Lg HB354BS User Manual [bs]

HB354BS (HB354BS-DD / SB34S-F/W)

Kao partner programa
ENERGY STAR®, LG je čvrsto
opredeljen u nastojanju da ovaj
proizvod ili drugi modeli ovog
proizvoda ispune zahteve ENERGY
STAR®u vezi energetske efikasnosti.

ENERGY STAR®je registrovana američka (U.S.)
trgovačka marka.

P/NO : MFL62426412

SRPSKI

HB354BS-DD.BHUNLL_SER_6412 4/30/09 11:53 AM Page 1

2

UPOZORENJE: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD

ELEKTRIČNOG UDARA NEMOJTE DAPOMERATE
POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU UREŒAJA).
UNUTAR UREŒAJANEMA DELOVA KOJE MOŽE
DA POPRAVLJA SAM KORISNIK. ZA
SERVISIRANJE SE OBRATITE KVALIFIKOVANOM
OSOBLJU SERVISA.

Simbol munje sa strelicom u jednakostraničnom
trouglu je namenjen da upozori korisnika na
prisustvo opasnog neizolovanog napona u
kućištu proizvoda koji može biti dovoljan da
stvori rizik od električne struje.

Simbol uzvičnika u jednakostraničnom trouglu je
namenjen da podseti korisnika na važne
instrukcije za rad i održavanje (servisiranje)
ureœaja koje idu u pisanom obliku uz proizvod.

UPOZORENJE: DA BISTE SPREČILI POJAVU
POŽARA ILI STRUJNI UDAR, NE IZLAŽITE OVAJ
PROIZVOD KIŠI ILI VLAGI.

UPOZORENJE: Nemojte instalirati ovaj aparat u
skučenom prostoru, kao što su police za knjige ili slično.

OPREZ: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju.
Instalirajte prema uputstvima datim od strane
proizvoœača.
Slotovi i otvori na kućištu postoje zbog ventilacije da bi
se omogućio pouzdani rad ureœaja i da bi se zaštitio od
pregrevanja. Otvori ne treba nikada da se blokiraju
postavljanjem ureœaja na krevet, kauč, tepih ili ostale
slične površine. Ureœaj ne treba da se stavlja u ormane ili
na police sve dok se ne obezbedi pravilna ventilacija ili

dok se ne ispune svi zahtevi prema instrukcijama
proizvoœača.

UPOZORENJE: Ovaj ureœaj koristi laserski sistem.
Da biste obezbedili ispravno korišćenje ovog proizvoda,
molimo vas pročitajte pažljivo ovo uputstvo za rukovanje
i ponovo ga pregledajte kad god vam nešto zatreba.
Ako ureœaj zahteva popravku, kontaktirajte neki
ovlašćeni servis centar.
Korišćenje upravljača, regulatora ili postupaka sa
performansama drugačijim od onih koje su ovde opisane
mogu dovesti do opasnog izlaganja radijaciji.
Da biste sprečili direktno izlaganje zracima lasera, ne
otvarajte kućište. Ako se ono otvori onda se izlažete
opasnoj radijaciji lasera. NIKADA NEMOJTE
DIREKTNO DA GLEDATE U LASERSKI ZRAK.

UPOZORENJE: Aparat ne treba da se izlaže vodi
(kapanju ili prskanju), a ne treba ni da se na njega
postavljaju predmeti sa vodom, kao što su vaze.

UPOZORENJE koje se odnosi na električni kabl
Za većinu ureœaja se preporučuje da se povežu prema
električnom kolu koje im je namenjeno;

tj. jedna utičnica treba da napaja samo taj ureœaj i da
nema dodatnih priključaka ili kola koja se granaju.
Da biste bili sigurni u vezi ovoga, proverite na strani sa
specifikacijama u ovom uputstvu za rukovanje.
Ne preopterećujte zidne utičnice. Preopterećene,
rasklimane ili oštećene utičnice, produžni nastavci,
iskrzani električni kablovi, oštećene ili naprsle izolacije i
slična oštećenja su opasni. Bilo koje od ovih stanja može
dovesti do električnog udara ili požara. Zato povremeno
proverite kabl vašeg ureœaja, i ako njegov izgled ukazuje
na oštećenje ili popuštanje u smislu kvaliteta, isključite
ga, i nemojte koristiti ureœaj, a kabli neka vam zameni
ovlašćeni serviser.
Zaštitite električni kabl od fizičkog ili mehaničkog lošeg
postupanja sa njim, kao što su: uvrtanje, uvijanje,
priklještenje, zatvaranje vrata preko njega ili gaženja po
njemu. Obratite posebnu pažnju na priključke, utičnice
na zidu i mesto gde kabl izlazi iz ureœaja.
Da biste isključili ureœaj sa napajanja, izvucite utikač iz
utičnice. Kada instalirate ureœaj, obezbedite da je
priključak lako dostupan.

Uklanjanje starih aparata

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol precrtane
kante za smeće, to znači da je proizvod u
skladu sa evropskom smernicom 2002/96/EC.

2. Električni i elektronski proizvodi ne smeju se
odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već
na posebnim mestima koja su označena od
strane države ili lokalnih vlasti.

3. Ispravno odlaganje starog aparata sprečiće
potencijalne negativne posledice na okolinu i
zdravlje ljudi.

4. Detaljnije informacije o odlaganju starog
aparata potražite kod vaših gradskih vlasti, u
komunalnoj službi ili u prodavnici u kojoj ste
kupili proizvod.

Ovaj ureœaj je proizveden u skladu sa EMC
direktivom 2004/108/EC i direktivom niskog
napona 2006/95/EC.

Predstavnik za Evropu:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands
(Tel : [phone])

OPREZ

ZBOG RIZIKA OD

ELEKTRIČNOG UDARA NE

OTVARAJTE

HB354BS-DD.BHUNLL_SER_6412 4/30/09 11:53 AM Page 2

3

Napomene o autorskim pravima

 Zbog toga što je AACS (Advanced Access Content

System - Napredni metod zaštite pristupa od ilegalnog
kopiranja) odobren kao sistem za zaštitu sadržaja u
BD formatu, slično upotrebi CSS (Content Scramble
System) za DVD format, neka odreœena ograničenja
se nameću za reprodukciju, izlaz analognog signala i
dr. AACS zaštićenog sadržaja. Rad ovog ureœaja i
ograničenja kod njega mogu da se razlikuju u
zavisnosti od toga kada ste ga kupili, jer ta
ograničenja mogu biti usvojena i/ili promenjena od
strane AACS nakon proizvodnje ovog proizvoda.
Uz to, BD-ROM Mark i BD+ se dodatno koriste kao
sistemi za zaštitu sadržaja BD formata, što nameće
odreœena ograničenja uključujući i ograničenja
reprodukcije BD-ROM Mark i/ili BD+ zaštićenog
sadržaja. Da biste dobili detaljnije informacije o
AACS zaštiti, BD-ROM Mark, BD+, ili o ovom
proizvodu, molimo vas da kontaktirate ovlašćeni
servis centar.

 Mnogi BD-ROM/DVD diskovi su kodirani sa

zaštitom od kopiranja. Zbog toga, vaš plejer treba da
povežete direktno na TV, ne na video rekorder.
Ako povežete na video rekorder onda ćete dobiti
izobličenu sliku sa diska koji ima zaštitu od kopiranja.

 Ovaj proizvod ima ugraœenu tehnologiju zaštite

autorskih prava zaštićene američkim patentima i
drugim pravima na intelektualnu svojinu. Korišćenje
ove tehnologije zaštite autorskih prava mora biti
odobreno od strane korporacije Macrovision i
namenjeno je samo za kućnu i drugu ograničenu
upotrebu, ukoliko nije drugačije odobreno od strane te
korporacije. Obrnuti inženjering ili rastavljanje je
zabranjeno.

 Prema U.S. zakonu o autorskom pravu, kao i prema

istoimenom zakonu drugih zemalja, bilo koje
neovlašćeno snimanje, korišćenje, prikazivanje,
distribucija ili repriziranje TV programa, video kaseta,
BD-ROM, DVD ili CD diskova ili nekog drugog
materijala može biti predmet graœanske i/ili krivične
odgovornosti.

Da biste koristili BD-Live osobinu

Morate priključiti neku spoljašnju USB jedinicu na
USB port

(vidite stranu 19).

Šta je SIMPLINK?

Neke od funkcija ovog ureœaja mogu da se kontrolišu
pomoću daljinskog upravljača televizora kada su ovaj
ureœaj i LG TV sa SIMPLINK funkcijom povezani preko
HDMI veze.

 Funkcije koje se mogu kontrolisati pomoću daljinskog

upravljača LG televizora su: Play, Pause, Scan, Skip,
Stop, Power Off, itd.

 Pogledajte u uputstvu za rukovanje vašeg televizora za

detalje o SIMPLINK funkciji.

 LG TV sa SIMPLINK funkcijom ima logo kao što je

prikazano gore.

Napomena:

 Zavisno od vrste diska ili reprodukcije, može se desiti

da se neke SIMPLINK operacije razlikuju prema
nameni ili da uopšte ne rade.

 Ako funkcija ''SIMPLINK'' ne radi, proverite da li vaš

HDMI kabl podržava CEC (Consumer Electronics
Control) za HDMI.

 Ako se zvuk dobija istovremeno sa zvučnika sistema i

TV zvučnika, ili ga nema ni sa jednog od njih za
vreme SIMPLINK operacije, resetujte postavke
zvučnika na SIMPLINK meniju LG TV-a.

Licence

Java i drugi logotipi bazirani na Javi su trgovačke marke
ili registrovane trgovačke marke korporacije Sun
Microsystems, Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i
drugim zemljama.

Proizvedeno pod licencom kompanije Dolby Laboratories.
“Dolby” i dvostruki D simbol su registrovane trgovačke
marke kompanije Dolby Laboratories.

Proizvedeno pod licencom U.S. patenata pod
brojevima: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929;
7,212,872 i drugih U.S. i svetskih patenata izdatih ili u
postupku izdavanja. DTS je registrovana trgovačka
marka, a DTS logo, Symbol, DTS-HD i DTS-HD
Advanced Digital Out su trgovačke marke korporacije
DTS, Inc © 1996-2008 DTS, Inc. Sva prava su zadržana.

HDMI, HDMI logo i High-Definition Multimedia
Interface su trgovačke marke ili registrovane trgovačke
marke HDMI sa licencom LLC.

“BD-LIVE’’logo je zaštićena trgovačka marka
asocijacije Blu-ray Disc association.

“DVD Logo” je zaštićena trgovačka marka korporacije
za licenciranje DVD Format/Logo Licensing
Corporation.

“x.v.Color” je trgovačka marka korporacije Sony
Corporation.

“Blu-ray Disc” je registrovana trgovačka marka.
“BONUSVIEW” je registrovana trgovačka marka asoci-

jacije Blu-ray Disc Association.
Ovaj proizvod je licenciran pod licencom AVC patent

portfolio i pod licencom VC-1 patent portfolio za ličnu i
nekomercijalnu upotrebu potrošača da (i) kodiraju video
snimak shodno AVC i VC-1 standardu (“AVC/VC-1
Video”) i/ili (ii) dekodiraju AVC/VC-1 Video koji je već
kodirao potrošač prilikom lične i/ili nekomercijalne
aktivnosti i/ili koji je dobijen od licenciranog video
provajdera za AVC/VC-1 Video. Nijedna licenca neće
biti izdata, niti će se podrazumevati za bilo koju drugu
upotrebu. Dodatne informacije se mogu dobiti od MPEG
LA, LLC. Pogledajte sajt http://www.mpegla.com.

“AVCHD” i “AVCHD” logotipi su registrovane
trgovačke marke korporacija Panasonic Corporation i
Sony Corporation.

iPod je poznata trgovačka marka korporacije Apple Inc.,
registrovana u U.S. i drugim zemljama.

''Made for iPod'' znači da je specijalno projektovana
elektronika za povezivanje na iPod i da je sertifikovana u
skladu sa Apple performance standardima.

Apple nije odgovoran za rad ovog ure_aja ili njegovu
saglasnost sa sigurnosnim i regulatornim standardima.

YouTube je registrovana trgovačka marka korporacije
Google Inc.

HB354BS-DD.BHUNLL_SER_6412 4/30/09 11:53 AM Page 3

Sadržaj

Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8

Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Prednji panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Panel sa zadnje strane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Povezivanje zvučnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Povezivanje na TV aparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13-14

Podešavanje rezolucije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-16

Internet veza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18

Postavljanje moda zvuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Podešavanje nivoa zvučnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Korišćenje funkcije za noćni rad (late night function) . . . . . . . . . .18

Korišćenje tajmera za uspavljivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Korišćenje USB jedinice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Korišćenje menija Home . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Podešavanje Setup postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-26

Puštanje diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-29

Prikaz informacija o disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Uživajte u BD-LIVETM sadržaju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31-32

Puštanje filmova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-33

Slušanje muzike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35

Prikaz photo fajlova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35-36

Reprodukcija You Tube video snimaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37-39

Slušanje radija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Reprodukcija sa iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40-41

Slušanje muzike sa portabl audio plejera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Slušanje muzike sa vaše komponente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Ulazni priključci HDMI IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Korišćenje priključaka DIGITALAUDIO IN . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Kodovi jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Kodovi regiona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Pronalaženje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46-47

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Napomene u vezi open source softvera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Molimo vas da pre povezivanja, rada ili podešavanja ovog ureœaja,
pažljivo i kompletno pročitate ovo uputstvo.

4

HB354BS-DD.BHUNLL_SER_6412 4/30/09 11:53 AM Page 4

5

Uvod

Da biste obezbedili ispravnu upotrebu ovog ureœaja, molimo vas da pažljivo proči­tate ovo uputstvo proizvoœača kao i da ga koristite i nadalje kad god vam zatreba.
Ovaj priručnik vam pruža informacije o radu i održavanju vašeg plejera. Ukoliko
je aparatu potrebna popravka, kontaktirajte ovlašćeni servis.

O simbolu na displeju

U toku rada, na televizoru može da se pojavi simbol “ ” koji ukazuje na to da
funkcija objašnjena u ovom uputstvu za rukovanje nije dostupna za taj specijalan
medijum.

Simboli korišćeni u ovom priručniku

Napomena:

Ukazuje na specijalne napomene i radne karakteristike.

Savet:

Pokazuje savete i cake za lakše korišćenje aparata.

Poglavlja čiji naslovi imaju jedan od sledećih simbola se odnose samo na diskove
predstavljene tim simbolom.

Za sve diskove dole navedene

BD-ROM disk
DVD-Video, DVD±R/RW diskovi u Video ili VR

modu i finalizirani
DVD±R/RW diskovi u AVCHD formatu

DivX fajlovi

Audio diskovi

MP3 fajlovi

WMA fajlovi

Rukovanje aparatom

Kada transportujete aparat

Sačuvajte originalnu kutiju i materijal u koji je aparat bio zapakovan. Ako treba da
transportujete aparat, upakujte ga isto onako kao što je bio zapakovan u fabrici.

Održavanje čistoće spoljašnosti aparata

 Ne koristite lako isparljive tečnosti u blizini aparata, kao što je napr. sprej protiv

insekata.

 Ako jako pritiskate dok brišete, onda možete da oštetite površinu plejera.
 Nemojte ostavljati gumene ili plastične proizvode u kontaktu sa ureœajem na

duže vreme.

Čišćenje aparata

Da očistite plejer, koristite mekanu, suvu krpu. Ako je površina jako zaprljana,
koristite mekanu krpu malo natopljenu u blagi rastvor deterdženta.
Ne koristite jake rastvore kao što su alkohol, benzin, razreœivač, jer oni mogu
oštetiti površinu.

Održavanje ureœaja

Ovaj plejer je ureœaj visoke tehnologije i preciznosti. Ako su optička sočiva za
čitanje i disk drajv prljavi ili pohabani, kvalitet slike može biti umanjen.
Za detalje, kontaktirajte najbliži ovlašćeni servis.

Napomene o diskovima

Rukovanje diskovima

Ne dodirujte plejbek stranu diska. Držite disk za ivice tako da ne ostanu otisci
prstiju na površini. Nikad ne lepite papir niti selotejp na disk.

Čuvanje diskova

Nakon emitovanja, ostavite disk u njegovu kutiju. Nemojte izlagati disk direktnom
suncu, odnosno nemojte ga ostavljati u neposrednoj blizini izvora toplote ili u
parkiranim kolima koja su izložena direktnom suncu.

Čišćenje diskova

Otisci prstiju i prašina na disku mogu prouzrokovati loš kvalitet slike i izobličenje
zvuka. Pre emitovanja, očistite disk čistom krpom. Brišite ga od centra prema
ivicama.
Ne koristite jake rastvarače kao što su alkohol, benzin, razreœivač, sredstva za
čišćenje dostupna u prodavnicama, ili anti-statik sprejeve namenjene starim vinil
gramofonskim pločama.

WMA

MP3

ACD

DivX

AVCHD

DVD

BD

ALL

HB354BS-DD.BHUNLL_SER_6412 4/30/09 11:53 AM Page 5

Diskovi koji se mogu koristiti

Blu-ray disk

- Diskovi kao što su filmovi, koji se mogu kupiti ili iznajmiti

- BD-R/RE diskovi koji sadrže audio naslove, DivX, MP3, WMA ili
Photo fajlove.

DVD-VIDEO (8 cm / 12 cm diskovi)

Diskovi kao što su filmovi, koji se mogu kupiti ili iznajmiti

DVD-R (8 cm / 12 cm diskovi)

- Diskovi koji su u video modu i samo oni koji su finalizirani

- Podržava i dvoslojne diskove

-AVCHD format

- DVD-R diskovi koji sadrže audio naslove, DivX, MP3, WMA ili JPEG
fajlove.

DVD-RW (8 cm / 12 cm diskovi)

- Diskovi u VR modu, Video modu i samo oni koji su finalizirani

-AVCHD format

- DVD-RW diskovi koji sadrže audio naslove, DivX, MP3, WMA ili
JPEG fajlove.

DVD+R (8 cm / 12 cm diskovi)

- Samo finalizirani diskovi

- Podržava i dvoslojne (dual layer) diskove

-AVCHD format

- DVD+R diskovi koji sadrže audio naslove, DivX, MP3, WMA ili
JPEG fajlove.

DVD+RW (8 cm / 12 cm diskovi)

- Diskovi koji su u video modu i samo oni koji su finalizirani

-AVCHD format

- DVD+RW diskovi koji sadrže audio naslove, DivX, MP3, WMA ili
JPEG fajlove.

Audio CD (8 cm / 12 cm diskovi)

Audio diskovi ili CD-R/CD-RW diskovi u audio CD formatu koji se
mogu kupiti

CD-R/CD-RW (8 cm / 12 cm diskovi)

CD-R/CD-RW diskovi koji sadrže audio naslove, DivX, MP3, WMA ili
JPEG fajlove.

Napomene:

 Zavisno od opreme za snimanje ili samih CD-R/RW (ili DVD±R/RW) diskova,

neki od njih ne mogu da se koriste na ovom ureœaju.

 Ne lepite nikakve oznake ili nalepnice ni na jednu stranu diska (ni na naslovnu

stranu, niti na snimljenu stranu).

 Nemojte koristiti nepravilno oblikovane diskove (napr. u obliku srca ili

osmougaone) jer oni mogu dovesti do greške u radu ureœaja.

 Zavisno od softvera za snimanje i finalizacije, neki diskovi (CD-R/RW ili

DVD±R/RW) ne mogu da rade na ovom ureœaju.

 Može se desiti da DVD±R/RW i CD-R/RW diskovi snimljeni na kompjuteru,

DVD ili CD rekorderu ne mogu raditi na ovom ureœaju ako je disk oštećen ili
prljav, ili pak ako ima prljavštine i kondenzacije na sočivima plejera.

 Ako disk snimate na kompjuteru, čak i ako je on snimljen u kompatibilnom

formatu, postoje slučajevi u kojima oni ne mogu raditi zbog specifičnosti
aplikativnog softvera koji se koristi za snimanje diska. (Proverite sa izdavačem
softvera za detaljnije informacije o tome.)

 Ovaj ureœaj zahteva da diskovi koji se koriste, kao i način snimanja, ispune

odreœene tehničke standarde da bi se postigao optimalni kvalitet reprodukcije.
Prethodno snimljeni DVD diskovi su automatski podešeni na ove standarde.
Postoje različite vrste formata diskova na kojima se može snimati (uključujući i
CD-R koji sadrže MP3 ili WMA fajlove) i oni zahtevaju odreœene prethodno
postojeće uslove da bi se obezbedila kompatibilna reprodukcija.

 Treba napomenuti da je potrebna dozvola da bi se downloadovali (preuzeli)

MP3 / WMA fajlovi i muzika sa interneta. Naša kompanija nema pravo da izda
takvu dozvolu. Dozvolu uvek treba tražiti od vlasnika autorskog prava.

 Prilikom formatiranja diskova na kojima se može snimati više puta, morate da

postavite opciju za format diska na [Mastered] da bi oni posle toga bili
kompatibilni sa LG plejerima. Kada postavite opciju na Live File System, onda
ih više ne možete koristiti kod LG plejera.
(Mastered/Live File System: Sistem za formatiranje diska za operativni sistem
Windows Vista)

6

HB354BS-DD.BHUNLL_SER_6412 4/30/09 11:53 AM Page 6

7

Karakteristike BD-ROM diska

Na BD-ROM diskovima može da se smesti do 25GB kod jednoslojnih diskova
(single layer) ili 50GB kod dvoslojnih (dual layer), i to samo sa jedne strane diska
– što je oko 5 do 10 puta veći kapacitet nego kod DVD diska.
BD-ROM diskovi podržavaju i najveći mogući kvalitet video snimaka high
definition (HD) dostupnih u industriji video produkcije (do 1920 x 1080) - veliki
kapacitet bez kompromisa sa video kvalitetom. I više od toga, BD-ROM disk ima
isti već odomaćeni izgled i veličinu kao DVD disk.

 Sledeće navedene karakteristike BD-ROM diskova zavise od vrste diska i mogu

da se razlikuju.

 Prikaz karakteristika i navigacija kroz njih će takoœe varirati od diska do diska.
 Neće svi diskovi imati osobine dole opisane.
 BD-ROM, hibridni disk, ima i BD-ROM i DVD (ili CD) slojeve sa jedne

strane. Sa takvih diskova, samo BD-ROM sloj može da se reprodukuje na ovom
plejeru.

Osnovne video osobine

BD-ROM format za distribuciju filmova podržava visoko napredne video kodeke,
uključujući MPEG-2, MPEG4 AVC (H.264) i SMPTE VC1.
HD video rezolucije koje su takoœe dostupne su:

 1920 x 1080 HD
 1280 x 720 HD

Grafička područja

Dva posebna grafička područja (sloja), pune high definition rezolucije
(1920x1080), su dostupna na vrhu HD video sloja. Jedno područje (plane) se
odnosi na stvari koje su u vezi sa video slikom, grafike koje se tačno odnose na
neke kadrove (kao na primer titl), a drugo se odnosi na interaktivne grafičke
elemente, kao što su dugmad i meniji.
Za oba ova područja mogu biti dostupni različiti efekti brisanja, izbleœivanja i kre­tanja.

High-Definition reprodukcija

Da biste gledali sadržaj visoke definicije sa BD-ROM diskova, potreban vam je
HDTV (televizor visoke definicije). Neki od diskova mogu da zahtevaju izlaz
HDMI OUT za gledanje sadržaja visoke definicije. Mogućnost praćenja sadržaja
visoke definicije sa BD-ROM diska može biti ograničena zavisno od rezolucije
vašeg televizora.

Meni zvuka

Kada naglasite ili selektujete neku opciju iz menija, mogu se čuti neki zvukovi kao
što su na primer klik na dugme ili glas koji objašnjava izvršeni izbor u meniju.

Višestranični/Iskačući (PopUp) meniji

Kod DVD-Video diska se reprodukcija prekida svaki put kada se pristupi nekom
novom meniju na ekranu. Zbog mogućnosti BD-ROM diska da prethodno učita
podatke sa diska, i to bez prekida reprodukcije, meni može da se sastoji od
nekoliko stranica.
Preko tih stranica menija možete da prelazite po volji, da birate različite putanje
menija, dok za svo to vreme u pozadini imate i audio i video reprodukciju.

Interaktivnost

Neki BD-ROM diskovi mogu da sadrže animirane menije i/ili trivijalne igre.

Slajd šou po izboru korisnika

Kod BD-ROM diskova možete da se krećete kroz različite slike dok zvuk
nastavlja da se reprodukuje.

Titlovi

Zavisno od toga šta je sadržaj BD-ROM diska, možda ćete moći da odaberete
različite stilove fontova, veličinu i boju nekih titlova. Prevodi mogu biti i
animirani, osvetljeni ili zatamnjeni, a mogu i da se pomeraju slova.

Mogućnost BD-J interaktivnosti

BD-ROM format podržava program Javu za interaktivne funkcije. “BD-J” nudi
tvorcima sadržaja skoro neograničenu funkcionalnost prilikom kreiranja BD-ROM
naslova.

Kompatibilnost BD-ROM diskova

Ovaj plejer podržava samo BD-ROM profil 2.

• Ovi diskovi podržavaju BD-Live (BD-ROM verzije 2 Profil 2) koji
omogućavaju rad interaktivnih funkcija koje se koriste kada se ovaj ureœaj
poveže na internet, uz dodatak funkcije BONUSVIEW.

• Ovi diskovi podržavaju BONUSVIEW (BD-ROM verzije 2 Profil 1 verzije

1.1/Final Standard Profile) koji omogućavaju rad funkcija Virtual packages i
Picture-in-Picture.

HB354BS-DD.BHUNLL_SER_6412 4/30/09 11:53 AM Page 7

Regionalni kod

Ovaj ureœaj ima regionalni kod koji je odštampan na poleœini. Na njemu mogu da
se puštaju samo BD-ROM ili DVD diskovi koji imaju istu oznaku regiona ili
oznaku “ALL”.

AVCHD (Advanced Video Codec High Definition)

• Na ovom plejeru se mogu puštati diskovi u AVCHD formatu. Ovi diskovi su
normalno snimljeni i koriste se u kamkorderima.

•AVCHD format je digitalni video format visoke definicije za kamere.

• MPEG-4 AVC/H.264 format može da kompresuje slike sa većom efikasnošću
nego što to mogu konvencionalni formati za kompresovanje slike.

• Neki od AVCHD diskova koriste format “x.v.Color”.

• Na ovom plejeru se mogu puštati AVCHD diskovi pomoću formata “x.v.Color”.

•

“x.v.Color” je trgovačka marka korporacije Sony Corporation.

•Može se desiti da se neki od diskova u AVCHD formatu ne mogu reproduko­vati, zavisno od uslova snimanja.

• Diskovi u AVCHD formatu moraju da se finaliziraju.

• “x.v.Color” nudi širi opseg boja od normalnih diskova za DVD kamkordere.

Napomene u vezi kompatibilnosti

• Pošto je BD-ROM novi format, moguće je očekivati da nije kompatibilan sa

nekim diskovima, digitalnim vezama itd. Ako imate neke probleme u vezi
kompatibilnosti, molimo vas da kontaktirate ovlašćeni servis centar.

• Gledanje sadržaja visoke definicije i sadržaja većeg DVD standarda može

zahtevati ulaz koji je kompatibilan sa HDMI ili pak DVI HDCP ulaz na displeju
ureœaja.

• Na nekim BD-ROM i DVD diskovima neke od komandi ili karakteristika mogu

biti ograničene.

• Dolby Digital EX, DTS-ES i DTS 96/24 su na izlazu kao Dolby Digital 5.1 ili DTS

5.1

• USB jedinicu možete koristiti za čuvanje nekih informacija u vezi diska,

uključujući i download-ovani sadržaj sa interneta. Diskovi koje koristite će
kontrolisati koliko će se ta informacija dugo zadržati.

Odreœeni zahtevi sistema

Za video reprodukciju visoke definicije:

• Displej visoke definicije koji ima ulazne džekove COMPONENT i HDMI.

• BD-ROM disk sa sadržajem visoke definicije.

• HDMI ili pak DVI HDCPulaz na displeju za neke sadržaje (kako se specificira

od strane proizvoœača).

• Za konverziju standardno definisanih DVD diskova, kod displej ureœaja se

zahteva HDMI ulaz ili HDCP DVI ulaz za zaštitu sadržaja od kopiranja.

Važna napomena o TV sistemu u boji

Sistem prikazivanja slike u boji ovog plejera se razlikuje zavisno od diska koji se
trenutno pušta ili od video sadržaja (YouTube, itd.).
Na primer, kada plejer reprodukuje disk snimljen u NTSC kolor sistemu, tada je i
slika na izlazu NTSC signal.
Samo multi TV sistem u boji može da primi sve signale sa izlaza plejera.

Napomene:

• Ako imate TV sa PAL sistemom u boji, videćete samo izobličenu sliku kada
koristite diskove ili video sadržaje snimljene u NTSC sistemu.

•Multi TV sistem u boji automatski menja kolor sistem zavisno od ulaznih
signala. U slučaju da se sistem u boji ne promeni automatski, isključite ga, pa
ga ponovo uključite da biste imali normalne slike na ekranu.

• Čak i u slučajevima kada se disk ili video sadržaj (YouTube, itd.) snimljeni u
NTSC sistemu u boji lepo prikazuju na vašem TV-u, može se desiti da se oni ne
prikazuju ispravno na vašem rekorderu.

8

HB354BS-DD.BHUNLL_SER_6412 4/30/09 11:53 AM Page 8

Daljinski upravljač

      a     

INPUT (TUNER): Menja izvor ulaza
(FM, AUX, PORTABLE, OPTICAL, COAXIAL,
HDMI IN 1, HDMI IN 2)

POWER: Uključuje ili isključuje plejer (ON/OFF).
OPEN/CLOSE (Z): Otvara i zatvara ležište diska.
iPod: Selektuje REMOTE IPOD ili OSD IPOD mod.
PIP*: Uključuje/isključuje drugi video prikaz (Picture-in-

picture) (važi samo za BD-ROM).

DISPLAY: Otvara ili zatvara prikaz displeja na ekranu.
HOME: Za prikaz menija [Home Menu] ili izlazak iz njega.
DISC MENU: Pristupa meniju na disku.

      b     

Dugmad sa strelicama: Za selekciju neke od opcija sa menija.
PRESET (v/V): Bira radio program.
TUN. (+/-): Podešava željenu radio stanicu.

ENTER ( ): Potvrœuje izbor menija.
RETURN (O): Za izlazak iz menija ili obnovu reprodukcije.

Može se desiti da funkcija obnove reprodukcije ne radi
zavisno od uslova na BD-ROM disku.

TITLE/POPUP: Prikazuje meni DVD naslova ili pop up
iskačući meni BD-ROM diska, ako je dostupan.

      c     

STOP (x): Zaustavlja plejbek.
PLAY (N): Započinje plejbek.
PAUSE/STEP(X): Pauses playback.
SKIP (. / >): Prelazak na sledeći ili prethodni

fajl/traku/poglavlje.

SCAN (m / M): Traži unazad ili napred.
SPK LEVEL ( ):

Postavlja nivo zvuka za zvučnik po vašoj želji.

SOUND ( ): Selektuje mod zvuka.
MUTE: Pritisnite MUTE da utišate vaš ureœaj. Možete utišati

vaš ureœaj, na primer, da biste se javili na telefon.

VOL. (+/-):

Podešava ton zvučnika.

NIGHT ( ): Postavlja funkciju za noćni rad (Late night).

      d     

Numerisana dugmad 0-9: Selektuje se neka numerisana
opcija u meniju.

SUBTITLE ( ): Bira jezik za titl.
RESOLUTION: Postavlja izlaznu rezoluciju za HDMI i

COMPONENT VIDEO OUT džekove.
MARKER: Obeležava (markira) bilo koje mesto tokom
reprodukcije.

SEARCH: Otvara ili zatvara meni pretrage (search).
REPEAT: Ponavljanje željene sekcije.
CLEAR: Briše oznaku na meniju pretrage ili broj prilikom

postavljanja šifre.
Dugmad u boji (A, B, C, D): Koristite za navigaciju u

BDROM menijima. Ona se takoœe koriste i za menije
[MOVIE], [PHOTO], [MUSIC] i [YouTube].

-

Dugme A(RDS): Radio Data System (Sistem radio podataka).

- Dugme B (PTY): Pregled vrste programa RDS sistema.

- Dugme C (PTY SEARCH): Pretraga vrste programa.

- Dugme D: Selektuje MONO ili STEREO u FM modu.

Dugmad za kontrolu TV-a: Vidite o tome na strani 44.
SLEEP: Podešava se odreœeni vremenski period nakon koga

ureœaj prelazi u stand by.

* Kada se pritisne na neko od dugmadi, zavisno od vrste

diska ili prethodno usnimljenog sadržaja BD-ROM diska,
mogu se izvršavati drugačije funkcije nego na drugim
medijumima ili se ništa ne dešava (to zavisi od medijuma
koji se koristi).

Upotreba daljinskog upravljača

Usmerite daljinski upravljač ka njegovom senzoru i pritiskajte
dugmad.

Postavljanje baterija u daljinski upravljač

Sklonite poklopac baterije sa zadnje strane daljinskog
upravljača i ubacite dve R03 baterije (veličine AAA) sa
ispravno postavljenim suprotnim polovima i .

9

POWER

a

b

c

d

HB354BS-DD.BHUNLL_SER_6412 4/30/09 11:53 AM Page 9

POWER

10

a11/}}Dugme (POWER)

Uključuje ili isključuje ureœaj (ON/OFF).

b Ležište diska

Ovde ubacite disk.

c iPod Dock

Ovde priključite svoj iPod.
Pritisnite Z da biste otvorili iPod Dock.

d Senzor daljinskog upravljača

Usmerite daljinski upravljač na ovaj senzor.

e Touch Buttons

- Z (OPEN/CLOSE)

Otvara i zatvara ležište diska.

- (N/X)PLAY / PAUSE

Započinje plejbek.
Privremeno pauzira reprodukciju, a ako želite da izaœete iz moda pauze,
pritisnite to dugme ponovo.

- x (STOP)

Zaustavlja plejbek.

- . / > (SKIP)

Prelazak na sledeći ili prethodni fajl/traku/poglavlje.
Pretraživanje unazad ili unapred ako se pritisne i zadrži.

- FUNC.

Menja izvor ulaza (FM, OSD IPOD, REMOTE IPOD, AUX, PORTABLE,
OPTICAL, COAXIAL, HDMI IN 1, HDMI IN 2) ili prikaz displeja na
ekranu.

f USB Port

Za povezivanje USB jedinice.

g Displej

Prikazuje trenutni status plejera.

h VOLUME

Podešava ton zvučnika.

Prednji panel

gh

ab cd e f

Mere opreza u radu sa dugmićima osteljivim na dodir (touch buttons)

• Dodirujte dugmad samo čistim i suvim rukama.

- U vlažnoj sredini, ako na dugmićima ima vlage, obrišite je pre korišćenja
ureœaja.

• Nemojte jako da pritiskate dugmiće.

- Ako ih pritiskate velikom silinom, mogu da se oštete njihovi senzori.

• Dodirnite ono dugme koje želite da bi se funkcija obavila korektno.

• Pazite da prilikom dodirivanja dugmadi nemate neke provodne materijale kao
što su na primer metalni predmeti. To može dovesti do kvara ureœaja.

HB354BS-DD.BHUNLL_SER_6412 4/30/09 11:53 AM Page 10

11

a Kabli za naizmeničnu struju

Priključite na izvor napajanja.

b Priključci za zvučnike (SPEAKER)

Priključite zvučnike.

c Ventilator
d Priključak za FM ANTENU

Priključite FM antenu.

e DIGITALAUDIO IN (COAXIAL)

Povežite sa digitalnom (koaksijalnom) audio opremom.

f VIDEO OUT

Za povezivanje sa video ulazima TV-a.

g AUX (L/R) INPUT

Povežite sa nekim spoljašnjim izvorom sa 2 kanala audio izlaza.

h DIGITALAUDIO IN (OPTICAL)

Povežite sa digitalnom (optičkom) audio opremom.

i PORT. IN

Povežite sa portabl plejerom preko audio izlaza.

j COMPONENT VIDEO (Y PB PR)

OUTPUT (PROGRESSIVE SCAN)

Za povezivanje sa Y Pb Pr ulazima TV-a.

k LAN port

Za povezivanje na mrežu koja ima stalno emitovanje signala.

l HDMI IN (tip A) 1/2

Povežite sa nekim spoljašnjim izvorima preko HDMI izlaza.

m HDMI OUT (tip A)

Za povezivanje sa HDMI ulazima TV-a. (Intefejs za digitalni audio i video)

Panel sa zadnje strane

abcdefg

hi j k l m

HB354BS-DD.BHUNLL_SER_6412 4/30/09 11:53 AM Page 11

12

Povezivanje zvučnika

Uključite crni kraj svake od žica na
priključak označen sa (-)(minus) i drugi kraj
na priključak označen sa (+)(plus).

cc

Povežite provodnike na zvučnike.

Povežite jedan kraj svakog provodnika na odgovarajući zvučnik prateći koje boje
odgovaraju.

Nameštanje zvučnika na plejer

aa

Trebalo bi da ste dobili 3 kablova za zvučnike.

Svaki od njih je označen bojom pomoću trakice pored svakog kraja i povezuje
jedan od 3 zvučnika i plejer.

bb

Povežite provodnike na plejer.

Uparite svaku od žica označenih bojama sa priključkom u istoj boji sa zadnje
strane plejera. Da biste povezali kabli na plejer, pritisnite svaki od plastičnih
odbojnika da se otvori priključak za povezivanje. Umetnite provodnik i otpustite
odbojnik.

Da biste povezali kablove na zvučnike, pritisnite svaki od plastičnih odbojnika da se
otvori priključak za povezivanje na bazi svakog zvučnika. Umetnite provodnik i
otpustite odbojnik.

Obratite pažnju na sledeće

Pazite da deca ne stavljaju ruke ili neke druge predmete u *otvor zvučnika.
*Otvor zvučnika: Prolaz za bogatiji zvuk basa na kutiji zvučnika (kućištu).

Povezivanje FM antene

FM - Povežite FM antenu na plejer.
Prijem će biti najbolji kada su oba kraja antene pravi i u horizontalnom položaju.

Narandžasta

Crvena

Bela

Sub Woofer

Prednji

Prednji

Može se postaviti bilo gde ispred.

Ispred vas, desno od ekrana.

Ispred vas, levo od ekrana.

POZICIJA

ZVUČNIK

BOJA

HB354BS-DD.BHUNLL_SER_6412 4/30/09 11:53 AM Page 12

13

Povezivanje na TV aparat

Napravite neku od sledećih veza, zavisno od mogućnosti opreme koju imate.

Saveti

• Zavisno od televizora koji koristite i druge opreme koju želite da povežete,
postoje različiti načini da povežete plejer. Uradite to na neki od načina opisanih
dole.

• Pogledajte u uputstvu za vaš TV ili za neki drugi ureœaj koji koristite da biste
izveli najbolje povezivanje.

Oprez

• Obezbedite da se plejer poveže direktno na TV. Podesite TV na odgovarajući
kanal za video ulaz.

• Ne povezujte plejer preko videa. Slika na DVD disku može biti izobličena zbog
sistema za zaštitu od kopiranja.

HDMI konekcija

Ako imate HDMI TV aparat ili monitor, onda ga možete povezati na ovaj plejer
pomoću HDMI kabla.

Povežite HDMI OUT džek na plejeru sa HDMI IN ulaznim džekom na HDMI
kompatibilnom televizoru ili monitoru (H).

Postavite da izvor na TV-u bude na HDMI (pogledajte o tome u uputstvu
proizvoœača TV-a).

Napomena:

•Morate da selektujete HDMI audio izlaz da bi vaš TV prihvatio korišćenje
opcije [HDMI Audio] na [Setup] meniju (vidite stranu 23).

• Ako povezani HDMI ureœaj ne prihvata audio izlaz sa ureœaja, može se desiti
da audio zvuk HDMI ureœaja bude izobličen ili da ga uopšte nema na izlazu.

Saveti

• Kod HDMI veze možete u potpunosti uživati u digitalnim sudio i video

signalima.

• Kada koristite HDMI konekciju onda možete da promenite rezoluciju za HDMI
izlaz. (Pogledajte o tome u odeljku “Podešavanje rezolucije” na strani 15-16.)

• Selektujte vrstu video izlaza sa HDMI OUT priključka koristeći opciju [HDMI
Color Setting] na [Setup] meniju (vidite na strani 21).

Oprez

• Promena rezolucije kada je veza već ostvarena može dovesti do kvara.
Da biste rešili problem, isključite plejer i ponovo ga uključite.

• Plejer ne vrši reprodukciju i TV ekran prelazi u crnu ili zelenu boju, ili se može
javiti šum snega na njemu. U tom slučaju, proverite HDMI vezu, ili isključite
HDMI kabli.

• Ako ima smetnji ili linija na ekranu, molimo vas da proverite HDMI kabl
(dužina je generalno ograničena na 4.5m (15ft)), pa ako treba koristite HDMI
kabl za veće brzine (High Speed HDMI kabl (Verzija 1.3)).

H

BD plejer

TV

HB354BS-DD.BHUNLL_SER_6412 4/30/09 11:53 AM Page 13

14

Dodatne informacije za HDMI

• Kada povezujete ureœaj koji je kompatibilan sa HDMI ili DVI povedite računa
o sledećem:

- Prvo isključite HDMI/DVI ureœaj i plejer. Zatim, uključite HDMI/DVI

ureœaj i ostavite ga tako oko 30 sekundi, pa onda uključite i plejer.

-Video ulaz povezanog ureœaja je postavljen ispravno.

- Povezani ureœaj je kompatibilan sa 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i ili

1920x1080p video ulazima.

• Neće svi HDMI ili DVI ureœaji koji su kompatibilni sa HDCP raditi sa ovim
plejerom.

- Slika se neće lepo prikazati kod ureœaja koji nije na HDCP principu.

- Plejer ne vrši reprodukciju i TV ekran prelazi u crnu ili zelenu boju, ili se

može javiti šum snega na njemu.

Component Video konekcija

Povežite COMPONENT VIDEO OUT džek plejera sa odgovarajućim ulaznim
džekovima na TV-u pomoću Y Pb Pr kablova (C).
Zvuk možete čuti preko zvučnika sistema.

Savet:

Kada koristite COMPONENT VIDEO OUT konekciju, onda možete da menjate
rezoluciju na izlazu. (Pogledajte o tome u odeljku “Podešavanje rezolucije” na
strani 15-16.)

Video konekcija

Povežite VIDEO OUT džek plejera sa video ulaznim džekom na TV-u pomoću
video kabla (V).
Zvuk možete čuti preko zvučnika sistema.

BD plejer

TV

BD plejer

TV

HB354BS-DD.BHUNLL_SER_6412 4/30/09 11:53 AM Page 14

V

C

15

Podešavanje rezolucije

Ovaj plejer ima nekoliko izlaznih rezolucija za priključke HDMI OUT i
COMPONENT VIDEO OUT.
Rezoluciju možete promeniti korišćenjem menija [Setup] ili pritiskom na dugme
RESOLUTION u menijima [Home Menu] i [Setup].

Napomena:

Pošto nekoliko faktora utiče na rezoluciju video izlaza, vidite o tome u tabeli
“Moguće postavke rezolucije” sa desne strane.

Kako da promenite rezoluciju pomoću dugmeta
RESOLUTION

Pritiskajte dugme RESOLUTION u menijima [Home Menu] i [Setup] da biste
promenili rezoluciju. Displej će vam prikazati trenutnu rezoluciju.

Kako da promenite rezoluciju korišćenjem [Setup] menija

1 Pritisnite HOME i pojavljuje se [Home Menu].
2 Selektujte [Setup] i pritisnite ENTER. Pojavljuje se [Setup] meni.
3 Koristite v / V da biste selektovali opciju [DISPLAY], a zatim pritisnite B da

biste prešli na drugi nivo.

4 Koristite v / V da biste selektovali opciju [Resolution], a zatim pritisnite B da

biste prešli na treći nivo.

5 Koristite v / V da biste selektovali željenu rezoluciju, a zatim pritisnite

ENTER da biste potvrdili svoj izbor.

Napomena:

Ako nema video signala sa izlaznog priključka HDMI OUT na TV-u kada je
[Resolution] postavljena na [Auto], promenite rezoluciju video izlaza pritiskom na
dugme RESOLUTION.

Moguće postavke rezolucije

Napomene:

• Zavisno od displeja, neke od postavki rezolucije mogu dovesti do toga da slika
nestane ili da se pojavi nenormalna slika. U ovom slučaju, pritisnite taster
HOME, a zatim pritiskajte RESOLUTION sve dok se slika ponovo ne pojavi.

• Ovaj plejer podržava istovremeni izlaz na svim izlaznim video out priključcima.
Rezolucija HDMI izlaza neće biti ista kao izlazna rezolucija na komponentnom
video izlazu.

• Kada se reprodukuje medijum koji nije zaštićen od kopiranja

Video izlaz HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT

Rezolucija

576i 576p 576i
576p 576p 576i 576p
720p 720p 720p

1080i 1080i 1080i
1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 576i 1080i
1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 576i 1080i

• Prilikom reprodukcije sa medijuma zaštićenog od kopiranja

Video izlaz HDMI OUT COMPONENT VIDEO OUT

Rezolucija

576i 576p 576i
576p 576p 576i 576p
720p 720p 576i 576p

1080i 1080i 576i 576p
1080p / 24Hz 1080p / 24Hz 576i 576p
1080p / 50Hz 1080p / 50Hz 576i 576p

Priključen HDMI Isključen HDMI

Priključen HDMI Isključen HDMI

HB354BS-DD.BHUNLL_SER_6412 4/30/09 11:53 AM Page 15