelle tastatur” på side 61 for brug af virtuelt tastatur.

og tryk på ENTER (

) samtidig

3. Indtast din adgangskode via det virtuelle

tastatur og tryk på ENTER (

) samtidig

med, at du vælger [OK]. Dit webalbum vises på skærmen.

4. Hvis du vil logge af, skal du vælge [Log ud] i

menuen Picasa og trykke på ENTER (

Denne enhed lagrer automatisk op til 5 brugernavne, der tidligere har logget sig på. Du kan få vist listen over brugernavne, hvis du vælger valgmuligheden [Log på].

Vælg et gemt brugernavn fra listen og tryk på ENTER (

). for at få vist det virtuelle tastatur med det indtastede brugernavn. Nu behøver du kun at indtaste din adgangskode for at logge dig på.

Vælg symbolet [X] og tryk på ENTER ( ) for at slette det gemte brugernavn.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 66HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 66 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:152010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:15

Page 67

67Betjening

Sådan bruger du AccuWeather

Få vist online lokale og globale vejrudsigter på AccuWeather.com.

Sådan får du vist Vejrudsigten

1. På afspilleren skal du vælge [AccuWeather]

i menuen [NetCast] med I/i og trykke på ENTER ( ).

Menuen Vælg by vises på skærmen.

2. Tryk på ENTER samtidig med at du har valgt

[Tilføj by til Favoritliste over byer].

3. Vælg et område med U/u og tryk på

ENTER (

5. Vælg en by med U/u/I/i og tryk på ENTER

(

6. Tryk på U/u/I/i for at vælge [Hjemme]

og tryk så på ENTER (

) for at få vist

vejrudsigten for den valgte by.

Tryk på den røde (R) knap for at skifte temperaturvisning mellem Fahrenheit og Celsius.

7. Tryk på I/i for at vælge forrige eller næste

by og tryk så på ENTER (

) for at få vist

vejrudsigten. Dette trin kan kun udføres, når du har tilføjet

mere end 1 by til [Favoritliste over byer].

BEMÆRK

Vejrudsigten er ikke altid korrekt.

• Hvis dit eget sprog ikke er tilgængeligt på

• AccuWeather, vises oplysningerne muligvis på engelsk.

Betjening

4. Vælg et land med U/u/I/i og tryk på

ENTER ( ).

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 67HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 67 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:152010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:15

Page 68

68 Betjening

Betjening

Sådan tilføjer du ﬂ ere byer

1. Tryk på I/i for at vælge [Favoritliste over

byer] i menuen AccuWeather og tryk så på ENTER (

2. Tryk på ENTER ( ) samtidig med at du har

valgt [Tilføj by til Favoritliste over byer].

3. Vælg område, land og by med U/u/I/i og

tryk på ENTER ( ).

4. Gentag trin 2-3 for at tilføje op til 5 byer.

Vælg symbolet [X] og tryk på ENTER ( at slette den gemte foretrukne by.

5. Tryk på U/u for at vælge en by fra

[Favoritliste over byer] og tryk så på ENTER (

) for

) for at få vist vejrudsigten.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 68HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 68 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:152010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:15

Page 69

5 Vedligeholdelse

69Vedligeholdelse

Bemærkninger til diske

Håndtering af diske

Sæt aldrig papir eller tape på disken.

Opbevaring af diske

Efter afspilning skal disken opbevares i omslaget. Udsæt ikke disken for direkte sollys eller andre varmekilder, og lad den aldrig ligge i en parkeret bil udsat for direkte sollys.

Rengøring af diske

Brug ikke stærke opløsningsmidler så som sprit, benzen, fortyndingsmiddel, almindeligt tilgængelige rengøringsmidler eller antistatisk spray, der er beregnet til brug på ældre vinylplader.

Håndtering af enheden

Forsendelse af enheden

Gem venligst den originale forsendelsesindpakning og indpakningsmaterialerne. Hvis du skal sende enheden, bør du for maksimal beskyttelse igen pakke enheden ind i den originale forsendelsesindpakning fra fabrikkens side.

Sådan holdes de ydre over ader rene

Anvend ikke  ygtige væsker så som

• insektspray nær ved enheden.

Hvis du trykker hårdt under aftørringen, kan

• det skade over aden.

Lad ikke gummi- eller plastikprodukter være

• i kontakt med enheden i længere tid.

Rengøring af enheden

Brug en blød, tør klud til rengøring af afspilleren. Hvis over aderne er meget snavsede, skal du bruge en blød klud, der er let fugtet med et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke stærke opløsningsmidler så som sprit, benzen eller fortynder, da disse midler kan beskadige over aden på enheden.

Sådan vedligeholder du enheden

Enheden er en højteknologisk præcisionsenhed. Hvis den optiske pickup-linse og diskdrevet er snavset eller slidt, reduceres billedkvaliteten. For yderligere oplysninger skal du kontakte det nærmeste, autoriserede servicecenter.

Vedligeholdelse

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 69HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 69 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:152010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:15

Page 70

Fejlﬁ nding

6 Fejlﬁ nding

Generelt

Fejlﬁ nding

Der tændes ikke for strømmen.

Enheden begynder ikke at afspille.

Vinklen kan ikke ændres. Flere vinkler er ikke blevet optaget på den DVD-video, der

Undertekstsproget kan ikke ændres eller slukkes for.

Kan ikke afspille MP3/WMA/ JPEG/DivX  ler.

Fjernbetjeningen virker ikke korrekt.

Sæt strømkablet korrekt ind i vægstikkontakten. •

Isæt en disk, der kan afspilles. (Kontroller disktype,

• farvesystem og regionskode).

Sätt in skivan med uppspelningssidan vänd åt höger.

• Sätt in skivan rätt i skivfacket.

• Rengør disken.

• Annuller funktionen Rating eller ændr rating-niveauet.

•

• afspilles.

Undertekster er ikke blevet optaget på den DVD-video, der

• afspilles.

Filerne er ikke blevet optaget i et format, som kan afspilles på

• enheden.

Enheden understøtter ikke codec for  lm len.

•

Fjernbetjeningen peger ikke hen imod enhedens sensor til

•  ernbetjeningen.

Fjernbetjeningen er for langt væk fra enheden.

• Der er en forhindring mellem  ernbetjeningen og enheden.

• Batterierne i  ernbetjeningen er  ade.

•

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 70HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 70 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:162010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:16

Page 71

Billede

Fejlﬁ nding

Der er intet billede. Vælg den relevante videoindgangsmodus på TV’et, således at

Der opstår billedstøj. Du afspiller en disk, der er optaget i et andet farvesystem end

• billedet fra enheden vises på TV-skærmen.

Tilslut videoforbindelsen omhyggeligt.

• Kontroller, at [HDMI-farveindstilling] i menuen [Indstillinger]

• er indstillet til det korrekte emne, der svarer til din videotilslutning.

•

Dit TV understøtter muligvis ikke den indstillede opløsning for afspilleren. Du skal vælge en opløsning, som dit TV accepterer.

Afspillerens HDMI OUT jackstik er tilsluttet en DVI-enhed, der

• ikke understøtter copyrightbeskyttelse.

• det i dit TV.

Indstil den opløsning, som dit TV accepterer.

•

Lyd

Der er ingen lyd, eller lyden er forvrænget.

Enheden er i scannings-, slowmotion- eller pausestatus.

• Lyden er lav.

• Kontroller forbindelsen til højttalerkablet. (side 16)

•

Fejlﬁ nding

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 71HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 71 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:162010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:16

Page 72

Fejlﬁ nding

Netværk

BD-LIVE funktionen virker ikke.

Video-streaming serviceydelser (så som You Tube osv.) stopper ofte eller “bu er” under afspilning.

Delte mapper eller  ler fra din PC eller en medieserver vises ikke i menuen [Home Link].

Design og speci kationer kan ændres uden forudgående varsel.

Fejlﬁ nding

Der er muligvis ikke tilstrækkelig lagringsplads på det isatte

• USB-drev. Sæt et USB-drev i med mindst 1GB ledig plads.

Sørg for, at enheden er korrekt forbundet med et lokalt

• områdenetværk, og at den har adgang til internettet (se side 22-24).

Din bredbåndshastighed er muligvis ikke hurtig nok til

• brug sammen med BD-LIVE funktioner. Det anbefales, at du kontakter din internetserviceudbyder (ISP) og forøger bredbåndshastigheden.

Valgmuligheden [BD-LIVE forbindelse] i menuen

• [Indstillinger] er indstillet til [Forbudt]. Indstil valgmuligheden til [Tilladt].

Din bredbåndshastighed er muligvis ikke hurtig nok

• til video-streaming. Det anbefales, at du kontakter din internetserviceudbyder (ISP) og forøger bredbåndshastigheden.

Firewall- eller antivirus-softwaren på din medieserver kører.

• Sluk for  rewall- eller antivirus-softwaren, der kører på din PC eller medieserver.

Afspilleren er ikke forbundet med det lokale områdenetværk,

• som din PC eller medieserveren er forbundet med.

Kundesupport

Du kan opdatere afspilleren ved brug af den nyeste software for at forbedre betjeningen af produkterne og/eller nye funktioner. Hvis du ønsker den nyeste software til denne afspiller (hvis der foreligger opdateringer), besøg http://lgservice.com eller tag kontakt til LG Electronics kundecenter.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 72HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 72 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:162010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:16

Page 73

7 Tillæg

Tillæg

Sådan kontrollerer du TV’et med den medfølgende fjernbetjening

Du kan kontrollere dit TV ved brug af knapperne herunder.

TV-kontrolknapper

Knap Betjening

(TV Power)

AV/ INPUT Skift TV’ets indgangskilde

VOL +/- Justere lydstyrken på TV’et.

U/u

PR/CH

Tænde eller slukke for TV’et.

mellem TV og andre indgangskilder.

Scanne op eller ned igennem lagrede kanaler.

Indstilling af fjernbetjening til kontrol af TV

Du kan betjene dit LG/Goldstar tv med den medfølgende  ernbetjening.

Mens du holder knappen TV POWER nede, så tryk på PR/CH Giv slip på knappen TV POWER for at afslutte indstillingen.

Når du udskifter  ernbetjeningens batterier, skal du muligvis opsætte  ernbetjeningen igen.

U/u

Tillæg

BEMÆRK

Afhængig af den tilsluttede enhed kan du muligvis ikke kontrollere TV’et ved brug af nogle af knapperne.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 73HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 73 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:162010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:16

Page 74

Tillæg

Liste over områdekoder

Vælg en områdekode fra denne liste.

Område Kode Område Kode Område Kode Område Kode

Afghanistan AF Argentina AR Australien AU Østrig AT Belgien BE Bhutan BT Bolivia BO Brasilien BR Cambodia KH Canada CA Chile CL Kina CN Colombia CO Congo CG Costa Rica CR Kroatien HR Den Tjekkiske

Republik CZ Danmark DK Ecuador EC Ægypten EG El Salvador SV Etiopien ET

Fiji FJ Finland FI Frankrig FR Tyskland DE Storbritannien GB Grækenland GR Grønland GL Hong Kong HK Ungarn HU Indien IND Indonesien ID Israel IL Italien IT Jamaica JM Japan JP Kenya KE Kuwait KW Libyen LY Luxembourg LU Malaysia MY Maldiverne MV Mexico MX

Monaco MC Mongoliet MN Marokko MA Nepal NP Holland NL De Nederlandske

Antiller AN New Zealand NZ Nigeria NG Norge NO Oman OM Pakistan PK Panama PA Paraguay PY Philippinerne PH Polen PL Portugal PT Rumænien RO Den Russiske

Føderation RU Saudi-Arabien SA Senegal SN

Singapore SG Slovakiet SK Slovenien SI Sydafrika ZA Sydkorea KR Spanien ES Sri Lanka LK Sverige SE Schweiz CH Taiwan TW Thailand TH Tyrkiet TR Uganda UG Ukraine UA Amerikas Forenede

Stater (USA) US Uruguay UY Uzbekistan UZ Vietnam VN Zimbabwe ZW

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 74HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 74 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:162010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:16

Page 75

Tillæg

Liste over sprogkoder

Brug denne liste ved indtastning af dit ønskede sprog for følgende startindstillinger: [Disklyd], [Diskundertekst] og [Diskmenu].

Sprog Kode Sprog Kode Sprog Kode Sprog Kode

Afar 6565 Afrikaans 6570 Albansk 8381 Ameharic 6577 Arabisk 6582 Armensk 7289 Assamesisk 6583 Aymara 6588 Azerbaijansk 6590 Bashkir 6665 Baskisk 6985 Bengali, Bangla 6678 Bhutansk 6890 Bihari 6672 Breton 6682 Bulgarsk 6671 Burmesisk 7789 Hviderussisk 6669 Kinesisk 9072 Kroatisk 7282 Tjekkisk 6783 Dansk 6865 Hollandsk 7876 Engelsk 6978 Esperanto 6979 Estisk 6984 Færøsk 7079 Fiji 7074 Finsk 7073

Fransk 7082 Frisisk 7089 Galisisk 7176 Georgisk 7565 Tysk 6869 Græsk 6976 Grønlandsk 7576 Guaransk 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Hebræisk 7387 Hindi 7273 Ungarsk 7285 Islandsk 7383 Indonesisk 7378 Interlingua 7365 Irsk 7165 Italiensk 7384 Japansk 7465 Kannada 7578 Kashmirisk 7583 Kazakh 7575 Kirghisisk 7589 Koreansk 7579 Kurdisk 7585 Laotisk 7679 Latinsk 7665 Lettisk 7686 Lingala 7678

Litauisk 7684 Makedonsk 7775 Malagarisk 7771 Malajisk 7783 Malayalam 7776 Maori 7773 Marathi 7782 Moldavisk 7779 Mongolsk 7778 Nauru 7865 Nepalesisk 7869 Norsk 7879 Oriya 7982 Panjabi 8065 Pashto, Pushto 8083 Persisk 7065 Polsk 8076 Portugisisk 8084 Quechua 8185 Rhaeto-Romansk

8277

Rumænsk 8279 Russisk 8285 Samoisk 8377 Sanskrit 8365 Skotsk Gælisk 7168 Serbisk 8382 Serbokroatisk 8372 Shona 8378

Sindhi 8368 Singalesisk 8373 Slovakisk 8375 Slovensk 8376 Spansk 6983 Sudanesisk 8385 Swahili 8387 Svensk 8386 Tagalog 8476 Tajik 8471 Tamilsk 8465 Telugu 8469 Thailandsk 8472 Tonga 8479 Tyrkisk 8482 Turkmensk 8475 Twi 8487 Ukrainsk 8575 Urdu 8582 Uzbekisk 8590 Vietnamesisk 8673 Volapyk 8679 Walisisk 6789 Wolof 8779 Xhosa 8872 Yiddish 7473 Yoruba 8979 Zulu 9085

Tillæg

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 75HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 75 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:162010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:16

Page 76

Tillæg

Opdatering af netværkssoftware

Meddelelse om opdatering af netværk

En gang imellem er der ydeevneforbedringer og/eller yderligere funktioner eller serviceydelser tilgængelige for enheder, der er forbundet til et bredbåndshjemmenetværk. Hvis der er ny software tilgængelig, og enheden er forbundet med et bredbåndshjemmenetværk, informerer afspilleren dig om opdateringen således:

Valgmulighed 1:

1. Når der tændes for afspilleren, vises

opdateringsmenuen på skærmen.

2. Tryk på

Tillæg

I/i

for at vælge den ønskede

valgmulighed og tryk så på ENTER ( ).

Valgmulighed 2:

Hvis softwareopdateringen er tilgængelig fra opdateringsserveren, vises ikonet “Opdatere ” nederst i menuen Start. Tryk på den blå (B) knap for at starte opdateringsproceduren.

Opdatering af software

Du kan opdatere afspilleren med den nyeste software for at forbedre betjeningen af produkterne og/eller nye funktioner. Du kan opdatere softwaren, hvis du tilslutter enheden direkte til softwareopdateringsserveren.

FORSIGTIG

Før du opdaterer softwaren i afspilleren, skal du

•  erne alle diske og USB-enheder fra afspilleren.

Før du opdaterer softwaren i afspilleren, skal du

• slukke for den og så tænde for den igen.

Under opdatering af software skal du

• ikke slukke for afspilleren eller afbryde vekselstrømmen, og du skal heller ikke trykke på nogen som helst knapper.

Hvis du annullerer opdateringen, skal du slukke

• for strømmen og så tænde for den igen for at få en stabil ydeevne.

Denne enhed kan ikke opdateres til en tidligere

• softwareversion.

1. Kontroller internetforbindelse og

indstillinger (side 22-24).

[OK]

Starter softwareopdateringen.

[Annuller]

Afslutter opdateringsmenuen og viser den ved næste opstart.

[Skjul]

Afslutter opdateringsmenuen, og den vises ikke igen, før næste software sendes via opdateringsserveren.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 76HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 76 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:162010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:16

2. Vælg valgmuligheden [Software] i menuen

[Indstillinger] og tryk så på ENTER (

3. Vælg valgmuligheden [Opdatere] og tryk på

ENTER (

Page 77

Afspilleren søger efter den nyeste opdatering.

BEMÆRK

Hvis du trykker på ENTER () under

• opdateringen, så afsluttes processen.

Hvis der ikke er en opdatering tilgængelig, så

• vises meddelelsen “No update is found.”. Tryk på ENTER ( Home].

for at gå tilbage til menuen [Menuen

)

Tillæg

FORSIGTIG

Sluk ikke for strømmen under opdatering af software.

BEMÆRK

Hvis softwaren omfatter opdatering af driver, åbner diskbakken sig måske under denne proces.

4. Hvis der  ndes en nyere version, vises

meddelelsen “Der er fundet en ny opdatering. Ønsker du at downloade den?”.

5. Vælg [OK] for at downloade opdateringen.

(Hvis du vælger [Annuller], afsluttes opdateringen.)

Afspilleren begynder at downloade den

nyeste opdatering fra serveren. (Afhængig af dit hjemmenetværks kapacitet kan det tage adskillige minutter at downloade (hente)).

7. Når du er færdig med at downloade, vises

meddelelsen “Download er udført. Ønsker du at opdatere?”.

Vælg [OK] for at begynde opdateringen.

(Hvis du vælger [Annuller], afsluttes opdateringen, og den downloadede  l kan ikke anvendes igen. Når du skal opdatere software næste gang, skal softwareopdateri ngsproceduren startes helt forfra igen.)

9. Når opdateringen er udført, vises

meddelelsen “Opdatering er udført.”, og der slukkes automatisk for strømmen efter 5 sekunder.

10.

Tænd igen for strømmen. Systemet fungerer

nu med den nye version.

BEMÆRK

Funktionen Opdatering af software fungerer muligvis ikke korrekt alt afhængig af internetsystemet. I så fald kan du få den nyeste software fra et autoriseret LG Electronics Service Centre, hvorefter du kan opdatere din afspiller. Se “Kundesupport” på side 72.

Tillæg

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 77HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 77 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:162010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:16

Page 78

Tillæg

Videoudgangsopløsning

Når der afspilles et medie, der ikke er kopibeskyttet

Video UD

Opløsning

576i 576p

576p 576p

720p 720p

1080i 1080i

1080p / 24 Hz 1080p / 24 Hz

1080p / 50 Hz 1080p / 50 Hz

HDMI OUT tilslutning

•

Ved indstilling af en opløsning på 576i ændres den aktuelle udgangsopløsning for HDMI OUT til 576p.

•

Hvis du manuelt vælger en opløsning, og så tilslutter HDMI-jackstikket til TV’et, og TV’et ikke accepterer den, så indstilles opløsningen til [Auto].

•

Hvis du vælger en opløsning, som TV’et ikke accepterer, vises der en advarselsmeddelelse. Når opløsningen er blevet ændret, og du ikke kan se et skærmbillede, skal du vente i 20 sekunder, hvorefter opløsningen automatisk går tilbage til forrige opløsning.

•

1080p videoudgangs-rammeraten kan automatisk indstilles til enten 24 Hz eller 50 Hz afhængig af det tilsluttede TV’s kompatibilitet og præference og baseret på den oprindelige videorammerate af indholdet på BD-ROM disken.

HDMI OUT

VIDEO OUT tilslutning

Opløsningen for VIDEO OUT jackstikket er altid fastsat til en 576i opløsning.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 78HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 78 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:172010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:17

Page 79

Varemærker og licenser

“Blu-ray Disc” er et varemærke.

Logoet “BD-LIVE” er et varemærke tilhørende Bluray Disc Association.

“BONUSVIEW” er et varemærke tilhørende Blu-ray Disc Association.

Java og alle Javabaserede varemærker og logoer er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Sun Microsystems, Inc. i USA eller andre lande.

Tillæg

HDMI, HDMI-logoet og High-De nition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker fra HDMI licensing LLC.

“DVD Logo” er et varemærke tilhørende DVD Format/Logo Licensing Corporation.

DLNA®, DLNA Logo og DLNA CERTIFIED® er varemærker, servicemærker eller certi ceringsmærker tilhørende Digital Living Network Alliance.

Tillæg

DivX er et registreret varemærke tilhørende DivX,

Fremstillet under licens af Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic og symbolet dobbelt-D er Dolby Laboratories varemærker.

Inc. og anvendes under licens.

“x.v.Colour” er et varemærke tilhørende Sony Corporation.

Fremstillet under licens af U.S. Patent #’s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 & andre amerikanske og globale patenter udstedt & patentanmeldte. DTS er et registreret varemærke og DTS logoerne Symbol, DTS-HD og DTS-HD Master Audio | Essential er varemærker tilhørende DTS, Inc.© 1996-2008 DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdt.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 79HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 79 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:172010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:17

Page 80

80 Tillæg

Tillæg

“AVCHD” og “AVCHD” logoet er varemærker tilhørende Panasonic Corporation og Sony Corporation.

Dette produkt er licenseret under AVC patentportefølje licens og VC-1 patentportefølje licens til personlig og ikke-kommerciel anvendelse for en forbruger til (i) kodning af video i overensstemmelse med AVC standard og VC-1 standard (“AVC/VC-1 Video”) og/eller (ii) afkodning af AVC/VC-1 Video, som blev kodet af en forbruger i forbindelse med en personlig og ikke-kommerciel aktivitet og/eller som stammer fra en videoudbyder med licens til at levere AVC/VC-1 Video. Ingen licens kan tildeles eller være underforstået til anden brug. Yderligere oplysninger kan fås hos MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.

iPod er et varemærke tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande.

iPhone er et varemærke tilhørende Apple Inc. “Made for iPod” betyder, at der er designet

elektronisk tilbehør speci kt til iPod’en, og at det er blevet certi ceret af udvikleren, så det opfylder Apple standarderne for ydeevne.

“Works with iPhone” betyder, at der er designet elektronisk tilbehør speci kt til iPhone, og at det er blevet certi ceret af udvikleren, så det opfylder Apple standarderne for ydeevne.

Apple er ikke ansvarlig for betjeningen af denne anordning eller for, at den er i overensstemmelse med de sikkerhedsmæssige og forskriftsmæssige standarder.

Gracenote®, Gracenote-logoet og -logotypen, samt logoet “Powered by Gracenote” er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Gracenote, Inc. i USA og/eller andre lande.

Musikgenkendelsesteknologi og relaterede data stilles til rådighed af Gracenote®.

Energisparefunktion

(Ekstremt lavt strømforbrug)

I LG produkter er der indbygget et innovativt strømforbrugssystem i standby-status.

I denne status er forbruget på mindre end 0,09 watt. Derfor er der kun et lille elforbrug, også selv om stikkontakten er tilsluttet.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 80HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 80 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:172010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:17

Page 81

81Tillæg

Speciﬁ kationer

Generelt

•

Strømkrav: AC (vekselstrøm) 200-240 V, 50/ 60 Hz

•

Strømforbrug: 60 W

•

Dimensioner (B x H x D): Ca. 80 x 256 x 260 mm uden fod

•

Nettovægt (ca.):

3.1 kg

•

Driftstemperatur: 41 °F til 95 °F (5 °C til 35 °C)

•

Betjeningsfugtighed: 5 % til 90 %

•

Bus-strømforsyning (USB): DC 5 V 500 mA

Indgange/udgange

•

VIDEO OUT:

1.0 V (p-p), 75 Ω, negativ synk., RCA jackstik x 1

•

HDMI OUT (video/lyd): 19-bens (HDMI standard, Type A, version 1.3)

•

Analogue AUDIO IN:

2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 600 Ω, RCA jackstik (V, H) x 1

•

DIGITAL IN (OPTICAL 1/2): 3 V (p-p), Optisk jackstik x 2

•

PORT. IN:

0.5 Vrms (3.5 mm stereojackstik)

Tuner

FM tunerområde:

•

87.5 til 108.0 MHz eller 87.50 til 108.00 MHz

Forstærker

Udgangse ekt: (4 Ω), (MAKS.)

• Total 400 W Foran 125 W x 2 subwoofer 150 W (Passive)

Udgangse ekt (4 Ω), (RMS), THD 10 % (4 Ω/ 3 Ω)

• Total 300 W Bagerst 90 W x 2 subwoofer 120 W (Passive)

System

Laser:

• Halvlederlaser, Bølgelængde: 405 nm / 650 nm

Signalsystem:

• Standard NTSC/PAL Farve TV system

Frekvens-svar:

• 20 Hz til 20 kHz (48 kHz, 96 kHz, 192 kHz sampling)

Signal-til-støj forhold:

• Mere end 85 dB

Total harmoniforvrængning:

• 0,05 % ved 1 W

Dynamisk område:

• Mere end 90 dB

LAN port:

• Ethernet jackstik x 1, 10BASE-T/100BASE-TX

Tillæg

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 81HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 81 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:172010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:17

Page 82

82 Tillæg

Højttalere

Forreste højttaler (venstre/højre)

• Type: 2-vejs 3 højttalere Impedans nominel: 4 Ω Indgangse ekt: 125 W Maks. indgangse ekt: 250 W Nettodimensioner 168 x 484 x 129 mm (B x H x D): Nettovægt: 1.6 kg

Subwoofer

• Type: 1-vejs 1 højttaler Impedans nominel: 3 Ω Indgangse ekt: 150 W Maks. indgangse ekt: 300 W Nettodimensioner 190 x 390 x 308 mm (B x H x D): Nettovægt: 5.2 kg

Tillæg

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 82HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 82 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:172010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:17

Page 83

83Tillæg

VIGTIGE OPLYSNINGER OM NETVÆRKSTJENESTER

BØR LÆSES OMHYGGELIGT IGENNEM. BRUGEN AF NETVÆRKSSERVICE SKER I HENHOLD TIL FØLGENDE VILKÅR OG BETINGELSER.

Brugen af netværksservice kræver internetforbindelse, der sælges separat, og som du udelukkende er ansvarlig for. Netværksservicen kan være begrænset eller have restriktioner, afhængig af kvalitet, kapacitet og tekniske begrænsninger i din internetservice.

Netværksservicen tilhører tredjeparter og er muligvis beskyttet af love om ophavsret, patent, varemærker og/eller andre intellektuelle ejendomsrettigheder. Netværksservicen gives udelukkende til din personlige og ikke-kommercielle brug. Med mindre det er udtrykkeligt godkendt af den respektive ejer af indholdet eller serviceudbyder, må du ikke ændre, kopiere, genudgive, uploade, sende, overføre, oversætte, sælge, oprette efterligninger, udnytte eller distribuere på nogen måde eller noget medie noget som helst tilgængeligt indhold eller service via dette produkt.

LG ER IKKE ANSVARLIG FOR DIN BRUG AF NETVÆRKSSERVICEN. NETVÆRKSSERVICEN GIVES “SOM ER”. I DET STØRST TILLADTE LOVLIGE OMFANG GIVER LG INGEN RETTIGHEDER ELLER GARANTIER OVERHOVEDET (i) OM DETTE PRODUKTS NØJAGTIGHED, GYLDIGHED, RETTIDIGHED, LOVLIGHED ELLER ALTOMFATTENDE AF NOGET SOM HELST NETVÆRKSSERVICE GJORT TILGÆNGELIG IGENNEM DETTE PRODUKT, ELLER (ii) OM AT NETVÆRKSSERVICEN ER UDEN VIRUS ELLER ANDRE KOMPONENTER, DER MÅSKE KAN INFICERE, BESKADIGE ELLER FORÅRSAGE SKADE PÅ DETTE PRODUKT, DIN COMPUTER, DIT FJERNSYN, ANDET UDSTYR ELLER NOGEN SOM HELST ANDEN EJENDOM. LG FRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT ALLE STILTIENDE GARANTIER INKLUSIVE MEN IKKE BEGRÆNSET TIL GARANTIER AF SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET SPECIELT FORMÅL.

UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER OG UNDER INGEN RETSTEORI, HVAD ENTEN DE ER BASERET PÅ KONTRAKT, SKADEVOLDENDE HANDLING, OBJEKTIVT ANSVAR ELLER PÅ ANDEN VIS, ER LG ANSVARLIG OVERFOR DIG ELLER NOGEN SOM HELST TREDJEPART I FORBINDELSE MED NOGEN SOM HELST DIREKTE, INDIREKTE, HÆNDELIG, SPECIEL, LOVMÆSSIG, DERAF FØLGENDE ELLER ANDRE SKADER ELLER ADVOKATOMKOSTNINGER ELLER UDGIFTER, DER RELATERER TIL ELLER OPSTÅR UD FRA NETVÆRKSSERVICEN, SELV OM MAN ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN AF SÅDANNE SKADER, ELLER HVIS SÅDANNE SKADER KUNNE HAVE VÆRET RIMELIGT FORUDSET.

Netværksservicen kan afsluttes eller afbrydes på ethvert tidspunkt, og LG giver ingen rettigheder eller garantier for, at nogen som helst netværksservice fortsat vil være tilgængelig over en hvilken som helst tidsperiode. Brugen af netværksservicen sker muligvis i henhold til yderligere vilkår og betingelser fra den respektive tredjeparts serviceudbyder. Netværksservicen sendes af tredjepart via netværk og sendefaciliteter, som LG ingen kontrol har over. LG FRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT ALT ANSVAR FOR EN HVILKEN SOM HELST AFBRYDELSE ELLER UDSÆTTELSE AF ENHVER NETVÆRKSSERVICE.

LG er hverken ansvarlig eller forpligtet af kundeservice relateret til netværksservice. Alle spørgsmål eller forespørgsler bør rettes direkte til de respektive netværksudbydere.

“Netværksservice(r)” betyder tredjeparts service tilgængelig via dette produkt inklusive men ikke begrænset til alle data, software, links, meddelelser, video og andet indhold fundet derpå eller anvendt i forbindelse dermed.

“LG” betyder LG Electronics, Inc. dets hoved rma og alle dets respektive datterselskaber og relaterede virksomheder globalt.

Tillæg

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 83HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 83 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:172010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:17

Page 84

84 Tillæg

Tillæg

Bemærkning om open source-software

Følgende GPL implementerbare og LGPL biblioteker, der er anvendt i dette produkt, er underkastet GPL2.0/LGPL2.1 licensaftaler:

GPL IMPLEMENTERBARE: Linux kernel 2.6, bash, busybox, cramfs, dhcpcd, e2fsprogs, fdisk, mkdosfs, mtd-utils, net-tools, procps, samba-3.0.25b, sysutils, tcpdump, tftpd, tinylogin, unzip, utelnetd

LGPL BIBLIOTEKER: uClibc, DirectFB, blow sh, cairo,  mpeg, iconv, libusb, mpg123

gSOAP Public License 1.3 LIBRARY: gsoap LG Electronics tilbyder at ska e dig en kildekode på

CD-ROM til et gebyr, der dækker udgiften til denne distribution så som udgifter til medier, forsendelse og håndtering. Send en anmodning til LG Electronics på: opensource@lge.com Dette tilbud gælder i en periode på tre (3) år fra distributionsdatoen på dette produkt fra LG Electronics.

Du kan hente en kopi af GPL, LGPL licenserne på adressen http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/ gpl-2.0.html og http://www.gnu.org/licenses/oldlicenses/lgpl-2.1.html .

Du kan også hente en kopi af gSOAP public license på http://www.cs.fsu.edu/~engelen/license.html.

Dette produkt inkluderer

• (www.freetype.org). jpeg: Denne software er delvis baseret på arbejde

•

OpenSSL:

• – kryptogra sk software skrevet af Eric Young

(eay@cryptsoft.com).

– software written by Tim Hudson

(tjh@cryptsoft.com).

– software developed by the OpenSSL Project

for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org)

• Corporation strace :

• copyright © 1991, 1992 Paul Kranenburg copyright © 1993 Branko Lankester copyright © 1993 Ulrich Pegelow copyright © 1995, 1996 Michael Elizabeth Chastain copyright © 1993, 1994, 1995, 1996 Rick Sladkey copyright © 1999,2000 Wichert Akkerman xml2 : copyright © 1998-2003 Daniel Veillard

• XML-RPC For C/C++:

• Mark Adler.

Alle rettigheder forbeholdes. Tilladelse gives hermed, gratis, til enhver person,

der henter en kopi af denne software og forbundne dokumentations ler (“Software”), til at håndtere Softwaren uden restriktioner, inklusive uden begrænsning af retten til at bruge, kopiere, ændre, sammen ette, o entliggøre, distribuere, give i underlicens og/eller sælge kopier af Software, og at tillade personer til hvem Softwaren er ydet, at gøre dette, under forbehold af følgende betingelser:

SOFTWAREN ER YDET “SOM ER” (“AS IS”), UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, UDTRYKKELIG ELLER STILTIENDE, INKLUSIVE MEN IKKE BEGRÆNSET TIL GARANTIER AF SALGBARHED, EGNETHED TIL ET SPECIELT FORMÅL OG IKKE-OVERTRÆDELSE. I INTET TILFÆLDE SKAL FORFATTERNE ELLER OPHAVSRETTIGHAVERNE HOLDES ANSVARLIGE OVERFOR NOGET SOM HELST KRAV, SKADER ELLER ANDET ANSVAR, HVAD ENTEN DE ER OPSTÅET UNDER KONTRAKT, SKADEVOLDENDE HANDLING ELLER ANDET ANSVAR, OPSTÅET FRA, UD FRA ELLER I FORBINDELSE MED SOFTWAREN ELLER BRUGEN AF ANDEN HÅNDTERING AF SOFTWAREN.

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 84HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 84 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:172010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:17

Page 85

85Tillæg

Slutbrugerlicensaftale for Gracenote®

Dette program eller denne enhed indeholder software fra Gracenote Inc. i Emeryville, Californien (“Gracenote”). Softwaren fra Gracenote (“Gracenotesoftwaren”) sætter dette program i stand til at udføre disk- og/eller  lidenti kation og indhente musikrelaterede oplysninger, inklusive oplysninger om navn, kunstner, spor og titel (“Gracenotedata”) fra onlineservere eller integrerede databaser (kollektivt “Gracenote-servere”) samt at udføre andre funktioner. Du må kun bruge Gracenotedata igennem dette programs eller denne enheds tiltænkte slutbrugerfunktioner.

Du indvilliger i, at du vil benytte Gracenotedata, Gracenote-softwaren og Gracenoteservere udelukkende til din egen personlige ikkekommericelle brug. Du indvilliger i ikke at tildele, kopiere, overføre eller transmittere Gracenotesoftwaren eller nogen Gracenote-data til nogen tredjepart. DU INDVILLIGER I IKKE AT BRUGE ELLER UDNYTTE GRACENOTE-DATA, GRACENOTESOFTWAREN ELLER GRACENOTE-SERVERE UNDTAGEN SOM UDTRYKKELIGT TILLADT HERI.

Du accepterer, at din ikke-eksklusive licens til at bruge Gracenote-data, Gracenote-softwaren og Gracenote-servere vil ophøre, hvis du overtræder disse begrænsninger. Hvis din licens ophører, accepterer du at ophøre enhver og al brug af Gracenote-dataene, Gracenote-softwaren og Gracenote-serverne. Gracenote forbeholder sig alle rettigheder i Gracenote-data, Gracenotesoftwaren og Gracenote-serverne, inklusive alle ejendomsrettigheder. Gracenote vil under ingen omstændigheder være ansvarlige for nogen betaling til dig for nogen oplysninger, som du giver. Du accepterer, at Gracenote, Inc. kan håndhæve dets rettigheder under denne aftale mod dig direkte i dets eget navn.

Gracenote-servicen benytter en unik identi kation til at spore forespørgsler til statistiske formål. Formålet med en vilkårlig tildelt numerisk identi kation er at lade Gracenote-servicen tælle forespørgsler uden at vide, hvem du er. Du kan få yderligere oplysninger ved at se websiden for Gracenotes Fortrolighedserklæring for Gracenote-servicen.

Gracenote-softwaren og hvert punkt i Gracenotedata er licenseret til dig “I FORHÅNDENVÆRENDE STAND”. Gracenote giver ingen repræsentationer eller garantier, udtrykkeligt eller underforstået, med hensyn til nøjagtigheden af eventuelle Gracenotedata fra Gracenote-serverne. Gracenote forbeholder sig retten til at slette data fra Gracenote-serverne eller til at ændre datakategorier af enhver årsag, som Gracenote anser for tilstrækkelig. Der gives ingen garanti for, at Gracenote-softwaren eller Gracenoteservere er fejlfri, eller at funktionsdygtigheden af Gracenote-software eller Gracenote-servere vil være uden afbrydelser. Gracenote er ikke forpligtet til at forsyne dig med nye forbedrede eller yderligere datatyper eller kategorier, som Gracenote måtte levere i fremtiden, og er frit stillet til at ophøre dets serviceydelser når som helst.

GRACENOTE FRASKRIVER SIG ALLE GARANTIER UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER OM SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, ADKOMST OG IKKE-KRÆNKELSE. GRACENOTE GARANTERER IKKE DE RESULTATER, SOM OPNÅS GENNEM BRUGEN AF GRACENOTESOFTWAREN ELLER NOGEN GRACENOTE-SERVER. GRACENOTE VIL UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER VÆRE ANSVARLIGE FOR NOGEN FØLGESKADER ELLER TILFÆLDIGE SKADER ELLER FOR NOGEN TABT FORTJENESTE ELLER TABTE INDTÆGTER.

Tillæg

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 85HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 85 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:172010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:17

Page 86

HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 86HB45E-D0.BSWELL DAN 0025.indd 86 2010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:182010-04-09 ¿ÀÈÄ 3:41:18

Lg HB45E User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual