LG HA031M, HA061M INSTALLATION MANUAL [it]

www.lg.com

(Riscaldatore integrativo, Accessorio scaldatore elettrico)

MANUALE DI INSTALLAZIONE

Istruzioni originali

RISCALDATORE INTEGRATIVO

Si prega di leggere questo manuale di installazione per intero prima di installare il prodotto. L’installazione dovrà essere effettuata in conformità con gli standard nazionali relativi agli impianti elettrici e soltanto da personale autorizzato. Conservare il presente manuale di installazione per consultazioni future, dopo averlo letto attentamente.

ITALIANO

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Le seguenti istruzioni dovranno essere seguite per prevenire danni materiali o lesioni

ITALIANO

personali.

• Assicurarsi di leggere attentamente le istruzioni prima di effettuare l’installazione dell’unità.

• Prestare molta attenzione alle avvertenze specificate in tutto il manuale, in quanto includono importanti indicatori di sicurezza.

• L’errato utilizzo del dispositivo causato dall’inesatta esecuzione delle istruzioni potrebbe provocare lesioni o danni al prodotto. La gravità del rischio è classificata mediante i seguenti indicatori.

AVVERTENZE

Questo simbolo indica la possibilità di morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE

Questo simbolo indica la possibilità di lesioni o solo di danni alla proprietà.

AVVERTENZE

Installazione

• Non utilizzare interruttori difettosi o non adatti. Installare l’elettrodomestico su un circuito dedicato.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Per lavori sull’impianto elettrico contattare il distributore, il venditore, un elettricista qualificato o un centro di assistenza qualificato.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Mettere sempre a massa l’unità.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Installare in maniera stabile il pannello e la copertura della scatola di comando.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Installare sempre un circuito e un interruttore dedicati.

- Un cablaggio o un’installazione non corretti potrebbero provocare incendi o scosse

elettriche.

• Utilizzare interruttori e fusibili correttamente dimensionati.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Non modificare o allungare il cavo di alimentazione.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Non installare, rimuovere o reinstallare l’unità da soli (cliente).

- Vi è altrimenti il rischio di incendi, scosse elettriche, esplosioni o lesioni.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Per l’antigelo, contattare sempre il distributore o un centro di assistenza autorizzato.

- L’antigelo è quasi sempre un prodotto tossico.

ITALIANO

• Per l’installazione, contattare sempre il distributore o un Centro di Assistenza autorizzato.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi, scosse elettriche, esplosioni o lesioni.

• Non installare l’unità su un supporto difettoso.

- Vi è altrimenti il rischio di lesioni, incidenti o danni all’unità.

• Assicurarsi che l’area di installazione non si deteriori con il passare del tempo.

- Se dovesse crollare la base, l’unità potrebbe cadere con essa, provocando danni

alla proprietà, all’unità stessa e lesioni personali.

• Non installare il sistema di tubazioni idriche come anello aperto.

- Ciò potrebbe causare il guasto dell’unità.

• Dopo le operazioni di manutenzione, assicurarsi che il connettore del prodotto sia in buone condizioni.

- Vi è altrimenti il rischio di danni a prodotto.

Funzionamento

• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga tirato fuori o danneggiato durante il funzionamento.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Non posizionare oggetti sul cavo di alimentazione.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Non attaccare o staccare la spina dell’alimentazione elettrica durante il funzionamento.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Non toccare (operare) l’unità con le mani bagnate.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Non posizionare un calorifero o altri elettrodomestici vicino al cavo di alimentazione.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Evitare che le parti elettriche entrino a contatto con l’acqua.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi, guasti all’unità o scosse elettriche.

• Non riporre o utilizzare gas infiammabili o combustibili nei pressi dell’unità.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o guasti all’unità.

• Non utilizzare a lungo l’unità in uno spazio ristretto.

- Ciò potrebbe provocare danni all’unità, quando si verificano perdite.

• Se l’unità produce suoni strani o piccole quantità di fumo, spegnere l’interruttore o scollegare il cavo dell’alimentazione elettrica.

- Vi è il rischio di subire una scossa elettrica o di incendio.

ITALIANO

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• In caso di tempeste o uragani, interrompere il funzionamento e chiudere la finestra. Se possibile, rimuovere l’unità dalla finestra prima dell’arrivo dell’uragano.

- Vi è altrimenti il rischio di danni alla proprietà, guasti all’unità o scosse elettriche.

• Non aprire la copertura frontale mentre l’unità è in funzionamento. (Nel caso l’unità ne sia dotata, non toccare il filtro elettrostatico.)

- Vi è il rischio di subire lesioni fisiche, una scossa elettrica o di guasti all’unità.

• Non toccare le parti elettriche con le mani bagnate. Prima di toccare le parti elettriche, interrompere l’alimentazione elettrica.

- Vi è il rischio di subire una scossa elettrica o di incendio.

• Se si rivela necessario toccare i tubi o le parti interne, indossare protezioni o attendere che esse ritornino a una temperatura normale.

- Vi è altrimenti il rischio di ustioni, lesioni da freddo e lesioni personali.

• Non toccare le parti elettriche prima di 10 minuti dalla disattivazione dell’alimentazione.

- Vi è altrimenti il rischio di lesioni fisiche, incendi o scosse elettriche.

• Quando l’unità si bagna completamente (a causa di allagamenti o se essa si ritrova immersa nell’acqua), contattare un centro di assistenza qualificato.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi o scosse elettriche.

• Attenzione: non è possibile versare acqua direttamente nell’unità.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi, scosse elettriche o guasti all’unità.

• Durante le operazioni di pulizia o di manutenzione dell’unità, interrompere l’alimentazione elettrica.

- Vi è il rischio di subire una scossa elettrica.

• Fare attenzione e assicurarsi che nessuno possa calpestare o cadere sull’unità.

- Ciò potrebbe causare lesioni personali e danni all’unità.

• Per l’installazione, contattare sempre il distributore o un centro di assistenza autorizzato.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi, scosse elettriche, esplosioni o lesioni.

ATTENZIONE

Installazione

• Mantenere a livello in fase di installazione dell’unità.

- Per evitare vibrazioni o perdite d’acqua.

• Impiegare due o più persone per sollevare e trasportare l’unità.

- Evitare lesioni personali.

• Non installare l'unità in atmosfere potenzialmente esplosive.

Funzionamento

• Non utilizzare l’unità per scopi speciali come conservare il cibo, opere artistiche e così via.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

- Ciò potrebbe provocare danni o la perdita della proprietà.

• Per la pulizia, utilizzare un panno morbido. Non utilizzare detergenti aggressivi, solventi ecc.

ITALIANO

- Potrebbe esserci il rischio di incendio, scosse elettriche o di danni alle parti in

plastica dell’unità.

• Non calpestare l’unità e non poggiare oggetti su di essa.

- Vi è altrimenti il rischio di lesioni personali o guasti all’unità.

• Quando si pulisce l’unità, utilizzare uno sgabello solido o una scala.

- Prestare attenzione ed evitare lesioni personali.

• Non attivare l’interruttore o l’alimentazione se il pannello frontale, la scocca, la copertura superiore o la scatola di comando sono stati smontati o aperti.

- Vi è altrimenti il rischio di incendi, scosse elettriche, esplosioni o morte.

• Il presente elettrodomestico può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che manchino di esperienza e competenze, se gli sono state fornite istruzioni o supervisione relative all’utilizzo in sicurezza dell’elettrodomestico, e in caso abbiano capito i rischi che ciò comporta. I bambini non devono giocare con l’elettrodomestico. Le operazioni di pulizia e manutenzione non saranno effettuate da bambini sprovvisti di supervisione.

• L’elettrodomestico sarà disconnesso dalla propria fonte di alimentazione nel corso del servizio e in fase di sostituzione delle parti.

• È necessario incorporare un dispositivo per l’esclusione nel cablaggio fisso secondo le normative vigenti.

• Questi componenti devono essere dotati di un conduttore di alimentazione conforme alle normative nazionali.

• Il presente elettrodomestico non è inteso per l’utilizzo da parte di persone (inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o che manchino di esperienza e competenze, a meno che non gli siano state fornite istruzioni o supervisione relative all’utilizzo dell’elettrodomestico da parte di un responsabile per la loro sicurezza. I bambini dovrebbero essere supervisionati per assicurarsi che non giochino con l’elettrodomestico.

ITALIAN Smaltimento delle apparecchiature obsolete

1. Quando questo simbolo del bidone dei rifiuti barrato è affisso su un prodotto, significa che il prodotto è coperto dalla Direttiva Europea 2002/96/EC.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti urbani indifferenziati, mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali.

3. Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana.

4. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio dove è stato acquistato il prodotto.

INFORMAZIONI MODELLO

Denominazione Numero modello

ITALIANO

H A 06 1 M E1

Riscaldatore elettrico Generazione 1

Tipo di modello applicato M : Monoblocco R32 B : Hydrosplit R32

Potenza elettrica nominale 1: 1 fase 220-240 V 50 Hz 3: 3 fase 380-415 V 50 Hz

Indicazione capacità nominale di riscaldamento

- conversione in kW Es.) “03” : 03 kW “06” : 06 kW “09” : 09 kW

Accessorio

H: Pompa di calore aria-verso-acqua

METODO DI INSTALLAZIONE

Parte per l’installazione

Prima di iniziare l’installazione, assicurarsi che nella scatola del prodotto siano presenti tutte le parti.

[RISCALDATORE DI BACKUP per R32 Monoblocco]

Articolo Immagine Quantità

Riscaldatore integrativo 1

Manuale di installazione 1

Manuale dell'utilizzatore e di

installazione

Foglio di installazione 1

ITALIANO

KIT morsettiera 1

Vite 1

METODO DI INSTALLAZIONE

[RISCALDATORE DI BACKUP per Hydrosplit]

ITALIANO

Articolo

Riscaldatore

integrativo

Manuale di

installazione

Manuale

dell'utilizzatore e di

installazione

Pannello di controllo 1

1Ø 3Ø

Immagine

Quantità

Interruttore automatico

Vite 3

Termometro 1

Imbracatura Middle

Link

N/D 1

METODO DI INSTALLAZIONE

Manutenzione

è richiesto di eseguire un controllo e una manutenzione periodici. Si consiglia di procedere in base all'elenco di controllo una volta all'anno.

ATTENZIONE

• Spegnere l'alimentazione prima di effettuare la manutenzione.

Nr. Categoria Articolo Punto di controllo

• In stato normale, il manometro (all’interno

1 Acqua Pressione dell'acqua

dell'unità) deve indicare 2.0~2.5 bar.

• Se la pressione è inferiore a 0.3 bar, ricaricare l'acqua.

ITALIANO

2 Elettricità

ATTENZIONE

• Il riscaldatore elettrico va installato verticalmente come nell’immagine qui sotto.

AVVERTENZE

Tenere in considerazione i seguenti punti prima dell’installazione.

• L’alimentazione principale dovrà essere staccata in fase di installazione di accessori di parti terze.

• Gli accessori di parti terze devono ottemperare alle specifiche supportate.

• È necessario utilizzare gli attrezzi più adatti per l’installazione.

• Non effettuare l’installazione con le mani bagnate in nessun caso.

Cablaggio della

morsettiera

• Osservare ed esaminare se è presente un collegamento allentato o difettoso sulla morsettiera.

METODO DI INSTALLAZIONE

Informazioni generali

Il riscaldatore elettrico è supportato da LG Electronics.

ITALIANO

Modello applicato Fase Capacità (kW) Alimentazione

3 6

220-240 V ~ 50 Hz

R32 Monoblocco

Hydrosplit

1Ø

3Ø 6 380-415 V ~ 50 Hz 1Ø 6 220-240 V ~ 50 Hz 3Ø 6 380~415 V ~ 50 Hz

RISCALDATORE DI BACKUP per R32 Monoblocco

Il riscaldatore elettrico va installato sul lato esterno dell’unità. Si consiglia di installarlo in ambiente interno.

Descrizione

Nr. Nome Nota

1 Tubo acqua in uscita PT Maschio 1 pollice 2 Tubo acqua in ingresso PT Maschio 1 pollice 3 Scatola di controllo Morsettiere, interruttore magnetico, interruttore automatico

4 Interruttore termico

5 Apertura di ventilazione Spurgo dell’aria in fase di carica dell’acqua 6 Riscaldatore elettrico

Interrompere l’input dell’alimentazione del riscaldatore elettrico a 90 °C (ritorno manuale a 55 °C)

+ 21 hidden pages