LG GBB339DSDZ Owner’s Manual [fr]

Introduction

Branchement

FONCTIONNEMENT

Soin et Entretien

INVERSEMENT DU SENS D'OUVERTURE DES PORTES

Trouver les Pannes

SMART DIAGNOSIS

3

Enregistrement	4
Consignes de sécurité importantes	5
Identification des pièces	9
Installation	10
Branchement	10
PANNEAU DE COMMANDE	12
• CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE	13
• CONGÉLATION RAPIDE	13
• MODE ÉCO.	14
• ALARME DE PORTE	14
• AUTODIAGNOSTIC	15
RETRAIT ET INSTALLATION DES CLAYETTES EN	15
VERRE AMOVIBLES	15
RETRAIT ET INSTALLATION DU TIROIR DANS LE
COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR
RETRAIT ET INSTALLATION DES TIROIRS DANS LE
COMPARTIMENT CONGÉLATEUR	16
Dégivrage (certains modèles uniquement)	16
Conservation des aliments	17
Méthode d'économie d'énergie	17
Nettoyage	17
Informations Générales	18
BRUITS DE FONCTIONNEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR	18
Rehinging of doors	19
Trouver les Pannes	21
Élimination de votre ancien appareil	22
SMART DIAGNOSIS (Facultatif)	23

Enregistrement

Ce modèle et le numéro de série sont trouvés sur l’arrière de l’unité. Ce numéro est unique à cette unité et n’est disponible pour aucune autre. Vous devriez enregistrer ces informations et les garder avec le guide comme preuve de votre achat.

Agrafez le reçu ici.

Date de l’achat	:
Vendeur	:

Adresse du vendeur :

Téléphone du vendeur :

Numéro du modèle :

Numéro de série

:

Consignes de sécurité importantes

Voici le symbole d’avertissement pour votre sécurité. Il sert de repère pour les messages de sécurité qui vous renseignent sur les dangers de mort ou de blessure que vous ou d’autres personnes risquent, ou bien sur ce qui peut endommager cet appareil. Tous les messages de sécurité seront précédés de ce symbole d’avertissement pour votre sécurité et de mots qui signalent DANGER,PRUDENCE ou AVERTISSEMENT. Ces mots signifient :

PRUDENCE

Vous risquez la mort ou des blessures sérieuses si vous ne suivez pas ces i nstructions.

AVERTISSEMENT

lndique une situation de risque imminent qui, en cas d’accomplissement, peut aboutir à des

blessures secondaires ou modérées,ousimplement endommager l’appareil.

PRUDENCE

•

•Tous les messages de sécurité identifieront le risque, vous diront comment diminuer les possibilités de blessure et vous expliqueront ce qui peut arriver en cas de non respecter les instructions.

•Pour réduire le risque de feu, de choc

électrique ou de blessure humaine pendant l’utilisation de votre appareil, vous devez suivre les précautions élémentaires de

	sécurité ci-dessous. Lisez toutes les	4
	instructions avant d’utiliser cet appareil.

Introduction

Lors de la connexion d’électricité

Il faut utiliser une prise réservée.

L’utilisation de plusieurs appareils avec une seule prise peut provoquer du feu.

L’interrupteur de fuite d’électricité peut détériorer les aliments et le distributeur peut présenter des fuites.

De l’eau peut entrer dans la prise ou celle-cipeut

s'endommager, ce quiprovoquerait du feu ou un

choc électrique.

Veuillez à ce que le câble d’alimentation ne

se torde pas ou nesoit pas pressé par un objet
lourd qui puisse l’endommager.
Ceci peut endommager le	NO
câbled’alimentation et
provoquer du feu ouun
choc électrique.

Veuillez à ne pas modifier ni augmenter la longueur du câble d’alimentation.

Ceci entraînera un choc	NO
électrique ou du feu suite à
l’endommagement du câble
d’alimentation ou d’autres
parties.

Ne tirez pas le câble et ne touchez pas la prise d’alimentation avec les

mains humides.

Cela peut provoque un choc

électrique ou des blessures.

Enlevez l’eau et la poussière de la prise d’alimentation et insérez-la avec les bouts des broches connectés avec sécurité.

La poussière, l’eau ou une connexion instable peut provoquer du feu ou un choc électrique.

Assurez-vous de la mise à la terre

Une mise à la terre incorrecte peut produire une panne et un choc électrique.

Fil de terre

Plus de

30 pouces

Cuivre rattaché

Introduction

Si le câble ou la prise d’alimentation

sont endommagés ou si les trous de la prise murale sont lâches, ne les utilisez pas.

Ceci peut provoquer un choc électrique,ou bien le court-circuit peut provoquer du feu.

Lors de l’utilisation du réfrigérateur

Ne placez pas d’objets lourds ou dangereux (récipients contenant du liquide) sur le réfrigérateur.

Ils peuvent tomber et produire de sblessures, du feu ou un choc électrique au moment d’ouvrir ou fermer la porte.

Ne vous accrochez pas à la porte, aux balconnets de la porte, à la barre du congélateur ou à la chambre de refroidissement.

Ceci peut renverser le	NO
réfrigérateur ou vous blesser les
mains.Veuillez notamment à ce
que les enfants ne s’accrochent
pas.
N’installez pas le réfrigérateur dans un
endroi thumide ou susceptible
d’éclaboussures d’eau ou		NO
de pluie.
La détérioration de l’isolement
des parties électriques peut
produire des fuites électriques.

Veuillez à ne pas utiliser ni stocker des matériaux inflammables (éther, benzène, alcool, médecines,gaz propane, spray ou cosmétiques) dans le réfrigérateur ou près de celui-ci.

Cela peut provoquer du feu ou des explosions.

Ne mettez pas d'animaux	NO
vivants dans le réfrigérateur.

5

Ne placez pas de bougie allumée dans le réfrigérateur pour déodoriser.

N'utilisez pas un sèche-cheveux NO pour sécher l'intérieur et n'allumez pas une bougie pour éliminer les odeurs.

Ceci peut provoquer des explosions ou du feu.

recherche dans le réfrigérateur.

Les produits qui exigent une température stricte au stockage peuvent se détériorer,ou bien provoquer des effets adverses

ou risqués.

NO

Utilisez le réfrigérateur submerge après l’avoir vérifié.

Ceci peut provoquer du feu ou un choc électrique.

Lors qu’il y a une fuite de gaz, ne touchez ni le réfrigérateur ni la prise et ventilez la salle immédiatement.

Une étincelle peut provoquer une explosion et aboutir à un incendie.

Etant donné que le réfrigérateur

utilise du gaz naturel (isobutane, R600a),

un réfrigérant ami de l’environnement,même en quantité minimale (80-90g) il représente un combustible

Si une fuite de gaz se présente lors du transport, l’installation ou l’utilisation du réfrigérateur, la moindre étincelle peut provoquer du feu, voire un incendie.

N'arrosez pas de l'eau ni à l'extérieur ou ni àl'intérieur du réfrigérateur et ne le nettoyez pas avec du benzène ou un diluant.

La détérioration de l'isolation des parties électriques peut provoquer un choc électrique ou de feu.

NO

Thinner

Bureau de déchets local

Introduction

Prenez le réfrigérateur par la poignée frontale d’en bas et par celle d’arrière

en haut.

Autrement, vos mains peuvent glisser et provoquer des blessures.

Etant donne que lors de l'ouverture ou la fermeture de la porte du réfrigérateur vous pouvez blesser quelqu’un qui soit autour, soyez prudent, s'il vous plaît.

L'ouverture ou la fermeture	NO
de la porte peut faire que les

pieds ou les mains soient attrapés dans la fissure de la porte ou que les enfants se fassent mal avec l’angle.

Quand vous voudrez rejeter le réfrigérateur, contactez le bureau de déchets.

Quand vous voulez rejeter les déchetsde longue durée de vie, comme c’est le cas des appareils électroménagers ou du mobilier, vous devrez de contacter

le bureau de déchets local.

Ne permettez pas que de personnes autre qu’un ingénieur qualifié désassemble, répare ou altère le réfrigérateur.

Ceci peut provoquer une	NO
blessure, un choc
électrique ou du feu.

N'utilisez pas le réfrigérateur à des fins non-domestiques (conservation de médicaments ou de matériel de recherche, utilisation comme contenant, etc.).

Ceci peut provoquer des

risques inattendus comme du feu, NO un choc électrique, la détérioration du matériel stocké ou une réaction chimique.

Lors du rejet du réfrigérateur,enlevez le matériel emballant de la porte.

Ceci peut faire que les enfants soient bloqués.

Installez le réfrigérateur sur un plancher solide et bien nivelé.

L’installation sur une superficie instable peut provoquer le renversement du réfrigérateur lors de l’ouverture ou la fermeture de laporte, ce qui entraînerait la mort.

N'insérez ni les mains ni des éléments

pointus dansla sortie d'air réfrigérant, la
couverture, la partie inférieure
du réfrigérateur, la grille
de résistance	NO
(trou épuisé) du derrière.

Ceci peut provoquer un choc électrique ou une blessure.

Évitez les appareils chauffants.

Ceux-ci peuvent provoquer du feu.

NO

N'insérez pas les mains dans la partie inférieure du réfrigérateur.

La plaque en fer du fond peut provoquer des blessures.

N'utilisez pas de matières grasses ou d'huiles (y compris végétales) sur les parties en plastique du réfrigérateur.

NO

Cela pourrait les endommager.

6

Introduction

AVERTISSEMENT

La violation de cette directive peut provoquer des blessures ou bien endommager la maison ou le mobilier. Soyez toujours prudent, s'il vous plaît.

Quand vous voudrez rejeter le réfrigérateur,contactez le bureau de déchets.

Quand vous voulez rejeter les déchets de longue durée de vie, comme c’est le cas des appareils électroménagers

ou du mobilier, vous devez contacter le bureau de déchets local.

Ne touchez pas les aliments et les récipients dans le congélateur ave cles mains mouillées.

Down-block office

Ceci peut provoquer la gelure.

NO

Attendez 5 minutes minimum après avoir rebranché la prise de courant.

Ceci peut faire échouer le	NO
fonctionnement du congélateur.
	After
	5 minutes

Enlevez la prise d’alimentation non pas en tirant du câble mais en prenant directement la prise.

Ceci peut provoquer un choc électrique ou un court-circuit, et entraîner un incendie.

N’utilisez pas de spray combustible près du réfrigérateur.

Ne stockez pas de

substances explosives NO telles que des aérosols

contenant un gaz inflammable dans cet appareil.

Ceci peut provoquer du feu.

Débranchez la prise d’alimentation lors du nettoyage, la manipulation ou le remplacement de la lampe intérieure du réfrigérateur.

Ceci peut provoquer un

choc électrique ou des blessures.

Lors du remplacement de la lampe intérieure

du réfrigérateur, assurez-vous que l’anneau en caoutchouc qui prévient les étincelles électriques dans la douille n’a pas été enlevé.

En cas d'orage, ou si le réfrigérateur reste inutilisé pendant un certain temps, débranchez la fiche d'alimentation.

Il existe un risque de choc électriqueou d'incendie.

Ne placez pas de vases à fleurs, de tasses, de cosmétiques, de médicaments ou de récipients avec de l’eau sur le réfrigérateur.

Ceci peut provoquer du feu, un
cho célectrique ou des blessures
en cas d’égouttement.	NO

Évitez d'ouvrir et de fermer la porte

du réfrigérateur trop brusquement. Les aliments contenus dans les balconnets de la contreporte du réfrigérateur pourraient basculer et vous blesser.

Ceci peut provoquer du feu, NO un cho célectrique ou des blessures en cas d’égouttement.

La prise secteur doit être facilement accessible pour pouvoir débrancher le réfrigérateur rapidement en cas de besoin.

Lorsqu'une porte du réfrigérateur est fermée brusquement, il est possible que l'autre porte s'ouvre, étant donné que les compartiments du réfrigérateur sont reliés par des conduits d'air.

7

Introduction

AVERTISSEMENT

Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique et autres applications similaires, comme dans les cuisines destinées au personnel dans les boutiques, bureaux et autres environnements de travail ; les fermes et par les clients d'hôtels, de motels et d'autres environnements de type résidentiel ; les environnements de type chambre d'hôte ; la restauration et d'autres applications similaires non commerciales.

AVERTISSEMENT

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d’expérience et de connaissances, sauf sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité leur ayant indiqué comment utiliser l’appareil.

Surveillez les enfants : ils ne doivent pas jouer avec l’appareil.

PRUDENCE

Faites attention à ce que les ouvertures d’aération de votre unité ne soient pas obstruées.

PRUDENCE

The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance require special disposal procedures. When disposal, please consult

with service agent or a similarly qualified person.

8

PRUDENCE

Ne pas utiliser de dispositif mécanique ou autres moyens pour accélérer le procédé de décongélation.

PRUDENCE

Ne pas endommager le circuit réfrigérant.

PRUDENCE

Ne pas utiliser de dispositifs électriques à l’intérieur des compartiments du stockage de nourriture,excepté s’ils sont du même type recommandé par le fabricant.

Cet appareil contient du réfrigérant d’isobutane (R600a), gaz naturel avec la compatibilité environnementale élevée, mais également combustible. Au cours du transport et de l’installation de l’appareil, des soins particuliers devraient être prispour s’assurer qu’aucune pièce du circuit deréfrigération n’est endommagée. Le réfrigérant renversé hors des pipes pourrait mettre le feu oucauser des blessures à l’oeil. Si une fuite est détectée,évitez tout contact avec des flammes ou des source spotentielles d’incendie et aèrez la salle dans

laquelle l’appareil est localisé pendant plusieurs minutes.

Afin d’éviter la création d’un gaz inflammable si une fuite dans le circuit de frigorification se produit, aérez la pièce.La pièce dans laquelle l’appareil est localisé dépend de la quantité de réfrigérant utilisée. La salle doit être de 1m2 pour chaque 8g de réfrigérant de R600a à l’intérieur de l’appareil. La quantité de réfrigérant dans votre appareil est indiquée

sur la plaque d’identité à l’intérieurde l’appareil.

Ne faites jamais fonctionner un appareil montrant des signes de mauvais fonctionnement Dans le doute,consultez votre revendeur.