LG HB354BS User manual [hr]

HB354BS (HB354BS-DD / SB34S-F/W)

Kao partner ENERGY STAR®-a, LG potvrœuje usklaœenost ovog proizvoda i njegovih modela s ENERGY STAR®uputama za ekonomičnu potrošnju energije.

ENERGY STAR®je registrirana marka u SAD-u.

P/NO : MFL62426412

HRVATSKI

HB354BS-DD.BHUNLL_CRO_6412 4/30/09 11:10 AM Page 1

OPREZ: KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD

STRUJNOG UDARA NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU PLOČU). UNUTRA NEMADIJELOVA KOJE BI KORISNIK MOGAO SERVISIRATI, PREPUSTITE SERVISIRANJE KVALIFICIRANOM OSOBLJU ZA SERVISIRANJE.

Znak munje sa simbolom strelice unutar jednakostraničnog trokuta ima za cilj da upozori na prisutnost neizoliranog opasnog napona unutar kučišta ureœaja koji je dovoljno velik da predstavlja opasnost od strujnog udara za osobe.

Znak uskličnika unutar jednakostraničnog trokuta ima za cilj da upozori korisnika na prisutnost važnih informacija za rad i održavanje (servisiranje) ureœaja u pisanim materijalima koji dolaze zajedno s ureœajem.

UPOZORENJE: KAKO BISTE SPRIJEČILI POŽAR ILI STRUJNI UDAR NE IZLAŽITE OVAJ PROIZVOD KIŠI NITI VLAZI.

UPOZORENJE: Ne uključujte ovaj ureœaj u ograničeno zatvorenim prostorima, kao što su na primjer police za knjige i slično.

OPREZ: Ne smijete začepljavati otvore za ventilaciju. Instaliranje izvedite u skladu s preporukama proizvoœača. Priključci i otvori u ormaru namijenjeni su za ventiliranje i da osiguraju pouzdan rad ureœaja i da zaštite ureœaj od pregrijavanja. Otvori se ne smiju blokirati stavljanjem ureœaja na krevet, ležaj, tepih ili neku drugu sličnu površinu. Ovaj se proizvod ne treba stavljati u ugraœene instalacije kao što su police za knjigu ili ormar osim kad je osigurana valitetna ventilacija ili to savjetuje proizvoœač.

OPREZ: Ovaj proizvod upotrebljava laserski sistem. Kako biste osigurali pravilnu upotrebu ovog proizvoda molimo pažljivo i u cijelosti pročitajte ovaj priručnik za korisnika i sačuvajte ga kao buduću referencu. U slučaju potrebe servisiranja ureœaja, molimo potražite ovlašteni servisni centar. Upotreba upravljačkih funkcija, podešavanja i procedura koje nisu opisane u ovom priručniku može dovesti do opasnog izlaganja radijaciji. Kako biste spriječili izlaganje laserskoj zraci, ne pokušavajte otvarati kućište. U slučaju otvaranja dolazi do vidljivog laserskog zračenja. NE GLEDAJ U ZRAKU.

OPREZ: Ne izlažite ureœaj vodi koja kaplje ili pljuska, kiši niti vlazi. Ne odlažite na ureœaj predmete ispunjene vodom kao što su na primjer vaze.

UPOZORENJE u vezi s električnim kabelom Za većinu ureœaja se preporučuje da imaju svoj zasebni strujni krug napajanja;

Drugim riječima, zidna utičnica s koje se napaja ovaj ureœaj treba biti jedina utičnica na jednom osiguraču i na tom osiguraču ne smije biti drugih utičnica. Kako biste bili sigurni provjerite specifikacijsku stranicu ovog priručnika. Utičnice nemojte preopterećivati. Preopterećene zidne utičnice, slabo pričvršćene ili oštećene utičnice, produžni kablovi, izlizani električni kablovi ili kablovi s oštećenom ili napuklom izolacijom su opasni. Bilo koje od ovih stanja može dovesti do opasnosti od strujnog udara ili do požara. S vremena na vrijeme pregledajte električni kabel vašeg ureœaja, a ako pregledom utvrdite oštećenja ili izlizanost, iskopčajte kabel, prestanite upotrebljavati ureœaj i zamijenite kabel s točno odreœenim zamjenskim kabelom kod vašeg ovlaštenog servisera. Zaštitite električni kabel od fizičkih ili mehaničkih oštećivanja, kao što su presavijanje, lomljenje, probadanja, priklještenja vratima ili gaženje preko kabla. Posebnu pažnju posvetite utikačima, zidnim utičnicama i mjestu na kojem kabel izlazi iz ureœaja. Kako biste odspojili napajanje iz utičnice povucite prema van utikač napojnog kabela. Kada postavljate ureœaj pazite da je utikač lako dostupan.

Uklanjanje starog aparata

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.

2. Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već u posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.

3. Pravilno odlaganje starog proizvoda sprečit će potencijalne negativne posljedice po okoliš i zdravlje ljudi.

4. Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potražite u gradskom uredu, službi za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Ovaj proizvod proizveden je prema Direktivi EMC-a 2004/108/EC i Direktivi o niskom naponu 2006/95/EC.

Europski predstavnik: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)

UPOZORENJE

RIZIK OD STRUJNOG UDARA

NE OTVARAJ

HB354BS-DD.BHUNLL_CRO_6412 4/30/09 11:10 AM Page 2

Napomena o autorskim pravima

 S obzirom da je AACS (Advanced Access Content

System (Sustav za napredno pristupanje sadržaju)) odobren kao sustav za zaštitu sadržaja za BD format, slično kako kod CSS (Content Scramble System (Sustav za kodiranje sadržaja)) za DVD format, postavljena su odreœena ograničenja za reprodukciju, analogni signal, i sl., sadržaja koji su zaštićeni AACS sustavom. Rad ovog proizvoda i ograničenja ovog proizvoda se mogu razlikovati ovisno o vremenu kupnje jer ta ograničenja AACS može usvojiti i/ili promijeniti nakon proizvodnje proizvoda. Osim toga, BD-ROM znak i BD+ se dodatno koriste kao sustav za zaštitu sadržaja za BD format, što nameće odreœena ograničenja uključujući ograničenja reprodukcije za sadržaje zaštićene BD-ROM znakom i/ili BD+. Za više informacija o AACS-u, BD-ROM znaku, BD+ ili o ovom proizvodu, molimo kontaktirajte ovlašteni servisni centar za korisnike.

 Brojni BD-ROM/DVD diskovi su kodirani sa zaštitom

protiv kopiranja. Zbog toga, player možete priključiti samo na vaš TV, ne i na vaš video rekorder. Priključivanje na video rekorder imat će za posljedicu prikaz izobličene slike s diskova koji imaju zaštitu protiv kopiranja.

 “Proizvod sadrži tehnologiju zaštite autorskih prava

koja je zaštićena patentima SAD-a i drugim pravim na intelektualno vlasništvo. Upotrebu ove tehnologije za zaštitu autorskih prava mora odobriti Macrovision, a namijenjena je za kućnu upotrebu i druga ograničena gledanja osim ako to nije Macrovision na drugi način odobrio. Zabranjeno je rastavljanje ureœaja.”

 Prema zakonima o zaštiti autorskih prava SAD-a i

drugih zemalja, neovlašteno snimanje, upotreba, prikazivanje, distribucija ili revizija televizijskih programa, video traka, BD-ROM diskova, DVD-a, CD-a i drugih materijala može podlijegati graœanskoj i /ili krivičnoj odgovornosti.

Upotreba BD-Live funkcije

Na USB priključak morate spojiti vanjski USB ureœaj (pogledajte stranicu 19).

Što je SIMPLINK?

Neke funkcije ovog ureœaja kontrolira daljinski upravljač TV-a, kada su ovaj ureœaj i LG TV sa SIMPLINK -om priključeni preko HDMI priključka.

 Funkcije kojima se može upravljati pomoću

daljinskog upravljača LG TV-a; Reprodukcija, Pauza, Skeniranje, Skip, Stop, Isključi, i sl.

 Pogledajte priručnik za vlasnika za TV za više

pojedinosti o SIMPLINK funkciji.

 LG TV sa SIMPLINK funkcijom ima gore prikazani

logo.

Napomena:

 Ovisno o vrsti diska ili stanju reprodukcije, neke se

SIMPLINK operacije mogu razlikovati od onih opisanih ili možda neće raditi.

 Ako “SIMPLINK” funkcija ne radi provjerite da li vaš

HDMI kabel podržava CEC (Consumer Electronics Control) za HDMI.

 Ako se zvuk prosljeœuje na izlaz sa zvučnika sustava i

TV zvučnika ili ako se ne prosljeœuje niti s jednog zvučnika tijekom SIMPLINK rada, resetirajte postavke za zvučnik u SIMPLINK izborniku za LG TV-e.

Licence

Java i sve robne marke i logotipi na osnovu Jave su robne marke ili registrirane robne marke u vlasništvu Sun Microsystems, Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim zemljama.

Proizvedeno prema licenci Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, i dvostruki D simbol su robne marke Dolby Laboratories-a.

Proizvedeno prema licenci SAD patenta broj: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 i drugih patenata SAD-a, registriranih ili u postupku registriranja.

HDMI, HDMI logo i High-Definition Multimedia Interface su robne marke ili zaštićene robne marke HDMI licence LLC.

“BD-LIVE” logo je robna marka u vlasništvu Blu-ray Disc udruženja.

“DVD Logo” je robna marka u vlasništvu DVD Format/Logo Licensing Corporation.

“x.v.Color” je robna marka u vlasništvu Sony Corporation.

“Blu-ray Disc” je robna marka. “BONUSVIEW” je robna marka Blu-ray Disc

Associationa. Proizvod je licenciran prema AVC licenci patentnog port-

felja i VC-1 licenci patentnog portfelja za korisnikovu osobnu i ne-tržišnu upotrebu (i) kodiranja videa u sukladnosti s AVC Standardom i VC-1 Standard (“AVC/VC-1 Video”) i/ili (ii) dekodiranja AVC/VC-1 videa koji je kodirao korisnik koji sudjeluje u osobnoj i ne - tržišnoj aktivnosti i/ili koji je nabavljen kod video dobavljača koji ima licencu da dobavlja AVC/VC-1 Video. Licenca se ne izdaje niti se može obuhvaćati ni jednu drugu svrhu. Dodatne informacije se mogu potražiti kod MPEG LA, LLC. Pogledajte http://www.mpegla.com.

iPod je robna marka u vlasništvu Apple Inc., registrirana u SAD-u i drugim zemljama.

“ Made for iPod ” znači da je elektronički ureœaj napravljen izričito za priključivanje na iPod i da, potvrœeno od strane proizvoœača, ispunjava Apple standarde za performanse.

Apple ne snosi odgovornost za rad ovog ureœaja i njegovu uskla

enost sa sigurnosnim i zakonskim standardima.

YouTube je robna marka u vlasništvu Google Inc.

HB354BS-DD.BHUNLL_CRO_6412 4/30/09 11:10 AM Page 3

Sadržaj

UVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8 Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Prednja ploča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Zadnja ploča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Priključivanje zvučnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Priključivanje na vaš TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14 Podešavanje rezolucije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16 Internet priključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18 Podešavanje modusa zvuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Podešavanje postavki za glasnoću zvučnika . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Upotreba funkcije za noć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Upotreba brojača vremena za spavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Upotreba USB ureœaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Upotreba početnog Home Menu izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Podešavanje Setup postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-26 Reprodukcija diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-29 Prikaz informacija na disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Gledanje BD-LIVE™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32

Reprodukcija filma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33 Slušanje glazbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35

Gledanje fotografije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36 Reprodukcija You Tube videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37-39 Slušanje radija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Reprodukcija iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-41 Slušanje glazbe s vašeg prijenosnog audio playera . . . . . . . . . . . . .42 Slušanje glazbe s vaše komponente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Upotreba HDMI IN priključka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Upotreba DIGITAL AUDIO IN priključaka . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44 Kodovi jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Kodovi zemalja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Otklanjanje teškoća . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-47 Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Napomena o Open source softveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Prije spajanja, upotrebe ili podešavanja ovog proizvoda, molimo pažljivo i temeljito pročitajte ovu knjižicu s uputama.

HB354BS-DD.BHUNLL_CRO_6412 4/30/09 11:10 AM Page 4

UVOD

Kako bi proizvod upotrebljavali na pravilan način, molimo pažljivo pročitajte ovaj priručnik za vlasnika i zadržite ga za slučaj neke buduće potrebe. Ovaj priručnik sadrži informacije o operacijama i održavanju vašeg Player-a. Ukoliko ureœaj bude trebao servis obratite se ovlaštenom servisnom mjestu.

O simbolu na displeju

Simbol “ ” se može tijekom rada pojaviti na vašem TV ekranu, a pokazuje da funkcija objašnjena u ovom priručniku za vlasnika nije moguća za odreœeni medij.

Simboli upotrebljeni u ovom priručniku

Napomena:

Označava posebne upute i operacijske pogodnosti.

Savjet:

Označava savjete za lakše postizanje željenog cilja.

Odjeljak čiji naslov sadrži jedan od slijedećih simbola odnosi se samo na disk koji je predstavljen tim simbolom.

Svi diskovi dolje na popisu

BD-ROM disk DVD-Video, DVD±R/RW u Video modusu ili VR

modusu i finalizirani DVD±R/RW u AVCHD formatu

DivX datoteke

Audio CD-i

MP3 datoteke

WMA datoteke

Rukovanje s ureœajem

Transportiranje ureœaja

Molimo vas da sačuvate originalnu kutiju za transportiranje kao i materijal za pakiranje. U slučaju da trebate transportirati ureœaj, u cilju maksimalne zaštite, ponovno zapakirajte ureœaj na isti načina kao što je to učinjeno u tvornici.

Držanje vanjskih površina čistima

 Ne držite u blizini ureœaja agresivne tekućine kao što su insekticidi.  Brisanje snažnim pritiskanjem može oštetiti površinu.  Gumene ili plastične proizvode ne ostavljajte predugo u dodiru s ureœajem.

Čišćenje ureœaja

Za čišćenje ureœaja koristite meku, suhu krpu. Ako je površina izuzetno uprljana, koristite meku krpu lagano natopljenu s blagom otopinom deterdženta. Nemojte koristiti jaka otapala kao što su alkohol, benzin, razrijeœivač, jer ta sredstva mogu ošteti površinu ureœaja.

Održavanje ureœaja

Ureœaj je precizni ureœaj visoke tehnologije. Ako su optičke leće ili dijelovi diska uprljani ili istrošeni, kvaliteta slike može biti smanjena. Za pojedinosti molimo potražite savjet kod najbližeg ovlaštenog servisnog centra.

Napomene o diskovima

Rukovanje diskovima

Ne dirajte stranu diska koja se reproducira. Disk držite na rubovima tako da na njegovoj površini ne ostaju otisci prstiju. Nikada ne lijepite na disk papir niti vrpce.

Spremanje diskova

Nakon reprodukcije, diskove spremite u njihove kutije. Ne izlažite diskove izravnoj sunčevoj svjetlosti niti izvorima topline, ne ostavljajte ih u parkiranom automobilu izloženom izravnoj sunčevoj svjetlosti.

Čišćenje diskova

Otisci prstiju i prašina na disku mogu prouzrokovati lošu kvalitetu slike i iskrivljenje tona. Prije reprodukcije disk očistite čistom krpom. Disk brišite od središta prema van. Ne koristite jake otopine poput alkohola, benzina, razrjeœivača, reklamiranih sredstava za čišćenje ili anti-statični spray namijenjen starim pločama od vinila.

WMA

MP3

ACD

DivX

AVCHD

DVD

ALL

HB354BS-DD.BHUNLL_CRO_6412 4/30/09 11:10 AM Page 5

Diskovi za reprodukciju

Blu-ray disk

- Diskovi poput filmova koji se mogu kupiti ili iznajmiti

- BD-R/RE diskovi koji sadrže audio naslove, MP3, WMA ili foto datoteke.

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm disk)

Diskovi poput filmova koji se mogu kupiti ili iznajmiti

DVD-R (8 cm / 12 cm disk)

- Samo diskovi u Video modusu i finalizirani

- Podržava takoœer i dvoslojne diskove

-AVCHD formatu

- DVD-R diskovi koji sadrži audio naslove, DivX, MP3, WMA ili foto datoteke.

DVD-RW (8 cm / 12 cm disk)

- Samo VR modus, Video modus i finalizirani

-AVCHD formatu

- DVD-RW diskovi koji sadrži audio naslove, DivX, MP3, WMA ili foto datoteke.

DVD+R (8 cm / 12 cm disk)

- Samo finalizirani diskovi

- Podržava takoœer i dvoslojne diskove

-AVCHD formatu

- DVD+R diskovi koji sadrži audio naslove, DivX, MP3, WMA ili foto datoteke.

DVD+RW (8 cm / 12 cm disk)

- Samo diskovi u Video modusu i finalizirani

-AVCHD formatu

- DVD+RW diskovi koji sadrži audio naslove, DivX, MP3, WMA ili foto datoteke.

Audio CD (8 cm / 12 cm disk)

Audio CD-i ili CD-R-i/CD-RW-i u audio CD formatu koji se mogu kupiti.

CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm disk)

CD-R/CD-RW diskovi koji sadrži audio naslove, MP3, WMA ili foto datoteke.

Napomene:

 Ovisno o uvjetima opreme za snimanje ili samom CD-R/RW (ili DVD±R/RW)

disku, neki se CD-R/RW (ili DVD±R/RW) diskovi neće moći reproducirati na ureœaju.

 Ne ljepite nikakve naljepnica ni na jednu stranu diska (strana s natpisom i

strana za reprodukciju).

 Ne koristite diskove nepravilnog oblika (na pr., u obliku srca ili osmerokuta).

Tako možete oštetiti ureœaj.

 Ovisno o softveru za snimanje i finaliziranju, neki snimljeni diskovi (CD-R/RW

ili DVD±R/RW) se možda neće moći reproducirati.

 DVD±R/RW i CD-R/RW diskovi snimljeni pomoću računala ili DVD ili CD

Recorder-a se možda neće moći reproducirati ako je disk uprljan ili oštećen, ili ako je leća na ureœaju uprljana ili prevučena kondenzatom.

 Ako disk snimate pomoću računala, čak i kada je disk snimljen u kompatibilnom

formatu, postoje slučajevi u kojima se disk neće moći reproducirati zbog postavki u softveru za snimanje koji je korišten za kreiranje diska. (Više informacija potražite kod proizvoœača softvera.)

 Ureœaj od diskova zahtjeva ispunjenje odreœenih tehničkih standarda kako bi se

mogla postići optimalna kvaliteta reprodukcije. Prije snimljeni DVD-i su automatski podešeni u skladu s ovim standardima. Postoji puno različitih formata diskova za snimanje (uključujući CD-R koji sadrže MP3 ili WMA datoteke) a ovi zahtijevaju odreœene pred-uvjete (pogledajte gore) kako bi se osigurala kompatibilna reprodukcija.

 Korisnici moraju znati da je za preuzimanje MP3 / WMA datoteka i glazbe s

interneta potrebno dopuštenje. Naša kompanija nije ovlaštena odobravati takva dopuštenja. Dopuštenje se uvijek mora tražiti od vlasnika autorskih prava.

 Kada formatirate diskova na kojima se može ponovo snimati (rewritable),

opciju za format diska morate postaviti na [Mastered] kako bi disk učinili kompatibilnim s LG player-ima. Kada postavljate opciju na Live File System, disk ne možete koristiti na LG player-ima. (Mastered/Live File System : Disk format sustav za Windows Vista)

HB354BS-DD.BHUNLL_CRO_6412 4/30/09 11:10 AM Page 6

Karakteristike BD-ROM diska

BD-ROM diskovi mogu na jednu stranu diska pohraniti 25 GB (jednoslojni) ili 50 GB (dvoslojni)– što je otprilike 5 do 10 puta veći kapacitet od DVD diska. BD-ROM diskovi takoœer podržavaju najkvalitetniji HD video koji je moguć u proizvodnji (do 1920 x 1080) – veliki kapacitet nije ograničenje za kvalitetu slike. Osim toga, BD-ROM disk ima istu poznatu veličinu i izgled kao i DVD disk.

 Sljedeće karakteristike BD-ROM diska ovise o disku i one će se razlikovati.  Izgled i kretanje karakteristika će se takoœer razlikovati ovisno o disku.  Svi diskovi neće imati karakteristike koje ćemo dolje opisati.  BD-ROM, hibridni disk će na jednoj strani diska imati BD-ROM i DVD

slojeve. Na takvim diskovima BD-ROM sloj će se reproducirati samo na ovom player-u.

Video značajke

BD-ROM format za distribuciju filmova podržava tri visoko napredna video kodeka, uključujući MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) i SMPTE VC1. Takoœer su moguće HD video rezolucije:

 1920 x 1080 HD  1280 x 720 HD

Grafičke razine

Moguće su dvije zasebne grafičke razine (slojevi) s punom HD rezolucijom (1920x1080), na vrhu HD video sloja. Jedna razina služi za grafiku video sadržaja, usklaœena s okvirima (kao titlovi), a druga razina služi za interaktivne grafičke elemente, kao što su tipke ili izbornici. Za obje razine su moguće različiti efekti brisanja, prigušenja i prelaženja.

Za reprodukciju visoke razlučivosti

Za prikazivanje sadržaja visoke razlučivosti s BD-ROM diskova potreban je HDTV. Neki diskovi za prikazivanje sadržaja visoke razlučivosti mogu zahtijevati izlaz HDMI OUT. Mogućnost prikazivanje sadržaja visoke razlučivosti s BD-ROM diskova može biti ograničena rezolucijom vašeg TV ureœaja.

Zvuk izbornika

Kada jače osvijetlite ili odaberete opciju izbornika, može se čuti zvuk kao kad klikne tipka ili glas koji objašnjava jače osvijetljeni odabir izbornika.

Izbornici s više stranica/poruka

Kod DVD videa, reprodukcija se narušava svaki put kada se otvori novi ekran izbornika. S obzirom da BD-ROM disk ima mogućnost učitavanja podataka, a da se ne narušava reprodukcija, izbornik može imati nekoliko stranica. Tako možete prelaziti kroz stranice izbornika ili otvarati druge putove izbornika, a da se u pozadini ne prekida video i audio reprodukcija.

Interakcija

Odreœeni BD-ROM diskovi mogu imati animirane izbornika i/ili zabavne igre.

Korisnikovo pregledavanje slika

S BD-ROM diskovima možete pregledavati razne mirne slike, a da se istovremeno nastavlja reprodukcija audio sadržaja.

Titlovi

Ovisno o sadržaju na BD-ROM disku, za neke titlove možete imati različite oblike slova (font), veličinu i boju. Titlovi takoœer mogu biti animirani, prelistavani, prigušivani i pojačavani.

BD-J interaktivna mogućnost

BD-ROM format podržava Java-u za interaktivne funkcije. “BD-J” nudi mogućnost gotovo neograničene funkcionalnosti kod kreiranja interaktivnih BD-ROM naslova.

Kompatibilnost BD-ROM diska

Ovaj player podržava BD-ROM Profile 2.

• Diskovi koji podržavaju BD-Live (BD-ROM verzija 2 profil 2) koji omogućuje upotrebu interaktivnih funkcija kada je ovaj ureœaj priključen na internet, a kao dodatak BONUSVIEW funkciji.

• Diskovi koji podržavaju BONUSVIEW (BD-ROM verzija 2 profil 1 verzija

1.1/krajnji standard profil) koji omogućuje upotrebu virtualnih paketa ili funkcije slika u slici.

HB354BS-DD.BHUNLL_CRO_6412 4/30/09 11:10 AM Page 7

Regionalni kod

Regionalni kod na ovom ureœaju je otisnut na zadnjoj strani ureœaj. Ureœaj može reproducirati samo BD-ROM ili DVD diskove s oznakom istog regionalnog koda ili “ALL”.

AVCHD (Napredni Video kodek visoke reolucije)

• Ovaj player može reproducirati diskove AVCHD formata. Ti se diskovi normalno snimaju i koriste u video kamerama.

•AVCHD format je format visoke rezolucije za digitalne video kamere.

• MPEG-4 AVC/H.264 format može komprimirati slike s višom učinkovitošću u odnosu na format komprimiranja konvencionalnih slika.

• Neki AVCHD diskovi koriste “x.v.Color” format.

• Ovaj player može reproducirati AVCHD diskove koristeći “x.v.Color” format.

•

“x.v.Color” je robna marka u vlasništvu Sony Corporation.

• Neki diskovi AVCHD formata se možda neće moći reproducirati, ovisno o uvjetima snimanja.

• Diskovi AVCHD formata moraju biti finalizirani.

• “x.v.Color” omogućuje širi opseg boja u odnosu na obične DVD diskove za video kamere.

Napomene o kompatibilnosti

• S obzirom da je BD-ROM novi format, moguća su odreœena neslaganja po

pitanju diska, digitalnog priključivanja i drugih kompatibilnosti. Ako primijetite problem kompatibilnosti, molimo kontaktirajte LG servisni centar za korisnike.

• Prikazivanje sadržaja visoke razlučivosti i više konverzije standardnog DVD

sadržaja može na vašem displej ureœaju zahtijevati HDMI ulaz ili HDCP DVI ulaz.

• Neki BD-ROM i DVD diskovi mogu ograničavati upotrebu nekih operacijskih

naredbi ili mogućnosti.

• Dolby Digital EX, DTS-ES i DTS 96/24 se prosljeœuju na izlaz kao Dolby

Digital 5.1 ili DTS 5.1.

• Možete koristiti USB ureœaj koji se koristi za spremanje nekih informacija u

vezi s diskom, uključujući sadržaj preuzet s interneta. Vrijeme zadržavanja tih informacija će kontrolirati disk koji koristite.

Odreœeni sistemski zahtjevi

Za reprodukciju videa visoke razlučivosti:

• Displej visoke razlučivosti koji ima COMPONENT ili HDMI ulazni priključak.

• BD-ROM disk sa sadržajem visoke rezolucije.

• Za neke je sadržaje potreban HDMI ili HDCPDVI ulaz na displej ureœaju

(kako to već naznačuje izdavač diska).

• Za višu konverziju DVD-a standardne razlučivosti potreban je HDMI ili HDCP

DVI ulaz na displej ureœaju za sadržaje koji su zaštićeni protiv kopiranja.

Važna napomena za TV sustav boja

Sustav boja na ovom playeru se razlikuje ovisno o trenutno reproduciranom disku ili sadržaju (YouTube i sl.). Na primjer, kada player reproducira disk koji je snimljen u NTSC sustavu boja, na izlaz se šalje slika kao NTSC signal. Jedino TV ureœaj s više sustava za boju može primati sve signale koje šalje player.

Napomene:

• Ako imate TV s PAL sustavom boja, a disk je snimljen u NTSC sustavu boja, tada ćete vidjeti izobličenu sliku.

•TVureœaj s više sustava za boju automatski mijenja sustav boja u skladu s ulaznim signalima. U slučaju da se sustav boja ne promijeni automatski, isključite i uključite ponovo TV kako biste vidjeli normalnu sliku na ekranu.

• Čak i kada se na TV-u pravilno reproduciraju disk i video sadržaji (Youtube i sl.) koji su snimljeni u NTSC sustavu boja, u slučaju snimanja na rekorder ti se sadržaji možda neće pravilno snimiti.

HB354BS-DD.BHUNLL_CRO_6412 4/30/09 11:10 AM Page 8

Daljinski upravljač

      a     

INPUT (TUNER): Mijenja izvor ulaza (FM, AUX, PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL, HDMI IN 1, HDMI IN 2)

POWER: Uključuje (ON) ili isključuje (OFF) ureœaj. OPEN/CLOSE (Z): Otvara i zatvara pladanj za disk. iPod: Odabire REMOTE IPOD ili OSD IPOD modus. PIP*: Uključuje/isključuje sekundarni video (Slika-u-slici)

(samo BD-ROM).

DISPLAY: Otvara ili zatvara displej na ekranu. HOME: Otvara ili zatvara [Home Menu]. DISC MENU: Otvara izbornik na disku.

      b     

Tipke smjerova: Vrše odabir opcije u izborniku. PRESET (v/V): Odabire program radija. TUN. (+/-): Bira željenu radio stanicu. ENTER ( ): Potvrœuje odabir izbornika. RETURN (O): Zatvara izbornik ili nastavlja reprodukciju.

Funkcija nastavljanja reprodukcije može raditi neovisno o BD-ROM disku.

TITLE/POPUP: Otvara izbornik za DVD naslov ili BD-ROM popup izbornik, ako postoji ta mogućnost.

      c     

STOP (x): Zaustavlja reprodukciju. PLAY (N): Za reprodukciju diska. PAUSE/STEP(X): Pauzira reprodukciju. SKIP (. / >): Prelazak na sljedeće ili prethodno

poglavlje/snimku/datoteku.

SCAN (m / M): Pretraživanje unazad ili unaprijed. SPK LEVEL ( ):

Postavlja razinu glasnoće za odabrani

zvučnik.

SOUND ( ): Odabir modusa rada. MUTE:

Pritisnite MUTE za isključenje zvuka ured-aja. Zvuk možete isključiti, ako na primjer, želite odgovoriti na telefonski poziv.

VOL. (+/-): Podešava glasnoću zvučnika. NIGHT ( ): Postavlja funkciju noćnog rada.

      d     

0-9 brojčane tipke: Odabiru brojčane opcije u izborniku. SUBTITLE ( ): Vrši izbor jezika za titl.

RESOLUTION: Postavlja rezoluciju za HDMI i

COMPONENT VIDEO OUT priključke.

MARKER: Označava bilo koju točku za vrijeme reprodukcije. SEARCH: Otvara ili zatvara izbornik za traženje. REPEAT: Ponavlja željeni odsječak. CLEAR: Briše oznaku u izborniku za traženje ili briše broj

kada se postavlja lozinka. Tipke (A, B, C, D) u boji: Koristite za kretanje kroz

BDROM izbornike. Isto tako se koriste za [MOVIE], [PHOTO], [MUSIC] i [YouTube] izbornik.

- Atipka (RDS): Radio Data Sustav.

- B tipka (PTY): Prikazuje vrstu RDS programa

- C tipka (PTY SEARCH): Traži vrstu programa.

- D tipka: Odabire MONO ili STEREO u FM modusu.

Tipke za upravljanje TV-om: Pogledajte stranicu 44. SLEEP: Postavlja odreœeno vrijeme nakon kojeg ureœaj

prelazi u stanje mirovanja. * Ovisno o vrsti diska ili prije snimljenog sadržaja na

BD-ROM disku, pritiskom na neke tipke mogu se izvršavati različite funkcije, a neke se funkcije možda i neće izvršavati u odnosu na drugim medijima (ovisno o korištenom mediju).

Rad daljinskog upravljača

Usmjerite daljinski upravljač u senzor daljinskog upravljača i pritisnite tipke.

Umetanje baterija u daljinski upravljač

Skinite poklopac za baterije na zadnjoj strani daljinskog upravljača i umetnite dvije R03 (veličina AAA) baterije s pravilno postavljenim i polovima.

POWER

HB354BS-DD.BHUNLL_CRO_6412 4/30/09 11:10 AM Page 9

POWER

a11/}}(POWER) tipka

Uključuje (ON) ili isključuje (OFF) ureœaj.

b Disc Tray (Pladanj diska)

Ovdje stavite disk.

c iPod priključak

Ovdje priključite svoj iPod. Gurnite Z za otvaranje iPod priključka.

d Senzor za daljinski upravljač

Ovdje usmjerite daljinski upravljač.

e Dodirnih tipki

- Z (OPEN/CLOSE)

Otvara i zatvara pladanj diska.

- (N/X)PLAY / PAUSE

Pokreće reprodukciju. Privremeno pauzira reprodukciju, ponovo pritisnite za izlazak iz modusa pauze.

- x (STOP)

Zaustavlja reprodukciju.

- . / > (SKIP)

Prelazak na sljedeće ili prethodno poglavlje/snimku/datoteku. Ako pritisnete i držite vrši traženje nazad i naprijed.

- FUNC.

Mijenja izvor ulaza (FM, OSD IPOD, REMOTE IPOD, AUX, PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL, HDMI IN 1, HDMI IN 2) ili prikazuje Zaslon-na-ekranu.

f USB priključak

Priključite USB ureœaj.

g Prozor displeja

Prikazuje trenutno stanje player-a.

h VOLUME

Podešava glasnoću zvučnika.

Prednja ploča

ab cd e f

Mjere opreza kod upotrebe tipki osjetljivih na dodir

• Dodirne tipke upotrebljavajte čistim i suhim rukama.

- U vlažnoj sredini, prije upotrebe dodirnih tipki, obrišite vlagu s tipki .

• Ne pritišćite dodirne tipke s prevelikom snagom.

- Ako koristite preveliku snagu mogli biste oštetiti senzor dodirnih tipki.

• Dodirnite željenu tipku kako biste pravilno uključili ili isključili odreœenu funkciju.

• Pazite da dodirne tipke ne dodirujete nikakvim materijalima vodičima električne struje. Tako možete prouzročiti kvarove.

HB354BS-DD.BHUNLL_CRO_6412 4/30/09 11:10 AM Page 10

a kabel za izmjeničnu struju

Ukopčajte u utičnicu za el. napajanje.

b SPEAKER priključci

Priključite zvučnike.

c Ventilator za hlaœenje d FM ANTENNA priključak

Priključite FM antenu.

e DIGITALAUDIO IN (COAXIAL)

Priključite na digitalnu (koaksijalnu) audio opremu.

f VIDEO OUT

Priključite na TV s video ulazima.

g AUX (L/R) INPUT

Priključite na vanjski izvor s 2 kanalnim audio izlazima.

h DIGITALAUDIO IN (OPTICAL)

Priključite na digitalnu (optički kabel) audio opremu.

i PORT. IN

Priključite na prijenosni player s audio izlazima.

j COMPONENT VIDEO (Y P

B PR)

OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)

Priključite na TV s YPb Pr ulazima.

k LAN priključak

Priključite mrežu s uvijek uključenom širokopojasnom vezom.

l HDMI IN (Type A) 1/2

Priključite na vanjski izvor s HDMI izlazima.

m HDMI OUT (Type A)

Priključite na TV s HDMI ulazima. (Sučelje za digitalni audio i video)

Zadnja ploča

abcdefg

hi j k l m

HB354BS-DD.BHUNLL_CRO_6412 4/30/09 11:10 AM Page 11

Priključivanje zvučnika

Crni kraj svake žice priključite na priključak s oznakom (-)(minus), a drugi kraj priključite na priključak s oznakom (+) (plus).

Priključite žice na zvučnike.

Drugi kraj svake žice priključite na odreœeni zvučnik koji na sebi ima iste oznake u boji.

Spajanje zvučnika na player

Isporučeno 3 kablova za zvučnike.

Svaki je na kraju označen trakom u boji i služi za priključivanje jednog od 3 zvučnika na player.

Priključite žice na player.

Uskladite bojom označeni kraj svake žice s istom oznakom u boji na priključnom mjestu na zadnjoj strani playera. Za priključivanje kabela na player, pritisnite svaku plastičnu potisnu pločicu kako bi otvorili priključak. Umetnite žicu i otpustite potisnu pločicu.

Za priključivanje kabela na zvučnike, pritisnite plastične potisne pločice za otvaranje priključaka na dnu svakog zvučnika. Umetnite žicu i otpustite potisnu pločicu.

Obratite pažnju na sljedeće

Pazite da djeca ne guraju svoje prste i druge predmete u *otvor na zvučniku. *Otvor na zvučniku: Otvor na kutiji za bogati bas zvuk (prilog).

Priključivanje FM antene

FM - Priključite FM antenu na player. Prijem signala je najbolji kada su oba kraja antene razvučena u vodoravnom položaju.

Narančasta

Crvena Bijela

Sub Woofer

Prednji Prednji

Može se postaviti u bilo kojem prednjem položaju.

Ispred vas, desno od ekrana. Ispred vas, lijevo od ekrana.

POSITION

ZVUČNIK

BOJA

HB354BS-DD.BHUNLL_CRO_6412 4/30/09 11:10 AM Page 12

Priključivanje na vaš TV

Napravite jedno od sljedećih priključivanja, ovisno o mogućnostima vaše postojeće opreme.

Savjet:

• Ovisno o vašem TV-u i drugoj opremi koju želite priključiti, postoje razni načini na koje možete priključiti vaš player. Upotrijebite samo jedan od dolje opisanih načina za priključivanje.

•Molimo u slučaju potrebe pogledajte priručnike za svoj TV ili druge ureœaje kako bi napravili najbolja priključivanja.

Oprez:

• Pazite da je player priključen izravno na TV. Podesite TV na ispravan video ulazni kanal.

• Ne priključujte vaš player preko vašeg video rekordera. Sistem za zaštitu protiv kopiranja bi mogao izobličiti DVD sliku.

HDMI priključivanje

Ako posjedujete HDMI TV ili monitor, u tom slučaju ovaj player možete priključiti na njih pomoću HDMI kabla. Priključite HDMI OUT priključak na player-u na HDMI IN priključak na HDMI kompatibilnom TV-u ili monitoru (H).

Podesite TV izvor na HDMI (pogledajte TV priručnik za vlasnika).

Napomene:

•U [Setup] izborniku (pogledajte stranicu 23) koristeći [HDMI Audio] opcije morate odabrati HDMI audio izlaz koji vaš TV prihvaća.

• Ako priključeni HDMI ureœaj ne prihvaća audio izlaz ureœaja, audio zvuk na HDMI ureœaju može biti izobličen ili možda neće biti signala na izlazu.

Savjet:

• S HDMI priključivanjem istovremeno se primaju digitalni audio i video

signali.

• Kada upotrebljavate HDMI priključivanje, možete mijenjati rezoluciju za HDMI izlaz. (Pogledajte “Podešavanje rezolucije” na stranici 15-16.)

• Odaberite vrstu video izlaza s HDMI OUT priključka pomoću [HDMI Color Setting] opcije u [Setup] izborniku (pogledajte stranicu 21).

Oprez:

•Mijenjanje rezolucije kada je priključivanje već napravljeno može dovesti do nepravilnosti u radu. Kako biste riješili problem isključite player i ponovo ga uključite.

• Kada HDMI priključivanje s HDCP-om nije verificirano, TV ekran postaje crn, zelen ili se na ekranu mogu javiti smetnje u obliku snijega. U tom slučaju, provjerite HDMI priključivanje ili iskopčajte HDMI kabel.

• Ako se na ekranu pojavljuje smetnje ili linije, molimo provjerite HDMI kabel (dužina je općenito ograničena na 4.5 m) i koristite HDMI kabel velike brzine. (Verzija 1.3).

BD player

HB354BS-DD.BHUNLL_CRO_6412 4/30/09 11:10 AM Page 13

Dodatne informacije za HDMI

• Kada priključite HDMI ili DVI kompatibilni ureœaj obratite pažnju na sljedeće:

- Pokušajte isključiti HDMI/DVI ureœaj i ovaj player. Sljedeće, uključite HDMI/DVI ureœaj i ostavite ga uključenog otprilike 30 sekundi, a zatim uključite ovaj player.

-Video ulaz za priključeni ureœaj je ispravno postavljen za ovaj ureœaj.

- Priključeni ureœaj je kompatibilan s 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i ili 1920x1080p video ulazom.

• Svi HDCP kompatibilni HDMI ili DVI ureœaji neće raditi s ovim player-om.

- Slika se neće ispravno prikazati s ne-HDCP ureœajem.

- Player ne vrši reprodukciju, a TV ekran postaje crn, zelen ili se na ekranu mogu javiti smetnje u obliku snijega.

Priključivanje komponentnog videa

Priključite COMPONENT VIDEO OUT priključke na player-u na odgovarajuće ulazne priključke na TV-u pomoću Y Pb Pr kablova (C). Preko zvučnika sustava se može čuti zvuk.

Savjet:

Kada koristite COMPONENT VIDEO OUT priključivanje, možete promijeniti rezoluciju izlaza. (Pogledajte “Podešavanje rezolucije” na stranici 15-16.)

Priključivanje videa

Priključite VIDEO OUT priključak na player-u na odgovarajući video ulazni priključak na TV-u pomoću video kabela (V). Preko zvučnika sustava se može čuti zvuk.

BD player

HB354BS-DD.BHUNLL_CRO_6412 4/30/09 11:10 AM Page 14

Podešavanje rezolucije

Player omogućuje biranje nekoliko izlaznih rezolucija za HDMI OUT i COMPONENT VIDEO OUT priključke. Rezoluciju možete mijenjati pomoću [Setup] izbornika ili pritiskom na tipku RESOLUTION u [Home Menu] i [Setup] izborniku.

Napomena:

Budući da nekoliko faktora utječe na rezoluciju video izlaza, pogledajte “Moguće rezolucije prema postavkama za rezoluciju” na desnoj strani.

Mijenjanje rezolucije pomoću RESOLUTION tipke

Za promjenu rezolucije pritisnite više puta RESOLUTION u [Home Menu] i [Setup] izborniku. Na prozoru zaslona ćete vidjeti trenutnu rezoluciju.

Mijenjanje rezolucije pomoću [Setup] izbornika

1 Pritisnite HOME i otvorit će se [Home Menu] izbornik. 2 Odaberite [Setup] i pritisnite ENTER. Otvara se [Setup] izbornik. 3 Koristite v / V za odabir [DISPLAY] opcije, a zatim pritisnite B za prelazak

na drugu razinu.

4 Upotrijebite v / V kako biste odabrali [Resolution] opciju, a zatim pritisnite B

kako biste prešli na treću razinu.

5 Upotrijebite v / V kako biste odabrali željenu rezoluciju, a zatim pritisnite

ENTER kako biste potvrdili odabir.

Napomene:

Ako se video signal s HDMI OUT priključka ne prosljeœuje na TV ekran kada je [Resolution] postavljena na [Auto], promijenite rezoluciju video izlaza pritiskom na RESOLUTION tipku.

Moguće rezolucije prema postavkama za rezoluciju

Napomene:

• Zavisno o vašem displeju, neke postavke za rezoluciju mogu imati za posljedicu da se slika izgubi ili da se prikaže iskrivljeno. U tom slučaju, pritisnite tipku HOME, a zatim više puta tipku RESOLUTION sve dok slika ponovo ne prikaže.

• Player podržava istovremeni izlaz na svim priključcima za video izlaz. Rezolucija HDMI izlaza neće biti ista kao rezolucija komponentnog video izlaza.

• U slučaju kada se reproducira medij koji nije zaštićen protiv kopiranja

Video izlaz HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT

Podešavanje rezolucije

576i 576p 576i 576p 576p 576i 576p 720p 720p 720p

1080i 1080i 1080i 1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 576i 1080i 1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 576i 1080i

• Kada se reproducira medij koji je zaštićen protiv kopiranja

Video izlaz HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT

Podešavanje rezolucije

576i 576p 576i 576p 576p 576i 576p 720p 720p 576i 576p

1080i 1080i 576i 576p 1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 576i 576p 1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 576i 576p

HDMI priključen HDMI iskopčan

HB354BS-DD.BHUNLL_CRO_6412 4/30/09 11:10 AM Page 15

+ 35 hidden pages