LG BX403B, BX503B Owner's Manual [ru]
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПРОЕКТОР DLP
Внимательно прочтите это руководство перед тем, как начать
использовать устройство, и сохраните его на будущее.
BX503B
BX403B
www.lg.com
ПРОЕКТОР DLP
ПРОЕКТОР DLP
Предупреждение - Класс B
(b) Для цифровых или периферийных устройств Класса B в тексте инструкций, предоставленных
пользователю, на видном месте должны размещаться следующие или похожие положения:
ПРИМЕЧАНИЕ. Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим
ограничениям для цифровых устройств Класса B согласно требованиям FCC,
часть 15. Эти ограничения призваны обеспечить достаточную защиту от вредных
помех в жилых помещениях. Данное оборудование способно генерировать и
испускать радиочастотную энергию и, следовательно, если оно не установлено в
соответствии с инструкциями, может вызвать радиопомехи. Однако это не
гарантирует отсутствие помех при обычном размещении. Если данное
оборудование служит источником помех для приема радио- и телевизионного
сигнала, что может быть обнаружено при включении и отключении устройства,
пользователь обязан попытаться устранить помехи одним или несколькими
указанными ниже способами:
- Изменить направление или местоположение приемной антенны.
- Увеличить расстояние между устройством и приемником.
- Подключить устройство и приемник в сетевые розетки разных цепей питания.
- Обратиться за помощью к поставщику или к специалистам в области радио- или
телевизионной аппаратуры.
2
Содержание
Содержание
Правила по технике безопасности .....................4
Описание компонентов изделия
Корпус ................................................................................. 7
Панель управления ........................................................... 7
Гнезда и разъемы .............................................................. 8
Пульт дистанционного управления ................................. 8
Установка батарей ............................................................. 9
Индикаторы состояния проектора .................................. 10
Принадлежности .............................................................. 11
Дополнительные принадлежности ................................ 11
Установка и подключение
Инструкции по установке ...............................................12
Базовые функции проектора .......................................... 13
Использование системы безопасности Kensington ...... 14
Включение проектора ...................................................... 15
Выключение проектора ................................................... 15
Фокус и положение изображения на экране ................. 16
Выбор режима источника ................................................ 16
Подключение
Подключение к настольному ПК ..................................... 17
Подключение к ноутбуку .................................................17
Подключение к источнику видеосигнала ....................... 17
Подключение к DVD ........................................................ 18
Подключение к телеприставке цифрового ТВ............... 18
Функции
Параметры Видео Меню
Настройка видео ............................................................. 19
Режим изображения ........................................................ 19
Регулировка цветовой температуры (Color temperature) 20
Функция Gamma............................................................... 20
Функция Gamma curve shift ............................................. 20
Функция Brilliant Color
Функция White peaking .................................................... 21
Функция Black Level ......................................................... 21
Функция Expert color ........................................................ 22
Reset ................................................................................ 22
TM ................................................................... 21
Настройка автоматического включения проектора при
подаче питания ................................................................ 26
Использование функции "keystone" (Коррекция
изображения) ...................................................................27
Использование функции "Blank" (Пустой кадр) ............. 27
Выбор параметра "Blank image" ..................................... 28
Функция
Функция режима работы лампы ..................................... 28
Использование функции "Monitor Out"
(Выход монитора) ............................................................ 29
Настройки связи............................................................... 29
Режим "High Altitude"
(Большая высота над уровнем моря) ............................29
Проверка времени работы лампы ................................. 30
Использование функции "Still" ........................................ 30
Параметры меню "Экран"
Функция "Auto configure" (Автоматическая настройка) . 30
Использование функции "Phase" (Фаза) ........................ 31
Использование функции "Clock" (Частота) .................... 31
Использование функции "Horizontal"
(Горизонтальная развертка) ........................................... 31
Использование функции "Vertical"
(Вертикальная развертка) ............................................... 31
Функция связи через последовательный
интерфейс
SET ID ............................................................................... 32
Для установления связи с помощью последовательного
интерфейса ...................................................................... 32
Функция настройки сети
Использование настройки сети ...................................... 37
Screen Capture
..................................................28
Информация
Поддерживаемые параметры дисплея .......................... 39
Замена лампы .................................................................. 40
Крепление крышки объектива к проектору ................... 42
Технические характеристики .......................................... 43
Специальные параметры меню
Выбор языка ..................................................................... 23
Использование функции ARC ......................................... 23
Функция устранения искажений по краям Overscan..... 23
Функция "Flip horizontal" (Повернуть по горизонтали) .. 24
Функция "Flip vertical" (Повернуть по вертикали) .......... 24
Функция "Sleep time" ........................................................ 24
Функция "Auto sleep" ........................................................ 25
Функция "Presentation timer" (Таймер презентации) .....25
Использование функции "Digital Zoom" (Цифровое
увеличение) ...................................................................... 26
Утилизация старого бытового прибора
1) Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на
изделие распространяется Директива 2002/96/CE.
2) Электрические и электронные устройства следует утилизировать отдельно от бытового мусора в
специальных местах сбора, назначенных правительственными или местными органами власти.
3) Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное
воздействие на окружающую среду и здоровье человека.
4) Для получения более подробных сведений об утилизации оборудования обратитесь в
администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией, или в магазин, где был приобретен
продукт.
5) Флуоресцентная лампа, используемая в этом устройстве, содержит небольшое количество ртути.
Не выбрасывайте устройство вместе с бытовым мусором. Утилизация данного устройства должна
производиться в соответствии с местными нормативами.
3
Правила по технике безопасности
Правила по технике безопасности
Изучите правила по технике безопасности в целях предотвращения возможных несчастных случаев или
предупреждения неправильной эксплуатации проектора.
ꔈ Правила по технике безопасности подробно описаны ниже виде предупреждающих/предписывающих
информационных блоков двух типов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нарушение инструкций данного руководства может привести к серьезным повреждениям и
NOTES : Нарушение этих инструкций может привести к легким повреждениям или поломке проектора.
ꔈ После прочтения данного руководства храните его в удобном месте, где вы всегда легко сможете его найти.
Установка в помещении ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
даже стать причиной летального исхода.
Не помещать проектор под
прямыми солнечными лучами или
вблизи источников тепла, таких как
радиаторы, камины, печки и т.п.
Это может вызвать опасность пожара!
Не закрывать вентиляционные
отверстия проектора.
Это может привести к повышению
внутренней температуры и может
вызвать опасность пожара или
повреждения устройства!
Не использовать проектор в
сырых местах, таких как ванная
комната, где он может намокнуть.
Это может вызвать опасность пожара
или электрического удара!
Не помещать горючие материалы
в проектор, на проектор или
вблизи проектора.
Это может вызвать опасность пожара!
Не размещать проектор вблизи
источников пара или масла, таких
как увлажнитель воздуха.
Это может вызвать опасность пожара
или электрического удара!
Не размещать проектор
непосредственно на ковре или
месте, где ограничена
вентиляция.
Это может привести к повышению
внутренней температуры и может
вызвать опасность пожара или
повреждения устройства.
Не висеть на установленном
проекторе.
Это может вызвать падение проектора,
что может привести к травмам или
смертельным случаям.
Не размещать проектор в местах,
где он может быть подвергнут
воздействию пыли
Это может вызвать опасность пожара
или повреждения устройства!
Обеспечить достаточную
вентиляцию вокруг проектора.
Расстояние между проектором и
стеной должно быть больше 30 см.
Излишнее повышение внутренней
температуры может вызвать опасность
пожара или повреждения устройства!
Установка в помещении ПРИМЕЧАНИЯ
При установке проектора на
столе, не ставьте его на краю.
Проектор может упасть, что приведет к
травмам и повреждению устройства.
Использовать только подходящую
подставку.
Отключать источник питания и
все соединения перед
транспортировкой или очисткой.
Использовать проектор только на
ровной и устойчивой поверхности.
Проектор может упасть и вызвать
травмы и/или повредиться.
Питание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Необходимо подключить провод
заземления.
При отсутствии провода заземления
существует вероятность поражения
электрическим током в результате
утечки тока.
Если заземление невозможно,
необходимо вызвать
квалифицированного электрика для
установки отдельного автоматического
выключателя. Не следует подсоединять
провод заземления к телефонным
проводам, громоотводам или газовым
трубам.
4
Следует полностью вставлять
штепсельную вилку в электрическую
розетку во избежание пожара!
Это может привести к пожару или
повреждению устройства.
Не следует ставить тяжелых
предметов на шнур питания.
Это может привести к пожару или
поражению электрическим током!
Правила по технике безопасности
Питание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Никогда не прикасайтесь к шнуру
питания влажными руками.
Это может привести к поражению
электрическим током!
Не следует подключать слишком
много приборов к одной розетке
электросети.
Это может привести к перегреву розетки
и пожару!
Питание ПРИМЕЧАНИЯ
Отключая прибор от
электрической розетки, беритесь
за вилку.Если тянуть за провод,
он может быть поврежден.
Это может привести к пожару!
Проектор следует установить в
таком месте, где люди не смогут
споткнуться о шнур питания или
наступить на него.
Это может привести к пожару,
поражению электрическим током или
повреждению устройства!
Не включайте шнур питания
прибора в розетку, если шнур
питания или штепсельная вилка
повреждены либо если
электрическая розетка плохо
закреплена.
Это может привести к пожару,
поражению электрическим током или
повреждению устройства!
Не следует включать/выключать проектор, подсоединяя или отсоединяя
штепсельную вилку от настенной розетки.(Не используйте вилку шнура
питания для включения/выключения).
Это может привести к механической неисправности или поражению электрическим
током.
Использование ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не следует ставить предметы,
содержащие жидкость, например,
цветочные горшки, чашки,
косметику или свечи на проектор.
Это может привести к пожару или
повреждению устройства!
При попадании воды в проектор, немедленно отсоедините штепсельную
вилку от электрической розетки и свяжитесь с сервисным центром.
Это может привести к поражению электрическим током или повреждению
устройства!
В случае удара или повреждения
проектора, выключите прибор и
отсоедините штепсельную вилку от
электрической розетки, после чего
свяжитесь с сервисным центром.
Это может привести к пожару, поражению
электрическим током или повреждению
устройства!
Не позволяйте пыли скапливаться
на штырях штепсельной вилки
либо в розетке.
Это может привести к пожару!
Следите за тем, чтобы шнур
питания не касался острых или
горячих предметов, например,
обогревателя.
Это может привести к пожару,
поражению электрическим током или
повреждению устройства!
Не следует допускать падения
предметов на проектор.
Это может привести к поражению
электрическим током или
повреждению устройства!
Использованные батареи
следует безопасно
утилизировать.
Если батарею проглотил ребенок,
немедленно обратитесь к врачу.
Не снимайте крышки. Высокий
риск поражения электрическим
током!
Не следует смотреть прямо в
объектив во время работы
проектора. Можно повредить
глаза!
Не прикасайтесь к металлическим
деталям во время использования
или сразу после окончания
использования, поскольку
вентиляционные отверстия
остаются очень горячими!
Меры предосторожности в отношении шнура электропитания
Не оказывайте излишнюю нагрузку на электрические розетки и автоматические выключатели.
Перегруженные, неплотно прикрепленные, поврежденные стенные розетки и удлинители, изношенные
шнуры электропитания, поврежденная или растрескавшаяся изоляция проводов могут быть источником
опасности. Любое из этих условий может привести к поражению электрическим током или пожару.
Периодически производите проверку шнура электропитания устройства. Если внешняя поверхность шнура
повреждена или изношена, отсоедините шнур. Ке используйте устройство до тех пор, пока не будет
произведена замена шнура соответствующей запасной частью техническим специалистом, уполномоченным
на выполнение таких работ.
Не допускайте физического или механического воздействия на шнур электропитания, а именно
перекручивания, завязывания, перегибания шнура. Ке зажимайте шнур дверью и не наступайте на шнур.
Обратите внимание на штепсельные вилки, стенные розетки и точки соединения провода с устройством.
5
Правила по технике безопасности
Использование ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Никогда не прикасайтесь в настенной розетке в случае утечки газа,
откройте окно и проветрите помещение.
Искра из розетки может вызвать пожар или ожог.
Использование ПРИМЕЧАНИЯ
Не следует ставить тяжелых
предметов на проектор.
Это может привести к механическому
повреждению или причинить травму!
Не следует использовать какихлибо острых инструментов на
проекторе, так как это ведет к
повреждению корпуса.
Будьте осторожны, не повредите
объектив, особенно при
перемещении проектора.
Если на экране не появляется
изображение, выключите прибор и
отсоедините штепсельную вилку от
электрической розетки, после чего
обратитесь в сервисный центр.
Это может привести к пожару,
поражению электрическим током или
повреждению устройства!
Чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При чистке проектора не следует
использовать воду.
Это может привести к повреждению
проектора или поражению
электрическим током.
Появление дыма или непонятного
запаха из проектора
маловероятно, но если это
произошло, отключите прибор,
отсоедините штепсельную вилку
от розетки и обратитесь в магазин,
где был куплен прибор или в
сервисный центр.
Это может привести к пожару,
поражению электрическим током или
повреждению устройства!
Обязательно открывайте люк
объектива или снимайте его
крышку при включенной лампе
проектора.
Не следует прикасаться к
объективу проектора. Это точный
прибор, его легко повредить.
Не следует ронять проектор или
подвергать его ударам.
Это может привести к механическому
повреждению или причинить травму!
Для удаления пыли или пятен с
объектива проектора используйте
аэрозоль или мягкую ткань,
увлажненную в растворе
нейтрального чистящего средства
и воды.
Чистка ПРИМЕЧАНИЯ
Для чистки внутренних
частей проектора следует
обращаться в сервис
центр один раз в год.
Накопившаяся пыль может
привести к механическому
повреждению.
Пластиковые части проектора следует протирать мягкой тканью. Перед чисткой
отсоедините вилку шнура питания от розетки. Не используйте очистителей или
распыляемой воды, не протирайте влажной тканью. Никогда не используйте
очистителями (очистителями для стёкол), автомобильными или промышленными
полиролями, абразивными средствами или воском, бензолом, спиртом и т. п.,
которые могут повредить изделие. Для удаления пыли или пятен с объектива
проектора используйте аэрозоль или мягкую ткань, увлажненную в растворе
нейтрального чистящего средства и воды.
Это может привести к пожару, поражению электрическим током или повреждению изделия
(деформации, коррозии и повреждению).
Прочее ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не следует пытаться обслуживать проектор самостоятельно. Обращайтесь в магазин или сервисный центр.
Это может привести к повреждению проектора и поражению электрическим током, кроме того такие действия ведут к
потере гарантии!
Прочее ПРИМЕЧАНИЯ
Не мешать новые батарейки со
старыми.
Это может привести к перегреву и
утечкам батареек.
6
Отключать питание проектора при
длительном неиспользовании.
Накопившаяся пыль может вызвать
опасность пожара или повреждения
устройства!
Использовать только указанный
тип батарейки.
Это могло бы вызвать повреждение
пульта ДУ.
Описание компонентов изделия
Описание компонентов изделия
Корпус
• Данный проектор произведен с испoльзoвaнием выcoкoтoчнoй тeхнологии. Teм нe мeнee, нa зкpaнe проектора могут
появляться мелкие черные точки и/или яркиe тoчки (красные, синие или зеленые). Это может быть обычным
следствием способа пpoизвoдcтвa и нe вceгдa yкaзывaeт нa нeиcпpaвнocть прибopa.
Панель управления
Панель управления
Кнопка питания
Передний датчик пульта ДУ
Кольцо регулировки
размера
изображения
Кольцо регулировки фокуса
Кнопка регулировки ножки
Выбирает или закрывает меню.
Кнопка MENU
Кнопка ∧/∨/＜/＞
Регулировка функций меню.
Кнопка AUTO
Автоматическая коррекция положения
и устранение дрожания изображения
в режиме RGB.
Кнопка INPUT
Переключение между режимами RGB
(Компонентный), HDMI, Video.
◉ Кнопка OK
Проверка текущего режима и
сохранение изменений.
Кнопка POWER (ПИТАНИЕ)
Нажмите клавишу ВКЛ/ВЫКЛ
проектора.
7
Описание компонентов изделия
Гнезда и разъемы
RGB OUT
Задний датчик
дистанционного
управления
Пульт дистанционного управления
RGB IN-2
RGB IN-1
HDMI(IN)
Разъем системы безопасности
Kensington.
(См. страницу 14)
AC IN
VIDEO IN
USB (ТОЛЬКО SVC)
Разъем RS-232C
LAN
Кнопка POWER
OK ◉
＜/＞/
Кнопка Яркости
Кнопка BLANK
Кнопка AUTO
Кнопка EXIT
∧/∨ Кнопка
Кнопка MODE
Кнопка STILL
Кнопка TIMER
WLPHU
Кнопка RATIO
Кнопка INPUT
Кнопка MENU
Кнопка Контрастности
Кнопка KEYSTONE
Кнопка SLEEP
Кнопка ZOOM
Кнопка LAMP
FLIP H. Кнопка
FLIP V. Кнопка
8
Описание компонентов изделия
OK ◉
Кнопка POWER
Кнопка AUTO
Кнопка EXIT
＜/＞/
∧/∨ Кнопка
Кнопка Яркости
Кнопка MODE
Кнопка STILL
Кнопка BLANK
Кнопка ZOOM
Кнопка RATIO
Кнопка INPUT
Кнопка MENU
Кнопка Контрастности
Кнопка LASER
Кнопка SLEEP
Кнопка KEYSTONE
Кнопка LAMP
FLIP H. Кнопка
FLIP V. Кнопка
< Australia, Switzerland, Slovenia, Netherlands,
Germany, Spain, France, Greece, Italy, Poland,
Hungary, Portugal, Romania, Sweden, Finland,
Denmark, United Kingdom only >
Кнопка Лазерного луча
* Производит ярко-красный лазерный
указатель на экране для индикации.
(Попадание лазерного луча в глаз может
повредить зрение!)
Установка батарей
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
РИСК ВЗРЫВА ПРИ УСТАНОВКЕ БАТАРЕЙ НЕВЕРНОГО ТИПА.
УТИЛИЗУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ СОГЛАСНО ИНСТРУКЦИЯМ.
• Откройте крышку батарейного отсека на задней стороне пульта дистанционного
управления.
• Установите соответствующий тип батареек соблюдая полярность ( “+” к “+”, “-” к “-”).
• Установите две батарейки AAA на 1,5 В. Не устанавливайте старые батарейки
вместе с новыми.
9
Описание компонентов изделия
Индикаторы состояния проектора
* Индикатор лампы, рабочий индикатор, а также индикатор температуры в верхней части проектора показывают
пользователю рабочее состояние проектора.
Индикатор лампы
Рабочий индикатор
Индикатор лампы
Индикатор
температуры
Красный
Зеленый (мигает)
Зеленый
Оранжевый (мигает)
Выкл.
Оранжевый
Красный (мигает)
Красный
Красный (мигает)
Зеленый (мигает)
Оранжевый
Красный
Красный (мигает)
Зеленый (мигает)
Индикатор температуры
Рабочий индикатор
Ожидание.
Включение лампы.
Устройство работает (лампа включена)
Лампа проектора охлаждается (20 сек.)
Выключение питания.
Ждущий режим. Этот режим обеспечивает естественное
охлаждение проектора в течение 4 минут после его выключения.
Это указывает на проблему с индексом цветового колеса.
Обратитесь в местный сервисный центр.
Срок службы лампы истек, и она нуждается в замене.
Произошла ошибка проектора. Повторите Включение питания
позже. Если этот индикатор снова мигает красным светом,
обратитесь в сервисный центр.
Крышка лампы открыта.
Обнаружена повышенная температура. Выключите проектор.
Проектор выключен во избежание перегрева.
Питание выключилось в результате проблем со внутренним
охлаждающим вентилятором. Обратитесь в сервисный центр.
Эта проблема связана с TEC, обратитесь в сервисный центр.
(только для BX503B)
10
Принадлежности
Описание компонентов изделия
Пульт дистанционного
управления
Шнур питания
Аккумулятор AAA
Компьютерный кабель
Руководство пользователя
Крышка объектива и ремешок
Руководство пользователя для CD
CD-диск с программой ez-net
Дополнительные принадлежности
• Эти принадлежности приобретаются дополнительно.
• Обратитесь к специалисту по обслуживанию для замены лампы.
• Лампа имеет ограниченный срок службы и заменяется на новую в случае перегорания.
• Дополнительные детали могут устанавливаться без предварительного согласования для улучшения качества продукта.
Также могут добавляться новые дополнительные детали.
Проекционный экран
Компонентный кабель
Адаптер RCA/D-Sub
Лампа
Кабель HDMI
Кабель A/V
Кабель
ЛВС
Кабель RS-232C
Кабель HDMI/DVI
Потолочное крепление для
проектора
11
Установка и подключение
Установка и подключение
Инструкции по установке
* Не помещайте проектор в следующие условия. Это может привести к неполадкам или повреждению устройства.
Обеспечивайте надлежащую вентиляцию проектора.
• Проектор снабжен входными вентиляционными
отверстиями в днище и выходными вентиляционными
отверстиями спереди. Не блокируйте и не ставьте ничего
рядом с вентиляционными отверстиями во избежание
внутреннего перегрева, ведущего к ухудшению картинки
или повреждению проектора.
• Никогда не толкайте проектор и не проливайте в
него какую-либо жидкость.
Проектор должен находиться в атмосфере с адекватной температурой и влажностью.
• Проектор можно устанавливать только в местах с адекватной температурой и влажностью. (См. стр. 43)
Не помещайте проектор в места, где он может покрыться пылью.
• Это может привести к перегреву проектора.
• Не ставьте проектор на ковры, шерстяную ткань
или другую подобную поверхность. Это может
помешать нормальной вентиляции днища
проектора. Данное изделие должно
монтироваться только на стену или потолок.
• Оставьте разумное расстояние вокруг проектора
(30 см или более) свободным.
Не загораживайте щели и отверстия проектора. Это может привести к перегреву и вызвать пожар.
Данный проектор произведен с испoльзoвaнием выcoкoтoчнoй тeхнологии. Тем не менее, на экране
проектора могут постоянно появляться мелкие черные и/или яркие точки (красные, синие или зеленые). Это
обычный результат процесса производства, наличие таких точек не указывает на неисправность прибора.
Для отображения программ цифрового ТВ необходимо приобрести приемник DTV (телеприставку) и
подключить его к проектору.
Пульт дистанционного управления не работает во время настройки.
• Пульт дистанционного управления может не работать, если установлена лампа, оборудованная электронным
балластом, или трехволновая лампа. Замените их лампами, соответствующими международным стандартам,
чтобы использовать пульт дистанционного управления.
12
Установка и подключение
Базовые функции проектора
1. Поставьте проектор на прочную и горизонтальную поверхности и подключите к нему ПК или источник аудио-
видеосигнала.
2. Установите проектор на нужном расстоянии от экрана. Расстояние между проектором и экраном определяет
фактический размер изображения.
3. Установите проектор так, чтобы объектив находился под прямым углом к экрану. Если проектор установлен не
под прямым углом, изображение на экране будет искривленным. Если это так, следует выполнить коррекцию
изображения (См. страницу 27.).
4. Подключите кабели проектора к настенной розетке или другим источникам питания.
расстояние проецирования, основанное на формате картинки
Экран
Длина экрана (X)
Ширина экрана (Y)
X/2
X/2
Y/2
Y/2
Относительная расстройка проецирования: 100%
Расстояние проецирования (D)
Экран
Размер
экрана
Расстояние проецирования (D)
Формат картинки 4 : 3 (мм) Расстояние проецирования
Длина экрана Ширина экрана
Широкоэкранное
расстояние (мм)
Теле
расстояние
(мм)
* Самая длинная/короткая дистанция
показывает состояние после настройки
функции увеличения.
13
Установка и подключение
Использование системы безопасности Kensington
•
На задней панели проектора имеется разъем системы безопасности Kensington. Подсоедините кабель системы
безопасности Kensington, как показано ниже.
• Более подробные сведения об установке и использовании системы Kensington Security System приведены в
руководстве пользователя, поставляемом в комплекте с системой Kensington Security System.
• Кроме того, информацию также можно получить на сайте компании Kensington, работающей над защитой дорогого
электронного оборудования, например, ноутбуков или проекторов, по адресу http://www.kensington.com.
• Система безопасности Kensington в комплект поставки проектора не входит.
14
Loading...