LG GBB329DSDZ Owner's Manual [ro]
Introducere
INSTALARE
Înregistrare
INFORMAŢII IMPORTANTE PENTRU SIGURANŢĂ
Identificarea componentelor
INSTALARE
CONEXIUNE
4
4
9
10
10
FUNCȚIONARE
Îngrijire şi întreţinere
REPOZIȚIONAREA UȘILOR
PANOU DE CONTROL
• CONTROL TEMPERATURĂ
• CONGELARE RAPIDĂ
• MOD ECO
• ALARMA UȘĂ DESCHISĂ
• AUTO-TEST
SCOATEREA ȘI INSTALAREA RAFTULUI DE
STICLĂ DETAȘABIL
SCOATEREA ȘI INSTALAREA SERTARULUI
DIN COMPARTIMENTUL DE REFRIGERARE
SCOATEREA ȘI INSTALAREA SERTARELOR
DIN COMPARTIMENTUL DE CONGELARE
Pentru a obţine gheaţă (nu există la toate modelele)
Sugestii cu privire la păstrarea alimentelor
Metodă de economisire a energiei
Curățare
Informații generale
CARACTERISTICI DE FUNCȚIONARE ALE FRIGIDERULUI
REPOZIȚIONAREA UȘILOR
12
13
13
14
14
15
15
15
16
16
17
17
17
18
18
19
Remedierea problemelor
SMART DIAGNOSIS
Remedierea problemelor
Casarea aparatelor vechi
SMART DIAGNOSIS (Opţiune)
3
21
22
23
Înregistrare
INFORMAŢII IMPORTANTE PENTRU
SIGURANŢĂ
Acesta este simbolul de avertizare pentru
siguranţă. Vă avertizează cu privire la mesajele
de siguranţă care vă informează despre
accidentele care vă pot fi fatale sau vă pot răni,
pe dvs. sau alte persoane, ori care pot deteriora
produsul. Toate mesajele de siguranţă vor fi
precedate de simbolul de avertizare pentru
siguranţă şi de cuvântul de semnalare a riscului
PERICOL, ATENŢIE sau PRECAUŢII. Aceste
cuvinte înseamnă:
PRECAUŢII
Puteţi fi ucis(ă) sau rănit(ă) grav dacă nu
urmaţi instrucţiunile.
ATENȚIE
Indică o situaţie riscantă iminentă care, dacă nu
este evitată, poate conduce la vătămări uşoare
sau medii ori poate deteriora doar produsul.
PRECAUŢII
• Înainte de a fi utilizat, acest frigider trebuie să fie
corect instalat instalat şi amplasat în conformitate
cu instrucţiunile de instalare din acest document.
• Toate mesajele de siguranţă vor identifica riscul,
vă vor spune cum să reduceţi posibilitatea unei
vătămări şi ce se poate întâmpla dacă nu
respectaţi instrucţiunile.
• Pentru a reduce riscul de incendiu, electrocutare
sau vătămare corporală atunci când folosiţi acest
produs, respectaţi precauţiile de siguranţă, inclusiv
următoarele.Citiţi toate instrucţiunile înainte de a
folosi acest aparat.
•
Introducere
Când conectaţi aparatul la priză
Trebuie să folosiţi o priză dedicată.
• Folosirea mai multor aparate la
aceeaşi priză poate provoca un
incendiu.
• Disjunctorul electric poate
deteriora alimentele, iar dozatorul
poate prezenta scurgeri.
Nu lăsaţi ştecărul cu faţa în
sus şi aveţi grijă să nu fie
prins în spatele frigiderului.
Poate curge apă înăuntru sau
ştecărul poate fi deteriorat,
ceea ce poate determina
apariţia unui incendiu sau o electrocutare.
Nu lăsaţi cablul de alimentare să fie
îndoit sau apăsat de un obiect
greu care îl poate deteriora.
NO
Cablul de alimentare se poate
deteriora, determinând
apariţia unui incendiu sau
o electrocutare.
Nu modificaţi şi nu prelungiţi cablul
de alimentare.
Vă puteţi electrocuta sau puteţi
provoca un incendiu în urma
NO
deteriorării cablului de
alimentare sau a altor piese.
Nu trageţi de cablu şi nu atingeţi ştecărul
cu mâinile ude.
Puteţi fi electrocutat(ă) sau
rănit(ă).
Îndepărtaţi apa sau praful din ştecăr şi
introduceţi-l, având grijă să fie bine
fixate capetele.
Praful, apa sau o conexiune
nesigură pot provoca un
incendiu sau o electrocutare.
O împământare
incorectă poate provoca
defecţiuni sau
electrocutare.
4
Placă de cupru
Cablu de împământare
Peste 76 cm
Introducere
În cazul în care cablul de alimentare sau
ştecărul este deteriorat, ori dacă orificiile
prizei sunt slăbite, nu le folosiţi.
Acestea pot provoca o electrocutare,
un scurtcircuit sau un incendiu.
NO
Când folosiţi frigiderul
Nu aşezaţi obiecte grele sau periculoase
(recipiente cu lichide) pe frigider.
Pot cădea şi cauza vătămări,
incendiu sau electrocutare la
deschiderea sau închiderea uşii.
Nu vă urcaţi pe uşă sau pe rafturile uşii, nici
pe barul congelatorului sau pe camera de
răcire.
Frigiderul poate cădea sau vă
puteţi răni la mâini. Mai ales
NO
nu lăsaţi copiii să facă astfel
de lucruri.
Nu instalaţi frigiderul într-un loc ud sau
într-un loc în care ajunge apa sau ploaia.
Deteriorarea izolaţiei părţilor
electrice poate provoca scurgeri
NO
de curent.
Nu folosiţi şi nu păstraţi în frigider sau în
apropierea acestuia substanţe inflamabile,
eter, benzen, alcool, medicamente, gaz PL,
doze cu pulverizare sau produse cosmetice.
Pot provoca explozie
sau incendiu.
Nu puneţi animale vii în
NO
frigider.
Nu păstraţi medicamente sau materiale
de interes academic în frigider.
Dacă păstraţi materiale care necesită
un control strict al temperaturii,
acestea se pot deteriora sau
poate avea loc o reacţie
neaşteptată, ceea ce poate
NO
constitui un risc.
Dacă frigiderul a stat în apă, folosiţi-l
numai după ce îl verificaţi.
Puteţi fi electrocutat(ă) sau se
poate isca un incendiu.
În cazul unei scurgeri de gaz, nu atingeţi
frigiderul sau priza şi aerisiţi imediat
încăperea.
• O explozie determinată de
o scânteie poate provoca
incendiu sau arsuri.
• Deoarece acest frigider
foloseşte gaze naturale
(izobuten, R600a) ca agent frigorific
acceptat pentru protecţia mediului, chiar şi
o cantitate redusă (80-90 g) este inflamabilă.
În cazul în care apar scurgeri de gaz în urma
unei deteriorări grave în timpul transportului,
instalării sau folosirii frigiderului, orice scânteie
poate provoca incendiu sau arsuri.
Nu pulverizaţi apă pe partea exterioară sau
interioară a frigiderului şi nu curăţaţi
aparatul cu benzen sau solvenţi.
Deteriorarea izolaţiei părţilor
electrice poate provoca
NO
Thinner
electrocutare sau incendiu.
5
Introducere
Când transportaţi frigiderul, ţineţi-l de
barele-mâner aflate în partea
din faţă jos şi în partea din
spate sus.
În caz contrar, vă pot aluneca
mâinile şi vă puteţi răni.
Deoarece deschiderea şi închiderea uşii
frigiderului poate provoca vătămarea corporală
a persoanelor din jur, vă rugăm să vă luaţi
măsuri de precauţie.
Deschiderea sau închiderea
NO
uşii poate determina prinderea
picioarelor sau a mâinilor în
deschizătura uşii sau rănirea
unui copil de către colţul acesteia.
În cazul în care frigiderul emană un miros
neplăcut sau fum, scoateţi-l imediat din priză
şi contactaţi centrul de service.
Poate fi provocat un incendiu.
Centrul de service
Nu lăsaţi nici o persoană, cu excepţia
personalului calificat, să demonteze,
să repare sau să aducă
modificări frigiderului.
NO
Puteţi fi rănit(ă),
electrocutat(ă) sau se
poate isca un incendiu.
Nu folosiţi frigiderul pentru alte destinaţii
decât cele casnice (nu păstraţi medicamente
sau materiale pentru analiză, nu-l folosiţi
pe vapor etc.).
Poate constitui un risc neaşteptat
NO
de incendiu, electrocutare,
deteriorare a materialului păstrat
în interior sau se poate produce
o reacţie chimică.
Când aruncaţi frigiderul, scoateţi
materialele de ambalare din uşă.
Un copil se poate bloca
înăuntru.
Instalaţi frigiderul pe o podea
solidă şi dreaptă.
Dacă îl instalaţi într-un loc
instabil, acest lucru poate avea
consecinţe fatale, din cauza
căderii frigiderului la
deschiderea sau închiderea uşii.
Nu introduceţi mâinile sau instrumente
metalice în orificiul de ieşire a aerului rece,
în acoperitoare, în partea inferioară a
frigiderului, în grătarul
rezistent la căldură
NO
(orificiul de evacuare) din
partea din spate.
Puteţi fi electrocutat(ă)
sau rănit(ă).
NO
Nu introduceţi mâinile în partea
inferioară a frigiderului.
Placa metalică din partea de
jos poate provoca răniri.
Eliminați pătrunderea de grăsimi sau uleiuri
(inclusiv cele vegetale) pe componentele
plastice ale frigiderului.
Aceasta cauzează alterarea
NO
și distrugerea lor.
6
Introducere
ATENȚIE!
Încălcarea acestei instrucţiuni poate determina
vătămări corporale sau deteriorarea locuinţei
sau a mobilei. Vă rugăm să vă luaţi de fiecare
dată măsuri de precauţie.
Dacă doriţi să aruncaţi frigiderul, contactaţi
biroul specializat local.
Dacă doriţi să aruncaţi deşeuri casnice
masive, cum ar fi aparatură
electrocasnică şi mobilă, este
Biroul specializat
de preferat să contactaţi biroul
specializat local.
Nu atingeţi alimentele sau recipientele din
congelator cu mâinile ude.
Puteţi căpăta degerături.
NO
Aşteptaţi cel puţin 5 minute înainte de a
conecta din nou aparatul la priză.
Funcţionarea congelatorului
NO
poate avea de suferit.
After
5 minutes
Scoateţi ştecărul din priză când curăţaţi,
manipulaţi sau înlocuiţi becul interior al
frigiderului.
• Puteţi fi electrocutat(ă)
sau rănit(ă).
• Când înlocuiţi becul
interior al frigiderului,
asiguraţi-vă că inelul din
cauciuc pentru prevenirea scânteilor
din soclu nu este scos.
Mos vendosni vazo me lule, filxhanë, gjëra
kozmetike, ilaçe apo enë me ujë në
frigoriferin ngrirës.
Këto mund të shkaktojnë zjarr,
shok elektrik apo dëmitm kur bien.
NO
NO
Scoateţi cablul de alimentare fără să ţineţi
de cablu, ci de capătul ştecărului.
Puteţi provoca o electrocutare, un
scurtcircuit sau un incendiu.
Nu folosiţi pulverizatoare inflamabile în
apropierea frigiderului.
Nu depozitaţi substanţe
explozive ca tuburile spray
NO
cu carburant inflamabil în
acest spaţiu.
Pot provoca un incendiu.
Alimentarea cu curent trebuie să fie
accesibilă în cazul în care este necesară o
deconectare rapidă.
Când una din ușile frigiderului este închisă
brusc, o altă ușă se poate deschide, deoarece
compartimentele frigiderului sunt conectate
prin conducte de aer.
7
Introducere
ATENȚIE!
Acest aparat este conceput pentru a fi utilizat
în mediul casnic şi în medii similare, cum ar fi
zona bucătăriei personalului din magazine,
birouri şi alte medii profesionale, case de
fermă, precum şi de către clienţii din hoteluri,
moteluri şi în alte medii de tip rezidenţial, în
spaţii care oferă cazare şi mic dejun, în unităţi
de catering şi altele similare care nu oferă
comerţ cu amănuntul.
ATENȚIE!
Acest aparat poate fi utilizat de copii cu varsta
de 8 ani sau mai mari, precum și de persoane
cu capacități fizice, senzoriale sau mentale
reduse ori lipsite de experiență și cunoștințe
dacă au fost supervizați sau instruiți in legătură
cu utilizarea sigură a aparatului și dacă ințeleg
riscurile.
Copiii nu au voie să se joace cu aparatul.
Curățarea și intreținerea nu trebuie realizate
de copii lăsați nesupravegheați.
PRECAUŢII
PRECAUŢII
PRECAUŢII
PRECAUŢII
PRECAUŢII
8
Loading...