LG BX503B, BX403B Owner's Manual [bg]
РЪКОВОДСТВО ЗА ПРИТЕЖАТЕЛЯ
DLP ПРОЕКТОР
Прочетете това ръководство внимателно, преди да използвате вашия апарат, и го запазете за бъдещи справки.
BX503B
BX403B
www.lg.com
DLP ПРОЕКТОР
DLP ПРОЕКТОР
Предупреждение - Клас B
(b) За цифрови или периферни устройства Клас Б инструкциите, които трябва да спазва потребителя,
следва да включват следната или подобна информация, поставена на видно място сред текста на
ръководството:
ЗАБЕЛЕЖКА: Оборудването е тествано и доказано, че съответства на ограниченията по Клас Б за
- Преориентирайте или преместете приемащата антена.
- Увеличете разстоянието между оборудването и приемника.
- Да свържат оборудването към изход на верига, различен от този, към който е свързано в момента.
- Потърсете съдействие от търговския представител или опитен радио/телевизионен техник.
цифрови устройства, съответно част 15 от разпоредбите на FCC. Тези ограничения
имат за цел да осигурят достатъчна защита срещу вредни смущения в жилищните
инсталации. Оборудването създава, използва и може да излъчва радиочестотна енергия и, ако не е инсталирано и не се използва съгласно инструкциите, може да причини
вредни смущения в радио комуникационните устройства. Въпреки това няма гаранции,
че в дадена инсталация не биха могли да възникнат подобни смущения. Ако подобно
оборудване причини вредни смущения в радио или телевизионното приемане, което
може да се определи при включване и изключване на оборудването, потребителят трябва да опита да коригира смущението по един от следните начини:
2
Съдържание
Съдържание
Инструкции за безопасност .................................4
Имена на частите
Корпус ................................................................................. 7
Контролен панел ................................................................7
Свързване на части ........................................................... 8
Дистанционно управление ............................................... 8
Поставяне на батерии ....................................................... 9
Индикатори за статус на проектора ............................... 10
Принадлежности .............................................................. 11
Допълнителни екстри ..................................................... 11
Инсталиране и организация
Инструкции за инсталация .............................................. 12
Основна работа на проектора ........................................ 13
Използване на защитната система Кенсингтън ............ 14
Включване на проектора ................................................. 15
Изключване на проектора ............................................... 15
Фокус и позиция на екрана ............................................. 16
Избор на изходен режим ................................................. 16
Връзка
Свързване към настолен компютър ............................... 17
Свързване към ноутбук ................................................... 17
Свързване към видео източник ...................................... 17
Свързване с DVD плейър ............................................... 18
Свързване към D-TV Set-Top Box ...................................18
Функция
Опции на видео менюто
Настройка на видео ........................................................19
Режим на картината.........................................................19
Управление на топлината на цветовете ........................ 20
Гама функция ................................................................... 20
Функция "Gamma curve shift" .......................................... 20
Функция "Brilliant color
Функция "White peaking" .................................................. 21
Функция "Black level" ....................................................... 21
Функция "Еxpert color" ..................................................... 22
Reset ................................................................................ 22
TM" .................................................................21
За използване на функцията "keystone" (корекция на
трапецовидното изкривяване) ........................................ 27
Използване на функцията за празно изображение ......27
Избор на празно изображение ....................................... 28
Функция Screen Capture .................................................. 28
Функция Lamp mode ........................................................28
Използване на функцията "Monitor out" ......................... 29
Комуникационни настройки ............................................ 29
Режим голяма надморска височина ............................... 29
Проверка на издръжливостта на лампата ..................... 30
Използване на функцията Still ...................................... 30
Опции на екранното меню
Функция "Auto configure" ................................................. 30
Използване на функцията фаза ..................................... 31
Използване на функцията часовник .............................. 31
Използване на хоризонтална функция .......................... 31
Използване на вертикална функция .............................. 31
Функция на серийна комуникация
SET ID ............................................................................... 32
За свързване със серийна комуникация ....................... 32
Функция за настройка на мрежата
За да използвате мрежовата настройка ........................ 37
Информация
Поддържани формати ..................................................... 39
Смяна на лампата ...........................................................40
Как да прикачите капачката на обектива към проектора . 42
Спецификации .................................................................43
Специални опции на менюто
Избор на език ................................................................... 23
Използване на функцията ARC ...................................... 23
Функция "Overscan" ....................................................... 23
Функция Flip horizontal ................................................... 24
Функция Flip vertical ......................................................... 24
Функция Sleep time ..........................................................24
Функция Auto sleep ..........................................................25
Функция на таймера за представяне ............................. 25
Използване на функция за цифрово мащабиране .......26
За да се включи захранването на проектора автоматично,
когато се включи мрежовото ........................................... 26
Изхвърляне на вашия стар уред
1. Ако на продукта има символ на задраскан кош за отпадъци, това означава, че продуктът отговаря
на европейска директива 2002/96/EC.
2. Всички електрически и електронни продукти трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите
отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения.
3. Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за предотвратяване на възможни негативни
последици за околната среда и човешкото здраве.
4. За по-подробна информация за изхвърлянето на стария ви уред се обърнете към местната община, услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.
5. Флуоресцентната лампа, използван в този продукт, съдържа малки количества живак. Не изхвърляйте с битовите отпадъци. Изхвърлянето на този продукт трябва да е съобразно регулациите на
вашите местни власти.
3
Инструкции за безопасност
Инструкции за безопасност
Спазвайте инструкциите за безопасност, за да предотвратите потенциална злополука или неизправност на проектора.
ꔈ Инструкциите за безопасност са дадени в две форми, както е описано по-долу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Нарушението на тези инструкции може да причини сериозни наранявания и дори смърт.
ЗАБЕЛЕЖКА : Нарушението на тези инструкции може да причини сериозни наранявания и повреда на проектора.
След като прочете това ръководство, го съхранявайте на леснодостъпно място.
ꔈ
Монтиране в затворени помещения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не поставяйте проектора на
директна слънчева светлина или
близо до топлинни източници като
радиатори, огън, печки и т.н.
Това може да причини пожар!
Не блокирайте вентилационните
отвори на проектора и не ограничавайте потока на въздуха.
Това би причинило повишаване на
вътрешната температура и съответно
риск от пожар и повреда на уреда!
Не използвайте проектора на влажни места като бани, където може да
се намокри.
Това може да доведе до токов удар или
пожар!
Не поставяйте запалими материали на или в близост до проектора.
Това може да причини пожар!
Не поставяйте проектора в близост
до източници на пара или масла
като овлажнители.
Това може да доведе до токов удар или
пожар!
Не поставяйте проектора директно
на килим, където се ограничава
проветряването.
Това би причинило повишаване на
вътрешната температура и съответно
риск от пожар и повреда на уреда.
Монтиране в затворени помещения БЕЛЕЖКИ
Когато монтирате проектора на
маса, внимавайте да не го поставяте в близост до краищата.
Проекторът може да падне и да предизвика нараняване или да се повреди.
Използвайте само стабилна стойка.
Преди преместване или почиствате извадете захранващия кабел и
всички други кабели.
Не се увисвайте на монтирания
проектор.
Това може да накара проектора да
падне, което да причини нараняване
или смърт.
Не поставяйте проектора на
места, където може да се покрие
с прах.
Това може да доведе до токов удар
или до повреда на вашия уред!
Осигурете добро проветряване около
проектора. Разстоянието между проектора и стената трябва да е поне 30
см.
Прекомерното повишаване на вътрешната
температура на уреда може да доведе до
пожар или до повреда на вашия уред!
Използвайте проектора само на
равна и стабилна повърхност.
Той може да падне и да предизвика
нараняване или да се повреди.
Захранване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Трябва да бъде свързан заземяващ
кабел.
Уверете се, че сте свързали заземяващ
кабел, за да предотвратите възможен токов
удар (Това означава проектор с трищифтов
заземен AC щепсел трябва да се свърже
към трищифтов заземен AC контакт).
Ако не е възможно да приложите методи на
заземяване, обърнете се към квалифициран
електротехник, който да монтира отделен
автоматичен изключвател.
Не опитвайте да заземите проектора, като го
свържете с телефонни кабели, гръмоотводи
или тръби за газ.
4
Захранващият кабел трябва да се
вкара докрай в контакта, за да се
избегне опасността от пожар!
Това може да доведе до токов удар или до
повреда на вашия уред.
Не поставяйте тежки предмети
върху захранващия кабел.
Това може да доведе до токов удар или
пожар!
Захранване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Инструкции за безопасност
Никога не пипайте щепсела с
мокри ръце.
Това може да доведе до токов удар
или пожар!
Захранване БЕЛЕЖКИ
Дръжте щепсела здраво при
изваждане. Ако дърпате за кабела,
може да го повредите.
Това може да причини пожар!
Поставете проектора на места,
където хората няма да се спъват
или настъпват захранващия кабел.
Това може да доведе до токов удар или
до повреда на вашия уред!
Използване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не поставяйте нищо, което съдържа течности отгоре на проектора
като вази, чаши, козметика или
свещи.
Това може да доведе до токов удар или
до повреда на вашия уред!
Не включвайте твърде много уреди
в един стенен контакт.
Това може да доведе до прегряване на
контакта и да се появи опасност от
пожар!
Не използвайте захранващия
кабел, ако щепселът е повреден
или някоя част от стенния контакт
е разхлабена.
Това може да доведе до токов удар или
до повреда на вашия уред!
Не позволявайте събирането на
прах върху щепсела или контакта.
Това може да причини пожар!
Уверете се, че захранващият кабел
не контактува с остри или горещи
предмети.
Това може да доведе до токов удар или
до повреда на вашия уред!
Не изключвайте/включвайте проектора, като изваждате или поставяте
захранващия кабел в стенния контакт.
(Оставете уреда да се охлади, преди да извадите захранващия кабел.)
Това може да доведе до механична повреда или да причини токов удар.
В случай на удар или повреда на проектора, изключете го и извадете
захранващия кабел от стенния контакт
и се свържете с оторизиран сервизен
център.
Това може да доведе до токов удар или до
повреда на вашия уред!
Не позволявайте предмети да
падат върху проектора.
Това може да доведе до токов удар или
до сериозна повреда на вашия уред!
Ако се разлее вода върху проектора, извадете го от захранването веднага
и се свържете със сервизен агент.
Това може да доведе до токов удар или до сериозна повреда на вашия уред!
Не сваляйте никакви капаци.
Голяма опасност от токов удар!
Не гледайте директно в обектива,
когато проекторът работи. Това
може да увреди зрението!
Изхвърляйте използваните батерии внимателно и по безопасен
начин.
Ако батерията бъде погълната от
дете, веднага се консултирайте с
лекар.
Не пипайте металните части по
време на работа или скоро след
това, тъй като отворите остават
много горещи!
ВНИМАНИЕ относно захранващия кабел
Не претоварвайте стенните контакт и токовите прекъсвачи. Претоварените, разхлабените и повредените
стенни контакти, удължители, захранващи кабели или изолации са опасни. Всички те могат да причинят токов
удар или пожар. Периодично проверявайте захранващия кабел и ако видът му показва повреда или влошаване, извадете го, преустановете използването на продукта и осигурете подмяната от оторизиран сервизен персонал.
Предпазвайте захранващия кабел от физически или химически повреди като огъване, прищипване, защипване във врати или настъпване. Обръщайте особено внимание на щепселите, стенните контакти и мястото,
където кабелът влиза в уреда.
5
Инструкции за безопасност
Използване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ако проекторът е в стая с газови утечки, не го пипайте.
Това може да причини пожар чрез искра или възпламеняване.
Използване БЕЛЕЖКИ
Не поставяйте тежки предмети
върху проектора.
Това може да причини механична
повреда или нараняване!
Не използвайте никакви остри
предмети върху проектора, защото
това ще повреди корпуса.
Внимавайте да не удряте обектива особено при преместване на
проектора.
В случай че на екрана не се появява
изображение, изключете го, извадете
захранващия кабел и се свържете
със сервизен агент.
Това може да доведе до токов удар или
до повреда на вашия уред!
Почистване ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не използвайте вода, докато
почиствате проектора.
Това може да доведе до токов удар или
повреда на проектора.
В малковероятния случай на дим
или странна миризма от проектора,
изключете го, извадете захранващия кабел от контакта и се свържете с вашия дилър или сервизен
център.
Това може да доведе до токов удар или
до повреда на вашия уред!
Винаги отваряйте вратичката на
обектива или сваляйте капачето, когато проекторната лампа е
включена.
Не пипайте обектива на проектора.
Той е деликатен и се поврежда
лесно.
Не изпускайте проектора и не го
удряйте.
Това може да причини механична
повреда или нараняване!
Използвайте аерозолен спрей или
мека кърпа, която е навлажнена с
неутрален почистващ препарат и
вода за премахване на прах или
петна по проекционният обектив.
Почистване БЕЛЕЖКИ
Свържете се със сервизен център веднъж
годишно за почистване
на вътрешните части
на проектора.
Натрупалият се прах може
да причини механична
неизправност.
Когато почиствате пластмасовите части като корпуса на проектора, извадете
захранващия кабел и го почистете с мека кърпа. Не използвайте почистващ препарат, не пръскайте вода и не бършете с мокра кърпа. Особено важно е да не
използвате почистващи препарати (за стъкло), автомобилни или индустриални
разредители, абразивни материали или восъци, бензен, алкохол и т.н., което може
да повреди продукта. Използвайте аерозолен спрей или мека кърпа, която е
навлажнена с неутрален почистващ препарат и вода за премахване на прах или
петна по проекционният обектив.
Може да причини пожар, токов удар или повреда на продукта (деформация, корозия или
повреда).
Други ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не се опитвайте да ремонтирате сами проектора. Свържете се с вашия дилър или сервизен център.
Това може да причини повреда на проектора и токов уред, както и да девалидира гаранцията!
Други БЕЛЕЖКИ
Не смесвайте стари и нови батерии.
Това може да причини прегряване и
утичане на батериите.
Уверете се, че сте го изключили, ако
няма да го ползвате за дълги периоди от време.
Акумулиралият се прах може да доведе до
токов удар или до повреда на вашия уред!
Използвайте само определения тип батерии.
Това може да повреди дистанционното управление.
6
Имена на частите
Имена на частите
Корпус
• Проекторът е произведен с много прецизна технология. Обаче на екрана може да забележите миниатюрни черни
точки и/ли ярки точки (червени, сини или зелени). Това може да е нормален резултат от производствения процес и не
винаги означава неизправност.
Контролен панел
Преден сензор на дистанционно управление
Контролен панел
Бутон Power
Пръстен за
мащабиране
Фокусен пръстен
Бутон за настройване на крачето
Избира или затваря менюта.
Бутон MENU
∧/∨/＜/＞ бутон
Регулира функциите на
менютата.
Бутон AUTO
Автоматично коригира позицията и трептенето на изображе-
нието в RGB режим.
Бутон INPUT
Превключва в режим RGB (Component),
HDMI, Video.
Бутон
OK
Проверява текущия режим и записва
промените във функциите.
Бутон POWER
ВКЛЮЧВА/ИЗКЛЮЧВА проектора.
7
Имена на частите
Свързване на части
RGB OUT
Заден сензор на дистанци-
онно управление
Дистанционно управление
RGB IN-2
RGB IN-1
Конектор на защитна
система Кенсингтън
(Вж. стр. 14)
AC IN
VIDEO IN
USB (само SVC)
HDMI IN
RS-232C
LAN
OK
Бутон POWER
Бутон AUTO
Бутон EXIT
＜/＞/
∧/∨ бутон
Бутон Brightness
Бутон MODE
Бутон STILL
Бутон BLANK
Бутон TIMER
WLPHU
Бутон RATIO
Бутон INPUT
Бутон MENU
Бутон Contrast
Бутон KEYSTONE (корекция на
трапецовидното изкривяване)
Бутон SLEEP
Бутон ZOOM
Бутон LAMP
FLIP H. Бутон
FLIP V. Бутон
8
Имена на частите
Бутон POWER
OK
＜/＞/
Бутон Brightness
Бутон MODE
Бутон BLANK
Бутон ZOOM
Бутон AUTO
Бутон EXIT
∧/∨ бутон
Бутон STILL
Бутон RATIO
Бутон INPUT
Бутон MENU
Бутон Contrast
Бутон LASER
Бутон SLEEP
Бутон KEYSTONE (корекция на
трапецовидното изкривяване)
Бутон LAMP
FLIP H. Бутон
FLIP V. Бутон
Бутон Laser
< Australia, Switzerland, Slovenia, Netherlands,
Germany, Spain, France, Greece, Italy, Poland,
Hungary, Portugal, Romania, Sweden, Finland,
Denmark, United Kingdom only >
* Извежда ярък червен лазерен показалец
на екрана с цел да се посочва.
(Не гледайте директно в лазерния лъч,
защото това може да предизвика
увреждане на очите!)
Поставяне на батерии
ВНИМАНИЕ
АКО БАТЕРИЯТА БЪДЕ ЗАМЕНЕНА С ТАКАВА ОТ НЕПРАВИЛЕН ТИП, ИМА ОПАСНОСТ ОТ ЕКСПЛОЗИЯ.
ИЗХВЪРЛЯЙТЕ ИЗПОЛЗВАНИТЕ БАТЕРИИ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ИНСТРУКЦИИТЕ.
• Отворете отделението на батерията отзад на дистанционното управление.
• Поставете определения тип батерии с правилния поляритет, като съобразите
да съответстват “+” и “+” и “-” с “-”.
• Поставете две батерии AAA от 1,5V. Не смесвайте използвани с нови батерии.
9
Имена на частите
Индикатори за статус на проектора
* Индикаторът на лампата, работният индикатор и индикаторът на температурата най-отгоре на проектора показ-
ват на потребителя работния статус на проектора.
Индикатор на лампата
Работен индикатор
Индикатор на лампа-
та
Индикатор на
температурата
Червено
Зелено (мига)
Зелено
Оранжево (мига)
Off
Оранжев
Червено (мига)
Червено
Червено (мига)
Зелено (мига)
Оранжев
Червено
Червен (мига)
Зелено (мига)
Индикатор на температурата
Работен индикатор
Режим на готовност.
Лампата се включва.
Устройството работи (лампата е включена)
Лампата на проектора се охлажда (20 сек.)
Изключване.
Режим на готовност - този режим охлажда проектора по естествен начин
в продължение на 4 минути след като бъде изключен.
Това е признак за наличие на проблем с основните цветове.
Свържете се с локалния сервизен център.
Лампата достига края на своя живот и трябва да се смени с нова.
Проекторът среща проблем. Опитайте отново по-късно с "Power On". Ако
индикаторът на лампата отново е червен (мига), свържете се със сервизния център.
Капакът на лампата е отворен.
Установена е висока температура. Изключете проектора.
Проекторът се е изключил поради прекомерно нагряване.
Захранването е изключено поради проблем с вътрешния охлаждащ вентилатор. Свържете се със сервизния център.
Това е признак за проблем с TEC, свържете се със сервизния център.
(Само за BX503B)
10
Принадлежности
Имена на частите
Дистанционно управление
Захранващ кабел
Компютърен кабел
Батерия AAA
Ръководство на притежателя
Капачка на обектива и каишка
Ръководство на притежателя
компакт-диск с програма ez-net
Допълнителни екстри
• За да закупите такива, се обърнете към местния представител.
• За смяна на лампата се обърнете към местния сервизен отдел.
• Лампата изгаря, затова трябва да се смени с нова, след като изгори.
• Допълнителните части може да се подменят без предизвестие с цел подобряване качеството на продукта и същевременно да се добавят нови такива.
Проекционен екран
Компонентен кабел
RCA to D-Sub адаптер
Лампа
HDMI кабел
Видео кабел
LAN
кабел
RS-232C кабел
Кабел HDMI to DVI
Конзола за монтаж на
проектора на тавана
11
Инсталиране и подреждане
Инсталиране и организация
Инструкции за инсталация
* Не поставяйте проектора при наличие на следните условия. Това може да причини неизправност или повреда в устрой-
ството.
Осигурете необходимото проветряване на проектора.
• Този проектор е снабден с вентилационни отвори (входящи)
отдолу и вентилационни отвори (изходящи) отгоре. Не блокирайте и не поставяйте нищо в близост до тези отвори, в противен случай е възможно да се породи вътрешно нагряване,
което да причини влошаване на картината или повреда в
проектора.
• Никога не притискайте проектора и не разливайте
върху него никакви течности.
Поставете проектора при адекватни условия на температура и влажност.
• Монтирайте проектора само на места, където са налични адекватна температура и влажност. (вижте стр. 43)
Не поставяйте проектора на места, където може да се покрие с прах.
• Това може да причини прегряване.
• Не поставяйте проектора на килим или подобна
повърхност. Това може да предотврати адекватното
проветряване отдолу на проектора. Този продукт
трябва да се монтира само на стена или таван.
• Оставете достатъчно разстояние (30 см/12 инча
или повече) около проектора.
Не запушвайте слотовете и отворите на проектора. Това може да причини прегряване и пожар.
Проекторът е произведен с много прецизна технология. Възможно е да забележите по екрана миниатюрни
черни точки и/ли ярки точки (червени, сини или зелени), които непрекъснато се появяват. Това може да е
нормален резултат от производствения процес и не винаги означава неизправност.
За да получавате DTV програми, необходимо е да закупите D-TV приемник (Set-Top Box) и да го свържете към проектора.
Когато дистанционното управление не функционира по време на работа.
• Дистанционното управление може да не работи, когато е поставена лампа с електронен баласт или се използва
трилентова лампа. Сменете тези лампи с продукти с международен стандарт, за да използвате нормално дистанционното управление.
12
Инсталиране и подреждане
Основна работа на проектора
1. Поставете проектора на твърда и хоризонтална повърхност спрямо компютъра или AV източника.
2. Поставете проектора на желаното разстояние от екрана. Разстоянието между проектора и екрана опреде-
ля действителния размер на изображението.
3. Позиционирайте проектора така, че обективът да е под прав ъгъл спрямо екрана. Ако обективът не е под
прав ъгъл спрямо екрана, изображението на екрана ще бъде изкривено. Ако това се случи, използвайте
бутона "keystone" (корекция на трапецовидното изкривяване), за да коригирате това (вижте стр. 27).
4. Включете кабелите на проектора в контакт на стена и други свързани източници.
проекционно разстояние на базата на формата на картината
Екран
Височина на екрана (X)
Широчина на екрана (Y)
Y/2
Y/2
X/2
X/2
Офсетен коефициент на проектиране: 100%
Проекционно разстояние (D)
Екран
Размер на
диагонала
Проекционно разстояние (D)
4 : 3 мащаб(мм) Проекционно разстояние(мм)
Хоризонтален
размер
Вертикален
диагонала
Обвхат на
разстояние
Разстояние
* Най-дългото/най-краткото разстояние
показва състоянието при регулиране
чрез функцията за мащабиране.
13
Инсталиране и подреждане
Използване на защитната система Кенсингтън
•
Този проектор има защитна система Кенсингтън на страничния панел. Свържете кабела на защитната система
Кенсингтън, както е показано по-долу.
• За подробна информация относно инсталацията и употребата на защитната система Кенсингтън разгледайте ръководството на потребителя към защитната система Кенсингтън.
• За допълнителна информация се свържете с http://www.kensington.com, интернет страницата на компанията
Кенсингтън, която се работи със скъпи електронни уреди като лаптопи или проектори.
• Защитната система Кенсингтън е допълнителна принадлежност по избор.
14
Loading...