LG G Watch Sport User Manual [es]

!"#$%&'($)*+,*-). ///-01-234

!"#$%&'

GUÍA DEL USUARIO

'()*+,-$

1

Acerca de esta guía del usuario

++5672879+:36+;0;186+;9<;+:63=>2<3+#5-+#;7+7<;?<74;?<;+;9<7+1>@7+=;0+
>9>7683+7?<;9+=;+><808A76+;0+=89:398<8B3+:36+:684;67+B;A+:767+1767?<8A76+>?+
>93+9;1>63+C+7=;2>7=3-

D+ +++E8;4:6;+><8082;+722;936839+36818?70;9+#5-+#39+;0;4;?<39+

:6

3:36

283?7=39+;9<F?+=89;G7=39+H?8274;?<;+:767+;9<;+=89:398<8B3+C+;9+

:398I0;+J>;+?3+9;7?+234:7<8I0;9+23?+3<639+=89:398<8B39-

D+ +++K9<;+=89:398<8B3+?3+;9+7=;2>7=3+:767+:;693?79+J>;+<;?17?+>?7+

=892

7:728=7=+B89>70+=7=3+J>;+<8;?;+<

;207=3+<F2<80-

D+ +++#79+=;9268:283?;9+9;+I797?+;?+039+7L>9<;9+:6;=;<;648?7=39+=;0+

=89:398<8B

3-

D+ +

++#79+7:0827283?;9+:6;=;<;648?7=79+=;0+=89:398<8B3+;9<F?+9>L;<79+
7+72<>708A7283?;9M+C+;0+93:36

<;+:76

7+;9<79+7:0827283?;9+:>;=;+
6;<86769;+98?+:6;B83+7B893-+E8+<8;?;+:6;1>?<79+72;627+=;+>?7+7:082728N?+
:63:36283?7=7+23?+;0+=89:398<8B3M+234>?@J>;9;+23?+>?+O;?<63+
=;+P<;?28N?+=;+#5-+Q767+7:0827283?;9+8?9<707=79+:36+;0+>9>7683M+
234>?@J>;9;+23?+;0+:63B;;=36+=;+9;6B82839+2366;9:3?=8;?<;-

D+ +++!3=8R8276+;0+989<;47+3:;67<8B3+=;0+=89:398<8B3+3+8?9<7076+93R</76;+=;+

R>;?<

;9+?3+3

R82870;9+:>;=;+=7G76+;0+=89:398<8B3+C+:63B3276+:S6=8=79+3+
=;167=728N?+=;+=7<39-+T82U79+72283?;9+23?9<8<>C;?+>?+8?2>4:0848;?<3+
=;+9>+72>;6=3+=;+082;?287+23?+#5+C+7?>07?+9>+1767?<@7-

D+ +++P01>?39+23?<;?8=39+C+701>?79+80>9<67283?;9+:>;=;?+=8R;686+9;1H?+;0+

F6

;7M+;0+:6

3B;;=36+=;+9;6B82839M+07+B;698N?+=;0+93R</76;+3+=;0+EVM+C+

;9<F?+9>L;<39+7+274I839+98?+:6;B83+7B893-

D+ +++K0+93R</76;M+039+7>=839M+039+R3?=39+=;+:7?<7007M+079+84F1;?;9+C+=;4F9+

4;=839+:6

3:36

283?7=39+23?+9>+=89:398<8B3+<8;?;?+082;?287+:767+>93+
0848<7=3-+E8+;W<67;+C+><808A7+;9<39+47<;6870;9+:767+R8?;9+234;62870;9+>+
3<639+R8?;9M+;9+:398I0;+J>;+;9<S+8?R68?18;?=3+079+0;C;9+=;+=;6;2U3+=;+
7><36-+O343+>9>7683M+;9+234:0;<74;?<;+6;9:3?97I0;+:36+;0+>93+80;170+
=;+039+4;=839-

KEQPXV#+

2

D+ +++Q>;=;?+1;?;6769;+276139+7=8283?70;9+:36+9;6B82839+=;+=7<39M+2343+

9;6B82839+=;+4;?97L;6@7M+276179M+=;9276179M+98?263?8A728N?+7><34F<827+
C+>I82728N?-+Q767+7?>076+039+276139+7=8283?70;9M+9;0;2283?;+>?+:07?+
=;+=7<39+J>;+9;+7L>9<;+7+9>9+?;2;98=7=;9-+O34>?@J>;9;+23?+9>+
:63B;;=36+=;+9;6B82839+:767+3I<;?;6+4F9+8?R364728N?-

...$/0121.031456740/21

.++$89!:;!<=>$Y+E8<>7283?;9+J>;+:>;=;?+27>976+0;983?;9+70+>9>7683+3+7+

<;62;639-

.#:!=$?=>@<Y+E8<>7283?;9+J>;+:>;=;?+27>976+=7G39+3+0;983?;9+
4;?36;9+70+=89:398<8B3-

.+<&;$Y+PB8939+3+8?R364728N?+7=8283?70-

3

Tabla de contenido

01

A637023B1.CD107E1

$+ P22;936839
Z+ T;9268:28N?+=;0+6;03L
*)+ O76176+;0+6;03L
*[+ \93+;R828;?<;+=;+07+I7<;6@7
*(+ E8+07+:7?<7007+9;+23?1;07
*(+ ];;4:07A76+07+<76L;<7+E^!
*Z+ K?2;?=;6+C+7:7176+;0+6;03L
*&+ P2<8B76+;0+6;03L
*&+ P<;?>76+07+:7?<7007+
*&+ \976+07+:7?<7007+<F2<80

02

=23B74E5.BF.5BF2G.E.16.
H01I21040/2.72JIEKB52

[[+ O3?R81>676+9>+=89:398<8B3+

234:7G;63

[(+ _8?2>076+9>+6;03L+23?+>?+

=89:398<8B3+2

34:7G;63

['+ O3?;2<769;+7+3<63+=89:398<8B3+

234:7G;6

3

03

=LJ2.61E5.BF.5BF2G

[$+ Q7?<7007+:68?28:70
[$+ O74I876+;0+R3?=3+=;0+6;03L
[&+ `76L;<79+=;+?3<8R82728N?
[%+ P=48?89<676+039+7L>9<;9+

6

F:8=39

()

+ Q7?<7007+=;+7:0827283?;9

()+ T;9B@3+=;+00747=79
([+ #0747=79
('+ P?=638=+Q7C+
($+ 53310;+"8<
(%+ PI686+079+7:0827283?;9+

8?9<70

7=79+;?+;0+6

;03L

')+ T;9276176+3<679+7:0827283?;9

4`7I07+=;+23?<;?8=3

04

;E5BE1.640F0ME3H2.BF.
72JE3H2.HB./2M

'[+ PC>=7+=;+53310;+_382;+;?+;0+

6;03L

'[+ O6;76+3+B;6+>?7+?3<7
'(+ O3?R81>676+>?+6;236=7<3683
'(+ _;6+9>+23?<;3+=;+:7939
''+ \<808A76+;0+9;?936+=;+

R6

;2>;?287+2

76=@727

'$+ K?B876+>?+4;?97L;+=;+<;W<3
'Z+ K?B876+C+0;;6+2366;39+

;0;2<6

N?82

39

'&+ O3?R81>676+>?+<;4:368A7=36
'%+ \976+;0+263?N4;<63
'%+ O3?R81>676+>?7+707647
a)+ P=48?89<676+079+7076479

05

=23N0O65E70L3

a[+ PI686+;0+4;?H+=;+

23?R81>6728N?

a[+ Q7?<7007
a[+ E3?8=3+C+?3<8R827283?;9
a(+ P::9

a(+5;9<39
a(+ O3?;2<8B8=7=+
a$+ P22;98I808=7=
a$+ Q;693?708A728N?
aZ+E89<;47

06

PD1.03N25JE70L3

a%+ E3R</76;+=;+2N=813+7I8;6<3
a%+ !76279+6;189<67=79
$)+^?R364728N?+6;1>07<3687+

,bH4;6

3+=;+"O

O+^TM+;<2-.

$)+ ON43+72<>708A76+9>+6;03L

07

>3N25JE70L3.HB.
"BO650HEH

$[+ O3?9;L39+=;+9;1>68=7=
$(+ E;1>68=7=+1;?;670+C+

47?8:>0728N?

Funciones básicas

01

">?283?;9+IF98279 6

Accesorios

K0+=89:398<8B3+B8;?;+23?+039+981>8;?<;9+722;936839-

D+ 5>@7+=;+8?8283+6F:8=3
D+ O7I0;+\Ec
D+ c79;+=;+27617
D+ O7617=36
D+ PI68=36+=;+07+<7:7+=;+07+<76L;<7+E^!

D+ #39+;0;4;?<39+:63:36283?7=39+23?+;0+=89:398<8B3+C+2>70J>8;6+722;93683+

=89:3?8I0;+:>;=;?+B76876+=;:;?=8;?=3+=;+07+6;18N?+3+9;6B8283+=;0+
:63B;;=36-

D+ \<8082;+98;4:6;+722;936839+36818?70;9+=;+#5+K0;2<63?829-+E8+>97+

722;936839+=;+3<639+R7I6827?<;9M+;9<39+:>;=;?+7R;2<76+07+2708=7=+=;+079+
00747=79+=;0+=89:398<8B3+3+:63B3276+R70079-+K0+9;6B8283+=;+6;:767283?;9+
=;+#5+;9+:398I0;+J>;+?3+2>I67+039+:63I0;479+327983?7=39+:36+;0+>93+=;+
722;936839+=;+3<639+R7I6827?<;9-

D+ #39+722;936839+?3+93?+6;989<;?<;9+70+71>7-+b3+;W:3?17+;9<39+76<@2>039+

70+71>7-

D+ E8+;0+=89:398<8B3+?3+2>;?<7+23?+701>?3+=;+;9<39+76<@2>039+IF98239M+

23?<72<;+70+=89<68I>8=36+;?+=3?=;+7=J>868N+;0+=89:398<8B3-

D+ Q767+7=J>8686+4F9+76<@2>039+IF98239M+23?<72<;+70+O;?<63+=;+P<;?28N?+70+

O08;?<;+=;+#5-

D+ Q767+7=J>8686+76<@2>039+3:283?70;9M+23?<72<;+70+O;?<63+=;+P<;?28N?+70+

O08;?<;+=;+#5+:767+7B;681>76+J>S+=89<68I>8=36;9+039+<8;?;?+=89:3?8I0;9+C+
0>;13+7=J>8;67+039+76<@2>039+;?+0@?;7-

D+ P01>?39+=;+039+76<@2>039+J>;+B8;?;?+;?+07+27L7+=;0+:63=>2<3+;9<F?+

9>L;<39+7+274I839+98?+:6;B83+7B893-

D+ K0+79:;2<3+C+079+;9:;28R827283?;9+=;+9>+=89:398<8B3+;9<F?+9>L;<39+7+

274I839+98?+:6;B83+7B893-

">?283?;9+IF98279 7

Descripción del reloj

K0+6;03L+B8;?;+23?+07+<76L;<7+E^!+:6;8?9<707=7-

c3<N?+=;+
K?2;?=8=3d+
#7<;670+5867<3683

c3<N?+9>:;6836+
=;6;2U3

c3<N?+8?R;6836+
=;6;2U3

Q7?<7007+<F2<80d

Q>?<3+=;+

<3J>;+=;+b"O

D+ K0+274I83+=;+079+I7?=79+=;0+6;03L+7+I7?=79+4;<F08279+:3=6@7+27>976+

:63I0;479+23?+07+23?;2<8B8=7=+c0>;<33<Ued+f8g"8-

">?283?;9+IF98279 8

Q24L3.HB.
!37B3H0H2R
'E4B5EF.(05E42502

#E5E.B37B3HB5.BF.5BF2GS

D+ !7?<;?17+:6;983?7=3+:36+>?+9;1>?=3+:767+

;?2

;?=;6+0

7+:7?<7007-+E8+07+:7?<7007+?3+9;+
;?28;?=;M+47?<;?17+:6;983?7=3+:36+701>?39+
9;1>?=39+U79<7+J>;+7:76;A27+;0+0313<8:3+=;+#5-

=6E3H2.FE.IE34EFFE.B14T.E4B36EHES

D+ Q6;983?;+>?7+B;A+:767+72<8B76+07+:7?<7007-+

=6E3H2.F

E.IE34EFF

E.B14T.B37B3H0HES

D+ Q6;983?;+:767+7I686+07+:7?<7007+=;+7:0827283?;9+

2>7?=3+;9<F+;?+07+:7?<700

7+:68?28:70+=;0+6;03L-

D+ Q6;983?;+:767+6;16;976+7+07+:7?<7007+:6;B87+

2>7?=3+;9<F+;?+2>70J>8;6+3

<6

7+:7?<7007-

D+ !7?<;?17+:6;983?7=3+:36+>?+9;1>?=3+:767+

3I

<;?;6+7

C>=7+=;+9>+53310;+_382;-

(05B.BF.C24L3.HB.!37B3H0H2R'E4B5EF.(05E42502

D+ 586;+;?+07+:7?<7007+=;+7:0827283?;9+:767+?7B;176+

:36+0

7+089<7+=;+7:082

7283?;9-

D+ 586;+:767+439<676+>+32>0<76+?3<8R827283?;9+;?+07+

:7?<700

7+:6

8?28:70+=;0+6;03L-

"0.FE.IE34EFFE.1B.723OBFES

D+ !7?<;?17+:6;983?7=3+:36+4F9+=;+*)+9;1>?=39+

U79<7+J>;+7:76

;A

27+;0+0313<8:3+=;+#5+:767+

6;8?82876+;0+6;03L-

Q24L3.16IB5025.
HB5B7U2.C.C24L3.
03NB5025.HB5B7U2

=6E3H2.FE.IE34EFFE.I50370IEF.HBF.5BF2G.B14D.E740/ES

D+ Q6;983?;+;0+I3<N?+16IB5

025.HB5

B7U2.:767+8?82876+

07+7:082728N?+!345B3EJ0B342.HB.A04-

D+ Q6;983?;+;0+I3<N?+03NB5

025.HB5

B7U2.:767+8?82876+07+

7:082728N?+$3H520H.#EV-

865E34B.63E.FFEJEHES

D+ Q6;983?;+:767+23?<63076+;0+B30>4;?-+

">?283?;9+IF98279 9

D+ Q767+:;693?708A76+039+I3<3?;9M+:6;983?;+;0+I3<N?+=;+!37B3H0H2R

'E4B5EF.(05E42502.:767+7I686+07+:7?<7007+=;+7:0827283?;9+C+0>;13+<3J>;+
=23N0O65E70L3+

+#B5123EF0ME70L3+ +#B5123EF0ME5.C2423B1.HB.UE5HWE5B-

`7:7+=;+07+<76L;<7+

E^!

!826NR3?3

E;?936+=;+
R6;2>;?287+276=@727

c76N4;<63

++

D+ !7?<;?17+039+368R82839+=;0+4826NR3?3+C+;0+I76N4;<63+=;9<7:7=39-
D+ `3=3+=7G3+:63=>28=3+70+I76N4;<63+3+70+4826NR3?3+2343+6;9>0<7=3+=;+

7228=;?<;9M+>93+8?=;I8=3M+70<;6728N?+>+3<679+27>979+J>;+?3+9;+=;I7?+7+
=;R;2<39+=;0+47<;6870+3+=;+07+47?3+=;+3I67M+:>;=;+7?>076+07+1767?<@7+
0848<7=7-

++

D+ K0+;W2;93+=;+R>;6A7+93I6;+07+I7?=7+=;0+6;03L+:>;=;+634:;607-

D+ K0+274I83+=;+079+I7?=79+=;0+6;03L+7+I7?=79+4;<F08279+:3=6@7+27>976+

:63I0;479+23?+07+23?;2<8B8=7=+c0>;<33<Ued+f8g"8-

">?283?;9+IF98279 10

Cargar el reloj

P?<;9+=;+>976+:36+:684;67+B;A+;0+6;03LM+2761>;+07+I7<;6@7-+\9;+;0+27I0;+
27617=36+C+07+I79;+=;+27617+J>;+B8;?;?+23?+9>+6;03L+:767+276176+07+I7<;6@7-

O3?+;0+27I0;+=;+27617+:63:36283?7=3+:3=6F+276176+;0+6;03L+=;9=;+>?+
<34723668;?<;+3+>?7+234:><7=367-+

D+ O>7?=3+;0+?8B;0+=;+I7<;6@7+;9<F+I7L3M+;0+823?3+=;+I7<;6@7+:>;=;+

439<6769;+B72@3-+E8+07+I7<;6@7+;9<F+234:0;<74;?<;+=;927617=7M+?3+
:3=6F+;?2;?=;6+;0+6;03L+;?+2>7?<3+23?;2<;+;0+27617=36-+T;L;+J>;+
07+I7<;6@7+9;+2761>;+=>67?<;+>?39+48?><39+7?<;9+=;+;?2;?=;6+;0+
=89:398<8B3-+P01>?79+R>?283?;9+?3+;9<76F?+=89:3?8I0;9+48;?<679+9;+27617+
07+I7<;6@7-

++

D+ Q767+276176+;0+=89:398<8B3M+98;4:6;+><8082;+;0+7=7:<7=36+=;+7084;?<728N?M+

;0+27I0;+\Ec+C+07+I79;+=;+27617+J>;+B8;?;?+23?+;0+=89:398<8B3-+E8+><808A7+
722;936839+=;+27617+=;+<;62;639M+;9<39+:>;=;?+:63=>286+8?2;?=839M+
2U3J>;9+;0S2<68239M+0;983?;9+3+=7G39+;?+;0+=89:398<8B3+>+3<639+I8;?;9-

D+ E>+=89:398<8B3+<8;?;+>?7+I7<;6@7+8?<;6?7+6;27617I0;-+Q767+9>+9;1>68=7=M+

?3+6;<86;+07+I7<;6@7+8?<;6?7-

1

O3?;2<;+;0+;W<6;43+4F9+2U823+=;0+27I0;+\Ec+70+:>;6<3+=;+\Ecd27617+;?+
07+I79;+=;+27617+C+23?;2<;+;0+3<63+;W<6;43+70+7=7:<7=36+=;+27617-+#>;13+
;?2U>R;+;0+7=7:<7=36+7+>?7+<347+=;+23668;?<;-

Q>;6<3+=;+\Ecd27617

">?283?;9+IF98279 11

2

O303J>;+9>+=89:398<8B3+;?+07+I79;+=;+27617+2343+9;+4>;9<67+7+
23?<8?>728N?-

++

D+ K0+27I0;+27617=36+;9<F+=89;G7=3+:767+>9769;+93074;?<;+23?+;0+6;03L+C+?3+

;9+234:7<8I0;+23?+3<639+=89:398<8B39-

D+ Q767+47W848A76+07+B8=7+H<80+=;+07+I7<;6@7M+79;1H6;9;+=;+J>;+07+I7<;6@7+

;9<S+234:0;<74;?<;+27617=7+7?<;9+=;+>976+;0+=89:398<8B3+:36+:684;67+
B;A-

D+ #7+;W:39828N?+7+0@J>8=39+>+3<679+9>9<7?2879+;W<67G79+48;?<679+><808A7+

;0+=89:398<8B3+:>;=;+7R;2<76+7+07+I79;+=;+27617M+03+J>;+:>;=;+27>976+
=;923?;2<769;+=;0+6;03L+48;?<679+27617-

D+ E8+07+:7?<7007+=;+27617+?3+9;+4>;9<67+=;9:>S9+=;+07+23?;W8N?+7+>?7+

R>;?<;+=;+7084;?<728N?M+7L>9<;+07+:39828N?+=;+9>+=89:398<8B3+;?+07+I79;+
=;+27617-

">?283?;9+IF98279 12

3

!8;?<679+;0+6;03L+9;+;9<F+27617?=3M+07+:7?<7007+439<676F+07+U367M+;0+
:362;?<7L;+=;+I7<;6@7+C+;0+:6316;93+=;+07+27617+,8?=827=3+:36+;0+2@62>03+
706;=;=36+=;+07+:76<;+;W<;6836.-

h367

Q6316;93+=;+07+27617

Q362;?<7L;+=;+I7<;6@7

4

\?7+B;A+J>;+07+I7<;6@7+;9<S+234:0;<74;?<;+27617=7M+6;<@6;07+=;+07+
I79;+=;+27617-

D+ K0+6;03L+:>;=;+270;?<769;+=>67?<;+07+27617-+E8+;0+=89:398<8B3+9;+2708;?<7+

4F9+=;+03+?36470M+=;923?<8?H;+07+27617+U79<7+J>;+9;+;?R6@;-

D+ K0+PU3663+=;+I7<;6@7+9;+72<8B7+7><34F<8274;?<;+2>7?=3+07+27:728=7=+

=;+07+I7<;6@7+=;0+6;03L+I7L7+70+*ai-+K?+;0+43=3+=;+7U3663+=;+I7<;6@7M+07+
:7?<7007+74I8;?<;+9;+7:717M+f8g"8+;9<F+7:717=3+C+07+6;=+4NB80+;9<F+
<74I8S?+7:717=7+;?+039+=89:398<8B39+U7I808<7=39+:767+6;=+4NB80-

Uso eficiente de la batería

Q767+6;=>286+;0+23?9>43+=;+I7<;6@7M+9817+;9<39+23?9;L39-

D+ T;972<8B;+07+3:28N?+Q7?<7007+98;4:6;+72<8B7+2>7?=3+?3+;9<F+>97?=3+9>+

6;03L+:36+4>2U3+<8;4:3-

D+ ];=>A

27+;0+I68003+=;+07+:7?<7007-

D+ T;972<8B;+07+R>?28N?+=;+6;=+f8g"8+2>7?=3+?3+;9<F+><808A7?=3+f8g"8-
D+ T;972<8B;+07+R>?28N?+5;9<39-
D+ E8+6;28I;+?3<8R827283?;9+;?+;0+=89:398<8B3+234:7G;63+J>;+?3+=;9;7+B;6+

;?+;0+6

;03LM+B

7C7+70+4;?H+O3?R81>6728N?+=;+07+7:082728N?+P?=638=+f;76+

=;0+=89:398<8B3+234:7G;63+C+716;1>;+079+7:0827283?;9+;?+;0+4;?H+
QF2X6BE5.3240N07E7023B1.HB.EIF07E7023B1-

">?283?;9+IF98279 13

D+ E8+26;;+J>;+07+=>6728N?+=;+07+I7<;6@7+;9+236<7+=;9:>S9+=;+8?9<7076+

701>?7+7:082728N?+;9:;2@R827M+8?<;?<;+=;98?9<707607-

Si la pantalla se congela

E8+;0+=89:398<8B3+9;+23?1;07+C+=;L7+=;+R>?283?76M+47?<;?17+:6;983?7=3+;0+
I3<N?+=;+!37B3H0H2+:36+4F9+=;+*)+9;1>?=39+U79<7+J>;+;0+=89:398<8B3+9;+
6;8?828;+C+7:76;A27+;0+0313<8:3+=;+#5-

Reemplazar la tarjeta SIM

K0+6;03L+B8;?;+23?+07+<76L;<7+E^!+8?9<707=7-+E817+;9<39+:7939+98+?;2;98<7+
6;;4:07A76+07+<76L;<7+E^!-

D+ P:71>;+;0+=89:398<8B3+7?<;9+=;+8?9;6<76+3+6;<8676+07+<76L;<7+E^!-

1

PI67+07+<7:7+=;+07+<76L;<7+E^!+>97?=3+;0+7I68=36+2343+9;+4>;9<67+;?+
07+R81>67+=;+7I7L3-+P08?;;+;0+7I68=36+=;+07+<7:7+=;+07+<76L;<7+E^!+23?+039+
368R82839+>I827=39+;?+07+:76<;+=;+7<6F9+=;0+6;03L+C+0>;13+186;+07+<7:7+;?+
9;?<8=3+7?<8U367683-

PI68=36+=;+07+<7:7+
=;+07+<76L;<7+E^!

">?283?;9+IF98279 14

++

D+ b3+>9;+=;47987=7+R>;6A7+70+18676+07+<7:7+=;+07+<76L;<7+E^!+23?+;0+7I68=36-

2

Q767+6;<8676+07+<7:7+=;+07+<76L;<7+E^!M+939<;?17+;0+6;03L+R864;4;?<;+
23?+>?7+47?3-+PI67+07+<7:7+=;+07+<76L;<7+E^!+2343+9;+8?=827M+C+0>;13+
=;9082;+9>7B;4;?<;+07+<76L;<7+E^!+U7287+7R>;67+:767+6;<867607-

]7?>67+
=;+07+
<76L;<7+
E^!

`76L;<7+
E^!

3

T;9082;+07+<76L;<7+b7?3+E^!+=;?<63+=;+07+67?>67+=;+07+<76L;<7+E^!+23?+
039+23?<72<39+=367=39+4867?=3+U7287+7I7L3M+23?+07+<76L;<7+E^!+>I827=7+
2343+9;+4>;9<67+7+23?<8?>728N?-

">?283?;9+IF98279 15

4

O8;66;+07+<7:7+=;+07+<76L;<7+E^!+>97?=3+;0+7I68=36+2343+9;+4>;9<67+
7+23?<8?>728N?-+P08?;;+;0+7I68=36+=;+07+<7:7+=;+07+<76L;<7+E^!+23?+039+
368R82839+>I827=39+;?+07+:76<;+=;+7<6F9+=;0+6;03L+C+0>;13+186;+07+<7:7+;?+
9;?<8=3+U367683-

PI68=36+=;+07+<7:7+
=;+07+<76L;<7+E^!

++

D+ E8+9;+;?2>;?<67?+47<;6870;9+;W<67G39+;?+07+7043U7=8007+=;+9;007=3+=;+

07+<7:7+=;+07+<76L;<7+E^!+3+;?+07+<7:7+=;+07+<76L;<7+E^!M+;9<3+:>;=;+
:;648<86+J>;+;0+71>7+:;?;<6;+;?+;0+6;03L-+!7?<;?17+07+<7:7+084:87+C+6;<86;+
2>70J>8;6+47<;6870+;W<67G3+=;+;9<7+7?<;9+=;+6;;4:07A7607-

">?283?;9+IF98279 16

P043U7=8007+=;+
9;007=3+=;+07+<7:7+
=;+07+<76L;<7+E^!

8B1CF2X6BE5.FE.4E5GB4E.">P

E8+8?9;6<7+>?7+<76L;<7+E^!+23?+>?+I03J>;3+=;+Q^b+,?H4;63+=;+
8=;?<8R82728N?+:;693?70.M+=;I;6F+8?16;976+;0+2N=813+=;+=;9I03J>;3+:767+
:3=;6+>976+07+<76L;<7+;?+;0+6;03L-+E8+07+R>?28N?+I03J>;3+=;+<76L;<7+E^!+23?+
Q^b+;9<F+=;972<8B7=7M+?3+<;?17+;?+2>;?<7+;9<7+9;228N?-

1

T;9:>S9+=;+;?2;?=;6+;0+6;03LM+=;9082;+U7287+7668I7+=;9=;+07+:76<;+
8?R;6836+=;+07+:7?<7007+:68?28:70+=;0+6;03L+U79<7+J>;+7:76;A27+07+:7?<7007+
=;+E^!+I03J>;7=7-

2

`3J>;+07+:7?<7007+=;+E^!+I03J>;7=7-

3

^?16;9;+;0+2N=813+=;+=;9I03J>;3-

">?283?;9+IF98279 17

Encender y apagar el reloj

!37B3HB5.BF.5BF2G

!7?<;?17+:6;983?7=3+;0+I3<N?+=;+!37B3H0H2+:36+>?39+9;1>?=39-

$IEOE5.BF.5BF2G

1

Q6;983?;+;0+I3<N?+=;+!37B3H0H2+:767+7I686+07+:7?<7007+=;+7:0827283?;9-

2

`3J>;+=23N0O65E70L3+ +"014BJE+ +$IEOE5-

3

O>7?=3+7:76;A27+;0+4;?97L;+$IEOE5S.Y"BO652ZM
<3J>;+

-

">?283?;9+IF98279 18

Activar el reloj

E8+07+:7?<7007+;9<F+7<;?>7=7M+:>;=;+72<8B76+;0+6;03L+=;+2>70J>8;67+=;+079+
981>8;?<;9+47?;679Y

D+ `3J>;+07+:7?<7007-
D+ K0;B;+9>+4>G;27+=;+R3647+<70+J>;+07+:7?<7007+=;0+6;03L+7:>?<;+U7287+

9>9+3L39-

D+ Q6;983?;+;0+I3<N?+=;+!37

B3H0H2

+;?+;0+6;03L-

Atenuar la pantalla

O>I67+07+:7?<7007+23?+07+:7047+=;+07+47?3+U79<7+J>;+B8I6;-

Usar la pantalla táctil

Q>;=;+R74808768A769;+23?+039+23?<630;9+=;0+=89:398<8B3+>97?=3+1;9<39+
<F2<80;9-+

;27E5

`3J>;+9>7B;4;?<;+23?+07+:>?<7+=;0+=;=3+:767+9;0;2283?76+3+;L;2><76+>?7+
7:082728N?+3+>?7+3:28N?-

">?283?;9+IF98279 19

;27E5.V.JE34B3B5.I5B1023EH2

!7?<;?17+:6;983?7=3+:36+B76839+9;1>?=39+:767+B;6+079+3:283?;9+
=89:3?8I0;9-

8B1F0ME5

!>;B7+;0+=;=3+7+<67BS9+=;+07+9>:;6R828;+=;+07+:7?<7007+6F:8=74;?<;M+98?+
=;<;?;69;+2>7?=3+07+<3J>;+:36+:684;67+B;A-

++

D+ b3+;W:3?17+07+:7?<7007+<F2<80+7+>?+2U3J>;+R@9823+;W2;98B3-+Q3=6@7+=7G76+

;0+9;?936+<F2<80-

">?283?;9+IF98279 20

++

D+ Q>;=;+32>6686+>?7+R7007+=;+07+:7?<7007+<F2<80+98+>97+;0+=89:398<8B3+2;627+=;+

>?+47<;6870+471?S<823M+4;<F0823+3+23?=>2<36-

D+ E8+>97+;0+=89:398<8B3+I7L3+0>2;9+8?<;?979M+2343+07+0>A+=86;2<7+=;0+930M+

07+:7?<7007+<70+B;A+?3+9;7+B898I0;M+=;:;?=8;?=3+=;+9>+:39828N?-+\9;+;0+
=89:398<8B3+;?+>?+0>176+23?+934I67+3+>?7+>I82728N?+J>;+<;?17+0>A+
74I8;?<;+J>;+?3+;9<S+=;47987=3+80>48?7=7M+:;63+<;?17+07+0>A+9>R828;?<;+

2343+:767+:3=;6+0;;6+>?+08I63-

D+ b3+:6;983?;+07+:7?<7007+23?+=;47987=7+R>;6A7-
D+ K9+:398I0;+J>;+;0+23?<630+<F2<80+?3+R>?283?;+2366;2<74;?<;+98+<327+23?+

1>7?<;9+3+98+>97+07+:>?<7+=;+07+>G7-

D+ #7+:7?<7007+<F2<80+<70+B;A+?3+R>?283?;+2366;2<74;?<;+98+;0+=89:398<8B3+

<8;?;+230327=7+>?7+:;0@2>07+:63<;2<367M+>+3<63+<8:3+=;+722;93683M+;?+07+

:7?<7007-

D+ b3+4>;9<6;+84F1;?;9+;9<F<8279+=>67?<;+>?+:;6@3=3+:6303?17=3-+K9<3+

:>;=;+27>976+J>;+07+8471;?+9;+=;23036;-

D+ #79+7:0827283?;9+J>;+4>;9<6;?+07+48947+:7?<7007+:36+4F9+=;+*)+

48?><39+?3+9;+6;2348;?=7?M+C7+J>;+:>;=;?+27>976+=7G39+?3+2>I8;6<39+

:36+07+1767?<@7-

Conectar el reloj a su dispositivo compañero

02

O3?;2<76+;0+6;03L+7+9>+=89:398<8B3+234:7G;63 22

Configurar su dispositivo compañero

P?<;9+=;+B8?2>076M+9817+;9<39+:7939+:767+23?R81>676+9>+=89:398<8B3+
234:7G;63+J>;+=;9;7+B8?2>076+23?+9>+6;03L-

1

P9;1H6;9;+=;+J>;+;0+=89:398<8B3+234:7G;63+;9<S+><808A7?=3+07+B;698N?+
=;+P?=638=j+'-(+3+8VE+%k+C+J>;+9;7+234:7<8I0;+23?+c0>;<33<Ue-

D+ E8+9>+=89:398<8B3+234:7G;63+?3+2>;?<7+23?+P?=638=+'-(+3+8VE+%kM+

2

3?9>0<;+2

3?+9>+R7I6827?<;+98+;9+:398I0;+72<>708A76+;0+93R</76;-

2

P9;1H6;9;+=;+J>;+9>+=89:398<8B3+234:7G;63+7=48<;+P?=638=+f;76j-

D+ Q767+97I;6M+B898<;+

U<<:Ydd1-23df;76OU;2l

+=;9=;+9>+=89:398<8B3+

234:7G;63-

3

K?28;?=7+07+R>?28N?+c0>;<33<U+;?+9>+=89:398<8B3+234:7G;63+98+?3+;9<F+
C7+;?2;?=8=7-

4

P9;1H6;9;+=;+J>;+9>+=89:398<8B3+234:7G;63+;9<S+L>?<3+7+9>+6;03L-+

5

K?+9>+=89:398<8B3+234:7G;63M+=;92761>;+07+7:082728N?+P?=638=+f;76+

+=;9=;+07+7:082728N?+Q07C+E<36;+3+P::+E<36;+;+8?9<F0;07-+O34:6>I;+

J>;+07+7:082728N?+P?=638=+f;76+

+;9<F+8?9<707=7+C+72<>708A7=7+7+07+

B;698N?+4F9+6;28;?<;-

++

D+ T;:;?=8;?=3+;?+07+23?;W8N?+=;+07+6;=M+;0+:632;93+=;+23?R81>6728N?+

:>;=;+=>676+U79<7+[)+48?><39-

O3?;2<76+;0+6;03L+7+9>+=89:398<8B3+234:7G;63 23

Vincular su reloj con un dispositivo compañero

#E12.[\."0OE.B1421.IE121.B3.16.5BF2G\

1

K?28;?=7+;0+6;03L+C+<3J>;+07+:7?<7007+:767+;4:;A76-

2

`3J>;+>?+8=8347-+

3

T;9082;+U7287+7668I7+C+9817+079+8?9<6>2283?;9+;?+07+:7?<7007+U79<7+J>;+9;+
4>;9<6;+;0+?34I6;+=;0+6;03L-

#E12.+\."0OE.B1421.IE121.B3.16.H01I21040/2.72JIEKB52\

1

PI6;+07+7:082728N?+$3H520H.*BE5+ +;?+;0+=89:398<8B3+234:7G;63-+

2

K?+9>+=89:398<8B3+234:7G;63M+B;6F+07+089<7+=;+=89:398<8B39+2;627?39-+
`3J>;+;0+?34I6;+=;0+6;03L-+

3

_;6F+>?+2N=813+=;+B8?2>0728N?+;?+;0+=89:398<8B3+234:7G;63+C+;?+;0+6;03L-+
_;68R8J>;+J>;+039+2N=8139+238?28=7?-+

4

`3J>;+9><=?'$:+;?+;0+=89:398<8B3+234:7G;63+:767+234;?A76+07+
B8?2>0728N?-

#E12.]\."0OE.B1421.IE121.IE5E./0376FE5.16.5BF2G.723.16.
H01I21040/2.72JIEKB52\

1

_;6F9+>?+4;?97L;+=;+23?R864728N?+;?+;0+6;03L+>?7+B;A+J>;+9;+;4:76;L7-+
K9<;+:>;=;+<76=76+>?39+48?><39-

2

E817+079+8?9<6>2283?;9+;?+07+:7?<7007+:767+234:0;<76+07+23?R81>6728N?-

3

O>7?=3+9>+6;03L+234:0;<;+07+23?;W8N?+23?+9>+=89:398<8B3+234:7G;63M+
9;+0;+:;=86F+98+=;9;7+23:876+079+2>;?<79+=;+53310;+=;9=;+9>+=89:398<8B3+
234:7G;63+70+6;03L-