LG BX403B Owner's Manual [zh]
使用手冊
DLP 投影機
操作投影機之前，請先詳細閱讀本手冊，並妥善保管手冊以供日後參考。
BX503B
BX403B
www.lg.com
DLP 投影機
DLP 投影機
警告 - B 級
(b) 針對 B 級數位裝置或周邊設備，為使用者提供之指示應於手冊內文之顯眼位置，加入下
列文字或類似聲明：
注意： 本設備已通過測試並符合 FCC 規範第 15 節對於 B 級數位裝置的限制。 這些限制的
目的在於針對住宅區裝設的有害干擾，提供合理的保護。 本設備會產生、使用並能夠
發射無線電頻率能量，如果未依照指示安裝與使用，可能對無線電通訊造成有害干擾。
然而，我們無法保證特定安裝中不會發生干擾。 如果本設備的確對於無線電或電視接
收造成有害干擾 (可經由關閉與開啟設備電源判定)，則建議使用者以下列一或多種方
式嘗試修正干擾情形：
- 重新調整接收天線的方向，或重新放置接收天線。
- 增加設備與接收器之間的距離。
- 將設備連接到接收器未使用之電路上的插座。
- 詢問經銷商或有經驗的無線電/電視技術人員，以尋求協助。
2
目錄
安全说明 .............................................................................4
零件名稱
主體................................................7
控制面板............................................7
連接零件............................................8
遙控器 ............................................8
安裝電池............................................9
投影機狀態指示燈...................................10
配件...............................................11
選購配件 .........................................11
安裝與組合
安裝指示...........................................12
投影機基本操作.....................................13
使用 Kensington 防盜安全系統 ......................14
開啟投影機.........................................15
關閉投影機.........................................15
螢幕影像的焦距與位置...............................16
選擇訊源模式.......................................16
連接
連接到桌上型電腦...................................17
連接到筆記型電腦...................................17
連接到視訊來源.....................................17
連接到 DVD ........................................18
連接到 D-TV 機上盒 ................................18
功能
視訊選單選項
調整視訊 .........................................19
影像模式...........................................19
色溫控制...........................................20
Gamma 功能 ........................................20
Gamma 曲線移動功能 ................................20
Brilliant color
白色峰值功能.......................................21
黑階功能...........................................21
專業色彩功能.......................................22
重設 .............................................22
TM
功能 ............................21
使用空白功能.......................................27
選擇空白影像.......................................28
螢幕擷取
燈泡模式功能.......................................28
使用顯示器輸出功能.................................29
通訊設定...........................................29
高海拔模式.........................................29
檢查燈泡時間.......................................30
使用靜止功能.......................................30
螢幕選單選項
自動設定功能.......................................30
使用相位功能.......................................31
使用時鐘功能.......................................31
使用水平功能.......................................31
使用垂直功能.......................................31
序列通訊功能
ID 設定 ...........................................32
與序列通訊相連接...................................32
網路設定功能
若要使用網路設定...................................37
功能 ....................................... 28
資訊
支援的顯示器顯示...................................39
更換燈泡...........................................40
如何將鏡頭蓋固定到投影機...........................42
規格...............................................43
目錄
特殊選單選項
選擇語言...........................................23
使用 ARC 功能 .....................................23
溢出掃描功能.......................................23
水平翻轉功能.......................................24
垂直翻轉功能.......................................24
休眠時間功能.......................................24
自動休眠功能.......................................25
簡報定時器功能.....................................25
使用數位縮放功能...................................26
電源開啟時，讓投影機電源自動開啟...................26
若要使用梯形調整功能...............................27
舊設備棄置處理方式
1. 產品若附有這個有打叉符號的垃圾桶，表示該產品受歐盟指令 2002/96/EC 的規範。
2. 所有電器和電子產品的棄置應與一般都市垃圾處理分開，透過政府或地方當局指定之回收場所進行
回收。
3. 以正確方式棄置舊設備，有助於避免對環境和人體健康造成不良影響。
4. 如需舊設備棄置方式的詳細資訊，請與市政機關、垃圾清潔單位或您當初購買產品的商店連絡。
5. 此產品中使用的螢光燈含有少量的汞。 請勿將此產品隨一般家庭垃圾丟棄。 丟棄此產品時，請務
必遵守您當地主管機關之規定。
3
安全指示
安全说明
请仔细阅读安全说明，以避免发生意外或错误使用投影机。
ꔈ 安全说明有两种形式，如下所示：
警告 : 违反此说明可致人重伤甚至死亡。
注意 : 违反此说明可致人轻伤或损坏投影机。
ꔈ 阅读本手册之后，请放在便于用户拿取的地方。
室内安装
不要将本投影机放在受阳光直射的
地方，也不要放在散热器、火或火
炉等热源附近。
可能引起火灾！
不要以任何方式堵住通风口或限制
气流。
可能造成内部温度过度升高，导致火灾
或损坏本机！
不要在潮湿的地方使用投影机，如
浴室等可能弄湿的地方。
可能导致火灾或触电！
室内安装
将投影机安装在桌上时，注意不要
放在边缘。
投影机可能会跌落，对儿童或成人造成
严重伤害，并会将投影机损坏。
只使用适当的支架。
警告
不要在投影机旁边放置易燃材料。
可能引起火灾！
不要让投影机靠近加湿器等产生蒸
气或油雾的器具。
可能导致火灾或触电。
不要将投影机直接放在地毯、软垫
上或通风不畅的地方。
可能造成内部温度过度升高，导致火灾
或损坏本机！
不要让儿童吊在安装的投影机上。
可能导致投影机掉落，造成受伤或死亡。
不要将投影机暴露在灰尘之中。
可能导致火灾或损坏本机！
确保投影机周围通风良好。投影机
和墙之间的距离应大于 30 厘米。
投影机内部温度过度上升可能导致火灾或
损坏本机！
注意
移动前，断开电源和所有连接。 只在平整、稳固的表面使用本投影
机。
投影机可能跌落，造成人员受伤和/或
损坏本机。
必须连接地线。
第三个插脚的接地线一定要正确连接。如果
不连接接地线，则可能有发生触电或火灾的
危险。切忌略去接地线的安全功能。
不要将地线连接到电话线、避雷针或煤气
管。
4
电源
电源插头应当完全插入电源插座
中，以免发生火灾。
可能导致火灾或损坏本机。
警告
请勿将重物放置在电源线上。
可能导致火灾或触电！
安全指示
电源
请勿使用湿手接触电源插头。
有触电的危险！
电源
在拔出插头时将其抓紧。如果拉电
源线，则电源线会被损坏。
可能引起火灾！
将投 影机放 在 电源线 不会被 人绊
到或踩到的位置。
可能导致火灾、触电或损坏本机！
使用
不要在投影机上放置任何含有液体
的物体，如花盆、杯子、化妆品或
蜡烛。
可能导致火灾或损坏本机！
警告
不要在一个电源插座上插入过多插
头。
可能因插座过热而导致火灾。
不要让灰尘吸附到电源插头或插座
上。
可能引起火灾！
注意
如果电源线或电源插头已损坏，或
者电源插座有任何部分变松，请不
要插入插头。
可能导致火灾、触电或损坏本机！
不要通过插入或拔出墙上插座中的电源插头来打开或关闭投影机。
（关闭电源之前，先让本机冷却下来。）
可能导致机械故障或触电。
确保电源线不接触尖锐或发热物
体。
可能导致火灾、触电或损坏本机！
警告
如果投影机受到剧烈撞击或损坏，
请将其关闭并从电源插座中拔出插
头，然后联系授权的服务中心。
可能导致火灾、触电或损坏本机！
不要让任何物体掉入本投影机。
可能导致触电或损坏本机！
如果有水洒入投影机，请立即从主
电源插座中拔出插头，并咨询您的
服务代理。
可能导致触电或损坏本机！
不要拆下任何护盖。
有很高的触电风险！
请妥善处置废旧电池。
如果儿童吞下了电池，请立即就诊。
使用 投影机 时 ，不要 直视镜 头。
可能伤害您的眼睛！
不要 在投影 机 工作期 间或刚 结束
时触 摸金属 部 件，因 为通风 口仍
非常灼热。
电源线注意事项
请避免壁装插座或断路开关过载。
插座过载、插座松动或损坏、电线加长、电线磨损、电线损坏或出现裂纹都会产生危险。
出现任意一种情况都会导致触电或火灾。请定期检查电器电源线，如果有损坏的迹象，拔下插头，停止使
用此电器，然后由经过授权的维修人员用完全相配的替换件更换此电源线。
保护电源线不受物理或机械破坏，如缠绕、弯曲、挤压、卡在门里或者在上面踩踏。注意保护好插头、插
座和电器电源线引出部位。
5
安全指示
使用
如果投影机所在的房间发生煤气泄漏，不要触摸投影机。
否则可能因产生火花而导致火灾或烧伤。
使用
不要在投影机上放置重物。
可能造成机械故障或人身伤害！
不要 在投影 机 上使用 任何尖 锐的
工具，否则可能损坏外壳。
注意不要碰撞镜头，尤其是在移动
投影机时。
如果屏幕上不出现图像，请关闭投
影机并从电源插座中拔出插头，然
后联系您的服务代理。
可能导致火灾、触电或损坏本机！
清洁
不要用水清洁投影机。
可能导致损坏本机或触电！
万一投影机冒烟或发出异味，关闭
投影机并从墙上插座中拔出插头，
然后联系您的经销商或服务中心。
可能导致火灾、触电或损坏本机！
警告
投影灯开启时，一定要打开镜头门
或取下镜头盖。
注意
不要触摸投影机的镜头。
镜头是精密部件，容易损坏。
不要掉落或碰撞投影机。
可能造成机械故障或人身伤害！
警告
使用喷气器具或用中性清洁剂和水
沾湿的软布清除投影镜头上的灰尘
或污渍。
清洁
每年联系一次服务中心，以清洁投
影机的内部部件。
积聚的灰尘可能引起机械故障。
清洁投影机外壳等塑料部件时，拔出电源插头并用软布擦拭。不要使用
清洁剂、喷水或用湿布擦拭。尤其不要使用清洁剂（玻璃清洁剂）、汽
车或工业增亮剂、研磨剂或蜡、苯、酒精等，否则可能损坏本产品。使
用喷气器具或用中性清洁剂和水沾湿的软布清除投影镜头上的灰尘或污
渍。
可能导致火灾、触电或产品损坏（变形、腐蚀或破损）。
其它
请不要自行维修本投影机。联系您的经销商或服务中心。
可能损坏投影机、遭到电击，还会丧失保修资格！
其它
不要将新旧电池混用。
否则可能导致电池过热并泄漏。
如果投影机长期不用，务必拔出电
源插头。
聚积的灰尘可能导致火灾或损坏本机！
注意
警告
注意
仅使用指定类型的电池。
这可能损坏遥控器。
6
零件名稱
零件名稱
主體
• 本投影機採用高精密科技製造而成， 然而，您可能會在投影機螢幕上看見極小的黑點及/或亮點 (紅、藍或綠)。 這是製造過程
中所產生的正常結果，不一定是故障。
控制面板
控制面板
電源按鈕
正面遙控器感應器
縮放環
對焦環
調整腳按鈕
MENU 按鈕
選擇或關閉選單。
∧/∨/＜/＞ 按鈕
調整選單功能。
AUTO 按鈕
在 RGB 模式下自動修正影像位
置和抖動。
INPUT 按鈕
切換至 RGB (Component)、HDMI、Video 模式。
◉ OK 按鈕
檢查目前模式並儲存功能變更。
POWER 按鈕
開啟/關閉投影機。
7
零件名稱
連接零件
背面遙控器感應器
遙控器
RGB OUT
RGB IN-2
Kensington 防盜安全
系統接頭
(請參閱第 14 頁)
AC IN
RGB IN-1
HDMI IN
VIDEO IN
USB (SVC ONLY)
RS-232C
LAN
OK ◉
＜/＞/
POWER 按鈕
AUTO 按鈕
EXIT 按鈕
∧/∨ 按鈕
亮度按鈕
MODE 按鈕
STILL 按鈕
BLANK 按鈕
TIMER 按鈕
WLPHU
RATIO 按鈕
INPUT 按鈕
MENU 按鈕
對比按鈕
KEYSTONE 按鈕
SLEEP 按鈕
ZOOM 按鈕
LAMP 按鈕
FLIP H. 按鈕
FLIP V. 按鈕
8
零件名稱
OK ◉
＜/＞/
POWER 按鈕
AUTO 按鈕
EXIT 按鈕
∧/∨ 按鈕
亮度按鈕
MODE 按鈕
STILL 按鈕
BLANK 按鈕
ZOOM 按鈕
RATIO 按鈕
INPUT 按鈕
MENU 按鈕
對比按鈕
LASER 按鈕
SLEEP 按鈕
KEYSTONE 按鈕
LAMP 按鈕
FLIP H. 按鈕
FLIP V. 按鈕
< Australia, Switzerland, Slovenia, Netherlands,
Germany, Spain, France, Greece, Italy, Poland,
Hungary, Portugal, Romania, Sweden, Finland,
Denmark, United Kingdom only >
安裝電池
警示
若更換的電池類型不正確，可能會有爆炸風險。
請依據指示棄置使用過的電池。
• 打開遙控器背面的電池蓋。
• 依正確極性裝入指定類型的電池，「+」對準「+」，「-」對準「-」。
• 安裝兩個 1.5V AAA 電池。 請勿將用過的電池與新電池混合使用。
雷射按鈕
* 此功能會在螢幕上產生明亮的紅色雷射光點，
作為指示用途。
(請勿直視雷射光，以免造成眼睛受損！)
9
零件名稱
投影機狀態指示燈
* 投影機最上方的燈泡指示燈、操作指示燈和溫度指示燈會顯示投影機的操作狀態。
燈泡指示燈
操作指示燈
燈泡指示燈
溫度指示燈
紅色
綠色 (閃爍)
綠色
橘色 (閃爍)
關閉
橘色
紅色 (閃爍)
紅色
紅色 (閃爍)
綠色 (閃爍)
橘色
紅色
紅色 (閃爍)
綠色 (閃爍)
溫度指示燈
操作指示燈
待機。
燈泡啟動中。
裝置操作中 (燈泡已開啟)
投影機燈泡冷卻中 (20 秒)
電源關閉。
待機 - 此模式會在投影機關閉後，讓它自然冷卻
4 分鐘。
這表示色輪有問題。
請連絡當地服務中心。
投影機燈泡已達壽命期限，需要更換新燈泡。
投影機發生錯誤。 稍後請重新開啟電源。 若燈泡
指示燈仍是紅色 (閃爍)，請與服務中心連絡。
燈蓋開啟。
偵測到高溫狀態。 關閉投影機。
投影機因過熱而關閉。
電源因內部冷卻風扇故障而關閉。 請與服務中心
連絡。
這是 TEC 的問題，請與服務中心連絡。
(僅限於 BX503B)
10
配件
零件名稱
遙控器
電源線
AAA 電池
電腦纜線
使用手冊
鏡頭蓋與吊繩
選購配件
• 請與經銷商連絡，以購買這些配件。
• 請與服務人員連絡，以更換燈泡。
• 投影機燈泡為消耗品，若燒壞則須更換新燈泡。
• 為改善產品品質，選購零件可能變更，恕不另行通知，且可能增加新的選購零件。
用户手册 CD
ez-net 程式光碟
投影螢幕
色差纜線
RCA 轉 D-Sub 轉接器
燈泡
HDMI 纜線
視訊線
LAN
纜線
RS-232C 纜線
HDMI 轉 DVI 纜線
投影機的天花板安裝裝置
11
安裝與組合
安裝與組合
安裝指示
* 請勿將投影機放置在下列環境中， 以避免產品故障或損壞。
為投影機保持良好通風。
• 投影機底部配有進氣通風孔，正面則有排氣通風孔。 請勿阻
塞通風孔或在通風孔附近放置任何物品，否則可能造成機體
內部積熱不散，導致影像品質降低或投影機損壞。
• 切勿壓迫投影機或將任何液體潑灑到投影機上。 • 投影機周圍應保留足夠的距離 (30 公分/12 英吋
請將投影機放置在適當的溫度和濕度環境中。
• 請務必將投影機安裝在溫度和溼度皆適當的位置。 (請參閱第 43 頁)
請勿將投影機放置在易堆積灰塵之處。
• 這可能會導致投影機過熱。
• 請勿將投影機放置在地毯、地墊或其他類似表面
上， 以避免投影機底部通風不良。 本產品僅能安
裝於牆壁或天花板。
或以上)。
請勿阻塞投影機的槽縫和開口， 以避免機器過熱和釀成火災。
本投影機採用高精密科技製造而成， 然而，您可能會不斷在投影機螢幕上看見極小的黑點及/或亮點 (紅、藍或
綠)。 這是製造過程中所產生的正常結果，並非故障。
若要播放 DTV 節目，必須購買 DTV 接收器 (機上盒)，並將其連接至投影機。
遙控器在操作期間無法運作。
• 當安裝了配備電子安定器的燈泡或三波長燈泡時，遙控器可能無法運作。請將此類燈泡更換為國際標準產品，以正常使用
遙控器。
12
安裝與組合
投影機基本操作
1. 將投影機放在穩固的平面上，並連接電腦或 AV 來源。
2. 請在投影機與螢幕之間保持理想的距離。 投影機與螢幕之間的距離決定影像的實際大小。
3. 將投影機放在適當位置，以便鏡頭與螢幕間的角度設定正確。 如果投影機角度設定錯誤，螢幕的影像便會扭曲。
如果發生這種情形，可以使用梯形調整加以修正 (請參閱第 27 頁)。
4. 將投影機纜線連接到牆上電源插孔和其他已連接的來源。
不同影像格式的投影距離
螢幕
螢幕高度 (X)
螢幕寬度 (Y)
Y/2
Y/2
X/2
X/2
投影偏移率：100%
投影距離 (D)
螢幕
投影距離 (D)
4 : 3 比例
對角大小 水平大小 垂直大小 寬距離 遠距離
(公釐) 投影距離 (公釐)
* 最長/最短距離顯示以縮放功能
調整時的狀態。
13
安裝與組合
使用 Kensington 防盜安全系統
•
本投影機的側面面板配有「Kensington」防盜安全系統接頭。 請依以下所示，連接「Kensington」防盜安全系統纜線。
• 如需 Kensington 防盜安全系統的詳細安裝與使用資訊，請參閱 Kensington 防盜安全系統組隨附的使用者指南。
• 如欲瞭解詳細的相關資訊，請瀏覽 Kensington 公司的官方網站 http://www.kensington.com，該公司專門販售筆記型電腦
或投影機等高價電子設備的週邊產品。
• Kensington 防盜安全系統為選購項目。
14
Loading...