LG DHE1660DL User Manual

ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH PORTUGUÊS

DEHUMIDIFIER

OWNER'S MANUAL

Please read the operating instructions and safety pre­cautions carefully and thoroughly before operating your
dehumidifier.

MODEL: DHE1260DL

DHE1660DL
DHE3060DL

2 Dehumidifier

Dehumidifier Owner’s Manual

TABLE OF CONTENTS

FOR YOUR RECORDS

Write themodel and serial numbers here:

Model #
Serial #

You can find them on a label on the side of each unit.

Dealer's Name
Date Purchased

■ Staple your receipt to this page in the event you need
it to prove date of purchase or for warranty issues.

READ THIS MANUAL

Inside you will find many helpful hints on how to use
and maintain your dehumidifier properly. Just a little
preventive care on your part can save you a great deal
of time and money over the life of your dehumidifier.

You'll find many answers to common problems in the
chart of troubleshooting tips. If you review our chart of

Troubleshooting Tips first, you may not need to call
for service at all.

PRECAUTION

• Contact the authorized service technician for

repair or maintenance of this unit.

• Contact the installer for installation of this unit.

• The dehumidifier is not intended for use by young

children or invalids without supervision.

• Young children should be supervised to ensure

that they do not play with the dehumidifier.

•

When the power cord is to be replaced, replacement
work shall be performed by authorized personnel
only using only genuine replacement parts.

Safety Precautions .......................3

Prior to Operation.........................7

Instruction .....................................8

Operating Instructions .................9

Installation...................................11

Maintenance and Service...........12

Safety Precautions

Owner’s Manual 3

ENGLISH

RReeaaddaalllliinnssttrruuccttiioonnbbeeffoorreeuussiinng

g

■ To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed.

■ Incorrect operation due to ignoring instructions will cause harm or damage; the seriousness is classified by the

following indications.

■ Meanings of symbols used in this manual are as shown below.

WARNING

This symbol indicates the possibility of death or serious injury.

CAUTION

This symbol indicates the possibility of injury or damage to property only.

BBeessuurreennoottttooddoo.

.

BBeessuurreettooffoolllloowwtthheeiinnssttrruuccttiioonn.

.

WWAARRNNIINNG

G

Plug in the power plug
properly.

• Otherwise, it will cause electric
shock or fire.

Do not operate or stop the unit
by inserting or pulling out the
power plug.

• It will cause electric shock or fire.

Do not damage or use an
unspecified power cord.

• It will cause electric shock or fire.

Safety Precautions

Gasolin

NO

■ Installation

■ Operation

Do not place the power cord
near a heater.

• It may cause fire and electric
shock.

Do not use the power cord near
flammable gas or combustibles
such as gasoline, benzene,
thinner, etc.

• It may cause explosion or fire.

Do not disassemble or modify
products.

• It may cause electric shock and
failure.

4 Dehumidifier

Safety Precautions

Do not modify power cord
length.

• It will cause electric shock or fire.

Do not share the outlet with
other appliances.

• It will cause electric shock or fire.

Unplug the unit if strange
sounds, odors, or smoke come
from it.

•Otherwiseitmaycauseafireor
an electric shock.

Do not use the socket if it is
loose or damaged.

• It may cause fire and electric
shock.

Do not operate with wet hands
or in damp environment.

• It may cause electric shock.

Ventilate before operating
defumidifier when gas goes out.

• It may cause explosion, fire, and
burn.

Do not clean the dehumidifier
with water.

• Water may enter the unit and
degrade the insulation. It may
cause an electric shock.

Turn off the power and breaker
first when cleaning the unit.

• Since the fan rotates at high
speed during operation, it may
cause injury.

If water enters the product, turn
off the dehumidifier's power
switch. Contact service center
after taking the power-plug out
from the socket.

• It will cause machine failure or
electric shock.

Safety Precautions

Owner’s Manual 5

ENGLISH

CCAAUUTTIIOON

N

■ Installation

Never touch the metal parts of the
unit when removing the filter.

• They are sharp and may cause
injury.

Do not block the inlet or outlet.

• It may cause failure of appliance or
performance deterioration.

Hold the plug by the head when
taking it out.

• It may cause electric shock and
damage.

Turn off the main power switch
when not using the dehumidifier
for a long time.

•

It will waste power consumption in
vain and it may cause an accident.

Secure wheels with blocks to
prevent unit from falling when
installed on a table or shelf.

• It may damage the dehumidifier
or cause other damage or injury.

Make sure the dehumidifier is
the correct size for the area you
want to dehumidify.

• It is not designed to dehumidify
the entire house.

Install the dehumidifier properly on a
floor, table, or shelf that is level and
strong enough to support it when the
water collection bucket is full.

• It should withstand around
90 lbs (40kg) of weight.

Close all doors, windows and
other outside openings to the
room.

• The dehumidifier must be
operated in an enclosed area to
be most effective.

Do not sit down on the
dehumidifier.

6 Dehumidifier

Safety Precautions

Use a soft cloth to clean. Do not
use wax, thinner, or a strong
detergent.

• The appearance of the
dehumidifier may deteriorate,
change color, or develop surface
flaws.

Be sure to replace the bucket
properly after emptying to
prevent water from collecting
on the floor.

• Otherwise, it will cause property
damage.

Do not install dehumidifier in an
area where temperatures will
fall below 42˚F(6˚C)

• Low temperatures could cause
coils to frost and unit may not
start.

Wax

Thinner

Do not put a pet or house plant
where it will be exposed to
direct air flow.

• This could injure the pet or plant.

Do not use this appliance for
special purposes such as pets,
foods, precision machinery, or
art objects.

• It is a general use appliance not
precision equipment.

Do not use the water collected
in the bucket for drinking
purposes.

• It is not sanitary and could cause
illness or personal injury.

Always insert the filter securely.
Clean it every two weeks.

• Operation without filters will cause
failure.

■ Operation

ENGLISH

Owner’s Manual 7

Prior to Operation

Prior to Operation

1. Consult an installation specialist for installation.

2. Plug in the power plug properly.

3. Use a dedicated circuit.

4. Do not use an extension cord.

5. Do not start/stop operation by plugging/unplugging the power cord.

6. If the cord/plug is damaged, only replace it with an authorized replacement part.

1. Being exposed to direct airflow for an extended period of time could be hazardous to your
health. Do not expose occupants, pets, or plants to direct airflow for extended periods of time.

2. Ventilate the room when the dehumidifier is used with other heating devices. Otherwise the
oxygen supply may be inadequate.

3. Do not use this dehumidifier for non-specified special purposes (e.g. preserving precision
devices, food, pets, plants, and art objects). Such usage could damage the items.

1. Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter. Injuries can occur when
handling sharp metal edges.

2. Do not use water to clean inside the dehumidifier. Exposure to water can destroy the insulation,
leading to possible electric shock.

3. When cleaning the unit, first make sure that the power and breaker are turned off. The fan
rotates at a very high speed during operation. There is a possibility of injury if the unit’s power
is accidently turned on while the interior of the unit is being cleaned.

For repair and maintenance, contact your authorized service dealer.

Preparing for operation

Usage

Cleaning and maintenance

Service

8 Dehumidifier

Instruction

Instruction

This symbol alerts you to the risk of electric shock.

This symbol alerts you to hazards that could cause harm to the
dehumidifier.

This symbol indicates special notes.

NOTICE

WARNING: This appliance should be installed in accordance with national
wiring regulations. This guide acts as a guide to help to explain product
features.

Features

Symbols used in this Manual

Power cord

Cabinet

Control panel

Water bucket

Front Grille

Air Filter

Handle

Rear Grille

C
o
n

s
t
a
n

t
l
y
O

n
.

F
A

N

S

P
E

E
D

T
I
M

E
R

H
i
g
h
L
o
w

4

h
r
.
O
n

/
O
f

f

2
h
r

.
O
n
/
O

f
f

H
U
M

I
D
I
T

Y

C
O
N

T
R
O
L

B
U
C

K
E
T

F
U

L
L

P
O

W
E
R

A
U

T
O
R

E
S
T

A
R
T

H
U

M
I

D
I
T

Y

S
E
T

T
I
N

G

ENGLISH

Owner’s Manual 9

Operating Instructions

Constantly On.

FAN

SPEED

TIMER

High
Low

4hr. On/Off
2hr. On/Off

HUMIDITY
CONTROL

BUCKET

FULL

POWER

AUTO RESTART

HUMIDITY

SETTING

76

543 2 1

CONTROL PANEL HAS FOLLOWING

1. POWER key

--- Pressing this key once turns the dehumidifier "ON" and pressing again turns the

dehumidifier "OFF".

2. HUMIDITY CONTROL keys --- Areusedtoselectthedesiredhumiditysetting.

• : Used to raise the desired humidity setting.

• : Used to lower the desired humidity setting.

• The desired humidity can be selected within a range of 35% to 70% RH in increments of 5%.

• If you press the key once again at 35%RH, "On" mode is selected. In "On" mode the unit operates

continuously, regardless of humidity conditions.

3. HUMIDITY SETTING display --- The desired humidity selected is displayed here.

4. FAN SPEED key --- Is used to set the fan speed as "High" or "Low".

• Pressing this key changes the fan speed from High → Low → High.

• The selected fan speed is indicated by indicator lights marked "High" and "Low".

5. TIMER key --- It is used to select the type of operation.

• Select either 2 or 4 hr. On/Off for cycled operation.

In this case the unit will run for 2 or 4 hours, and then shut off completely for 2 or 4 hours. The cycle will
repeat until you change the setting.

• When TIMER key is pressed, the TIMER indicator lights shift from 2hr.On/Off to 4hr.On/Off.

6. BUCKET FULL Indicator --- This light glows when the bucket is full and needs to be emptied. It also
glows, when the bucket is not properly positioned. When bucket full indicator light glows, the compressor
and fan will turn "OFF".

7. AUTO RESTART --- Once the power is restored after a power outage, the unit begins to operate at its
previous operation setting. The fan will run by default for 2 minutes. After 2 minutes both fan and
compressor will be ON or OFF depending on the humidity conditions.

TO OPERATE THE DEHUMIDIFIER:

1. Plug the power cord into the electrical outlet. Press the POWER key.

2.Set the Humidity control anywhere between 35% to 70% for normal operation.

• For less humidity, press the HUMIDITY CONTROL key.

• For higher humidity, press the HUMIDITY CONTROL key.

3. Press the TIMER key, to set the amount of time for which you want the unit to cycle On and Off. The time
can be set for 2 hours or 4 hours.

4. If you want to change the fan speed, press the FAN SPEED key. Each time the FAN SPEED key is
pressed the fan speed changes as High → Low → High.

5. Press the POWER key to stop the unit manually.

Water bucket must be properly installed.

• The dehumidifier will not run if the bucket is not properly installed.

• The dehumidifier shuts off when the desired humidity setting is reached.

NOTICE

Operating Instructions

10 Dehumidifier

Operating Instructions

Water level

control switch

HOSE-CONNECTOR

C
o

n
s
t
a
n

t
l
y
O
n

.

F
A
N

S

P
E
E

D

T
I
M
E
R

H
i

g

h
L
o
w

4
h
r
.
O

n
/
O
f
f

2
h

r
.
O
n

/
O
f
f

H
U
M
I

D
I
T
Y

C

O
N
T
R

O
L

B
U
C
K

E
T

F
U
L
L

P
O

W
E
R

A
U

T
O
R
E
S
T

A
R
T

H
U
M

I
D
I
T
Y

S
E
T
T

I
N
G

The dehumidifier will turn off automatically when the bucket is full,
or when the bucket is removed or not replaced in the proper
position.

The bucket must be replaced in the proper position for the
dehumidifier to work. The light will be on and the
dehumidifier will not run if the bucket is not in the proper
position.

1. Empty the bucket manually. 2. Attach a length of garden hose to the threaded drain hose

connection to carry water to the drain.

When the bucket is full, pull out by
grasping the handle and empty it
into a large sink or tub and then
replace it properly.

Do not remove while
operating the dehumidifier.
Itcancausewater todroponthe
base pan or the floor.
Empty the bucket when the indicator
light turns on.

It is advisable to carry the
bucket by supporting it from the
bottom as well as by the handle.
Carrying by only the handle may
cause the handle or bucket cover to
break.

1. Remove the drain-hole cover.

2. Connect a garden hose to the
threaded drain hose connector.

3. Push hose connector tightly to
the drain-hole on Rear Grille.

The hose attachment will
accept a standard garden hose
fitting.
Do not over tighten the hose when
connecting it to the hose connector,
use a rubber washer and tighten by
hand firmly without stripping the
plastic threads.

When being attached to hose
connector drain hose connection,
do not bend or kink the hose.
The hose should lie flat from the
dehumidifier to the drain.

NOTICE

NOTICE

NOTICE

Automatic shut off

Disposing of collected water

ENGLISH

Owner’s Manual 11

Installation

12"

12"

C
o
n
s
t
a

n
t
l
y
O
n

.

F
A

N

S
P
E
E

D

T
I
M
E
R

H
i
g
h

L

o
w

4
h
r
.
O
n
/
O

f
f

2
h
r
.
O
n
/
O
f
f

H
U
M
I
D

I
T
Y

C
O
N
T
R

O
L

B
U
C
K

E
T

F
U
L
L

P
O

W
E
R

A
U

T
O
R
E

S
T
A
R
T

H
U
M

I
D
I
T
Y

S
E
T
T
I

N
G

C
o
n
s
t

a
n
t
l
y
O

n
.

F
A

N

S
P
E
E

D

T
I
M

E
R

H
i
g
h

L

o
w

4

h
r
.
O
n
/
O

f
f

2
h
r

.
O
n
/
O
f
f

H
U
M
I
D
I
T

Y

C
O
N
T
R
O
L

B
U
C
K
E

T

F
U
L
L

P
O
W
E

R

A
U
T
O

R
E
S
T
A

R
T

H
U
M
I

D
I
T
Y

S
E
T
T
I
N

G

C

o

n

s

t

a

n

t

l

y

O

n

.

F

A

N

S

P

E

E

D

T

I

M

E

R

H

i

g

h
L

o

w

4

h

r

.

O

n

/

O

f

f

2

h

r

.

O

n

/

O

f

f

H

U

M

I

D

I

T

Y

C

O

N

T

R

O

L

B

U

C

K

E

T
F

U

L

L

P

O

W

E

R

A

U

T

O

R

E

S

T

A

R

T

H

U

M

I

D

I

T

Y

S

E

T

T

I

N

G

C

o

n

s

t

a

n

t

l

y

O

n

.

F

A

N
S

P

E

E

D

T

I

M

E

R

H

i

g

h
L

o

w

4

h

r

.

O

n

/

O

f

f

2

h

r

.

O

n

/

O

f

f

H

U

M

I

D

I

T

Y

C

O

N

T

R

O

L

B

U

C

K

E

T
F

U

L

L

P

O

W

E

R

A

U

T

O

R

E

S

T

A

R

T

H

U

M

I

D

I

T

Y

S

E

T

T

I

N

G

C

o

n

s

t

a

n

t

ly

O

n

.

F

A

N
S

PE

E

D

T

I

M

E

R

H

i

g

h

L

o

w

4

h

r

.

O

n

/

O

f

f

2

h

r

.

O

n

/

O

f

f

H

U

M

I

D

I

T

Y

C

O

N

T

R

O

L

B

U

C

K

E

T
F

U

L

L

PO

W

E

R

A

U

T

O

R

E

S

T

A

R

T

H

U

M

I

D

I

T

Y

S

E

T

T

I

N

G

1.Allow at least 12 inches of space on all sides of the unit for good air

circulation.

2.Install your dehumidifier on a floor, table, or shelf. When installing the

dehumidifier on a table or shelf, make sure the table or shelf is strong enough
to support the weight of the dehumidifier with a full bucket. Do not sit or stand
on the dehumidifier.
Secure wheels with blocks to prevent unit from falling when installed on a
table or shelf.

The height of a table or shelf might provide a better position from
which to handle the bucket and help prevent icing of the coils due to
colder air near the floor (such as in a basement.)

3.Lift the bucket and place it in the dehumidifier, making sure the slots on

the bottom side of the bucket are positioned correctly.

4.Rollers let you move the dehumidifier easily.

NOTICE

1.Pull out the bucket cover. 2.

Brush off the residue in the bucket.

Clean the bucket by
wiping with a brush or a cloth
dampened in a mild detergent
solution.

3. Close the cover.

Push the tabs on the top

of the bucket when installing
the bucket.

NOTICE

NOTICE

• Use the dehumidifier in a
basement to help prevent
moisture damage.

• Use the dehumidifier in laundry
drying, bathing, and dishwashing
areas which have excessive
moisture.

• Use the dehumidifier to prevent
moisture damage where books
are stored.

Installation

Installing the dehumidifier properly

Choosing the proper location for your dehumidifier

The cleaning of bucket

12 Dehumidifier

Maintenance and Service

C

o
n
s
t
a

n
t
l
y
O

n
.

F

A
N

S
P
E

E
D

T
I
M
E

R

H
i
g
h
L
o
w

4
h
r
.

O
n
/
O

f
f

2
h

r
.
O
n

/
O
f
f

H
U
M
ID

I
T
Y

C
O
N
T
R

O
L

B
U
C

K
E
T

F
U
L

L

P

O
W
E

R

A
U
T
O

R
E
S

T
A
R
T

H
U

M
I
D
I
T

Y

S
E
T

T
I
N
G

C
o
n
s

t
a
n
t
l
y
O
n

.

FA
N

S
P
E
E
D

T
IM
E

R

H
i
g
h
L
o
w

4
h
r
.
O
n

/
O
f
f

2
h
r

.
O
n
/
O
f

f

H
U

M
I
D
I

T
Y

C
O

N
T
R
O

L

B
U

C
K
E

T

F
U

L
L

P
O
W

E
R

A
U
T
O

R
E

S
T
A
R
T

H

U
M
I

D
I
T
Y

S
E
T

T
I
N

G

Your dehumidifier is designed to serve you year­round. It needs practically no attention. However,
you should check your dehumidifier and inspect the
coils annually.

You may want an Authorized Service Center to
perform this annual checkup. (Cost of the inspection
is the owner’s responsibility.)

OR

If you are familiar with electrical appliances and their
functions, listed below are instructions which would
allow you to perform the inspection and
maintenance for yourself.

Cleaning the front case, bucket
and cabinet

Clean the front case and the cabinet with a soft
cloth, warm water, and a mild detergent.
Clean the grille with a vacuum attachment or brush.

Do not use bleach or abrasives.

Cleaning the air filter

1.Remove water bucket from the cabinet.

Pull out the air filter as shown above.

2.Wash air filter with warm water and a mild

detergent. Rinse and dry it.

Replace it in place.

Cleaning the coil

1.Remove Front Grille from the cabinet as shown

above.

2.Brush the coil gently like in the figure.

If necessary use warm water and a mild
detergent. Rinse and dry thoroughly.

CAUTION : Be careful not to
spray the coil with a water hose.
Be careful! Sharp edges!

Electrical Shock Hazard

• Disconnect power supply cord from receptacle
before performing any maintenance.

• Be careful when cleaning the coils.
Fins are sharp.

Failure to follow the above precautions could result
in electrical shock or personal injury.

Maintenance and Service

ENGLISH

Owner’s Manual 13

Maintenance and Service

■ Water bucket is full.

■ Bucket is not installed.

■ Airflow is restricted.

■

Doors and windows are open.

• Make sure the dehumidifier plug is pushed
completely into the outlet.

• Check the house fuse or circuit breaker box
and replace the fuse or reset the breaker.

• The dehumidifier automatically turns off
when this occurs. Empty the bucket.

• Make sure the bucket is in the right place.

•

• When first installed, allow at least 3 or 4

days to maintain the desired dryness.

• Make sure there are no curtains, blinds or
furniture blocking the front or back of the
dehumidifier.

• Press the Humidity Control button to
lower the humidity.

• Check that all doors, windows and other
openings are securely closed.

• Install the dehumidifier away from the dryer.
The dryer should be vented to the outside.

• The unit will not operate satisfactorily if the
room temperature is below 42°F. (6°C.).

• Check with your dealer to see if the capacity
is adequate.

• Close all doors and windows to the outside.

• Frost will usually disappear, after hot gas

defrost system is end.

• This is normal.

• Check the hose if one is attached.

• See Removing and Emptying The Water

Bucket.

Problem Possible Causes What To Do

Dehumidifier
does not start

Dehumidifier
does not dry the
air as it should

Dehumidifier runs
too much

Frost appears on
the coils

Fan noise

Water on floor

■ In case the Room
humidity is less than
selected humidity setting.

■ The dehumidifier power
cord is unplugged.

■ The fuse is blown or circuit
breaker is tripped.

■

Did not allow enough time
to remove the moisture.

■

The Humidity Control may not
be set to low Humidity.

■ Doors and windows may
not be closed tightly.

■

Clothes dryer may be blowing
moisture-laden air into the room.

■ Room temperature is too
low.

■ Area to be dehumidified is
too large.

■ Air is moving through the
dehumidifier.

■ Drain hose connection
may be loose.

■ Water bucket is not in all
the way.

■ Room temperature is too

low

Change the humidity set to lower limits.

Dehumidifier
operates
continuously

■

Check if the unit is
operating in "ON" mode.

■

Room Humidity is high

• Change the humidity setting.

• Change the humidity setting.

The dehumidifier may be operating abnormally when:

Troubleshooting

14 Dehumidifier

Memo

ITALIANO

DEUMIDIFICATORE

MANUALE UTENTE

Leggere attentamente e accuratamente le istruzioni di
funzionamento e misure di sicurezza prima di usare
l’umidificatore.

2 Deumidificatore

Manuale dell’utente del deumidificatore

SOMMARIO

DATI DA RICORDARE

Annotare qui il numero di serie e il modello:

N°. modello
N°.diserie

I numeri sono riportati sull'etichetta a lato di ogni unità.

Nome del rivenditore
Data di acquisto

■

Spillare la ricevuta su questa pagina qualora fosse necessaria
per provare la data di acquisto o per motivi di garanzia.

LEGGERE IL MANUALE

All’interno troverà molti suggerimenti utili sull’uso e la
manutenzione del deumidificatore. Un minimo di
attenzione può far risparmiare molto tempo e denaro
nel corso della vita del deumidificatore.

Nella tabella di riferimento per la risoluzione dei
problemi troverà molte risposte ai problemi più comuni.
Consultando la tabella Risoluzione dei problemi
potrebbe non essere necessario contattare il servizio di
assistenza.

AVVERTENZE

• Contattare un tecnico dell'assistenza autorizzato per la
riparazione o la manutenzione dell’unità.

• Contattare l’installatore per eseguire l’installazione
dell’unità.

• Il deumidificatore non è stato progettato per essere
utilizzato da bambini o invalidi senza supervisione.

• E’ consigliabile vigilare sui bambini affinché essi non
giochino con l’apparecchio.

• Se il cavo di alimentazione deve essere sostituito, il
servizio di sostituzione deve essere eseguito solo da
personale autorizzato utilizzando parti di ricambio
originali.

Precauzioni di sicurezza ..............3

Prima dell’uso ...............................7

Istruzioni........................................8

Istruzioni per il funzionamento....9

Installazione ................................11

Manutenzione e assistenza........12

Precauzioni di sicurezza

Manuale dell’utente 3

ITALIANO

PPrriimmaaddeellll’’uussoo,,lleeggggeerreettuutttteelleeiissttrruuzziioonni

i

■ Perevitareinfortuniall'utenteoaterziedanni alla proprietà, attenersi alle seguenti istruzioni.

■ Un funzionamento non corretto causato dall’aver ignorato le istruzioni causerà guasti o danni, la cui serietà è

classificata sulla base delle indicazioni seguenti.

■ Il significato dei simboli utilizzati in questo manuale è spiegato di seguito.

ATTENZIONE

Questo simbolo indica la possibilità di decesso o di grave infortunio.

AVVISO

Questo simbolo indica la possibilità di infortunio o danni alle cose.

AAzziioonnee//ooppeerraazziioonneeddaannoonnffaarree.

.

AAtttteenneerrssiiaalllleeiissttrruuzziioonnii.

.

AATTTTEENNZZIIOONNE

E

Inserire l’alimentazione
correttamente.

• In caso contrario, si potrebbero
verificare incendi o scosse
elettriche.

Non avviare o arrestare l’unità
inserendo o estraendo la spina
dell’alimentazione.

• Ciò causerà incendi o scosse
elettriche.

Non danneggiare o utilizzare
cavi di alimentazione non
indicati.

• Ciò causerà incendi o scosse
elettriche.

Precauzioni di sicurezza

Gasolin

NO

■ Installazione

■ Funzionamento

Non mettere il cavo di
alimentazione in prossimità del
riscaldamento.

• Ciò potrebbe causare incendi e
scosse elettriche.

Non utilizzare il cavo di
alimentazione in prossimità di gas
infiammabili o combustibili quali
benzina, benzene, solventi, ecc.

• Si potrebbero verificare esplosioni
o incendi.

Non smontare o modificare i
prodotti.

• Ciò potrebbe causare guasti e
scosse elettriche.

4 Deumidificatore

Precauzioni di sicurezza

Non modificare la lunghezza del
cavo di alimentazione.

• Ciò causerà incendi o scosse
elettriche.

Non utilizzare la presa
contemporaneamente per altri
apparecchi.

• Ciò causerà incendi o scosse
elettriche.

Scollegare l’unità in caso di
rumori, odori o fumo anomali.

•

In caso contrario, si potrebbero
verificare incendi o scosse elettriche.

Non utilizzare la presa se
allentata o danneggiata.

• Ciò potrebbe causare incendi e
scosse elettriche.

Non utilizzare l’unità con le
mani bagnate o in ambienti
umidi.

• Ciò potrebbe causare scosse
elettriche.

In caso di emissione di gas,
ventilare l’ambiente prima di
avviare il deumidificatore.

• Ciò potrebbe causare esplosioni,
incendi e scottature.

Non pulire il deumidificatore
con acqua.

• L'eventuale ingresso di acqua
nell'unità potrebbe deteriorarne
l’isolamento. Ciò potrebbe
causare scosse elettriche.

Prima di pulire l’unità, spegnere
l’alimentazione e l’interruttore.

• L’elevata velocità di rotazione del
ventilatore può causare infortuni.

In caso di ingresso di acqua nel
prodotto, spegnere l’interruttore di
alimentazione del deumidificatore.
Dopo aver rimosso il cavo dalla presa,
contattare il centro di assistenza.

• Ciò causerà danni all’apparecchio
o scosse elettriche.

Precauzioni di sicurezza

Manuale dell’utente 5

ITALIANO

AAVVVVIISSO

O

■ Installazione

Non toccare le parti metalliche
dell’unità durante la rimozione
del filtro.

• Le parti metalliche sono affilate e
potrebbero causare infortuni.

Non bloccare l’ingresso o l’uscita.

• Ciò potrebbe causare guasti al
prodotto o riduzione delle
prestazioni.

Estrarre il cavo di alimentazione
tenendolo per la testa della
spina.

• In caso contrario, potrebbero
verificarsi scosse elettriche o
danni al prodotto.

Spegnere l’interruttore di
alimentazione principale in caso
di inutilizzo del deumidificatore
per lunghi periodi.

•

Tenere acceso l’interruttore può
causare un inutile consumo
energetico e provocare gravi incidenti.

Se posizionata su un tavolo o
un ripiano, bloccare le ruote per
evitare che l’unità possa cadere.

•

Se il deumidificatore dovesse
cadere potrebbe danneggiarsi o
provocare lesioni o danni alle cose.

Assicurarsi che le dimensioni
dell’unità siano adatte per il tipo
di ambiente che si intende
deumidificare.

•

L’apparecchio non è progettato per
deumidificare un’intera abitazione.

Posizionare il deumidificatore
correttamente al suolo, su un tavolo o
un ripiano orizzontali e
sufficientemente resistenti per
sopportarne il peso quando il serbatoio
di raccolta dell’acqua è pieno.

• L'unità è in grado di sopportare un
peso di circa 40 kg (90 libbre).

Chiudere tutte le porte, le
finestre e le eventuali altre
aperture che collegano
l'ambiente con l’esterno.

• Per una maggiore efficienza,
utilizzare il deumidificatore in
ambienti chiusi.

Non sedersi sull'unità.

6 Deumidificatore

Precauzioni di sicurezza

Utilizzare un panno soffice per
la pulizia. Non utilizzare cera,
solventi o forti detergenti.

• La superficie del deumidificatore
può rovinarsi, cambiare colore o
sviluppare crepe.

Dopo aver svuotato il serbatoio di
raccolta dell'acqua, assicurarsi di
rimontarlo correttamente
nell'unità per evitare la fuoriuscita
di liquido sul pavimento.

• La fuoriuscita d'acqua può
causare gravi danni alle cose.

Non posizionare il
deumidificatore in ambienti dove
la temperatura può scendere al di
sotto dei 6°C(42° F).

•

L'esposizione a temperature molto
basse può provocare il congelamento
delle serpentine e impedire quindi il
funzionamento dell'unità.

Wax

Thinner

Non esporre animali domestici
o piante al flusso diretto
dell’aria.

• Ciò potrebbe causare danni alla
pianta o all’animale.

Non utilizzare l’unità per
applicazioni particolari che
comportino l'esposizione diretta
al flusso d’aria di animali,
alimenti, strumenti di precisione
oppure opere d’arte.

• L’apparecchio è destinato ad usi
generici, non è adatto per lavori di
precisione.

Non ingerire l'acqua del
serbatoio di raccolta.

• Ingerire l'acqua raccolta nel
serbatoio non è igienico e può
provocare malattie o gravi danni
alla salute.

Inserire sempre il filtro in modo
stabile.
Pulirlo ogni due settimane.

• Non utilizzare l’unità senza filtro.

■ Funzionamento

ITALIANO

Manuale dell’utente 7

Prima dell’uso

Prima dell’uso

1. Rivolgersi a un tecnico specializzato per l’installazione.

2. Inserire l’alimentazione correttamente.

3. Utilizzare un circuito dedicato.

4. Non utilizzare cavi di prolunga.

5. Non avviare o arrestare l’unità semplicemente inserendo oppure disinserendo il cavo di
alimentazione.

6. Se il cavo o la spina sono danneggiati, sostituirli soltanto con ricambi originali.

1. L’esposizione prolungata al flusso diretto dell’aria può essere pericolosa per la salute. Non
esporre persone, animali o piante al flusso diretto dell’aria per periodi prolungati.

2. Aerare l’ambiente quando il deumidificatore viene utilizzato contemporaneamente ad altri
apparecchi di riscaldamento. In caso contrario, l'apporto di ossigeno potrebbe essere
insufficiente.

3. Non utilizzare questo deumidificatore per scopi specifici non contemplati dal presente manuale
(ad esempio per conservare strumenti di precisione, alimenti, animali, piante o opere d’arte).
Un uso di questo tipo potrebbe danneggiare gli oggetti.

1. Non toccare le parti metalliche dell’unità durante la rimozione del filtro. La manipolazione dei
bordi taglienti potrebbe causare lesioni.

2. Non pulire con acqua l’interno dell’unità. L’esposizione all’acqua può distruggere l’isolamento,
causando scosse elettriche.

3. Prima di pulire l’unità, accertarsi che l’alimentazione sia esclusa e l’interruttore spento. Il
ventilatore raggiunge una velocità di rotazione elevata durante il funzionamento. L’accensione
accidentale dell’unità durante la pulizia delle parti interne può causare gravi lesioni.

Per interventi di riparazione e manutenzione, rivolgersi sempre al centro di assistenza autorizzato.

Preparazione per l’uso

Uso

Pulizia e manutenzione

Riparazioni

8 Deumidificatore

Istruzioni

Istruzioni

Questo simbolo indica il pericolo di scosse elettriche.

Questo simbolo indica pericoli che potrebbero danneggiare il
deumidificatore.

Questo simbolo indica avvisi particolari.

AVVISO

ATTENZIONE: l'apparecchio deve essere installato secondo le normative
nazionali in tema di cablaggio. La presente guida costituisce una guida per
aiutare l'utente nella comprensione delle caratteristiche del prodotto.

Caratteristiche

Simboli utilizzati nel manuale

Cavo di alimentazione

Armadietto

Pannello

di controllo

Serbatoio di raccolta

dell’acqua

Griglia anteriore

Filtro dell’aria
Maniglia

Griglia
posteriore

C
o
n

s
t
a

n
t
l
y
O

n
.

F

A
N

S
P
E

E
D

T
I
M

E
R

H
i
g

h
L
o
w

4
h

r
.
O

n
/
O
f

f

2
h
r
.
O

n
/
O

f
f

H
U
M

I
D
I
T

Y

C
O
N

T
R
O
L

B
U
C

K
E

T

F
U
L

L

P
O

W
E
R

A
U

T
O
R

E
S
T

A
R
T

H
U

M
I
D

I
T
Y

S
E
T
T

I
N

G

ITALIANO

Manuale dell’utente 9

Istruzioni per il funzionamento

Constantly On.

FAN

SPEED

TIMER

High
Low

4hr. On/Off
2hr. On/Off

HUMIDITY

CONTROL

BUCKET

FULL

POWER

AUTO RESTART

HUMIDITY

SETTING

76

543 2 1

SUL PANNELLO DI CONTROLLO SONO PRESENTI I SEGUENTI TASTI

1. Tasto POWER

--- Premere questo tasto una volta per accendere il deumidificatore e premerlo

nuovamente per spegnere l’unità.

2. Tasti di CONTROLLO UMIDITA’ --- Si usano per selezionare il valore di umidità che si intende impostare.

• : Serve per aumentare il valore di umidità impostato.

• : Serve per diminuire il valore di umidità impostato.

• L’umidità impostata può essere selezionata all'interno di una gamma compresa tra 35% e 70% con

incrementi del 5%.

• Premere nuovamente il tasto a 35% UR per selezionare la modalità“On”. In modalità“On” l’unità
funziona senza arrestarsi, indipendentemente dalle condizioni di umidità.

3. Display UMIDITA’ IMPOSTATA --- Mostra il valore dell’umidità impostata.

4. Tasto VELOCITA’ VENTILATORE --- Serve per impostare la velocità del ventilatore su "Alta" o "Bassa".

• Premere il tasto per variare la velocità del ventilatore da Alta → Bassa → Alta.

• La velocità impostata è indicata da una spia luminosa vicino ad "Alta" oppure a "Bassa".

5. Tasto TIMER --- Serve per selezionare il tipo di funzionamento.

• Selezionare 2 oppure 4 ore. On/Off per il funzionamento a cicli.
In questo caso l’unità funziona per 2 oppure 4 ore, quindi si arresta completamente per 2 o 4 ore. Questo
ciclosiripetefinoaquandol'impostazionenonè modificata.

• PremendoiltastoTIMER,laspialuminosadelTIMERvicinoa2oreOn/Offsispegnementrelaspia
vicinoa4oreOn/Off si accende.

6. Spia SERBATOIO PIENO --- Questa spia si accende quando il serbatoio è pieno e deve essere svuotato.
Si accende inoltre quando il serbatoio non è montato correttamente. Quando la spia del serbatoio si
accende, il compressore e il ventilatore si spengono.

7. AUTO RESTART --- Dopo aver ripristinato l'alimentazione in seguito ad un'interruzione di tensione, l'unità
riprende il funzionamento secondo le impostazioni precedenti. Il ventilatore sarà attivato per un tempo
predefinito di 2 minuti. Trascorsi 2 minuti, il ventilatore ed il compressore si accendono o si spengono in
base alle condizioni di umidità.

PER ACCENDERE IL DEUMIDIFICATORE:

1. Inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente. Premere il tasto POWER.

2. Nel Controllo umidità, impostare un valore compreso tra 35% e 70% per avviare la modalità di
funzionamento normale.

• Per diminuire il valore, premere il tasto CONTROLLO UMIDITA’.

• Per aumentare il valore, premere il tasto CONTROLLO UMIDITA’.

3. Premere il tasto TIMER per impostare la durata dei cicli On e Off dell'unità. E' possibile impostare una
duratadi2o4ore.

4. Se si desidera modificare la velocità del ventilatore, premere il tasto VELOCITA’ VENTILATORE. Ogni
volta che si preme il tasto VELOCITA’ VENTILATORE, la velocità varia in base alla sequenza Alta →
Bassa → Alta.

5. Premere il tasto POWER per arrestare manualmente l'unità.

Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia installato correttamente.

• Il deumidificatore non funziona se il serbatoio non è installato correttamente.

• Il deumidificatore si spegne quando viene raggiunto il valore di umidità desiderato.

AVVISO

Istruzioni per il funzionamento

10 Deumidificatore

Istruzioni per il funzionamento

Interruttore di controllo

del livello dell'acqua

RACCORDO

DEL TUBO

C
o

n
s
t
a
n

t
l
y
O
n

.

F
A
N

S

P
E
E

D

T
I
M
E
R

H
i

g

h
L
o
w

4
h
r
.
O

n
/
O
f
f

2
h

r
.
O
n

/
O
f
f

H
U
M
I

D
I
T
Y

C

O
N
T
R

O
L

B
U
C
K

E
T

F
U
L
L

P
O

W
E
R

A
U

T
O
R
E
S
T

A
R
T

H
U
M

I
D
I
T
Y

S
E
T
T

I
N
G

Il deumidificatore si spegne automaticamente quando il serbatoio
è pieno, quando il serbatoio viene estratto dall’unità oppure
quando il serbatoio non viene rimontato correttamente.

Il serbatoio deve essere rimontato correttamente affinché il
deumidificatore possa funzionare. Se il serbatoio non è
installato correttamente, la spia luminosa è accesa ed è
impossibile attivare il deumidificatore.

2. Collegare un tubo di scarico all'apposito raccordo filettato

per consentire la fuoriuscita dell’acqua dall’unità.

Quando il serbatoio è pieno, estrarlo
dall'unità mediante l'apposita
maniglia e svuotarlo in un ampio
lavandino o in una vasca, quindi
reinserirlo correttamente.

Non estrarre il serbatoio
durante il funzionamento.
La rimozione del serbatoio può
causare la fuoriuscita d'acqua sulla
base dell'unità o sul pavimento.
Svuotare il serbatoio quando la spia
luminosa si accende.

Si consiglia di trasportare
il serbatoio sostenendolo alla base e
afferrando saldamente la maniglia.
Se il serbatoio non viene sostenuto
alla base, la maniglia o il coperchio
del serbatoio potrebbero rompersi.

1. Rimuovere il tappo del foro di
scarico.

2. Collegare un tubo di scarico
all'apposito raccordo filettato.

3. Inserire e fissare bene il raccordo
del tubo nel foro di scarico posto
sulla Griglia Posteriore.

Il raccordo può essere
collegatoaduntubodigomma
standard.

Assicurarsi di non stringere
eccessivamente il tubo al raccordo.
Servirsi di un giunto di gomma e
fissare manualmente con forza
senza danneggiare la filettatura.

Assicurarsi di non piegare o
avvolgere il tubo quando si collega il
raccordo al foro di scarico.

Stendere il tubo dal deumidificatore
allo scarico.

AVVISO

AVVISO

AVVISO

Spegnimento automatico

Smaltimento dell’acqua raccolta

1. Svuotare manualmente il

erbatoio.

ITALIANO

Manuale dell’utente 11

Installazione

12"

12"

C
o
n
s
t
a

n
t
l
y
O
n

.

F
A

N

S
P
E
E

D

T
I
M
E
R

H
i
g
h

L

o
w

4
h

r
.
O
n
/
O

f
f

2
h
r
.
O

n
/
O
f
f

H
U
M
I
D

I
T
Y

C
O
N
T
R

O
L

B
U
C
K

E
T

F
U
L
L

P
O

W
E
R

A
U

T
O
R
E

S
T
A
R
T

H
U
M

I
D
I
T
Y

S
E
T
T
I

N
G

C
o
n
s
t

a
n
t
l
y
O

n
.

F
A

N

S
P
E
E

D

T
I
M

E
R

H
i
g
h

L

o
w

4

h
r
.
O
n
/
O

f
f

2
h
r

.
O
n
/
O
f
f

H
U

M
I
D
I
T

Y

C
O
N

T
R
O
L

B
U
C
K
E

T

F
U
L
L

P
O
W
E

R

A
U
T
O

R
E
S
T
A

R
T

H
U
M
I

D
I
T
Y

S
E
T
T
I
N

G

C

o

n

s

t

a

n

t

l

y

O

n

.

F

A

N

S

P

E

E

D

T

I

M

E

R

H

i

g

h
L

o

w

4

h

r

.

O

n

/

O

f

f

2

h

r

.

O

n

/

O

f

f

H

U

M

I

D

I

T

Y

C

O

N

T

R

O

L

B

U

C

K

E

T
F

U

L

L

P

O

W

E

R

A

U

T

O

R

E

S

T

A

R

T

H

U

M

I

D

I

T

Y

S

E

T

T

I

N

G

C

o

n

s

t

a

n

t

l

y

O

n

.

F

A

N
S

P

E

E

D

T

I

M

E

R

H

i

g

h
L

o

w

4

h

r

.

O

n

/

O

f

f

2

h

r

.

O

n

/

O

f

f

H

U

M

I

D

I

T

Y

C

O

N

T

R

O

L

B

U

C

K

E

T
F

U

L

L

P

O

W

E

R

A

U

T

O

R

E

S

T

A

R

T

H

U

M

I

D

I

T

Y

S

E

T

T

I

N

G

C

o

n

s

t

a

n

t

ly

O

n

.

F

A

N
S

PE

E

D

T

I

M

E

R

H

i

g

h

L

o

w

4

h

r

.

O

n

/

O

f

f

2

h

r

.

O

n

/

O

f

f

H

U

M

I

D

I

T

Y

C

O

N

T

R

O

L

B

U

C

K

E

T
F

U

L

L

PO

W

E

R

A

U

T

O

R

E

S

T

A

R

T

H

U

M

I

D

I

T

Y

S

E

T

T

I

N

G

1.

Lasciare uno spazio minimo di 30 cm a tutti i lati dell’unità per favorire la ventilazione.

2.Posizionare il deumidificatore sul pavimento, su un tavolo o un ripiano.

Se si intende posizionare il deumidificatore su un tavolo o un ripiano, assicurarsi che
i supporti siano sufficientemente resistenti per sostenere il peso del deumidificatore
quando il serbatoio di raccolta è pieno. Non sedersi né salire in piedi sull'unità.
Se posizionata su un tavolo o un ripiano, bloccare le ruote per evitare che l’unità
possa cadere.

Posizionare l’unità su un tavolo o un ripiano può rendere più agevole
l’operazione di estrazione del serbatoio ed impedire il congelamento
delle serpentine dovuto alle basse temperature che si sviluppano in
prossimità del pavimento (ad esempio nei seminterrati).

3.Sollevare il serbatoio ed inserirlo nel deumidificatore, assicurandosi che

le scanalature sulla base si trovino nella posizione corretta.

4.Le ruote consentono di spostare agevolmente l'unità.

AVVISO

1.

Rimuovere il coperchio del
serbatoio.

2.

Rimuovere con una spazzola
gli eventuali residui.

Pulire il serbatoio
servendosi di una spazzola o di un
panno inumidito con detergente non
aggressivo.

3. Chiudere il coperchio.

Per reinserire il serbatoio,
far scattare le chiusure poste sulla
parte superiore del serbatoio.

AVVISO

AVVISO

• Utilizzare il deumidificatore nel
seminterrato per evitare i danni
provocati dall’umidità.

• Utilizzare il deumidificatore in
ambienti adibiti a lavanderia,
lavaggio stoviglie e nei bagni,
dove la concentrazione di umidità

è particolarmente elevata.

• Utilizzare il deumidificatore in

ambienti in cui si conservano libri
per evitare i danni provocati
dall'umidità.

Installazione

Corretta installazione del deumidificatore

Scegliere la collocazione più indicata

Pulizia del serbatoio

12 Deumidificatore

Manutenzione e assistenza

C

o
n
s
t
a

n
t
l
y
O

n
.

F

A
N

S
P
E

E
D

T
I
M
E

R

H
i
g
h
L
o
w

4
h
r
.

O
n
/
O

f
f

2
h

r
.
O
n

/
O
f
f

H
U
M
ID

I
T
Y

C
O
N
T
R

O
L

B
U
C

K
E
T

F
U
L

L

P

O
W
E

R

A
U
T
O

R
E
S

T
A
R
T

H
U

M
I
D
I
T

Y

S
E
T

T
I
N
G

C
o
n
s

t
a
n
t
l

y
O
n

.

FA
N

S
P

E
E
D

T
IM
E

R

H
i
g
h
L
o
w

4
h
r
.
O
n

/
O
f
f

2
h
r

.
O
n
/
O
f

f

H
U

M
I
D
I

T
Y

C
O

N
T
R
O

L

B
U

C
K
E

T

F
U

L
L

P
O
W

E
R

A
U
T
O

R
E

S
T
A
R
T

H

U
M
I

D
I
T
Y

S
E
T

T
I
N

G

Il deumidificatore è progettato per essere utilizzato
durante tutto l’arco dell’anno. Non richiede particolari
attenzioni. Tuttavia, si consiglia di verificarne il corretto
funzionamento e di controllare le serpentine almeno
una volta all’anno.

E’ possibile rivolgersi ad un Centro di Assistenza
Autorizzato per effettuare gli opportuni controlli. (I costi
delle ispezioni sono a carico dell’acquirente).

oppure

Agli utenti con una discreta conoscenza degli
apparecchi elettrici e delle loro funzioni, si consiglia di
seguire le istruzioni riportate di seguito per procedere
autonomamente alle opportune operazioni di controllo e
manutenzione.

Pulizia della superficie esterna, del
serbatoio e dell’armadietto

Pulire la superficie esterna e l’armadietto con un
panno soffice, acqua tiepida e una soluzione
detergente non aggressiva.
Pulire la griglia con un aspirapolvere o una
spazzola.
Non utilizzare candeggine o abrasivi.

Pulizia del filtro dell’aria

1.Rimuovere il serbatoio dell’acqua dall’armadietto.

Estrarre il filtro dell’aria come illustrato in figura.

2.Lavare il filtro dell’aria con acqua tiepida e un

detergente non aggressivo. Sciacquare ed
asciugare.

Reinserire il filtro.

Pulizia della serpentina

1.Rimuovere la Griglia Anteriore dall’armadietto

come illustrato in figura.

2.Spazzolare delicatamente la serpentina come

illustrato in figura. Se necessario, servirsi di
acqua tiepida e detergente non aggressivo.
Sciacquare ed asciugare a fondo.

AVVISO: Fare attenzione a non
spruzzare acqua sulla serpentina
con il tubo di scarico.
Attenzione! Spigoli affilati.

Pericolo di Scossa

• Scollegare il cavo di alimentazione prima di
effettuare qualsiasi intervento di manutenzione.

• Fare attenzione durante la pulizia delle serpentine.
I bordi sono taglienti.

La mancata osservanza delle precauzioni riportate
può esporre al rischio di scossa o provocare lesioni
all'utente.

Manutenzione e assistenza