LG HB354BS User Manual [cz]

HB354BS (HB354BS-DD / SB34S-F/W)

LG jako partner ENERGY STAR

®

uvádí, že tento produkt nebo
modely produktů splňují
požadavky energetické účinnosti
ENERGY STAR®.

ENERGY STAR®je obchodní známka
registrovaná v USA.

P/NO : MFL56962866

CEŠTINA

SIOVENČINA

MAGYAR

POLSKI

ENGLISH

HB354BS-DD.BCZELL_CZE 3/19/09 5:51 PM Page 1

2

VÝSTRAHA: V ZÁJMU SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODSTRAŇUJTE
KRYT (ANI ZADNÍ PANEL). UVNITŘ NEJSOU
ŽÁDNÉ PRVKY VYŽADUJÍCÍ UŽIVATELSKOU
ÚDRŽBU. PROVÁDĚNÍ ÚDRŽBY SVĚŘTE
KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM PRACOVNÍKŮM

Tento symbol blesku v trojúhelníku
upozorňuje uživatele na přítomnost
neizolovaného nebezpečného napětí uvnitř
pouzdra zařízení, které je díky své úrovni
schopno způsobit úraz elektrickým proudem.

Vykřičník v trojúhelníku upozorňuje uživatele
na přítomnost důležitých pokynů k obsluze a
údržbě (servisu) v materiálech přiložených k
výrobku.

VÝSTRAHA: V ZÁJMU SNÍŽENÍ NEBEZPEČÍ
VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM NEVYSTAVUJTE TENTO PŘÍSTROJ
PŮSOBENÍ DEŠTĚ ANI VLHKOSTI.

UPOZORNĚNÍ: Neinstalujte zařízení ve stísněných
prostorách, např. v knihovně nebo v podobné
skříni.

UPOZORNĚNÍ: Neblokujte ventilační otvory.
Instalujte v souladu s instrukcemi výrobce.
Štěrbiny a otvory ve skříni slouží k větrání a
zajištění spolehlivého chodu přístroje a jeho
ochraně před přehřátím. Tyto otvory by neměly být
blokovány umisťováním přístroje na postel,
pohovku, předložku nebo podobné místo. Tento
výrobek by neměl být umisťován do vestavěného
nábytku jako je knihovna nebo polička, pokud

nebude zajištěno dobré větrání nebo pokud
nebudou dodrženy pokyny výrobce.

UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek používá laserový
systém. Chcete-li zajistit správné používání tohoto
výrobku, přečtěte si pozorně uživatelskou příručku
a uschovejte ji pro budoucí reference. Pokud
přístroj vyžaduje údržbu, kontaktujte autorizované
servisní středisko. Používání jiných ovládacích
prvků, nastavení nebo postupů, než jsou zde
uvedené, může mít za následek vystavení se
nebezpečné radiaci. Abyste zabránili přímému
vystavení laserovému paprsku, nezkoušejte se
otevřít kryt přístroje. Při otevření přístroj vydává
viditelné laserové záření. NEDÍVEJTE SE DO
PAPRSKU.

UPOZORNĚNÍ: Zařízení nesmí být vystaveno
působení vody (polití nebo postříkání), na přístroj
nestavte nádoby naplněné vodou, např. vázy apod.

UPOZORNĚNÍ týkající se napájecí šňůry
Pro většinu přístrojů se doporučuje, aby byly
zapojeny do vyhrazeného obvodu;

To znamená jediný zásuvkový obvod, který napájí
pouze toto zařízení a nemá žádné další zásuvky
nebo odbočky. Chcete-li se o tom přesvědčit,
nahlédněte do stránky s technickými daty v tomto
návodu k obsluze. Nepřetěžujte zásuvky ve zdi.
Přetížené zásuvky ve zdi, uvolněné nebo
poškozené zásuvky ve zdi, prodlužovací šňůry,
roztřepené napájecí šňůry, nebo poškozená
nebo prasklá izolace vodiče jsou nebezpečné.
Všechny tyto podmínky mohou mít za důsledek
úraz elektrickým proudem nebo požár. Pravidelně
kontrolujte šňůru přístroje, a pokud její vzhled
naznačuje poškození nebo zhoršení stavu,
odpojte ji, přestaňte zařízení používat a nechte si
šňůru vyměnit autorizovaným servisem za za
shodnou náhradní část. Chraňte napájecí šňůru
před špatným fyzickým nebo mechanickým
zacházením, jako je například zkroucení,
zauzlování, sevření, přivření ve dveřích nebo
chůze po ní. Zvláštní pozornost věnujte
zástrčkám, zásuvkám ve zdi a bodu, ve kterém

šňůra opouští přístroj. Odpojení výrobku od
napájení provádějte vytažením napájecí šňůry ze
zásuvky. Při instalaci výrobku se ujistěte, že
zásuvka je snadno přístupná.

Likvidace starých spotřebičů

1. Pokud je u výrobku uveden symbol
pojízdného kontejneru v přeškrtnutém
poli, znamená to, že na výrobek se
vztahuje směrnice Evropské unie číslo
2002/96/ES.

2. Všechny elektrické a elektronické
výrobky by měly být likvidovány odděleně
od běžného komunálního odpadu
prostřednictvím sběrných zařízení
zřízených za tímto účelem vládou nebo
místní samosprávou.

3. Správný způsob likvidace starého
elektrického spotřebiče pomáhá zamezit
možným negativním dopadům na životní
prostředí a zdraví.

4. Bližší informace o likvidaci starého
spotřebiče získáte u místní samosprávy,
ve sběrném zařízení nebo v obchodě, ve
kterém jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky
směrnice 2004/108/ES o
elektromagnetické kompatibilitě a
požadavky směrnice 2006/95/ES pro
elektrická zařízení nízkého napětí.

Zástupce pro Evropu:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

UPOZORNĚNÍ

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM. NEOTEVÍREJTE

HB354BS-DD.BCZELL_CZE 3/19/09 5:51 PM Page 2

3

Informace o autorském právu

 Protože je jako systém ochrany BD formátu

schválen systém AACS (Advanced Access
Content System) využívaný podobně jako CSS
(Content Scrable System) pro DVD formát, platí
pro předmět ochrany AACS některá omezení
vztahující se na přehrávání, výstup analogového
signálu atd. Chod přístroje a jeho omezení se
mohou lišit v závislosti na době koupě a tato
omezení mohou být přijímána a/nebo měněna
AACS po výrobě tohoto produktu.
Navíc jsou značky BD-ROM a BD+ dále
chráněny systémem pro formát BD, což znamená
určitá omezení včetně přehrávání chráněných
obsahů značky BD-ROM a/nebo BD+. Pro další
informace o AACS, BD-ROM, BD+ nebo tomto
produktu kontaktujte autorizované centrum
zákaznického servisu.

 Některé BD-ROM/DVD disky jsou chráněny proti

kopírování kódováním. Z tohoto důvodu byste
měli přehrávač připojovat přímo k televizi, ne k
VCR. Připojení k VCR bude mít za následek
zdeformovaný obraz z disků chráněných proti
kopírování.

 Na tento výrobek se vztahuje autorské právo,

které chrání technologii pomocí patentů USA, a
další ochrana práv k duševnímu vlastnictví.
Použití této technologie, chráněné autorským
právem, musí schválit Macrovision, musí být
uplatněna jen pro neobchodní využití v domác­nosti a podléhá dalším omezením pro použití,
pokud Macrovision neschválí jinak. Reverzní
dekódování nebo disasemblace kódu jsou
zakázány.

 Podle autorského práva platného v USA i

autorského práva platného v jiných zemích může
být neoprávněné nahrávání, užívání, reprodukce,
distribuce nebo úpravy televizních programů,
videozáznamů, BD-ROM disků, DVD, CD a
dalších materiálů důvodem k občanskoprávnímu
i trestněprávnímu postihu.

Pro využívání funkce BD-Live

je třeba připojit externí USB zařízení
prostřednictvím USB portu (viz strana 19).

Co je SIMPLINK?

Některé funkce tohoto přístroje lze ovládat
dálkovým ovládáním televizoru, když je tento přístroj
připojen k televizoru LG s funkcí SIMPLINK
prostřednictvím připojení HDMI.

 Funkce, které lze ovládat dálkovým ovládáním

televizoru LG: přehrávání, pozastavení,
vyhledávání, přeskočení, zastavení, vypnutí atd.

 Další podrobnosti o funkci SIMPLINK najdete v

uživatelské příručce k televizoru.

 Televizory LG s funkcí SIMPLINK mají logo jak je

uvedeno na obrázku výše.

Poznámky:

 V závislosti na typu disku nebo stavu přehrávání

nemusí některé funkce SIMPLINK pracovat v
souladu s očekáváním, nebo nemusí pracovat
vůbec.

 Pokud funkce “SIMPLINK” nepracuje,

zkontrolujte, zda je HDMI kabel podporován CEC
(Consumer Electronics Control) pro HDMI.

 Pokud je v průběhu činnosti SIMPLINK zvuk

produkován oběma systémy reproduktorů a
reproduktorem TV nebo není produkován ani
jedním z nich, resetujte nastavení reproduktorů v
nabídce SIMPLINK televize LG.

Licence

Java a všechny ochranné známky a loga Java
jsou ochranné známky nebo registrované ochranné
známky společnosti Sun Microsystems, Inc. v USA
a jiných zemích.

Vyrobeno s použitím licence poskytnuté společností
Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, a symbol dvo­jitého D jsou obchodní známky společnosti Dolby
Laboratories.

Vyrobeno v licenci podle patentu USA č 5,451,942;
5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;
6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929;
7,212,872 další patentů USA a dalších celosvě-

tových platných vydaných a platících patentů.DTS je
registrovaná obchodní známka a loga a symbol
DTS, DTS-HD a DTS-HD Master Audio l Essential
jsou obchodními známkami DTS, Inc. © 1996-2008
DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.

HDMI, logo HDMI a Multimediální rozhraní s
vysokým rozlišením jsou obchodní značky nebo
registrované obchodní značky HDMI týkající se
licence LLC (řízení logických spojů).

„BD-Live“ logo je obchodní známka asociace
Blu-ray Disc.

„DVD Logo“ je obchodní známka společnosti DVD
Format/Logo Licensing Corporation.

„x v Color“ je obchodní známka společnosti Sony
Corporation.

„Blu-ray Disc“ je obchodní známkou.
„BONUSVIEW“ je obchodní známkou Asociace

Blu-ray Disc.

Licence k tomuto produktu je udělena podle AVC
Patent Portfolio Licence a VC-1 Patent Portfolio
Licence pro osobní a nekomerční použití
spotřebitelem (i) k zakódování videa v souladu se
standardem AVC a VC-1 („AVC/VC-1 Video“)
a/nebo (ii) k dekódování AVC/VC-1 videa, které bylo
zakódováno spotřebitelem v rámci osobní,
nepodnikatelské aktivity a/nebo bylo získáno od
licencovaného poskytovatele videa AVC/VC-1
Video. Licence není udělena ani ji není možné použít
pro jiné účely. Další informace je možné získat od
společnosti MPEG LA, LLC. Viz.
http://www.mpegla.com.

Loga „AVCHD“ a „AVCHD“ jsou obchodními
známkami společností Panasonic Corporation a
Sony Corporation..

iPod je ochranná známka společnosti Apple,
Inc., registrovaná v USA a v ostatních zemích.

HB354BS-DD.BCZELL_CZE 3/19/09 5:51 PM Page 3

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Dálkové ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Čelní panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Zadní panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Zapojení reproduktoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Připojení k televizoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14

Nastavení rozlišení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16

Připojení k internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18

Nastavení režimu zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Nastavení úrovně reproduktoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Užívání noční funkce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Použití časovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Používání USB zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Používání domácí nabídka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-26

Přehrávání disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-29

Zobrazení informací o disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Zábava z disků BD-Live™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32

Přehrávání filmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Poslech hudby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35

Prohlížení obrázku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36

Poslech rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Přehrávání iPodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37-38

Poslech hudby z přenosného audio přehrávače . . . . . . . .39

Poslech hudby z komponentů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Použití konektroů HDMI IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Používání konektorů DIGITAL AUDIO IN . . . . . . . . . . . . . . . .40

Příloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Kódy jazyků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Kódy oblastí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Odstraňování závad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43-44

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Poznámka k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem . . . . .46

Před zapojením, používáním a nastavováním tohoto systému
si prosím pečlivě přečtěte návod v tomto návodu k obsluze.

4

HB354BS-DD.BCZELL_CZE 3/19/09 5:51 PM Page 4

5

Úvod

Aby bylo zajištěno správné používání tohoto přístroje, pečlivě si přečtěte
tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro pozdější nahlížení.
Tato příručka obsahuje informace o provozu a údržbě přehrávače. Je-li
zapotřebí provést servis zařízení, obraťte se na autorizovaný servis.

O symbolu

Během provozu se na obrazovce vašeho televizoru může objevit „ “ a
oznamuje, že funkce vysvětlovaná v této uživatelské příručce není dostup­ná na tomto konkrétním médiu.

Symboly používané v této příručce

Poznámka:

Označuje zvláštní provozní funkce tohoto zařízení.

Tip:

Upozorňuje na tipy a pokyny usnadňující obsluhu.

Odstavec, jehož nadpis obsahuje jeden z následujících symbolů, je
použitelný pouze na disk představovaný symbolem.

Všechny disky jsou uvedeny níže

disky BD-ROM
DVD-Video, DVD±R/RW ve video režimu nebo

režimu videorekordéru a finalizovaný
Formát DVD±R/RW ve formátu AVCHD

soubory DivX

disky Audio CD

soubory MP3

soubory WMA

Manipulace se zařízením

Při expedici

Uschovejte prosím originální obal a obalový materiál. Chcete-li zařízení
expedovat co nejbezpečněji, zabalte je původním způsobem do
originálního obalu.

Udržování čistoty vnějších povrchů

 Nepoužívejte v blízkosti přístroje těkavé kapaliny, např. sprej proti

hmyzu.

 Otírání za použití velkého tlaku může povrch porušit.
 Gumové nebo plastové produkty nenechávejte v kontaktu se zařízením

po delší dobu.

Čištění zařízení

Pro čištění přehrávače používejte jemný suchý hadřík. Při výrazném
znečištění povrchu použijte jemný hadřík mírně zvlhčený vodním roztokem
jemného mycího prostředku.
Nepoužívejte silná rozpouštědla, tj. alkohol, benzín či ředidlo. V opačném
případě může dojít k poškození povrchu zařízení.

Údržba zařízení

Jednotka je high-tech, přesné zařízení. Jestliže jsou optické snímače čočky
a části disku špinavé nebo opotřebované, kvalita obrazu se může snížit.
Podrobnosti jsou k dispozici v nejbližším autorizovaném servisním
středisku.

Informace o discích

Manipulace s disky

Nedotýkejte se povrchu disku na straně se záznamem. Disk přidržujte za
okraje, abyste na povrchu nezanechali otisky prstů. Na disk zásadně
nelepte papír ani lepicí pásku.

Uchovávání disků

Po přehrání uložte disk do pouzdra. Nevystavujte disk působení přímého
slunečního svitu ani zdrojů tepla a nenechávejte disk v zaparkovaném
vozidle na přímém slunečním světle.

Čištění disků

Otisky prstů a prach na disku mohou být příčinou snížení kvality obrazu a
zvuku. Před přehráváním otřete disk čistým hadříkem. Disk otírejte
směrem od středu.
Nepoužívejte silná rozpouštědla jako alkohol, benzín, ředidlo, běžné
dostupná čistidla ani antistatické přípravky určené k použití na vinylových
deskách.

WMA

MP3

ACD

DivX

AVCHD

DVD

BD

ALL

HB354BS-DD.BCZELL_CZE 3/19/09 5:51 PM Page 5

Přehrávatelné disky

Disk Blu-ray

- Disky, například s filmy, které se dají zakoupit nebo půjčit

- BD-R/RE disky obsahující audiozáznamy, DivX, MP3, WMA
nebo fotosoubory.

DVD-VIDEO (8 cm nebo 12 cm disk)

Disky, například s filmy, které se dají zakoupit nebo půjčit

DVD-R (8 cm nebo 12 cm disk)

- Pouze ukončené disky v režimu Video

- Jsou podporovány i dvouvrstvé disky

-AVCHD formát

- DVD-R disky, které obsahují audiozáznamy, DivX, MP3, WMA
nebo fotosoubory.

DVD-RW (8 cm nebo 12 cm disk)

- Režim videorekordéru, videa a pouze finalizovaný

-AVCHD formát

- DVD-RW disky, které obsahují audiozáznamy, DivX, MP3, WMA
nebo fotosoubory.

DVD+R (8 cm nebo 12 cm disk)

- Jen ukončený disk

- Jsou podporovány i dvouvrstvé disky

-AVCHD formát

- DVD+R disky, které obsahují audiozáznamy, DivX, MP3, WMA
nebo fotosoubory.

DVD+RW (8 cm nebo 12 cm disk)

- Pouze ukončené disky v režimu Video

-AVCHD formát

- DVD+RW disky, které obsahují audiozáznamy, DivX, MP3, WMA
nebo fotosoubory.

Audio CD (8 cm nebo 12 cm disk)

Audio CD nebo CD-R/CD-RW ve formátu CD, které mohou být
zakoupeny.

CD-R/CD-RW (8 cm nebo 12 cm disk)

CD-R/CD-RW disky, které obsahují audiozáznamy, DivX, MP3,
WMA nebo fotosoubory.

Poznámky:

 V závislosti na stavu nahrávacího zařízení nebo samotného disku

CD-R/RW (nebo DVD±R/RW) se některé disky CD-R/RW (nebo
DVD±R/RW) na tomto zařízení nedají přehrát.

 Nelepte na žádnou stranu disku žádné značky nebo nálepky (stranu s

označením nebo přehrávanou stranu).

 Nepoužívejte disky s nepravidelným tvarem (např. v tvaru srdce nebo

osmiúhelníku). Mohlo by dojít k nesprávné funkci zařízení.

 V závislosti od nahrávacího softwaru a ukončení se některé nahrané

disky (CD-R/RW nebo DVD±R/RW) nemusí přehrát.

 Disky DVD±R/RW a CD-R/RW nahrané pomocí osobního počítače nebo

rekordéru DVD či CD se nemusí přehrávat též v případě, že disk je
poškozený nebo špinavý či je na čočkách přehrávače špína nebo
kondenzát.

 Jestliže nahráváte disk pomocí osobního počítače, i když je nahraný v

kompatibilním formátu, existují případy, kdy se disky nemusí přehrát v
důsledku nastavení aplikačního softwaru použitého na vytvoření disku.
(Podrobnější informace najdete u vydavatele softwaru.)

 Tento přehrávač vyžaduje, aby disky a nahrávky splňovaly jisté

technické normy, aby se dosáhla optimální kvalita přehrávání.
Předem nahrané DVD se automaticky nastaví podle těchto norem.
Existuje mnoho různých typů nahrávatelných formátů disků (včetně
CD-R se soubory MP3 nebo WMA) a tyto vyžadují jisté podmínky pro
zabezpečení kompatibilního přehrávání.

 Zákazníci by si měli zapamatovat, že ke stahování souborů MP3 / WMA

a hudby z internetu je nutné povolení. Naše společnost nemá právo
udělit takovéto povolení. Povolení byste si vždy měli vyžádat u vlastníka
autorských práv.

 Aby byl přehrávač LG schopen přehrávat přepisovatelné disky, je třeba

nastavit možnost formátování disku na [Mastered]. Když je tato možnost
nastavena na Live File System, nelze disk použít na přehrávačích LG.
(Mastered / Live File System: Systém formátu disku pro Windows Vista)

6

HB354BS-DD.BCZELL_CZE 3/19/09 5:51 PM Page 6

7

Funkce disků BD-ROM

Na jednostranné disky BD-ROM se vejde 25 GB (jedna vrstva) nebo 50
GB (dvě vrstvy) – což je asi 5-10x více, než je kapacita disku DVD.
Disky BD-ROM podporují také video HD té nejvyšší kvality v oboru (až
1920 x 1080) – velká kapacita znamená kvalitu videa bez kompromisů.
Disky BD-ROM mají navíc stejnou velikost a vzhled jako disky DVD.

 Následující funkce disků BD-ROM závisí na disku a mohou se lišit.
 Vzhled a navigační funkce se také mohou lišit disk od disku.
 Některé disky neposkytují funkce popsané níže.
 BD-ROM a hybridní disky mají jak BD-ROM, tak DVD (nebo CD) vrstvu

na jedné straně. Na těchto discích se bude v tomto přehrávači
přehrávat pouze BD-ROM vrstva.

Důležité údaje o videu

Formát BD-ROM pro distribuci filmů podporuje tři vysoce pokročilé video
kodeky, MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) a SMPTE VC1.
Je též k dispozici HD rozlišení videa:

 1920 x 1080 HD
 1280 x 720 HD

Grafické plochy

Na vrstvě HD video existují dvě individuální grafické plochy (vrstvy), v
plném rozlišení HD (1920 x 1080). Jedna plocha je vyhrazena pro grafiku
spojenou s jednotlivými obrazovými snímky (např. titulky) a další je
přiřazena interaktivním grafickým elementům, například tlačítkům nebo
nabídkám. Pro obě plochy mohou být k dispozici různé efekty mazání,
stínování a procházení.

Pro přehrávání ve vysokém rozlišení

Pro přehrávání disků BD-ROM ve vysokém rozlišení je vyžadována
HDTV. Některé disky mohou pro přehrávání obsahů s vysokým
rozlišením vyžadovat HDMI OUT. Schopnost přehrávání takových obsahů
na discích BD-ROM může být omezena v závislosti na rozlišení vašeho
televizoru.

Zvuky nabídky

Když zvýrazníte nebo vyberete možnost nabídky, uslyšíte zvuk podobný
klapnutí tlačítka nebo hlas, který vysvětluje zvýrazněnou možnost nabídky.

Vícestránkové a bublinkové nabídky

U DVD-Videa je přehrávání přerušeno pokaždé, kdy je zpřístupněna
nová obrazovka nabídky. Díky schopnosti disků BD-ROM předem nahrát
data z disku bez přerušení přehrávání může nabídka sestávat z několika
stran.
Stránkami nabídky můžete procházet nebo zvolit různé cesty, zatímco
audio a video stále hrají v pozadí.

Interaktivita

Některé disky BD-ROM mohou obsahovat animované nabídky nebo hry.

Prezentace, kterými může uživatel procházet

S disky BD-ROM můžete procházet různými fotografiemi, zatímco zvuk
stále hraje.

Titulky

V závislosti na obsahu disku BD-ROM je možné zvolit různé fonty, velikosti
a barvy některých titulků. Titulky mohou být také animované, stínované
nebo se mohou postupně objevovat či ztrácet.

Interaktivní funkce BD-J

Formát BD-ROM podporuje Javu pro interaktivní funkce. „BD-J“ nabízí
poskytovatelům obsahu téměř neomezené funkce při vytváření
interaktivních titulů BD-ROM.

Kompatibilita BD-ROM

Tento přehrávač podporuje BD-ROM Profil 2.

• Disky podporující BD-Live (BD-ROM verze 2 Profil 2), které umožňují
využívání interaktivních funkcí při připojení tohoto přehrávače k
internetu kromě funkce BONUSVIEW.

• Disky podporující BONUSVIEW (BD-ROM verze 2 Profil 1 verze

1.1/Final Standard), které umožňují využívání funkcí Virtual nebo
Picture-in-Picture.

HB354BS-DD.BCZELL_CZE 3/19/09 5:51 PM Page 7

Regionální kód

Toto zařízení má regionální kód vytištěný na zadní části. Toto zařízení
může přehrávat jen disky BD-ROM nebo DVD označené stejně, jako na
zadní části jednotky nebo „Vše“.

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)

•Tento přehrávač je konstruován i k přehrávání disků ve formátu
AVCHD. Tyto disky se normálně nahrávají a používají ve videokamerách.

•AVCHD formát je formát vysokého rozlišení pro digitální videokamery.

• Formát MPEG-4 AVC/H 264 je schopen komprimovat snímky efektivněji
než jakýkoliv jiný konvenční komprimovací formát.

• Některé AVCHD disky využívají formát „x.v.Color“.

•Tento přehrávač je konstruován i k přehrávání AVCHD disků pomocí
formátu „x v Color“.

• „x v Color“ je obchodní známka společnosti Sony Corporation.

• Některé disky ve formátu AVCHD se nemusí - v závislosti na
podmínkách, za jakých byly nahrány - přehrát.

• Disky v AVCHD formátu musí být finalizovány.

• „x v Color“ nabízí větší barevné rozlišení než normální DVD
videokamerové disky.

Poznámky o kompatibilitě

• Protože BD-ROM je nový formát, lze předpokládat problémy s
kompatibilitou některých disků, digitálního připojení a podobně.
Pokud nastanou problémy s kompatibilitou, kontaktujte laskavě
autorizované servisní středisko.

• Prohlížení obsahu ve vysokém rozlišení a konverze obsahu
standardního DVD do vyššího rozlišení může vyžadovat vstup HDMI
nebo HDCP DVI na vašem zařízení.

• Některé BD-ROM a DVD disky mohou omezovat využívání některých
operačních povelů nebo funkcí.

• Dolby Digital EX, DTS-ES a DTS 96/24 mají výstupy jako Dolby Digital

5.1 nebo DTS 5.1.

• Můžete použít USB zařízení, které se používá k ukládání některých infor­mací souvisejících s diskem včetně stahovaných on-line materiálů. Disk,
který používáte, bude sledovat délku uchovávání těchto informací.

Požadavky na systém

Pro přehrávání videa ve vysokém rozlišení:

• Zobrazovací zařízení s vysokým rozlišením, které má vstupní konektory
COMPONENT nebo HDMI.

• BD-ROM disk s obsahem o vysokém rozlišení.

• Pro některé obsahy (dle specifikace jejich autorů) je u vašeho zařízení
vyžadováno HDMI nebo HDCP DVI.

• Pro konverzi obsahu DVD se standardním rozlišením do vyššího je
pro kopírování chráněného obsahu potřeba vstup HDMI nebo HDCP
DVI na vašem zobrazovacím zařízení.

Důležitá informace o systému barev televizoru

Systém barev tohoto přehrávače se liší podle aktuálně přehrávaného
disku.

Například když přehrávač přehrává disk nahraný v systému NTSC,
výstupní obrazový signál je v NTSC.
Pouze barevný televizor, který podporuje více systémů, je schopen přijímat
všechny signály dodávané přehrávačem.

Poznámky:

• Pokud máte televizor se systémem barev PAL, při použití disků
nahraných v systému NTSC uvidíte pouze deformovaný obraz.

• Barevný televizor s podporou více systémů přepíná systém barev
automaticky podle vstupního signálu. Pokud se systém barev nezmění
automaticky, vypněte televizor a opět jej zapněte. Po zapnutí by obraz
měl být normální.

• Pokud se pokusíte nahrát na váš rekordér výstupní signál NTSC z
přehrávače, rekordér jej nemusí zaznamenat správně.

8

HB354BS-DD.BCZELL_CZE 3/19/09 5:51 PM Page 8

Dálkové ovládání

      a     

INPUT (TUNER): Mění vstupní zdroj
(FM, AUX, PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL,
HDMI IN 1, HDMI IN 2)

POWER: Slouží k zapnutí a vypnutí přehrávače.
OPEN/CLOSE (Z): Otevírá a zavírá diskovou mechaniku.
iPod: Zvolte režim REMOTE IPOD nebo OSD IPOD.
PIP*: Zapíná/vypíná sekundární video (obraz v obraze)

(pouze pro BD-ROM).
DISPLAY: Zobrazení nebo opuštění menu na

obrazovce.

HOME: Zobrazí nebo opustí [Domácí nabídka].
DISC MENU: Přístup k nabídce na disku.

      b     

Směrová tlačítka: Vyberte možnost v nabídce.
PRESET (v/V): Vybere radiostanici.
TUN. (+/-): Naladí požadovanou radiostanici.
ENTER ( ): Potvrzení volby nabídky.
RETURN (O): Opuštění menu nebo obnovení

přehrávání. Funkce obnovení přehrávání může fungovat
v závislosti na BD-ROM disku.

TITLE/POPUP: Zobrazení menu titulu DVD nebo
roletového menu BD-ROM, je-li k dispozici.

      c     

STOP (x): Zastaví přehrávání.
PLAY (N): Spouští přehrávání.
PAUSE/STEP (X): Pozastaví přehrávání.
SKIP (. / >): Přejde k dalšímu nebo

předešlému souboru/stopě/kapitole.
SCAN (m / M): Vyhledávání směrem vpřed nebo

zpět.

SPK LEVEL ( ):

Nastavení úrovně hlasitosti

požadovaného reproduktoru.

SOUND ( ): Výběr režimu zvuku.
MUTE: Stiskněte MUTE (ZTLUMIT), zcela tak utlumíte

zvuk ze zařízení. Hodí se například v případě, že
chcete telefonovat.

VOL. (+/-): Nastaví hlasitost reproduktorů.
NIGHT ( ): Nastavení noční funkce.

      d     

Numerická tlačítka 0–9: Vyberou číslované volby v
nabídce.

SUBTITLE ( ): Volí jazyk titulků.
RESOLUTION: Nastavuje rozlišení výstupu pro

konektory HDMI a COMPONENT VIDEO OUT.
MARKER: Označuje místo záznamu v průběhu
přehrávání.

SEARCH: Zobrazí nebo zavře menu hledání.
REPEAT: Opakování požadovaného úseku.
CLEAR: Odstranění značky na vyhledávacím menu

nebo čísla při zadávání hesla.
Barevná tlačítka (A, B, C, D): Použijte k navigaci

nabídky BDROM. Použítí také pro nabídku [Film],
[Fotografie] a [Hudba].

- Tlačítko A (RDS): Radio Data System.

-

Tlačítko B (PTY): Prohlížení programu typu RDS.

- Tlačítko C (PTY SEARCH): Hledá typy programů.

- Tlačítko D: Volba MONO nebo STEREO v režimu FM.

Ovládací tlačítka televizoru: Viz strana 41.
SLEEP: Nastavuje časový úsek, po kterém se zařízení

přepne do stavu čekání (stand by).

*V závislosti na typu disku nebo nahraném obsahu

BD-ROM disku mohou probíhat jiné funkce než u
jiných médií nebo při stisknutí některých tlačítek
nemusí nastat žádná reakce (v závislosti na použitém
médiu).

Obsluha dálkového ovládání

Po zamíření dálkového ovládání na snímač dálkového
ovládání použijte tlačítka.

Instalace baterií dálkového ovládání

Sejměte kryt baterie na zadní stěně dálkového ovládání
a vložte dvě baterie R03 (velikost AAA) se správně
připojeným a .

POWER

a

b

c

d

9

HB354BS-DD.BCZELL_CZE 3/19/09 5:51 PM Page 9

POWER

10

a11/}}Tlačítko (POWER)

Slouží k zapnutí a vypnutí přístroje.

b Disková mechanika

Sem se vkládá disk.

c iPod Dock

Zde připojte iPod:
K otevření docku iPodu stiskněte Z.

d Snímač dálkového ovládání

Sem namiřte dálkový ovladač.

e Dotekových tlačítek

- Z (OPEN/CLOSE)

Otevře nebo uzavře diskovou mechaniku.

- (N/X)PLAY / PAUSE

Spustí přehrávání.
Dočasně pozastavuje přehrávání. Chceteli opustit režim pozastavení,
stiskněte tlačítko znovu.

- x (STOP)

Zastaví přehrávání

- . / > (SKIP)

Přejde k dalšímu nebo předešlému souboru/stopě/kapitole.
Pokud stisknete a podržíte, hledá dopředu nebo dozadu.

- FUNC.

Změna vstupního zdroje (FM, OSD IPOD, REMOTE IPOD, AUX,
PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL, HDMI IN 1, HDMI IN 2) nebo
zobrazení displeje na obrazovce.

f USB Port

Připojte USB zařízení.

g Displej

Ukazuje aktuální stav přehrávače.

h VOLUME

Nastaví hlasitost reproduktorů.

Čelní panel

gh

ab cd e f

Upozornění pro používání dotekových tlačítek

• Tiskněte tlačítka suchýma a čistýma rukama.

- Ve vlhkém prostředí otřete z tlačítek veškerou vlhkost před tím, než
je použijete.

• Netiskněte tlačítka příliš tvrdě.

- Pokud použijete příliš mnoho síly, můžete poškodit čidlo tlačítek.

• K provedení požadované funkce se dotkněte příslušného tlačítka.

• Zabraňte kontaktu tlačítek s jakýmkoliv vodivým materiálem, jako jsou
např. kovy. Mohlo by dojít k poruše.

HB354BS-DD.BCZELL_CZE 3/19/09 5:51 PM Page 10

11

a AC síťový kabel

Zástrčka do zdroje napájení.

b Konektory pro REPRODUKTORY

Připojení reproduktorů.

c Ventilátor

d KONEKTOR FM ANTÉNY

Zapojení FM antény.

e DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL)

Připojení k digitálnímu (koaxiálnímu) audio zařízení.

f VIDEO OUT

Připojení k televizoru s video vstupy.

g AUX (L/R) INPUT

Připojení k externímu zdroji se 2 kanály audio výstupů.

h DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

Připojení k digitálnímu (optickému) audio zařízení.

i PORT. IN

Zapojení k přenosnému přehrávači s audio výstupy.

j COMPONENT VIDEO (Y PB PR)

OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)

Připojte k televizoru se vstupy pro Y Pb Pr.

k Port LAN

Připojte síť pomocí stálého širokopásmového připojení.

l HDMI IN (typ A) 1/2

Připojení k externímu zdroji s výstupy HDMI.

m HDMI OUT (typ A)

Připojení k televizoru se vstupy HDMI. (Rozhraní pro digitální audio a
video)

abcdefg

hi j k l m

Zadní panel

HB354BS-DD.BCZELL_CZE 3/19/09 5:51 PM Page 11

12

Zapojení reproduktoru

Připojte černé konce každého z vodičů
ke svorce označené znaménkem (-)
(mínus) a druhé konce do svorky
označené (+) (plus).

cc

Připojení vodičů k reproduktorům.

Připojte zbylé konce vodičů do odpovídajících reproduktorů dle
barevného označení:

Připojení reproduktorů k přehrávači.

aa

Obdrželi jste 3 kabelů reproduktorů.

Každý z nich je označen na konci barevným pruhem a zapojuje jeden z 3
reproduktorů k přehrávači.

bb

Připojení vodičů k přehrávači.

Připravte každý barevný vodič k barevně odpovídající svorce na zadní
části přehrávače. Kabel k přehrávači připojíte tak, že stisknete plastovou
západku k otevření připojovací svorky. Zasuňte konec vodiče a uvolněte
západku.

Kabel k reproduktorům připojíte tak, že stisknete každou plastovou západku k
otevření připojovací svorky na každém reproduktoru. Zasuňte konec vodiče a
uvolněte západku.

Dávejte pozor na následující

Dbejte optarnosti, aby děti nedávaly ruce nebo jakékoli předměty do *otvoru
reproduktoru.
*Otvor reproduktoru: Otvor pro vydatný basový zvuk na skříni reproduktoru
(uzavřen).

Zapojení konektoru FM antény

FM - Připojte smyčkovou anténu FM k přehrávači..
Pro nejlepší příjem natsavte dva volné konce antény přímo a horizontálně.

Oranžová

Ćervená

Bílá

Sub Woofer

Přední

Přední

Může být umístěno v jakémkoli
místě na přední straně.

Před vámi, napravo od obrazovky.

Před vámi, nalevo od obrazovky.

POZICE

REPRODUKTOR

BARVA

HB354BS-DD.BCZELL_CZE 3/19/09 5:51 PM Page 12

13

Připojení k televizoru

Proveďte jedno z následujících připojení v závislosti na schopnostech
vašeho zařízení.

Tipy:

•V závislosti na televizoru a dalším zařízení, které chcete připojit,
existuje několik způsobů, jak připojit přehrávač. Použijte pouze jedno z
níže uvedených připojení.

• Pro nejlepší možné zapojení, dle vlastní potřeby, nahlédněte do návodu
vaší TV nebo jiného zařízení.

Upozornění

• Ujistěte se, že je přehrávač připojen přímo k televizoru. Nalaďte televizor
na správný kanál vstupu videa.

• Nepřipojujte přehrávač přes VCR. Obraz DVD by mohl být zkreslený
systémem ochrany proti kopírování.

Přípojka HDMI

Máte-li TV nebo monitor HDMI, můžete jej připojit k tomuto přehrávači
pomocí kabelu HDMI.

Připojte konektor HDMI OUT přehrávače ke konektoru HDMI IN a HDMI
kompatibilní televizi nebo monitoru (H).

Nastavte zdroj TV na HDMI (řiďte se příručkou uživatele TV).

Poznámky:

• Musíte zvolit HDMI audio výstup, který vaše TV povoluje pomocí volby
[HDMI Audio] v nabídce [Nastavení] (viz strana 23).

• Pokud připojené zařízení HDMI nepodporuje zvukový výstup z tohoto
přístroje, může být zvuk HDMI z přístroje zkreslený, nebo nemusí být
vůbec slyšet.

Tipy:

• Můžete plně vychutnávat digitální audio a video signály společně s tímto

připojením HDMI.

• Pokud používáte připojení HDMI, můžete změnit rozlišení výstupu

HDMI. (Viz „Nastavení rozlišení“ na straně 15-16.)

• Zvolte typ video výstupu z HDMI OUT konektoru pomocí volby [Nast.
barev HDMI] v nabídce [Nastavení] (viz strana 21).

Upozornění:

• Změna rozlišení, když již bylo provedeno připojení, může vyústit v
poruchu. Tento problém vyřešíte vypnutím a opětovným zapnutím
přehrávače.

• Když připojení HDMI s HDCP není ověřeno, obrazovka televize změní
barvu dočerna nebo dozelena nebo se může na obrazovce objevit
zrnění. V takovém případě zkontrolujte připojení HDMI nebo
odpojte kabel HDMI.

• Pokud jsou na obrazovce šumy nebo linky, zkontrolujte prosím kabel

HDMI (délka je obecně limitována na 15 stop(4.5 m)) a použijte vysoko­rychlostní kabel HDMI (Verze 1.3).

BD přehrávač

TV

HB354BS-DD.BCZELL_CZE 3/19/09 5:51 PM Page 13

H

14

Dodatečné informace pro HDMI

• Když připojujete zařízení kompatibilní s HDMI nebo DVI, ujistěte se o
následujícím:

- Zkuste vypnout zařízení HDMI/DVI a tento přehrávač. V dalším

kroku zapněte zařízení HDMI/DVI a nechte je zapnuté asi 30 sekund
a potom zapněte tento přehrávač.

- Výstup videa z připojeného zařízení je správně nastaven pro tento

přístroj.

- Připojené zařízení je kompatibilní se vstupem videa 720x576p,

1280x720p, 1920x1080i nebo 1920x1080p.

•S tímto přehrávačem nebudou fungovat všechna HDCP kompatibilní
HDMI ani DVI zařízení.

-S non-HDCP zařízením nebude obraz zobrazen správně.

-Tento přehrávač nepřehrává a obrazovka televize změní barvu

dočerna nebo dozelena nebo se může na obrazovce objevit zrnění.

Připojení komponentního videa

Připojte konektor COMPONENT VIDEO OUT na přehrávači do příslušných
vstupních konektorů na televizoru pomocí kabelů pro Y Pb Pr (C).

Můžete poslouchat zvuk prostřednictvím systému reproduktorů.

Tip:

Pokud používáte připojení COMPONENT VIDEO OUT, můžete změnit
rozlišení výstupu. (Viz „Nastavení rozlišení“ na stran 15-16.)

Zapojení videa

Připojte konektor VIDEO OUT na přehrávači ke konektoru na televizoru
pomocí video kabelu (V).
Můžete poslouchat zvuk prostřednictvím systému reproduktorů.

BD přehrávač

TV

BD přehrávač

TV

HB354BS-DD.BCZELL_CZE 3/19/09 5:51 PM Page 14

C

V