LG GMD916SBHZ User Manual [es]
MANUAL DE PROPIETARIO
FRIGORÍFICO DE
CONGELADOR INFERIOR
Lea este manual en su totalidad antes de utilizar el equipo y
manténgalo siempre a mano para posibles consultas.
GMD916SBHZ
www.lg.com
ESPAÑOL
P/No. : MFL68507690
2
ÍNDICE
ESPAÑOL
ÍNDICE
3 CARACTERÍSTICAS DEL
PRODUCTO
4 INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPORTANTES
13 COMPONENTES
13 Exterior del frigorífico
14 Interior del frigorífico
15 INSTALACIÓN
15 Visión general de la instalación
16 Desembalaje de su frigorífico
16 Elección de la ubicación adecuada
16 - Solería
17 - Temperatura ambiente
17 Encender la alimentación
17 Desmontaje de la puerta del refrigerador
18 Desmontaje de la puerta del congelador
18 Ajuste de altura
18 - Ajuste de la altura de la puerta de
refrigerador
19 - Cuando la puerta del refrigerador está
más baja
20
MODO DE USO
20
Antes del uso
21
Panel de control
21
- Características del panel de control
22
Almacenamiento de alimentos
22 - Colocación para conservar alimentos
24
- Consejos útiles para almacenar alimentos
24
- Almacenar alimentos congelados
25
Ajuste de los estantes del frigorífico
25 -
Retirada del Estante
25 - Colocación del estante
26 - Uso del estante plegable
26 - Cuando se cierra la puerta
27 Zona Big Fresh
27 - Retirada del cajón de la zona Big Fresh
27 - Colocación del cajón de la zona Big
Fresh
28 Retirada y colocación de la caja para
verduras
29 Espacio adicional (esquina multiusos)
29 Inclinación del cesto de alimentos frescos
30 Desmontaje de la Cesta para verduras
30 Esquina para lácteos
30
Puerta en puerta
31 - Desmontaje del estante puerta en
puerta
32 Cesto móvil ajustable
32 Sistema de fabricación de hielo
33 Zona de alimentos frescos
33 Cajón de congelador
33 - Retirada de cajón de congelador
34 - Colocación del cajón del congelador
34 Cesto de congelador/refrigerador
35
MANTENIMIENTO
35
Limpieza
36 Cambio del filtro Pure N Fresh
37 Diagnóstico inteligente
37 Uso del Diagnóstico inteligente
38
LOCALIZACIÓN Y
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
43
CÓMO DESHACERSE DE
APARATOS ELÉCTRICOS Y
ELECTRÓNICOS VIEJOS
3
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
ESPAÑOL
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
* Dependiendo del modelo, algunas de las funciones siguientes pueden no estar disponibles.
ALARMA DE LA PUERTA
La función de alarma de puerta se ha diseñado para evitar fallos de
funcionamiento de frigorífico si se deja abierta una puerta del refrigerador o el
cajón del congelador. Si se deja abierta una puerta del refrigerador o el cajón del
congelador durante más de 60 segundos, sonará una alarma en intervalos de 30
segundos.
CONGELACIÓN RÁPIDA
La sección del congelador se mantiene a la mínima temperatura durante
un periodo de 24 horas antes de reanudarse el funcionamiento normal.
La temperatura de la pantalla del congelador no cambia cuando se activa
la congelación rápida. Con esta función activa, también se mejora la
producción de hielo.
BISAGRA DE AUTOCIERRE
La puerta del refrigerador se cierra automáticamente con una ligera presión.
4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR
EL APARATO.
Esta guía contiene muchos mensajes importantes de seguridad. Lea
y cumpla siempre con todos los mensajes de seguridad.
ADVERTENCIA
Puede sufrir heridas graves o mortales si no
sigue estas instrucciones.
PRECAUCIÓN
Indica una situación de riesgo inminente que, si
no se evita, puede ocasionar una herida menor
o moderada, o dañar el producto.
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Le alerta de los
mensajes de seguridad que le informan de los riesgos que le
pueden matar o herir, o a otras personas, o dañar el producto.
Todos los mensajes de seguridad estarán precedidos por un
símbolo de alerta de seguridad y la palabra de señal riesgo
ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. Estas palabras significan:
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas
personales cuando utilice este producto, deberían seguirse
precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes.
Mantenga las apertures de la vibración, en el cercado o en la
y
estructura incorporada del aparato, despejado de la obstruccion.
No utilice aparatos mecánicas u otros para acelerar el proceso
y
de descongelación, fuera de los aquellos recomendados por el
fabricante.
No dañe el circuito del refrigerante.
y
No utilice aparatos eléctricos dentro del compartimiento de
y
almacenamiento de los alimentos, al menos que ellos sean de tipo
recomendado por el fabricante.
5
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ESPAÑOL
Este electrodoméstico contiene una pequeña cantidad de
refrigerante isobuteno (R600a), gas natural con una alta
compatibilidad medioambiental, pero también es combustible.
Durante el transporte e instalación del aparato, asegúrese de que no
se dañe ninguna pieza del circuito de refrigerante. Si el refrigerante
chorrea de los conductos, podría inflamarse o causar heridas oculares.
Si se detecta una fuga, evite toda llama desnuda o fuentes potenciales
de ignición y ventile la habitación en la que se encuentra el aparato
durante varios minutos.
Para evitar la creación de una mezcla de aire y gas inflamable, si se
produce una fuga en el circuito de refrigerante, el tamaño del espacio
en que se coloque el aparato dependerá de la cantidad de refrigerante
utilizada. El espacio debe tener un tamaño de 1 m
2
por cada 8 gr de
refrigerante R600a dentro del aparato. La cantidad de refrigerante
de su aparato particular se muestra en la placa de identificación
dentro del aparato. Nunca ponga en funcionamiento un aparato que
muestre signos de haber sido dañado. En caso de duda, consulte su
distribuidor.
El refrigerante y el gas de la ventilación de aislamiento usados en
y
el aparato requiere de los procedimientos de disposición especial.
Al disponerlo, por favor consulte con el agente de servicio o con
personal similarmente calificado.
Utilice un limpiador ininflamable. En caso contrario, podría haber
y
peligro de explosión, incendio o muerte. Desconecte el cable de
la toma de corriente antes de limpiar junto a aparatos eléctricos,
(lámparas, interruptores, controles, etc.).
Limpie el exceso de humedad con una esponja o trapo para evitar el
y
contacto del agua o líquidos con las partes eléctricas, ya que podrían
causar descargas eléctricas.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR
EL APARATO.
Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas
personales cuando utilice este producto, deberían seguirse
precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes.
6
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ESPAÑOL
ADVERTENCIA
Alimentación
NUNCA desenchufe el frigorífico tirando del cable de alimentación.
y
Siempre agarre el enchufe con fuerza para desconectarlo
directamente de la toma.
Si el flexible hizo daño, debe consultar a la agencia de servicios o a
y
la productora para evitar el peligro. No utilice un cable agrietado o
con signos de abrasión en longitud o en el enchufe o el extremo del
conector.
No utilice una salida de alimentación no aprobada.
y
Desenchufe inmediatamente en caso de apagón o tormenta
y
eléctrica.
Enchufe con el cable de alimentación orientado hacia abajo.
y
Instalación
Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado cuando
y
instale o reubique el frigorífico.
Cuando separe su frigorífico de la pared, tenga cuidado de no
y
aplastar o dañar el cable de alimentación.
Conecte este producto a una toma eléctrica de tierra dedicada que
y
cumpla con la clasificación antes de usar. Es responsabilidad del
usuario de sustituir una toma de pared de 2 clavijas estándar por una
de 3 clavijas.
No instale el frigorífico donde pueda existir peligro de que se caiga.
y
La instalación sobre un suelo de madera de poca resistencia puede
causar dificultades para la alineación de las puertas y hacer que el
armario se deforme.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR
EL APARATO.
Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas
personales cuando utilice este producto, deberían seguirse
precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes.
7
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ESPAÑOL
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR
EL APARATO.
Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas
personales cuando utilice este producto, deberían seguirse
precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes.
Utilice dos o más personas para desplazar e instalar el frigorífico. En
y
caso contrario, podría sufrir heridas en la espalda o de otro tipo.
Para reducir el riesgo de descargas eléctrica, no instale el frigorífico
y
en un área mojada o húmeda. No lo instale al aire libre, aunque sea
un lugar protegido, ni expuesto a la luz solar directa.
Uso
NO PERMITA a los niños subirse, permanecer, o colgarse de las
y
puertas o estantes del frigorífico.Podrían dañar el frigorífico y herirse
gravemente.
No coloque objetos pesados sobre el dispensador del refrigerador ni
y
cuelgue objetos.
No coloque objetos pesados o peligrosos (botellas o jarrones con
y
líquido) sobre el frigorífico. Podría caerse y provocar daños, incendios
o descargas eléctricas al abrir o cerrar la puerta.
No coloque animales vivos en el interior del frigorífico.
y
No permita que los niños se suban sobre el frigorífico, tanto si está
y
encendido como apagado.
En caso de fuga de gas (propano/GLP), ventile suficientemente y
y
contacte un centro de servicio autorizado antes de usar. No toque ni
desmonte la toma eléctrica del frigorífico.
8
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ESPAÑOL
Si se produce una fuga de refrigerante, aleje los objetos inflamables
y
del frigorífico. Ventile suficientemente y contacte un centro de
servicio autorizado.
No utilice ni coloque sustancias inflamables (productos químicos,
y
medicinas, cosméticos, etc.) cerca del frigorífico, ni los almacene en
su interior. No sitúe el frigorífico cerca de un gas inflamable.
Este aparato ha sido concebido para su uso doméstico y aplicaciones
y
similares como
- áreas de cocina para el personal, oficinas u otros entornos de
trabajo
- casas rurales, así como por los clientes en los hoteles, moteles y
otros entornos de tipo residencial
- entornos tipo bed and breakfast
- catering y aplicaciones similares que no sean al por menor.
No utilice este producto para fines especiales o aplicaciones móviles
y
(almacenaje de medicamentos o materiales en ensayo, en barcos,
etc.)
Desconecte el enchufe antes de limpiar o reparar el frigorífico.
y
Si el frigorífico incorpora lámparas y es necesario cambiarlas,
y
desenchúfelo o apague la corriente antes de cambiar las lámparas.
No modifique ni alargue el cable de alimentación.
y
No utilice un secador para secar el interior. No encienda una vela
y
para eliminar los olores del interior.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR
EL APARATO.
Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas
personales cuando utilice este producto, deberían seguirse
precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes.
9
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ESPAÑOL
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR
EL APARATO.
Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas
personales cuando utilice este producto, deberían seguirse
precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes.
Por su seguridad, este aparato debe estar adecuadamente puesto
y
a tierra. Solicite a un electricista cualificado que compruebe la
toma de pared y el circuito para asegurarse de que la toma está
correctamente puesta a tierra.
No utilice una toma eléctrica que se pueda apagar con un interruptor.
y
No utilice un cable de alargadera. Es responsabilidad del usuario
cambiar una toma de pared de 2 clavijas por otra de 3 clavijas.
Bajo ninguna circunstancia corte o retire la tercera clavija (tierra) del
y
cable de alimentación.
No utilice un adaptador ni conecte el enchufe a un alargador multi
y
toma.
Desconecte inmediatamente el cable de alimentación si oye un
y
ruido, huele un olor extraño o detecta humo.
Desconéctelo de la corriente si se introduce polvo o agua por
y
encima o por debajo del frigorífico. Llame a un servicio técnico.
No desmonte ni modifique el frigorífico.
y
No coloque las manos, pies u objetos metálicos debajo o detrás del
y
frigorífico.
No utilice el frigorífico ni toque el cable de alimentación con las
y
manos mojadas.
En los frigoríficos con máquinas de hacer de hielo automáticas, evite
y
el contacto con las partes móviles del mecanismo de expulsión o
con el elemento calefactor que expulsa los cubitos. No coloque
las manos ni lo dedos sobre el mecanismo de fabricación de hielo
automático con el frigorífico enchufado.
Para dispensar hielo del dispensador, no utilice recipientes de vidrio.
y
10
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ESPAÑOL
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR
EL APARATO.
Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas
personales cuando utilice este producto, deberían seguirse
precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes.
No toque las superficies frías del compartimento del congelador con
y
las manos mojadas o húmedas, cuando el frigorífico funciona.
No ponga recipientes o botellas de vidrio o latas de bebida en el
y
congelador.
No almacene sustancias explosivas como aerosoles con propelentes
y
inflamables en este aparato.
(Para países del CENELEC) Este aparato puede ser utilizado
y
por niños a partir de 8 años y personas con disminución de sus
capacidades físicas, sensoriales o mentales si lo hacen bajo
supervisión o tras haber recibido instrucciones para un uso seguro y
habiendo comprendido los posibles peligros. No permita a los niños
jugar con este aparato. No permite a los niños realizar la limpieza o
mantenimiento de usuario sin vigilancia.
Países del CENELEC: AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, MK, FR,
y
DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI,
ES, SE, CH, TR, GB
(Para países de la IEC) Este dispositivo no está destinado para ser
y
utilizado por personas (incluyendo a niños) disminuidas físicas,
mentales o sensoriales, o sin experiencia o conocimiento, a menos
que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre
el uso del dispositivo por parte de una persona responsable de
su seguridad. Los niños deben estar siempre supervisados para
garantizar que no jueguen con el electrodoméstico.
No vuelva a congelar alimentos congelados que se hayan
y
descongelado previamente. Podría ser peligroso para su salud.
11
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ESPAÑOL
Si va a deshacerse de su viejo frigorífico, asegúrese de eliminar
y
el refrigerante CFC para su correcta eliminación por un agente
cualificado. Si libera refrigerante CFC, puede ser multado o
encarcelado conforme a las leyes medioambientales pertinentes.
Los frigoríficos arrojados a la basura o abandonados pueden ser
y
peligrosos, incluso solo durante unos días. Cuando se deshaga de
un frigorífico, retire los materiales de embalaje de la puerta o quite
las puertas, pero deje los estantes para que los niños no puedan
acceder fácilmente al interior.
Si escapa el gas refrigerante, no toque el frigorífico o la toma
y
eléctrica y ventile la habitación inmediatamente. Una chispa podría
dar lugar a una explosión y causarle quemaduras o producir un
incendio. Debido a que este frigorífico utiliza gas natural (isobuteno,
R600a) como refrigerante respetuoso con el medio ambiente,
incluso una pequeña cantidad (50~90g) es combustible. Si se
producen fugas de gas durante el transporte, instalación o uso del
frigorífico, cualquier chispa puede causar un incendio o quemaduras.
PRECAUCIÓN
Instalación
El frigorífico debe instalarse correctamente, de acuerdo con las
y
instrucciones del instalador que han sido adheridas en la parte
frontal del frigorífico.
Tenga cuidado al desembalar e instalar el frigorífico. Ponga
y
inmediatamente los materiales de embalaje (plástico) fuera del
alcance de los niños.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR
EL APARATO.
Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas
personales cuando utilice este producto, deberían seguirse
precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes.
12
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ESPAÑOL
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR
EL APARATO.
Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o heridas
personales cuando utilice este producto, deberían seguirse
precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes.
Uso
Cierre las puertas cuidadosamente cuando haya niños alrededor.
y
Mantenga los dedos alejados de los puntos de enganche; las
y
distancias entre las puertas y los armarios son necesariamente
pequeñas. Tenga cuidado al cerrar las puertas si hay niños alrededor.
Si los alimentos se apilan o no se colocan correctamente en los
y
estantes, pueden caer y causarle lesiones al abrir la puerta.
No mueva el frigorífico si está en funcionamiento. Puede oírse
y
un ruido de vibración del compresor y solo se parará cuando el
compresor finalice su ciclo o cuando se desenchufe el frigorífico
de la alimentación eléctrica y vuelva a encenderse. (Es normal, y
no afectará al funcionamiento o la vida útil del compresor. El ruido
cesará cuando el refrigerador quede en reposo.)
Mantenimiento
No utilice detergentes fuertes como cera o disolventes para limpiar.
y
Limpie con un paño suave.
Limpie los objetos extraños (polvo, agua, etc.) de las clavijas del
y
enchufe y las áreas de contacto antes de realizar la conexión.
ADVERTENCIA
Utilice agua potable para fabricar hielo.
y
13
COMPONENTES
ESPAÑOL
COMPONENTES
Utilice esta página para familiarizarse con las piezas y características de su frigorífico.
Para mayor comodidad, se incluyen referencias a las páginas.
*El aspecto y las especificaciones del producto real pueden variar dependiendo del modelo.
Exterior del frigorífico (Aplicable solo a algunos modelos)
Visualizador LCD
Muestra la temperatura del
refrigerador y el congelador, el
estado del filtro de agua y el
estado del dispensador.
Botón para soltar la
puerta en puerta.
Frigorífico
Congelador
Botón de apertura de la
puerta Door in Door
14
COMPONENTES
ESPAÑOL
Interior del Frigorífico (Aplicable solo a algunos modelos)
Estante
Bandeja para
productos lácteos
Se utiliza para conservar
productos lácteos.
Estante
Cesto de
congelador
Zona Big Fresh
Filtro Pure N Fresh
Puerta en puerta
Compartimento
plegable
Zona Big Fresh
Cesto de congelador
Espacio adicional
CajónCajón
Inclinación del
cesto de alimentos
frescos
Sistema de
fabricación de hielo
Zona de alimentos
frescos
Lámparas LED Interiores
Las lámparas interiores iluminan el
interior del frigorífico.
Bandeja para
productos lácteos
Se utiliza para
conservar productos
lácteos.
Loading...