Lg DHB166PL User Manual
抽濕機抽濕機
Model:DHB1260PL
DHB1660PL
目 錄 目 錄
2
安全措施
各部分名稱及功能
使用前請細閲下列各項/
操作方法
模式轉換
定位抽濕
乾衣·連續/自動擺風
除霜操作/滿水縣示
定時操作
清理已存積水
連續排水
一般保養/長期保存
解決問題?
——聯絡服務人員前 19~20
使 用 説 明
操 作 指 示
保 養 和 維 護
3~6
7~9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
3
安全措施安全措施
● 使用前請先細閱各項指示。
● 安全措施共有兩種。
● 請保留此指南以便日後查閲。
插圖示例插圖示例
此禁止符號嚴禁使用者做某件事。此禁止符號嚴禁使用者做某件事。
警 告警 告::
錯誤使用會導致人命傷亡。
注 意注 意::
警 告警 告
將插頭連接交流電插座。將插頭連接交流電插座。
·塵埃及連接不妥善會
導致起火或觸電。
CHINESE
錯誤使用會導致損傷或機件損壞。
將插頭拔離插座將插頭拔離插座
切勿讓插座負荷過重或切勿切勿讓插座負荷過重或切勿
使用拖板。使用拖板。
·可能會導致觸電、過熱
或起火。
此符號提醒使用者做某件事。此符號提醒使用者做某件事。
切勿拔掉插頭以關掉抽濕機。切勿拔掉插頭以關掉抽濕機。
·可能會導致起火或觸電。
切勿損壞電源線。切勿損壞電源線。
·請勿在電源上加壓、
加熱，可能會導致
觸電或起火。
切勿用濕手插拔電源插頭。切勿用濕手插拔電源插頭。
·可能會導致觸電。
切勿將手指或棒狀物插入空氣出入口。切勿將手指或棒狀物插入空氣出入口。
·高速旋轉的扇頁將會對
人體造成傷害。
4
安全措施安全措施
警 告警 告
切勿自行修理抽濕機，切勿自行修理抽濕機，
可能會導致觸電或起火。可能會導致觸電或起火。
如有需要，請聯絡當地的經銷商或服務
中心。
切勿改裝此產品。切勿改裝此產品。
·可能會導致機器故障或觸電。
如因自行改裝引致機器
損壞，即使在保養期内
亦需繳付維修人員的
服務費用。
切勿把家中的寵物或植物放在抽濕機切勿把家中的寵物或植物放在抽濕機
的排氣口。的排氣口。
·可能會傷害寵物或植物。
如有異常情況（如燒焦氣味），請如有異常情況（如燒焦氣味），請
關閉機器並拔掉電源插頭。關閉機器並拔掉電源插頭。
過熱可能會導致觸電或起火。
如有需要，請聯絡當地的經銷商或服務
中心。
注 意注 意
請勿將抽濕機放近天然氣或電火爐。請勿將抽濕機放近天然氣或電火爐。
·抽濕機會因受熱或不完全
燃燒引致變形。
如遇異常現象（如燒焦氣味），請如遇異常現象（如燒焦氣味），請
關閉機器並拔掉電源插頭。關閉機器並拔掉電源插頭。
·在異常情況下仍運轉機器可能會導致
觸電或起火。
如有需要，請聯絡當地的經銷商
或服務中心。
請將插頭插在既定的插座上。請將插頭插在既定的插座上。
·否則會導致故障或起火。
切勿將機器放近水源。切勿將機器放近水源。
·可能會導致觸電或起火。
切勿阻塞空氣出入口。切勿阻塞空氣出入口。
·將會阻礙機器的抽濕功能或導致故障。
請勿直接清洗機器。請勿直接清洗機器。
·將會導致故障或觸電。
h
5
切勿在抽濕機附近使用或儲存易燃氣體切勿在抽濕機附近使用或儲存易燃氣體
或液體。或液體。
·如果氣體洩漏堆積
在機器周圍，可能
會導致起火。
注 意注 意
CHINESE
切勿隨意拉扯抽濕管。切勿隨意拉扯抽濕管。
·可能會導致喉管受損。
切勿將本設備用於其他用途。切勿將本設備用於其他用途。
·切勿將本設備用於精密儀器、廚具和
藝術品的保存。
·可能會導致資產損失。
適時通風。適時通風。
·在使用天然氣和電火爐時尤需小心。
·空氣不流通會導致氧氣量減少。
拔電源線時，請持插頭部分。拔電源線時，請持插頭部分。
·如果直接拉扯電源線，會使電源線斷裂，
導致起火。
長期棄置機器時請拔下電源插頭。長期棄置機器時請拔下電源插頭。
·塵埃會令機器過熱或起火。
切勿用濕手操縱機器。切勿用濕手操縱機器。
·可能會導致觸電。
切勿在使用化學物品的地方使用切勿在使用化學物品的地方使用。。
（如醫院、工廠、實驗室、美容院等）（如醫院、工廠、實驗室、美容院等）
·蒸發在空氣中的化學物品或溶劑，
可能會令機器受損，導致漏水，
令家具和設備受潮。
清洗機器時，請關閉機器並拔下清洗機器時，請關閉機器並拔下
電源插頭。電源插頭。
·當風扇高速運轉時，會導致
人身傷害。
長期使用機器時請檢查室内溫度。長期使用機器時請檢查室内溫度。
·使用本機時，室内溫度會逐漸升高。如果
在密室使用時，人體溫度也會隨之升高。
·對兒童和長者尤需小心。
。。
hh
hh
h
h
hh
hh
6
以上
10°
安全措施安全措施
注 意注 意
切勿坐在抽濕機上，切勿切勿坐在抽濕機上，切勿
擺放物品在抽濕機上。擺放物品在抽濕機上。
·可能會導致人身傷害和
物品損失。
切勿在狹窄的環境下使用切勿在狹窄的環境下使用
本產品。本產品。
·空氣不流通可能會導致
起火。
切勿將機器直接受光照或切勿將機器直接受光照或
雨淋。雨淋。
·過熱可能會導致觸電
或起火。
h
若排水口附近的溫度低於零度，請若排水口附近的溫度低於零度，請
停止連續排水操作。停止連續排水操作。
·若水管内的水凍結，
會弄濕機器。
切勿將花瓶或水瓶放在抽濕切勿將花瓶或水瓶放在抽濕
機上。機上。
·溢出的水可能會導致觸電
或起火。
移動抽時機時，請關閉機器移動抽時機時，請關閉機器
h
並倒干儲水箱里的水。並倒干儲水箱里的水。
·濺出的水會弄濕機器、導致
觸電或起火。
如需連續排水，請檢查排水口接駁位。如需連續排水，請檢查排水口接駁位。
·需檢查水位及確保喉管沒有
扭曲。水管接駁不善，水會
浸透機器的紗網。
請將此機放在平地上。請將此機放在平地上。
·若將機器並非放在平地上，
會造成機器震動或噪音。
切勿取出浮漂。切勿取出浮漂。
·取出浮漂後，機器將不能
感應水箱是否滿水。溢出
的水會弄濕機器，導致觸
電或漏電。
切勿搖晃把手。切勿搖晃把手。
·可能會導致把手損壞。
切勿在使用時捆綁切勿在使用時捆綁
電源線。電源線。
·過熱可能會導致起火。
切勿在濕度感應孔中插入異物或切勿在濕度感應孔中插入異物或
注入水。注入水。
·將會導致電擊或
機器故障。
h
7
前 面前 面
各部分的名稱及功能各部分的名稱及功能
百葉窗百葉窗
·機器運轉時，切勿
關上百葉窗。
顯示器顯示器
儲水箱蓋儲水箱蓋
儲水箱把手儲水箱把手
浮漂浮漂
·檢視水箱
是否滿水。
把手把手
·移動機器時，
將把手提起。
·儲藏已抽的水分。
水位縣示器水位縣示器
出口出口
開/關開/關
感應部分感應部分
·切勿阻塞。
腳輪腳輪
儲水箱儲水箱
CHINESE
後 面後 面
入氣口入氣口
·吸入室内的空氣，
除去水蒸氣。
連續排水口連續排水口
喉管喉管
喉管蓋喉管蓋
空氣過濾器空氣過濾器
空氣淨化過濾器空氣淨化過濾器
電源線電源線
8
→ →
→
注 意注 意
各部分名稱及功能各部分名稱及功能
控制 面板 控制 面板
自動擺風按鈕自動擺風按鈕
·百葉窗自動改變排氣方向。
濕度設定按鈕濕度設定按鈕
模式按鈕模式按鈕
模式會因每次按模式按鈕而變模式會因每次按模式按鈕而變
·自動抽濕
·抽濕機正進行上述哪項功能，該指示燈便會亮起。
乾衣·連續抽濕按鈕乾衣·連續抽濕按鈕
·按此按鈕機器連續運轉，可以弄乾衣服，在此狀態下，
不理室内溫度多少，機器仍會進行抽濕功能。再按一
次按鈕，機器停止運作。
集中抽濕按鈕集中抽濕按鈕
靜音操作
防止濕氣積聚 淨化空氣
首次使用抽濕機時首次使用抽濕機時
儲水箱可能仍有殘餘水份，
但這只是生産測試本機時
留下的水份。
排水提示排水提示
請用雙手抓住兩側把手小心
拿出儲水箱，若用力過度，
箱内的水會溢出。
儲水箱
定時按鈕定時按鈕
開/關按鈕開/關按鈕
·開關抽濕機。
把手
9
→ → →
...
→
→ 60→ 70→ 30→ 40→
50
控制 面板 控制 面板
滿水顯示燈滿水顯示燈
水位滿溢時，紅燈會亮起。
除霜顯示燈除霜顯示燈
氣流顯示燈氣流顯示燈
顯示氣流方向
濕度顯示燈濕度顯示燈
顯示現時或所選之濕度
定時顯示燈定時顯示燈
關
1小時 2小時 7小時
自動擺風顯示燈自動擺風顯示燈
顯示百葉窗在擺動中
8小時
CHINESE
空氣淨化縣示燈空氣淨化縣示燈
能清除空氣中氣味，淨化空氣。
防治濕氣凝結縣示燈防治濕氣凝結縣示燈
防治濕氣因室溫下降而凝結。
靜音操作縣示燈靜音操作縣示燈
扇頁以低旋轉速度抽濕
自動抽濕縣示燈自動抽濕縣示燈
自動控制抽濕功能
乾衣·連續抽濕縣示燈乾衣·連續抽濕縣示燈
集中抽濕縣示燈集中抽濕縣示燈
10
°C。
1~40
°C
•
→
→ →
→
•
→ 60 → 70 → 30 → 40 → 50
使用此機前請細閱以下各項/操作方法使用此機前請細閱以下各項/操作方法
使用此機前請細閱以下各項使用此機前請細閱以下各項
請在請在 室溫内操作此機。室溫内操作此機。
進行抽濕功能時請稍等候3分鐘。進行抽濕功能時請稍等候3分鐘。
為保護壓縮機，停止操作或插上
插頭後，抽濕機會停止操作約
3分鐘。當抽濕機開始運作時，
噪音會漸漸增加。
當抽濕機運作時，當抽濕機運作時，
室溫會上升2-3室溫會上升2-3
抽濕機並沒有調節溫度功能。
相反，它在操作時會產生熱能，
因此室溫可能會上升2-3℃。
長期棄置此機時，長期棄置此機時，
請將插頭拔掉。請將插頭拔掉。
操作方法操作方法
接上電源。接上電源。
按開/關按鈕。按開/關按鈕。
·啓動百葉窗。
·開始自動抽濕功能。
·濕度顯示燈顯示現時濕度。
在自動抽濕模式下，當室内
*
濕度低於已定的濕度時，
抽濕機會停止操作。
按濕度設定。按濕度設定。
·濕度設定顯示燈
會亮起。
模式按鈕可轉變操作模式。模式按鈕可轉變操作模式。
·所選擇的模式顯示燈會亮起。
自動抽濕
防止濕氣凝結
靜音操作
空氣淨化
為使空氣流通，請確保此機為使空氣流通，請確保此機
四周至少有20厘米空間。四周至少有20厘米空間。
若空氣不流通，會影響抽濕效果。
超過20厘米
超過20厘米
超過20厘米
利用百葉窗設定空氣利用百葉窗設定空氣
流動方向。流動方向。
按自動擺風按鈕調整空氣
流動方向。
如需停止操作，如需停止操作，
請再次按開/關按鈕。請再次按開/關按鈕。
·百葉窗會關閉。
·開機顯示燈會熄滅。
11
模式轉換模式轉換
按模式轉換按鈕按模式轉換按鈕
自動抽濕自動抽濕
保持空 氣清潔。保持空 氣清潔。
·控制抽濕功能及氣流以保持設定濕度。
·自動抽濕操作開始後2分鐘，不論室内濕度
多少也會進行抽濕功能。
·若室内濕度低於所設濕度，抽濕功能會停止，
但風扇仍會運作。
（當濕度增加時，此機會恢復運作。）
靜音操作靜音操作
在靜態 下操縱此 機。在靜態 下操縱此 機。
·自動啓動<低>扇頁速度。
CHINESE
防止濕氣凝結防止濕氣凝結
防止因 室溫下降 而積水。防止因 室溫下降 而積水。
·自動啓動<高>扇頁速度。
·所需濕度會自動設在40%。
空氣淨化空氣淨化
當空氣 遭香煙、 花粉或臭氣 污染時，當空氣 遭香煙、 花粉或臭氣 污染時，
空氣過 濾器會淨 化空氣。空氣過 濾器會淨 化空氣。
·此時抽濕功能會停止。
12
延長喉管
喉管
集中抽濕集中抽濕
取出抽 濕機的喉 管。取出抽 濕機的喉 管。
打開喉 管蓋。打開喉 管蓋。
將喉管 放向需抽 濕的地方。將喉管 放向需抽 濕的地方。
按集中 抽濕按鈕 ，顯示燈會 亮起。按集中 抽濕按鈕 ，顯示燈會 亮起。
·經喉管所出的風為乾風。
若喉管 長度不夠 ，可使用延 長喉管。若喉管 長度不夠 ，可使用延 長喉管。
注意注意
切勿拉 扯延長喉 管以移動抽 濕機。切勿拉 扯延長喉 管以移動抽 濕機。
·這會弄跌抽濕機，令其受損。
13
•
AUT
乾衣·連續抽濕/自動擺風乾衣·連續抽濕/自動擺風
乾衣·連續抽濕乾衣·連續抽濕
此機可 不論室内 溫度連續抽 濕以達幹 衣效果。此機可 不論室内 溫度連續抽 濕以達幹 衣效果。
按乾衣 ·連續抽 濕按鈕，按乾衣 ·連續抽 濕按鈕，
乾衣· 連續抽濕 顯示燈會亮 起。乾衣·連 續抽濕顯示 燈會亮起 。
可讓衣 物直接接 觸氣流。可讓衣 物直接接 觸氣流。
·不管是否乾衣，抽濕機也可連續操作。
請盡 量扭乾衣 物，以免衣 物上的水 滴 請盡量 扭乾衣物， 以免衣物 上的水滴
在抽 濕機上。 在 抽濕機上 。
若需 停止操作 ，請再次按 開/關按 鈕。 若需 停止操作 ，請再次按 開/關按 鈕。
自動擺風自動擺風
擺動百葉窗可改變氣流方向，聲量亦因此而有所改變。當聲量過大時，
可將百葉窗移至向上方。
按自 動擺風按 鈕。 按自 動擺風按 鈕。
CHINESE
調較 位置時， 百葉窗會暫 時停止操 作， 調較 位置時， 百葉窗會暫 時停止操 作，
但很 快會再次 操作。 但很 快會再次 操作。
·以手改變擺動角度，再次啓動擺風功能。
·若在自動擺風模式下停止操作此機，再次使用
此機時，此機仍會處於自動擺風模式。
若需 停止擺動 ，再次按自 動擺風按 鈕。 若需 停止擺動 ，再次按自 動擺風按 鈕。
·若需在某個角度停止百葉窗擺動，可在百葉窗旋至該角度時按擺風按鈕。
注 意注 意
切勿 將手指或 棒狀物放入 空氣出入 口。切勿觸 摸百葉窗 。 切勿 將手指或 棒狀物放入 空氣出入 口。切勿觸 摸百葉窗 。
·高速轉動的扇頁會引起人身傷害或機件故障。
Loading...