Prije rukovanja kompletom pažljivo pročitajte ovaj priručnik i zadržite ga
za buduće potrebe.
BX503B
BX403B
www.lg.com
DLP PROJEKTOR
DLP PROJEKTOR
Upozorenje - Klasa B
(b) Na istaknutom mjestu u priloženom korisničkom priručniku moći ćete pronaći sljedeću ili sličnu izja-
vu za digitalni uređaj klase B ili periferni uređaj:
NAPOMENA: Ova je oprema testirana i ustanovljeno je da zadovoljava ograničenja za digitalne uređaje
klase B, sukladno dijelu 15 FCC pravila. Ova ograničenja osmišljena su kako bi se
omogućila razumna razina zaštite od štetnih smetnji kod instalacije u stambenim
područjima. Ova oprema stvara, koristi i može emitirati radiofrekvencijsko zračenje te, ako
se ne instalira i ne koristi u skladu s uputama, može uzrokovati smetnje štetne za radiokomunikacijsku opremu. Međutim, ne postoji jamstvo da takve smetnje neće nastati kod
određene instalacije. Ako ova oprema uzrokuje smetnje štetne za prijem radijskih ili televizijskih signala, što se može ustanoviti isključivanjem i ponovnim uključivanjem opreme,
korisnika se potiče da smetnje pokuša smanjiti primjenom jedne ili više mjera u nastavku:
- Promjena smjera ili položaja antene za prijem.
- Povećanje udaljenosti između opreme i prijemnika.
- Ukopčavanje uređaja u utičnicu u koju nije ukopčan prijemnik.
- Obraćanje distributeru ili iskusnom tehničaru za radio/televiziju.
Za upotrebu funkcije za podešavanje kuta ............................ 27
Odlaganje starog uređaja
1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod obuhvaćen europskom direktivom 2002/96/EC.
2. Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već na posebna
odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.
3. Pravilno odlaganje starog proizvoda spriječit će potencijalne negativne posljedice po okoliš i zdravlje ljudi.
4. Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potražite u gradskom uredu, službi za odlaganje
otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.
5. Fluorescentna lampa korištena u uređaju sadrži malu količinu žive. Uređaj nemojte odložiti zajedno s
uobičajenim kućanskim otpadom. Odlaganje uređaja mora biti izvedeno u skladu s lokalnim propisima.
3
Sigurnosne upute
Sigurnosne upute
Poštujte sigurnosne upute kako biste izbjegli potencijalne nezgode ili zloupotrebu projektora.
ꔈ Sigurnosne upute dolaze u dva oblika koji su opisani u nastavku.
UPOZORENJE: Nepoštivanjem ovih uputa može doći do ozbiljnih ozljeda, čak i pogubnih za život.
NAPOMENE: Nepoštivanjem ovih uputa može doći do ozljeda ili oštećenja projektora.
ꔈ Nakon što pročitate priručnik
, stavite ga na mjesto na kojemu ćete mu moći jednostavno pristupiti.
Postavljanje u zatvorenom prostoruUPOZORENJE
Projektor nemojte postavljati na
izravnu sunčevu svjetlost ili u blizinu
izvora topline kao što su radijatori,
otvoreni plamen, pećnice itd.
To bi moglo dovesti do opasnosti od
požara!
Ne blokirajte otvore projektora i na
nikakav način ne priječite protok zraka.
Time biste uzrokovali povećanje interne
temperature i doveli do opasnosti od
požara ili oštećenja uređaja!
Projektor nemojte koristiti na vlažnim
mjestima kao što je kupaonica, u kojima postoji velika mogućnost od
ovlaživanja.
To bi moglo dovesti do požara ili opasnosti
od strujnog udara!
U, na ili blizu projektora nemojte
stavljati zapaljive materijale.
To bi moglo dovesti do opasnosti od
požara!
Projektor ne postavljajte u blizinu
izvora pare ili ulja (npr. ovlaživača).
To bi moglo dovesti opasnosti od požara ili
strujnog udara!
Projektor nemojte postavljati izravno
na tepih, sag ili na druga mjesta koja
priječe ventilaciju.
To će dovesti do povećanja interne temperature i može dovesti do opasnosti od
požara ili oštećenja uređaja.
Nemojte se vješati na postavljeni
projektor.
Projektor bi uslijed toga mogao pasti i
uzrokovati ozljedu ili smrtne posljedice.
Projektor ne postavljajte tamo gdje
bi mogao biti izložen prašini.
To bi moglo dovesti do opasnosti od
požara ili do oštećenja uređaja!
Prostor oko projektora treba biti
prozračan. Udaljenost između projektora i zida treba biti veća od 30 cm.
Prevelik porast interne temperature može
dovesti do opasnosti od požara ili oštećenja
uređaja!
Postavljanje u zatvorenom prostoruNAPOMENE
Postavljate li projektor na stol, nemojte ga postaviti preblizu ruba.
Projektor bi mogao pasti, ozlijediti nekoga
i oštetiti se.
Koristite samo prikladne stalke.
NapajanjeUPOZORENJE
Trebali biste spojiti uzemljenje.
Provjerite je li spojeno uzemljenje kako biste
spriječili mogući strujni udar (projektor s
priključkom za izmjeničnu struju i uzemljenjem
potrebno je spojiti na utičnicu izmjenične struje
sa spojenim uzemljenjem).
Ukoliko nisu izvedive metode uzemljenja, kvalificirani električar treba ugraditi zasebni prekidač
kruga.
Ne pokušavajte uzemljiti uređaj spajanjem na
telefonske žice, gromobrane ili plinske cijevi.
4
Prije premještanja ili čišćenja
iskopčajte ga iz napajanja i uklonite
sve priključke.
Kabel napajanja trebali biste gurnuti u
utičnicu do kraja kako biste izbjegli
opasnost od požara!
To bi moglo dovesti do opasnosti od požara
ili do oštećenja uređaja.
Projektor koristite isključivo na ravnim
i stabilnim površinama.
Mogao bi pasti, ozlijediti nekoga i/ili
oštetiti se.
Nemojte postavljati teške predmete
na kabel napajanja.
To bi moglo dovesti do požara ili opasnosti
od strujnog udara!
NapajanjeUPOZORENJE
Sigurnosne upute
Nikad ne dodirujte strujne priključke
mokrom rukom.
To bi moglo dovesti do opasnosti od
strujnog udara!
NapajanjeNAPOMENE
Prilikom iskopčavanja, čvrsto držite
utičnicu. Ako povučete za kabel,
mogli biste ga oštetiti.
To bi moglo dovesti do opasnosti od
požara!
Projektor postavite tako da se ljudi ne
spotiču i ne zapinju za kabel napajanja.
To bi moglo dovesti do požara ili do opasnosti od strujnog udara ili oštećenja
uređaja!
UpotrebaUPOZORENJE
Na projektor nemojte postavljati ništa
što sadrži tekućine (npr. posudu s
cvijećem, čašu, kozmetiku ili svijeću).
To bi moglo dovesti do opasnosti od
požara ili do oštećenja uređaja!
Ne priključujte previše strujnih
potrošača u jednu zidnu utičnicu.
To bi moglo dovesti do pregrijavanja
utičnice i opasnosti od požara!
Nemojte koristiti ako su kabel napajanja ili utičnica oštećeni ili ako je bio
koji dio zidne utičnice nepričvršćen.
To bi moglo dovesti do požara ili do opasnosti od strujnog udara ili oštećenja
uređaja!
Nemojte dopustiti da se prašina skuplja na izvodima napajanja ili zidne
utičnice.
To bi moglo dovesti do opasnosti od
požara!
Kabel napajanja ne smije dolaziti u
dodir s oštrim ili vrućim predmetima.
To bi moglo dovesti do požara ili do opasnosti od strujnog udara ili oštećenja
uređaja!
Projektor nemojte uključivati/isključivati ukopčavanjem ili iskopčavanjem
priključka napajanja iz utičnice
(prije iskopčavanja napajanja pričekajte da se uređaj ohladi).
To bi moglo dovesti do mehaničkih pogrešaka ili uzrokovati strujni udar.
U slučaju strujnog udara ili oštećenja
projektora, isključite ga i iskopčajte iz
strujne utičnice i obratite se u ovlašteni
servisni centar.
To bi moglo dovesti do požara ili do opasnosti
od strujnog udara ili oštećenja uređaja!
Ne dopustite da u projektor upadnu
predmeti.
To bi moglo dovesti do opasnosti od strujnog udara ili oštećenja uređaja!
Ako projektor polijete vodom, odmah ga isključite iz napajanja i obratite se serviseru.
To bi moglo dovesti do opasnosti od strujnog udara ili oštećenja uređaja!
Ne skidajte poklopce. Velika opasnost
od strujnog udara!
Ne gledajte izravno u leću dok projektor radi. Moglo bi doći do
oštećenja očiju!
Iskorištene baterije odložite
pažljivo i na siguran način.
Ako dijete proguta bateriju,
odmah se javite doktoru.
Ne dodirujte metalne dijelove tijekom
ili neposredno nakon rada jer ventilacijski otvori budu vrući!
OPREZ u vezi kabela napajanja
Nemojte preopteretiti zidne utičnice ili prekidače strujnog kruga. Preopterećene zidne utičnice, nepričvršćene ili
oštećene zidne utičnice, produžni kabeli, oštećeni kabeli napajanja ili oštećenja na izolaciji predstavljaju opasnost.
Navedeni bi uvjeti mogli dovesti do strujnog udara ili požara. S vremena na vrijeme provjerite kabel uređaja i ako njegov izgled otkriva oštećenja, iskopčajte ga, prestanite s upotrebom uređaja i pozovite ovlaštenog servisera koji će
kabel zamijeniti identičnim zamjenskim kabelom.
Kabel napajanja zaštitite od fizičkog ili mehaničkog habanja, zakretanja, uvijanja; nemojte ga pritiskati, zaglavljivati
vratima ili hodati po njemu. Naročito pazite na priključke, zidne utičnice i mjesto na kojem kabel izlazi iz uređaja.
5
Sigurnosne upute
UpotrebaUPOZORENJE
Ako se projektor nalazi u prostoriji u kojoj curi plin, nemojte ga dodirivati.
To može uzrokovati požar potaknut iskrenjem.
UpotrebaNAPOMENE
Na projektor ne postavljajte teške
predmete.
Time biste mogli uzrokovati mehanički
kvar ili se ozlijediti!
Ne koristite oštre predmete na projektoru jer tako biste mogli oštetiti
kućište.
Pripazite kako ne biste oštetili leću,
naročito prilikom premještanja projektora.
Ako se na zaslonu ne prikazuje slika,
isključite ga i iskopčajte iz zidne
utičnice i obratite se serviseru.
To bi moglo dovesti do požara ili do opasnosti od strujnog udara ili oštećenja uređaja!
ČišćenjeUPOZORENJE
Projektor nemojte čistiti vodom.
To bi moglo dovesti do oštećenja projektora ili opasnosti od strujnog udara.
U neočekivanom slučaju dima ili
neobičnih mirisa iz projektora,
isključite ga, iskopčajte iz zidne
utičnice i obratite se svom distributeru
ili u servisni centar.
To bi moglo dovesti do požara ili do opasnosti od strujnog udara ili oštećenja
uređaja!
Uvijek držite vrata leće otvorenima
i poklopac leće skinutim kad je
lampa projektora uključena.
Ne dodirujte leću projektora.
Osjetljiva je i lako biste je mogli
oštetiti.
Ne ispuštajte projektor na pod i izbjegavajte udarce.
Time biste mogli uzrokovati mehanički
kvar ili se ozlijediti!
Za uklanjanje prašine ili mrlja s leće
projektora koristite zračni sprej ili
meku krpicu navlaženu neutralnim
deterdžentom i vodom.
ČišćenjeNAPOMENE
Jednom godišnje javite
se u servisni centar radi
čišćenja unutarnjih
dijelova projektora.
Nakupljena prašina može
uzrokovati mehanički kvar.
Prilikom čišćenja plastičnih dijelova poput kućišta projektora, iskopčajte napajanje i
obrišite dio mekom krpicom. Nemojte koristiti sredstva za čišćenje, prskati dijelove
vodom ili ih brisati mokrom krpicom. Naglašavamo kako nikada ne biste smjeli koristiti
sredstva za čišćenje (sredstvo za čišćenje stakla), sredstva za poliranje automobila ili
industrijska sredstva za poliranje, abrazivna sredstva ili vosak, benzen, alkohol itd., jer
njima biste mogli oštetiti uređaj. Za uklanjanje prašine ili mrlja s leće projektora koristite
zračni sprej ili meku krpicu navlaženu neutralnim deterdžentom i vodom.
To može uzrokovati požar, električni udar ili oštećenja uređaja (izobličenja, koroziju i oštećenja).
OstaloUPOZORENJE
Nemojte pokušavati sami servisirati projektor. Obratite se svom distributeru ili u servisni centar.
To bi moglo dovesti do oštećenja projektora i strujnog udara te poništiti valjanost jamstva!
OstaloNAPOMENE
Ne kombinirajte nove baterije sa
starima.
To bi moglo dovesti do pregrijavanja i
curenja baterija.
6
Svakako iskopčajte projektor ako ga ne
namjeravate koristiti duže vremena.
Nakupljena prašina mogla bi dovesti do
opasnosti od požara ili do oštećenja uređaja!
Koristite samo navedenu vrstu
baterije.
To bi moglo dovesti do oštećenja
daljinskog upravljača.
Nazivi dijelova
Nazivi dijelova
Kućište
• Projektor je proizveden pomoću iznimno precizne tehnologije. Unatoč tome, na zaslonu projektora mogli biste uočiti crne i/ili
svijetle (crvena, plava ili zelena) točkice. One su često uobičajen rezultat proizvodnog procesa i ne ukazuju uvijek na kvar.
Upravljačka ploča
Prednji senzor daljinskog upravljača
Upravljačka ploča
Gumb za uključivanje/isključivanje
Prsten za zumiranje
Prsten za fokusiranje
Gumb za podešavanje podnožja
Odabir ili zatvaranje izbornika.
Gumb MENU
Gumb ∧/∨/</>
Podešavanje funkcije izbornika.
Gumb AUTO
Automatski ispravlja položaj
slike u RGB načinu rada i
sprječava njeno podrhtavanje.
Gumb INPUT
Prelazak na način rada RGB (komponentni),
HDMI ili Video.
◉ Gumb OK
Provjerava trenutni način i sprema promjene
funkcije.
Gumb POWER
Uključivanje/isključivanje projektora.
7
Nazivi dijelova
Priključak
RGB IZLAZ
Stražnji senzor za daljinski upravljač
Daljinski upravljač
RGB ULAZ-2
RGB ULAZ-1
Priključak za Kensington sigurnosni sustav
(pogledajte na str. 14).
AC ULAZ
VIDEO ULAZ
USB (samo SVC)
HDMI ULAZ
RS-232C
LAN
Gumb POWER
Gumb AUTO
Gumb OK ◉
Gumb za svjetlinu
Gumb MODE
Gumb STILL
Gumb BLANK
Gumb TIMER
Gumb Exit
</>/
∧/∨
WLPHU
Gumb RATIO
Gumb INPUT
Gumb MENU
Gumb za kontrast
Gumb KEYSTONE
Gumb SLEEP
Gumb ZOOM
Gumb LAMP
Gumb FLIP H.
Gumb FLIP V.
8
Nazivi dijelova
Gumb POWER
Gumb AUTO
Gumb OK ◉
Gumb za svjetlinu
Gumb MODE
Gumb STILL
Gumb BLANK
Gumb ZOOM
Gumb Exit
</>/
∧/∨
Gumb RATIO
Gumb INPUT
Gumb MENU
Gumb za kontrast
Gumb LASER
Gumb SLEEP
Gumb KEYSTONE
Gumb LAMP
Gumb FLIP H.
Gumb FLIP V.
< Australia, Switzerland, Slovenia, Netherlands,
Germany, Spain, France, Greece, Italy, Poland,
Hungary, Portugal, Romania, Sweden, Finland,
Denmark, United Kingdom only >
Gumb Laser
* Na zaslonu prikazuje jarko crveni laserski
pokazivač radi indikacije.
(Ne gledajte izravno u lasersku zraku jer biste
tako mogli uzrokovati oštećenja očiju!)
Umetanje baterija
OPREZ
RIZIK OD EKSPLOZIJE U SLUČAJU ZAMJENE BATERIJE BATERIJOM NEODGOVARAJUĆE VRSTE.
ISKORIŠTENE BATERIJE ODLOŽITE U SKLADU S UPUTAMA.
• Otvorite poklopac odjeljka s baterijom na poleđini daljinskog upravljača.
• Umetnite određenu vrstu baterija odgovarajućeg polariteta, postavite “+” na “+” te “-” na “-”.
• Umetnite dvije AAA baterije od 1,5 V. Nemojte kombinirati korištene baterije s novima.
9
Nazivi dijelova
Indikatori statusa projektora
* Indikator lampe, indikator rada i indikator temperature na gornjem dijelu projektora korisniku pokazuju radni status
Stanje pripravnosti.
Lampa se pokreće.
Jedinica radi (lampa je uključena)
Lampa projektora se hladi (20 s)
Isključivanje.
Stanje pripravnosti. Ovaj način prirodno hladi projektor
četiri minute nakon isključivanja.
Ukazuje na poteškoće s kotačem boja.
Obratite se u lokalni servisni centar.
Lampa je dosegla kraj vijeka trajanja i treba se zamijeniti novom.
Projektor je naišao na pogrešku. Pokušajte ga ponovno
uključiti kasnije. Ako indikator lampe nastavi treperiti
crvenom bojom, obratite se u servisni centar.
Poklopac lampe je otvoren.
Detektirana je previsoka temperatura.
Isključite projektor.
Projektor se isključio zbog previsoke temperature.
Napajanje se isključilo zbog problema s ventilatorom za
hlađenje projektora. Obratite se u servisni centar.
TEC poteškoća; obratite se u servisni centar
(samo model BX503B).
10
Dodaci
Nazivi dijelova
Daljinski upravljač
Kabel napajanja
AAA baterija
Računalni kabel
Korisnički priručnik
Poklopac leće i traka
Korisnički priručnik na CD-u
CD s programom ez-net
Opcijski dodaci
• Želite li kupiti ove proizvode, obratite se svom distributeru.
• Lampa je potrošna roba i treba se zamijeniti novom kada se potroši.
• Dodatne dijelove možete promijeniti kako biste poboljšali kvalitetu uređaja, a možete dodavati i nove dodatne dijelove.
Projekcijski zaslon
Komponentni kabel
RCA -> D-Sub adapter
Lampa
HDMI kabel
Video kabel
LAN
kabel
RS-232C kabel
HDMI -> DVI kabel
Komplet za postavljanje projektora na strop
11
Postavljanje i povezivanje
Postavljanje i povezivanje
Upute za postavljanje
* Projektor nemojte postavljati na sljedeće načine. Moglo bi doći do kvara ili oštećenja uređaja.
Osigurajte nesmetanu ventilaciju projektora.
• Projektor je opremljen ulaznim otvorima za ventilaciju na
dnu i izlaznim otvorima za ventilaciju na prednjoj strani.
Nemojte blokirati te otvore niti stavljati predmete u njihovu
blizinu; u tom slučaju moglo bi doći do internog porasta
temperature, koji može uzrokovati pad kvalitete slike ili
oštećenje projektora.
• Nemojte gurati projektor i ne polijevajte ga tekućinom.• Ostavite dovoljan razmak (30 cm ili više) oko pro-
Omogućite odgovarajuće uvjete za projektor s obzirom na adekvatnu temperaturu i vlažnost.
• Projektor postavite samo ondje gdje možete ostvariti adekvatnu temperaturu i vlažnost (pogledajte na str. 43).
Projektor nemojte postavljati na mjesta na kojima će ga prekriti prašina.
• To bi moglo dovesti do njegovog pregrijavanja.
• Projektor nemojte postavljati na tepih, sag ili slične
površine. Tako biste mogli spriječiti adekvatnu ventilaciju dna projektora. Uređaj biste trebali postaviti
samo na zid ili strop.
jektora.
Nemojte zatvarati utore i otvore na projektoru. To bi moglo uzrokovati pregrijavanje i dovesti do opasnosti od
požara.
Projektor je proizveden pomoću iznimno precizne tehnologije. Mogli biste uočiti crne i/ili svijetle (crvena, plava
ili zelena) točkice koje se stalno prikazuju na zaslonu projektora. One su uobičajen rezultat proizvodnog procesa i ne ukazuju na kvar.
Za prikaz DTV programa potrebno je kupiti DTV prijemnik (uređaj) i povezati ga s projektorom.
Ako daljinski upravljač ne radi.
• Daljinski upravljač možda neće funkcionirati ako je lampa opremljena elektroničkim balastom ili ako je ugrađena lampa
s tri valne duljine. Želite li omogućiti normalan rad daljinskog upravljača, takve lampe zamijenite međunarodno standardnima.
12
Postavljanje i povezivanje
Osnovne radnje projektora
1. Projektor postavite na stabilnu vodoravnu površinu s računalnim ili audio-video ulazom.
2. Projektor postavite na željenu udaljenost od zaslona. Udaljenost između projektora i zaslona određuje stvarnu
veličinu slike.
3. Projektor postavite tako da leća bude postavljena pod pravim kutom u odnosu na zaslon. Ako projektor ne post-
avite pod pravim kutom, slika na zaslonu bit će izobličena. To biste mogli ispraviti funkcijom za podešavanje kuta
(pogledajte na str 27).
4. Kabele projektora priključite u zidnu utičnicu i ostale izvore koje koristite.
udaljenost projekcije s obzirom na format slike
Zaslon
Visina zaslona (X)
Širina zaslona (Y)
Y/2
Y/2
X/2
X/2
Omjer pomaka projekcije: 100%
Udaljenost projekcije (D)
Zaslon
Dijagonalna
veličina
Udaljenost projekcije (D)
Omjer 4 : 3(mm)Udaljenost projekcije
Horizontalna
veličina
Vertikalna
veličina
Široko (mm) Telefoto (mm)
* Najveća/najmanja udaljenost prikazuju
stanje nakon podešavanja pomoću
funkcije zumiranja.
13
Postavljanje i povezivanje
Korištenje sigurnosnog sustava Kensington
•
Projektor s bočne strane ploče ima priključak sigurnosnog sustava 'Kensington'. Priključite kabel sigurnosnog sustava
'Kensington' na način prikazan u nastavku.
• Detaljne upute o postavljanju i upotrebi sigurnosnog sustava Kensington potražite u korisničkom priručniku koji ste dobili uz
sigurnosni sustav Kensington.
• Dodatne upute potražite na početnoj internetskoj stranici tvrtke Kensington, http://www.kensington.com, koja se bavi skupom elektroničkom opremom poput prijenosnih računala i projektora.
• Sigurnosni sustav Kensington je dodatna oprema.
14
Loading...
+ 30 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.