LG DH7530WY Owner's Manual [ar]

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

كلالماليلد

DVD يلزنلماحرسلماماظن

.لبقتسلمايفهيلإعوجرللهبظافتحلااوكزاهجليغشتلبقاديجً اذهكلالماليلدىلععلاطلااىجري

DH7530WY (DH7530WY, S73T1-S/ W, S73T4-C, W3-2, T2)

DH7530WY-MC_DEGYLLC_ARA_6024.indd 1

2014-07-31 2:58:28

ءدبلا 2

.رزيللا ةمظنأ دحأ جتنلما اذه مدختسي :هيبنت ليلد ةءارق ىجري ،جتنلما اذله ميلسلا مادختسلاا نماضل

.لابقتسمً هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو ةيانعب مدختسلما

.دمتعم ةمدخ زكرمب لصتاف ،ةنايصلا لىإ ةدحولا تجاتحا اذإ تاءارجلإا وأ طبضلا تاودأ وأ مكحتلا حيتافم مادختسا نع جتني دق

.يرطخ عاعشإ لىإ ضرعتلا لىإ انه ةددحلما .يرغ يوالحا قودنصلا حتف لواتح لا ،رزيللا عاعشل شرابلما ضرعتلا بنجتل

.رزيللا عاعش في قدتح لا .هحتف دنع يئرم رزيل عاعش ردصي .جتنملل

عضو مدعو ،)رثانتلما وأ طقاستلما( ءمالل زاهلجا ضيرعت مدع بيج :هيبنت

.زاهلجا لىع ،روهزلا نياوأك لئاوسلاب ةئلتمم ءايشأ ةيأ

بيرهكلارايتلاكلسصوصخبهيبنت

؛ةصصمخ ةرئاد لىع ةزهجلأا مظعم عضوب صىوي

طقف زاهلجا اذه ىوس دوزت لا دحاو ذفنم تاذ ةرئاد دوجو ىنعمب ةحفص عجار .ةيعرف رئاود وأ ةيفاضإ ذفانم ةيأ ابه سيلو ةقاطلاب

.ديكأتلا في ةدايزً كلالما ليلد في ةدراولا تافصاولما

لمتح يتلا طئالحاب رايتلا ذفانم .اهتقاط قوف طئالحاب رايتلا ذفانم لمّتحُلا وأ ةكوكفلما ةلاطتسلاا كلاسأ وأ طئالحاب رايتلا ذفانم وأ اهتقاط قوف ةخوشرلما وأ ةفلاتلا كلاسلأا لزاوع وأ ةيلابلا ةقاطلا كلاسأ وأ ،ةفلاتلا

.رطخ رداصم برتعتُ لىع مق .اقيرحً وأ ةيبرهك ةمدص تلاالحا هذه نم يأ نع مجني دق هلكش نم حضتا اذإو كيدل دوجولما زاهلجا كلس صحفب ةمظتنم تاترف زاهلجا مادختسا نع فقوتو سباقلا نم هعزنب مقف ،دساف وأ فلات هنأ

.ةطوبضم رايغ ةعطقب كلسلا يريغتب موقي دمتعم ةنايص يئاصخأ لعجاو

هضرعت لثم يكيناكيلما وأ يدالما مادختسلاا ءوس نم ةقاطلا كلس محا هبتنا .هقوف شيلما وأ هيلع بابلا قلغ وأ هسابتحا وأ ءاوتللاا وأ ينثلل كلسلا اهدنع جريخ يتلا ةطقنلاو طئالحا ذفانمو سباقملل ةصاخ ةفصب

.زاهلجا نم

كلس سباق جراخلل بحسا ،سييئرلا ةقاطلا ردصم نم ةقاطلا لصفل لىإ لوصولا ةلوهس نم دكأت ،زاهلجا بيكرت دنع .سييئرلا ردصلما

.سباقلا

ناملأاتامولعم

هيبنت

حتفلاعونممةيئابرهكةمدصلضرعتلارطخ

وأ( ءاطغلا كفب مقت لا ،ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ نم ليلقتلل :هيبنت بيج .اهتنايص مدختسملل نكمي ةيلخاد ءازجأ دجوت لا )يفللخا ءزلجا

.ةنايصلاب مايقلل ينصتخلما ةنايصلا يفظومب ةناعتسلاا

لىع يوتحلماو - اذه ءضيلما شلافلا زمر فديه يواستم ثلثم لخادب دوجولماو مهس سأر دهج دوجو لىإ مدختسلما هيبنت لىإ - علاضلأا

لخاد ةلوزعم ةدام نودب يرطخ يئابرهك يفكي ام وهو ،جتنملل يوالحا قودنصلا

ةيئابرهك ةمدص ثودحب ئبني رطخ ليكشتل

.صخش يلأ

ثلثم لخادب ةدوجولما بجعتلا ةملاع فدته دوجوب مدختسلما هيبنت لىإ علاضلأا يواستم نمض ةماه )ةمدخ( ةنايصو ليغشت تمايلعت

.جتنلما اذه عم ةقفرلما تمايلعتلا

اذه ضرعت لا ،ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح ثودح رطخ بنجتل :ريذتح

.ةبوطرلا وأ رطملل زاهلجا

يأ وأ بتك ةنازخك قيض ناكم لخاد زاهلجا اذه بيكترب مقت لا :ريذتح

.ةبهاشم ثاثأ ةعطق

تمايلعتل اقفوً زاهلجا بيكترب مق .ةيوهتلا تاحتف نم ايأًدست لا :هيبنت لىإ يجرالخا لكيلهاب ةدوجولما تاحتفلاو ذفانلما فدته .ةعنصلما ةهلجا

.ةدئازلا ةنوخسلا نم هتياحمو جتنملل ديج ليغشت نماضو ةيوهتلا يرفوت ةكيرلأا وأ ريسرلا لىع جتنلما عضوب اقلطمً تاحتفلا هذه دستُلاأ بيج جتنلما اذه عضو مدع بيج .ةبهاشلما حطسلأا نم كلذ يرغ وأ طاسبلا وأ ةديج ةيوته رفوت ةلاح في لاإ ففرلأا وأ بتكلا ةنازخ لثم جمدم زيح في

.ةعنصلما ةهلجا تمايلعتب مازتللاا وأ

1

<![if ! IE]>

<![endif]>ءدبلا

DH7530WY-MC_DEGYLLC_ARA_6024.indd 2

2014-07-31 2:58:28

3 ءدبلا

1

<![if ! IE]>

<![endif]>ءدبلا

.ةنزتمخ ةيراطب وأ ةلوممح ةيراطبب دوزم زاهلجا اذ

عزنا :زاهلجانمةيراطبلاةعوممجوأةيراطبلاةلازلإةنملأاةقيرطلا

سيكع بيتترب تاوطلخا عبتاو ةميدقلا ةيراطبلا ةعوممج وأ ةيراطبلا ناويلحاو ناسنلإا ةحص ضيرعتو ةئيبلا ثيولت بنجتل .بيكترلل ءاعولا في ةميدقلا ةيراطبلا ةعوممج وأ ةيراطبلا عض ،لمتحلما رطخلل تايراطبلا نم صلتخ .كلذل ةنيعلما عيمجتلا طاقن في هنم صلتخو مئلالما تايراطبو تايراطب مادختساب صىوي .ىرخلأا تايافنلا عم ةيراطبلا وأ

.ضيوعت نودب ةيلحلما ةمظنلأل ةنزتمخ وأ قيرلحا وأ سمشلا ةعشأ لثم ةديدش ةرارلح زاهلجا ضرعتي لاأ بيج

.كلذ هباش ام

عضو مدعو ،)رثانتلما وأ طقاستلما( ءمالل زاهلجا ضيرعت مدع بيج :هيبنت

.زاهلجا لىع ،روهزلا نياوأك لئاوسلاب ةئلتمم ءايشأ ةيأ

شرنلاوعبطلاقوقحلوحتاظحلام

بجومب ةيمحلما شرنلا قوقح ةياحم ايجولونكت جتنلما اذه نمضتيy y بيج .ىرخلأا ةيركفلا ةيكللما قوقحو ةيكيرملأا عاترخلاا تاءارب لبق نم اصخرمً شرنلا قوقح ةياحم ايجولونكت مادختسا نوكي نأ ضرعلا تامادختساو ليزنلما مادختسلال اصصمخوً ،Rovi ةكشر

.كلذ فلاخب Rovi ةكشر صخرت لم ام ،طقف ةدودحلما ىرخلأا

.زاهلجا كيكفت وأ ةيسكعلا ةسدنلها رظتح

عبطلا قوقح ينناوقو ةيكيرملأا شرنلاو عبطلا قوقح ينناوق صنتy y مادختسلاا وأ صخرلما يرغ ليجستلا نأ لىع ىرخأ نادلب في شرنلاو

نويزفلتلا جمارب نم ةحقنم ةخسن عبط وأ عيزوتلا وأ ضرعلا وأ تاناوطسأ وأ )يارولب( ءاقرزلا تاناوطسلأا وأ ويديفلا طئاشر وأ اهيرغو )CD( ةمجدلما تاناوطسلاا وأ )DVD( ةيمقرلا ويديفلا /و ةيندلما ةيلوؤسملل كضرعي ،صيخرت يرغب ىرخلأا داولما نم

.ةيئانلجا وأ

DH7530WY-MC_DEGYLLC_ARA_6024.indd 3

2014-07-31 2:58:28

تايوتحلمالودج

4

يئاولهاليصوت 24

ماظنلاطبض	3
دادعلإاتادادعإطبض	25
يرايتخا-ةشاشلالىعضرعلاةغ5تادادعلإا  –	25
اهنمجورلخاو)Setup Menu(دادعلإاةمئاقراهظلإ  –	25
)Language(ةغللا  –	26
)Display(ضرعلاعضو  –	26
)Audio(توصلا  –	27
)سييئرلامكحتلا()Lock(لفقلا  –	28
)Others(ىرخأ  –	29

ليغشتلا	4
)HomeMenu(ةيسيئرلاةمئاقلامادختسا	30
ةيساسلأاتايلمعلا	30
ىرخلأاتايلمعلا	31
ةشاشلالىعصارقلأاتانايبضرع  –	31
)DVD Menu(يدفييدلاةمئاقضرع  –	32
يدفييدناونعضرعل  –	32
ةرم1.5 ةعسربDVD ليغشت  –	32
فقوتلاةشاش  –	32
ةددمحةينمزةطقندنعليغشتلاءدب  –	32
ليغشتلاةداعتسافانئتسا  –	32
ةجمترلازمرةحفصيريغت  –	32
ديدحتلاللاخنمليغشتلاةداعإ  –	33
روصفلمةدهاشم  –	34
مونلاتقؤمطبض  –	35
ةءاضلإاففمخ  –	35
اتقؤمتوصلافاقيإ  –	35
يرخلأادهشلماةركاذ  –	35
يرايتخا-ةقاطلافانئتسا  –	35
يرايتخا-ماظنلاديدتح  –	35
ةعماسلاىوتسمتادادعإطبضا  –	35
توصلاضفا  –	35
ايئاقلتً ةقاطلافاقيإ  –	35
ةعاذلإاتايلمع	36
ويدارلالىإعماتسلاا  –	36
اقبسمويدارلاتاطمحطبض  –	36
ةظوفحلماتاطحلمالكحسم  –	36
ةظوفمحةطمحفذح  –	36
FM مإفإلابقتساينستح  –	36
توصلاطبض	37
"يطيمح" عضولادادعإ  –	37
ةمدقتلماتايلمعلا	38
"USB" لىإليجستل  –	38

تايوتحلمالودج

ءدبلا	1
ناملأاتامولعم	2
ةديرفتماس	6
لوممح  –	6
USB زاهج مادختساب شرابلما ليجستل  –	6
ةنابتسلاا لياع لماكلا يدعاصتلا سياقلا  –	6
ةيلزنلما ضرعلا ةشاش توص بركم دادعإ  –	6
iPod ـل عنص  –	6
Bluetooth®  –	6
تاقحللما	6
ةمدقم	7
ليغشتلل ةلباقلا تاناوطسلأا  –	7
7زمر ضرع لوح  –	7
ليلدلا اذه في مدختسلما زمرلا  –	7
ةقطنلما زومر  –	7
ليغشتللةلباقلاتافللماطوشر	8
دعبنعمكحتلازاهج	9
ةيماملأاةحوللا	10
ةيفللخاةحوللا	11

ليصوتلا	2
توصلابركمعمتوصلابركملماحعيمتج	12
ةدحولابةعماسلاليصوت	14
ماظنلاعضومينيعت	15
ةيكلسلالاةعماسلاليصوت  –	16
نيدعلمابللاتيبثتةقيرط	17
بيرهكلارايتلاكلسليتيرفلابلقلاتبث  –	17
زافلتلابليصوتلا	18
HDMI جرمخليصوت  –	18
ويديفلاليصوت  –	19
ةقدلاينيعت  –	20
ويديفلاةراشإبةصالخاةروصلاةقد	20
ةيرايتخلااةزهجلأاليصوت	21
AUX IN ليصوت  –	21
AUDIO IN لوممحزاهجبليصوتلا  –	21
)PORT.IN(
لومحلماىقيسولمالغشمنمىقيسولمالىإعماتسلاا  –	21
يجراخزاهجنموأ
USB ليصوت  –	22
OPTICAL IN ليصوت  –	23
ez ةيلزنلماحسرلماةاكامحتاعماسدادعإ  –	23

DH7530WY-MC_DEGYLLC_ARA_6024.indd 4

2014-07-31 2:58:29

5 تايوتحلمالودج

1

2

3

4

5

6

iPodليغشت	39
يرضحتلا  –	39
ةشاشلالىعiPod ـبعتمتسا  –	40
iPod عضوفيiPod ليغشتبعتمتسا  –	40
ةيكلسلالاثوتولبلاايجولونكتمادختسا	42
ثوتولبلازاهجنمىقيسولمالىإعماتسلاا  –	42
مادختسابةدحولاهذهنمىقيسولمالىإعماتسلاا  –	43
ثوتولبلازاهج

اهحلاصإوتلاكشلمافاشكتسا	5
اهحلاصإوتلاكشلمافاشكتسا	45
قحلم	6
ةنايصلا	46
ةدحولالقن  –	46
صارقلأالوحتاظوحلم  –	46
ةقطنلمازومر	47
قحلم	48
صيخاترلاوةيراجتلاتاملاعلا	49
تافصاولما	50

DH7530WY-MC_DEGYLLC_ARA_6024.indd 5

2014-07-31 2:58:29

		ءدبلا 6
	تاقحللما	ةديرفتماس
.اهصحفو ةرفوتلما تاقحللما نم ققحتلا ىجري		لوممح
		،لومحلما بوسالحا،MP3( .لومحلما كزاهج نم ىقيسوملل عمتسا
		)خلا
)1( تايراطبلا	)1(دعب نع مكحتلا زاهج	USB زاهجمادختسابشرابلماليجستل
		.USB زاهج لىإ طوغضم صرق نم ىقيسولما ليجست
		ةنابتسلاالياعلماكلايدعاصتلاسياقلا
		.طيسب دادعإب ةلماك HD ةروص دهاش
)1( ويديف لباك	)1( يئاوه FM	ةيلزنلماضرعلاةشاشتوصبركمدادعإ
		في ةيمقرلا ةزهجلأاو DVD ةزهجأو زافلتلا نم تاوصلأا لىإ عماتسلاا
		.ch )2.0 وأ 2.1( 5.1طشن طمن
		iPod ـلعنص
		.ةطيسب ةلصو للاخ نم IPod نم ىقيسولماب عتمتسا
)1( HDMI لباك	)5( توصلا تابركم تلاباك	Bluetooth®
		ةينقتبلمعت يتلا ةزهجلأا لىع ةنزخلما ىقيسولما تافلم لىإ عمتسا
		.ثوتولبلا
)1( يصرب لباك	)1()TX( يكلسلالا

1

<![if ! IE]>

<![endif]>ءدبلا

DH7530WY-MC_DEGYLLC_ARA_6024.indd 6

2014-07-31 2:58:31

1

<![if ! IE]>

<![endif]>ءدبلا

7 ءدبلا

ليلدلااذهفيمدختسلمازمرلا

في DVD-Video، DVD±R/RW r

ويديفلا ليجست عضو وأ ويديفلا عضو

.لمتكلماو VR

ةطوغضلما توصلا صارقأ	t
/USB اهيلع يوتتح يتلا ملافلأاةناوطسلأاتافلم	y
/USB اهيلع يوتتح يتلا ىقيسولماةناوطسلأاتافلم	u
روصلا تافلم	i

ةظحلام,,

.ليغشتلا صئاصخو ةصاخ تاظحلام لىإ يرشي

Tip,,

.ةلوهس رثكأ ةمهلما لعج لىإو تاداشرلإا لىإ يرشي

ريذتح<<

ةءاسإ ءارج نم ةلمتمح راضرأ عوقو عنم لجأ نم تاريذحتلا لىإ يرشي

.لماعتسلاا

ةقطنلمازومر

لا .يفللخا ءزلجا لىع اعوبطمً ةقطنلما زمر لىع ةدحولا هذه يوتتح قصللما سفن اهيلع يتلا DVD صارقأ لاإ ليغشت ةدحولا هذه عيطتست

.)صارقلأا عيجم( ”ALL“ ةملك وأ ةدحولا ةرخؤم في دوجولما

وأ مقر هلخادب دجوي يورك لكش لىع DVD صارقأ مظعم يوتتحy y

.ءاطغلا لىع حوضوب رهظي رثكأ لاإو ،ةدحولا لىع دوجولما ةقطنلما زمر مقرلا اذه قباطي نأ دبلا

.صرقلا ليغشت رذعتيس

زمرلا نع فلتمخ ةقطنم زمر هب DVD صرق ليغشت تلواح اذإy y ةلاسر رهظتسف ،كب صالخا لغشلما لىع دوجولما

ةشاش لىع )ةقطنلما زمر نم ققتح( ”Check Regional Code“

.زافلتلا

ةمدقم

ليغشتللةلباقلاتاناوطسلأا

CD-R/ RWو DVD±R/ RW ليغشتب ةدحولا هذه موق MP3 وأ/و DivX تافلم وأ/و توص نيوانع لىع يوتيح يذلا صارقأ ضعب ليغشت نكمي لا .JPEG وأ/و WMA وأ/و هذه في CD-RW/ CD-R وأ DVD±RW/ DVD±R

صئاصخ وأ صرقلل ةيقيزيفلا ةلالحا وأ ليجستلا ةدوج ببسب ةدحولا

.ءاشنلإا جمانربو ليجستلا زاهج

)مس 12/مس 8 صرق(DVD-VIDEO

وأ اهؤاشر نكمي يتلا ملافلأا لثم صارقأ

.اهيرجأت

)مس 12/مس 8 صرق( DVD±R طقف ةيئاهنلا ةغايصلاو ويديفلا عضو

)مس 12/مس 8 صرق( DVD-RW طقف ةيئاهنلا ةغايصلاو ويديفلا عضو

طقف ويديفلا عضو :DVD+"R اضيأً ينتقبطلا وذ صرقلا معدي

)مس 12/مس 8 صرق( DVD+RW طقف ويديفلا عضو

ىقيسولما تاناوطسا : طوغضلما توصلا صرق قيسنتب CD-R/ CD-RW وأ ةمجدلما

.اهئاشر نكمي يتلا ةمجدلما ىقيسولما تاناوطسا

7زمرضرعلوح

ةفيظولا نأ لىإ يرشيو ليغشتلا ءانثأ زافلتلا ةشاش لىع ” 7“ رهظي دق DVD ويديف صرق في ةحاتم يرغ اذه كلالما ليلد في اهحشر مت يتلا يعم

DH7530WY-MC_DEGYLLC_ARA_6024.indd 7

2014-07-31 2:58:32

ءدبلا 8

DivX فلمتابلطتم

: ةيلاتلا دويقلا لىع لغشلما اذه عم DivX صرق قفاوت فقوتي

.لسكب )عافترلاا × ضرعلا( 576 x 720 :حاتلما ةقدلا مجحy y

.فرح 45 دودح في DivX تافلم ةجمرت مسا لاخدإ متيy y

ةملاعك رهظيسف ،DivX فلم في هضرع نكمي لا ازمرً كانه ناك اذإy y

.ضرعلا ةشاش لىع « _ «

.ةيناثلا في راطإ 30 نم لقأ :روصلا لدعمy y

،لجسلما فللما في ويديفلاو توصلا ءانب ينب لصاف كانه نكي لم اذإy y

.اعمً اهملاك سيلو ويديفلا وأ توصلا جارخإ متيسف

:ليغشتلل لباقلا DivX فلمy y

".avi"، ".mpg "،، ".mpeg "، "divx."

:ليغشتلل لباقلا ةجمترلا قيسنتy y

SubRip (*.srt/ *.txt)، SAMI (*.smi)، SubStation Alpha (*.ssa/ *.txt)، MicroDVD (*.sub/ *.txt)، SubViewer 2.0 (*.sub/ *.txt)،

VobSub(*.sub)

: ليغشتلل لباقلا Codec قيسنتy y

”DIVX 3.11”,“DIVX4”,“DIVX5”. “DIVX6“

”MP4V3”,“3IVX“

: ليغشتلل لباقلا توصلا قيسنتy y

.”AC3”,“PCM”,“MP3”,“WMA“

لىإ 32 نمض ،)MP3( زتره وليك وليك 48 لىإ 32 نمض :ينيعلا y y

.)WMA( زتره ليك 48

نمض ،)MP3( ةيناثلا في تب وليك 320 لىإ 32 نمض :تبلا لدعمy y

.)WMA( ةيناثلا في تب وليك 192 لإ 40

اهليغشت كنكمي لا ،شرابلما تافللما ماظن في ةقسنلما صارقلأل ةبسنلابy y

.لغشلما اذه في

رهظت لا مابرف ،ةجمترلا فلم مسا نع افلتمخ ويديفلا فلم مسا ناك اذإy y

.DivX فلم ةءارق ءانثأ ةجمترلا

لا دقف ،DivXspec نع فلتمخ DivX فلم ليغشتب تمق اذإy y

.ةيعيبط ةقيرطب لمعي

ليغشتللةلباقلاتافللماطوشر

MP3/WMA يقيسولمافللمابلطتم

: ليي ماك دودمح ةدحولا هذه عم MP3/ WMA صرق قفاوت

لىإ 32 نمض ،)MP3( زتره وليك وليك 48 لىإ 32 نمض :ينيعلاy y

.)WMA( زتره ليك 48

نمض ،)MP3( ةيناثلا في تب وليك 320 لىإ 32 نمض :تبلا لدعمy y

.)WMA( ةيناثلا في تب وليك 192 لإ 40 v9، v8، v7، v2 : موعدلما رادصلإاy y

.999 نم لقأ :تافللما نم صىقلأا دلحاy y “.mp3”/ “.wma” : فللما تادادتمإy y ISO9660/ JOLIET :طوغضلما صرقلا فلم قيسنتy y

ءاشنإب موقي يذلا Easy-CD Creator جمانرب مادختسا لضفيy y

.ISO9660 تافلم ماظن

)هيف مكحتم( ]Mastered[ لىع صارقلأا قيسنت رايخ طبض بيجy y صارقلأا قيسنت دنع LG تلاغشم عم ةقفاوتم صارقلأا لعلج Live File لىع رايلخا طبض دنعو .اهيلع ةباتكلا ةداعلإ ةلباقلا عم صرقلا مادختسا كنكمي لا ،)يلحا تافللما ماظن( System قيسنت ماظن :يلحا تافللما ماظن/هيف مكحتم( .LG تلاغشم

)Windows Vista ليغشت ماظنل صارقلأا

روصلافلمبلطتم

:لياتلا وحنلا لىع ادودمحً نوكي ةدحولا هذه عم روصلا فلم قفاوت

:ضرعلا ثيح نم لسكبلا تادحو نم صىقلأا دلحاy y لسكب 2048 x 2760

.999 نم لقأ :تافللما نم صىقلأا دلحاy y

ةلاح وأ فلتمخ ليجست قيسنت ببسب صارقلأا ضعب لمعت لا دقy y

.صرقلا ”.jpg“ : فللما تادادتمإy y

ISO9660/ JOLIET :طوغضلما صرقلا فلم قيسنتy y

1

<![if ! IE]>

<![endif]>ءدبلا

DH7530WY-MC_DEGYLLC_ARA_6024.indd 8

2014-07-31 2:58:32

1

<![if ! IE]>

<![endif]>ءدبلا

9 ءدبلا

• • • • • • • •D• • • • • • • • •

ىوتسم طبضي :SPEAKER LEVEL

.بوغرلما توصلا بركلم توصلا

رثؤلما طمن راتيخ :SOUND EFFECT

.تيوصلا

ىوتسم طبضل :VOL -/+ (Volume)

.توصلا

طمنلا لىإ لاخدلإا طمن يرغي :OPTICAL

.ةشرابم يصربلا

.توصلا متكل :MUTE

• • • • • • • •E• • • • • • • • •

تارايلخا رايتخلا :9 لىإ0 نمماقرلأارارزأ

.ةمئاقلا في ةمقرلما

.ليغشت عضو رايتخلا :hREPEAT )راركت ،يئاوشع(

ةزيملما ةمئاقلا لىع ةملاع ةيأ ليزي :CLEAR

.رورلما ةملك ينيعت دنع ماقرلأا دحأ وأ

• • • • • • • •F• • • • • • • • •

.زافلتلا في مكحتت :زافلتلافيمكحتلارارزأ

)طقف LG نويزفيلت زاهج(

ردصمو توصلا ىوتسم في مكحتلا كنكمي - زاهجب صالخا ةقاطلا حاتفمو لاخدلإا لىع طغضلا في رمتسا .اضيأً LG نويزفلت رز لىع طغضاو POWER ةقاطلا حاتفم ىتح رركتم لكشب PR/CH (W/S)

.زافلتلا ليغشت فاقيإ وأ ليغشت متي

.USB شرابم ليجست :XREC

لصفو ليصوتو طبر :BLUETOOTH ةفيظو في ثوتولبلا زاهجو كب ةصالخا ةدحولا

.ثوتولبلا يرغ ىرخأ

توص ىوتسم طبضي :MIC VOL -/+

.نوفوركيلما

ىدص ىوتسم طبضي :ECHO VOL -/+

.توصلا

عاتمتسلاا كنكمي : VOCAL FADER ضفخ قيرط نع ،karaoke لثم ةفيظولاب

.ةفلتخلما رداصلما في ىقيسولما ينغم توص

هليغشت فقوتي يك ماظنلا طبضل :SLEEP لقت فوس :تفالخا( .ددمح تقو دنع ايئاقلتً

).فصنلا رادقمب ضرعلا ةذفان ةءاضإ

ضرع لىإ لصي :mINFO/DISPLAY

.ةشاشلا لىع تامولعلما

ضرع متي :nHOME"

.]ةيسيئرلا ةمئاقلا[

صرق ةمئاق لىإ لوصولل :DISC MENU

.DVD

• • • • • • • •B• • • • • • • • •

/لىعأ/ينمي/راسي( W/S/A/D ةرهاظلا ضورعلا حفصتل مدختسي :)لفسأ

.ةشاشلا لىع

.ويدارلا جمانرب رايتخلا :PRESET +/-

ويدارلا ةطمح فيلوتل :TUNING +/-

.ةبولطلما

.ةمئاقلا رايتخا لوبقل :bENTER"

.ويدارلا تاطحلم قبسلما طبضلا

في ءارولا لىإ لاقتنلاا :x RETURN

.دادعلإاةمئاقنمجورلخاوأةمئاقلا

يوتيح ليالحا DVD ناونع ناك اذإ :TITLE

.ةشاشلا لىع ناونعلا ةمئاق رهظتسف ،ةمئاق لىع

.صرقلا ةمئاق رهظتس وأ

• • • • • • • •C• • • • • • • • •

.ليجستلا وأ ليغشتلا فقوي :ZSTOP

أدبي :dPLAY،MONO/STEREO

.Mono/ Stereo دديح .ليغشتلا

.اتقؤمً ليغشتلا فاقيإ :MPAUSE/STEP

/ لصفلا لىإ بهذا :C/VSKIP

.لياتلا وأ قباسلا فللما / راسلما

وأ فلخلل ثحبلل :c/vSCAN

.ماملأل

دعبنعمكحتلازاهج

ةيراطبلابيكرت

رهظ لىع دوجولما ةيراطبلا فلاغ ةلازإب مق ةدحاو ةيراطب لخدأو ،دعبُنع مكحتلا زاهج 5و 4نم لكٍّقباطت عم )AAA ساقم(

.حيحص لكشب

• • • • • • • •A• • • • • • • • •

رداصم يرغي :PRADIO&INPUT

.تلاخدلما

.ليغشتلا ةمئاق زيمي :MARKER

ليغشت فاقيإ وأ ليغشتل :1 POWER

.ةدحولا

صرقلا ةبلع حتفي :BOPEN/CLOSE

.اهقلغي وأ

DH7530WY-MC_DEGYLLC_ARA_6024.indd 9

2014-07-31 2:58:33

ءدبلا 10

ةيماملأاةحوللا

1

2	3	4	5	6	7	<![if ! IE]> <![endif]>ءدبلا

1

10

9

8

	ريذتح<<		DVD/CD صارقأ جرد	A
سمللا رارزأ مادختسا	في تاطايتحلااy	y	)قلاغإ/حتف( R B
.ينتفاجو ينتفيظن نيديب سمللا رارزأ مدختساy		y	.صارقلأا جرد قلغي وأ حتفي
رارزأ قوف ةدوجوم ةبوطر يأ حمسا ،ةبطرلا ةئيبلا في -			)تقؤم فاقيإ/ليغشت( T C
.مادختسلاا لبق سمللا			.ليغشتلا أدبي
.اهفئاظوب موقت اهلعلج ةدشب سمللا رارزأ لىع طغضت لاy		y	جورخلل ىرخأ ةرم هيلع طغضلا كنكمي ،اتقؤمً ليغشتلا فقوي
نأ نكملما نم ،كلذ في ةطرفلما ةوقلا كمادختسا ةلاح يفف -			.تقؤلما فاقيلإا عضو نم
.سمللا رارزأ رعشتسم فلت لىإ كلذ يدؤي			)فاقيإ( I D
لكشب ةفيظولا ليغشتل هب لمعلا في بغرت يذلا رزلا سلماy		y	.ليغشتلا فقوي
	.حيحص		)ةفيظو( F E
نيدعم نئاك لثم ،ةلصوم ةدام يأ عضو مدع لىع صرحاy		y	.ةفيظولا وأ لاخدلإا ردصم يرغي
ثودح لىإ اذه يدؤي نأ نكملما نمف .سمللا رارزأ لىع			)+ /-(VOL F
.فئاظولا في للخ			.توصلا بركم توص ىوتسم طبضي
			)ةقاطلا( !/1 G
			.ةدحولا ليغشت فقوي وأ لغشي
			ضرع ةذفان	H
			USB ذفنم	I
			.USB زاهج لصوي
			PORT. IN J
			.توصلا تاجرخمب لقنلل لباق لغشمب هليصوتب مق
			1/2 نوفوركيلما سباقم	K

DH7530WY-MC_DEGYLLC_ARA_6024.indd 10

2014-07-31 2:58:34

11 ءدبلا

ةيفللخاةحوللا

1

<![if ! IE]>

<![endif]>ءدبلا

1

2

3

4

5

6

7

8

10 9

	AUX (L/R) INPUT G		ةقاطلا كلس	A
	تاذ توصلا تاجرمخ قيرط نع يجراخ ردصمب هليصوتب مق		توصلا بركم تلاصوم	B
	تيانقلا		.توصلا بركم تلاباكب هليصوتب مق
	VIDEO OUT H		ديبرت ةحورم	C
	.ويديفلا لخادم برع زافلتلاب هليصوتب مق
			يئاولها لصوم	D
	HDMI OUT
		I	.كلسي دوزلما FM يئاوبه هليصوتب مق -FM
	.HDMI لخادم برع زافلتلاب هليصوتب مق
			iPod (24 pin)	E
	)يمقرلا ويديفلا وأ توصلل ةهجاو(
			WIRELESS F
	OPTICAL IN	J

.ةيتوصلا ةيصربلا تادعلماب هليصوتب مق

DH7530WY-MC_DEGYLLC_ARA_6024.indd 11

2014-07-31 2:58:34

ليصوتلا

12

.ةدعاقلا في ةدوجولما ةحتفلا للاخ نم ةعماسلا كلس بحسا .2 عمتوصلابركملماحعيمتج
	توصلابركم
ءاجر .توصلا تابركم عيمجتب مق ،توصلا تابركم ليصوت لبق
ً	.توصلا تابركم عيمتج لجأ نم ءازجلأا صحف
	يرضحتلا
	بطق

		ةدعاق
		يغرب
	توص بركم	لباك
ةظحلام,,
هلاخدإ لبق ميقتسم عضو في هلعج وأ ةعماسلا لباك درف نم دكأت	يبلوللا رماسلما مادختساب ةلصولا طبرا مث لمالحاب ةعماسلا تبث .1
.ةحتفلا في		.دوزلما

2 ليصوتلا

DH7530WY-MC_DEGYLLC_ARA_6024.indd 12

2014-07-31 2:58:35

13 ليصوتلا
بركم لىع دوجولما ليصوتلا فرطب توصلا بركم كلس لصوأ .4		لخاد نم ةعماسلا كلس بحسا ,ةعماسلا كلس دادعإتدرأ اذإ	.3
	.توصلا	.ةعماسلا في ةدوجولما ةحتفلا

فرط في لخدي ءادوس ةملاع هيلع يذلا كلسلا نأ نم دكأت رخلآا كلسلا نأو )بلاس( ”–“ ةملاعلا لميح يذلا ليصوتلا

.)بجوم( ”+“ ةملاعلا لميح يذلا ليصوتلا فرط في لخدي

2 ليصوتلا

ةظحلام,,

.بطقلاو تاعماسلا ينب ةعماسلا كلس تبثت لا

.ةعماسلا طقست لا ىتح هبتنا ريذتح<< ةعماسلا لطعت لىإ كلذ يدؤي دقف لاإو

وأ/و ةيدسلجا ةباصلإا في ببستلاو

.تاكلتملما فلت

DH7530WY-MC_DEGYLLC_ARA_6024.indd 13

2014-07-31 2:58:36

					ليصوتلا	14
	ناكلما	ةعماسلا	نوللا		ةدحولابةعماسلاليصوت
	طسولا	طسولا	ضرخأ		.ةدحولاب كلاسلأا لصو	.1
	يمامأ عضو يأ	يعرفلا تيوصلا بركلما	لياقترب
					ليصوتلا فرطب كلاسلأا دحأ في نولم طيشر لك قيفوتب مق
	ةمدقلما ينمي	يماملأا بنالجا		رحمأ	لباكلا ليصوتل .ةيفللخا ةدحولا لىع دوجولماو نوللا سفنب نوللما
	ةمدقلما راسي	يماملأا بنالجا	ضيبأ		.ليصوتلا فرط حتفل ةيكيتسلابلا عباصلأا ةحول طغضا ،ةدحولاب
					.عباصلأا ةحول ررحو كلسلا لخدأ
	لمعت ةيكيتسلاب ةحول لك لىع طغضا ،تاعماسلاب لباكلا ليصوتل
	لك ةدعاق لىع ةدوجولما ليصوتلل ةيفرطلا تلاصولا حتفل عباصلأاب
	.عبصلإاب ةلماعلا ةيكيتسلابلا ةحوللا ريرحتب مقو كلسلا لخدأ .ةعماس
		ريذتح<<
	ةانق في ءايشأ يأ وأ ميهديأ لافطلأا عضو مدع نم دكأتلل هبنتy			y
		.*توصلا بركم			ةزيملما ةيفرطلا تلاصولاب كلس لك نم دوسلأا فرطلا لصو
	ءزلجا في رفاو روهج توصل ةحتف :توصلا بركم ةانق*
					ةزيملما ةيفرطلا تلاصولاب رخلآا فرطلاو )صقان( - ةملاعلاب
		.)ةينمض( ثدحتلماب صالخا
					.)بجوم( + ةملاعلاب
	ثديح دقف كلذل ،ةيسيطانغم ءازجأ لىع تاعماسلا يوتتحy			y
					تيوص بركم كلس ليصوت دنع .لغشلماب تيوص بركم كلس لصو
	رتويبمكلا ةشاش وأ نويزفيلتلا ةشاش في ناوللأل هوشت				.ةرقن توص عمست ىتح لصولما لخدا ،لغشلماب
	ةشاش نع اديعبً تاعماسلا مادختسا ىجري .صيخشلا

.رتويبمكلا ةشاش وأ نويزفيلتلا

.توصلا تابركمب كلاسلأا لصوأ .2 قفو حيحصلا توصلا بركمب كلس لكل رخلآا فرطلا لصوأ

.ناوللأا فينصت

2 ليصوتلا

DH7530WY-MC_DEGYLLC_ARA_6024.indd 14

2014-07-31 2:58:37

2 ليصوتلا

15 ليصوتلا

	يزاوتلابو ةشاشلا وأ بوسالحا يبناج لىع ةيماملأا تاعماسلا عض		ماظنلاعضومينيعت
	:)R( ىنميلا ةيماملأا ةعماسلا	/)L( ىسريلا ةيماملأا ةعماسلا
		.ةشاشلا حطس عم ناكملإا ردق	.ماظنلا عضوم ينيعت لىعًلااثم كل حضوي لياتلا يحيضوتلا مسرلا
	بوسالحا لفسأ وأ لىعأ ىطسولا ةعماسلا عض :ىطسولا ةعماسلا
			ةدحولا نع فلتتخ تمايلعتلا هذه في ةدراولا ةينايبلا موسرلا نأ ظحلا
		ةشاشلا وأ
			.طقف ةيحيضوت ضارغلأ انهلأ ةيلعفلا
	:)R( ىنميلا ةيطيحلما ةعماسلا	/)L( ىسريلا ةيطيحلما ةعماسلا
			عضو بيج ،يطيحلما توصلا نم نكمم ىوتسم لضفأ لىع لوصحلل
	لايلقً لخادلل ةهجاوم ،كعماتسا عضوم فلخ تاعماسلا هذه عض
			نم ةفاسلما سفن لىع ،يعرفلا تيوصلا بركلما ءانثتساب ،تاعماسلا عيجم
	يذب يعرفلا تيوصلا بركلما عضوم برتعي لا :يعرفلا تيوصلا بركلما
				.) ( عماتسلاا عضوم
	ةيهاتجإ تسيل ةضفخنلما ضيفلخا تاوصأ نأ ثيح ،ىبرك ةيهمأ
	نم برقلاب يعرفلا تيوصلا بركلما عضو لضفي نكل .ديعب دح لىإ
		ُ
	نم ليلقتلل ةفرغلا طسو وحن لايلقً ايهريدأ .ةيماملأا تاعماسلا		B
		.رادلجا تاساكعنا
		ةدحولا	A
			C

G

F

A A

A

A E

D A

DH7530WY-MC_DEGYLLC_ARA_6024.indd 15

2014-07-31 2:58:39

		ليصوتلا 16
ةيسيئرلا ةدحولا ليصوت متي :ةيساسلأا ةدحولا ليغشتب مق	.4	ةيكلسلالاةعماسلاليصوت
.ايئاقلت يكلسلالا لبقتسلماو

ريذتح<<

Wireless " ةملاعب )TX( يكلسلالا لسرلما جاردإب مقy y

.ةدحولا نم يفللخا ءزلجا لىعلأ ةهجاولما "TX

لىع دوجولما طلخا لىع )TX( يكلسلالا لسرلما جاردإب مقy y ءزلجا في يكلسلالا لصولما لخاد )TX( يكلسلالا لسرلما

.ةدحولا نم يفللخا

لسرلما لجنود فلاخب يكلسلا لجنود جاردإب مقت لاy y جتنلما ضرعتي دق .جتنلما اذله صصخلما يكلسلالا )TX(

.ةلوهسب هتلازإ وأ فلتلل

يكلسلالالبقتسلماحابصمشرؤم

ةيلمعلا	حابصلمانول
ةراشلإا لابقتساب يكلسلالا لبقتسلما موقي	رفصأ وأ قرزأ
.يكلسلالا لسرلما نم
.دادعتسلاا عضو في يكلسلالا لبقتسلما	رحمأ
.لصوم يرغ يكلسلالا لبقتسلما ةقاط لبك	لا( ليغشتلا فاقيإ
	تانايب يأ دجوي
	)ةشاشلا لىع

ايودييكلسلالالبقتسمناترقا

رحملأا حابصلما ةظحلام كنكمي ،ليصوتلا ةيلمع ءاهتنا مدع ةلاح في ةفقوتم نوكت ةيفللخا تاعماسلا نأ ماك يكلسلالا لبقتسلما في دوجولما

.هاندأ تاوطلخا عبتا ،ةلكشلما كلت للح .لمعلا نع

ةدحولا في دوجولما Iفاقيلإا رز لىع طغضلا في رمتساو طغضا	.1
.اعم دعب نع مكحتلا زاهج في دوجولما توصلا متك رزو
"مت" ةملك ةشاشلا لىع رهظت -
لبقتسلما نم يفللخا ءزلجا في دوجولما ناترقلاا رز لىع طغضا	.2
.يكلسلالا
رفصلأا وأ قرزلأا حابصلما ضمويس -
.ىرخأ ةرم اهليغشت مث ةدحولا ليغشت فاقيإب مق	.3
ةيلمعلا حاجن لىإ يرشي ،"رفصأ وأ قرزأ" حابصلما تيأر اذإ -
3 لىإ 1 نم تاوطلخا ررك ،"رفصلأا وأ قرزلأا" حابصلما ىرت لم اذإ	.4
.اددمج
ً

.ةرملولأيكلسلالالبقتسلمادادعإ

ىنميلا( ةيفللخا ةعماسلاو يكلسلالا لبقتسلما ليصوتب مق							.1
					.ةعماسلا تلابكب )ىسريلاو

نوللا	ةعماسلا	ناكلما
يدامر	فللخا	يفللخا بنالجا ينمي
قزرأ	فللخا	يفللخا بنالجا راسي

.ذفنلماب يكلسلالا لبقتسلماب صالخا ةقاطلا لبك ليصوتب مق	.2
لخاد )TX (يكلسلالا لسرلما جردأو ةدحولا ليغشت فاقيإب مق	.3
.ةدحولا نم يفللخا ءزلجا في يكلسلالا لصولما

طخ

2 ليصوتلا

DH7530WY-MC_DEGYLLC_ARA_6024.indd 16

2014-07-31 2:58:40