Lg BX275, BS275 User Manual [it]

Italiano

1

Italiano

Indice

Indice

Avvertenze per l’uso

Istruzioni per la sicurezza ...................................... 2

Introduzione

Caratteristiche del prodotto....................................5

Contenuti della confezione ....................................6

Optional ..............................................................6

Descrizione del prodotto ........................................7

Porte di collegamento .........................................8

Pannello di controllo ...........................................9

Telecomando ....................................................10

Inserimento della batteria nel telecomando ......12

Gamma operativa del telecomando ..................12

Installazione

Collegamento del proiettore.................................13

Collegamento al computer/notebook ................13

Collegamento a video .......................................14

Accensione/spegnimento del proiettore ...............15

Accensione del proiettore ................................. 15

Spegnimento del proiettore ............................... 16

Indicatore di avviso ...........................................17

Regolazione dell’immagine proiettata .................. 18

Regolazione dell’altezza dell’immagine

del proiettore ..................................................... 18

Regolazione di zoom / messa a fuoco

del proiettore ..................................................... 19

Regolazione delle dimensioni dell'immagine

proiettata ........................................................... 19

Appendici

Risoluzione dei problemi......................................34

Sostituzione della lampada .................................. 39

Compatibilità computer ........................................ 40

Congurazione dei terminali ................................ 41

Terminale: RGB analogico

(Mini D-sub a 15 pin) ........................................41

Terminale: Mini DIN a 3 pin............................... 41

Normative ed avvisi sulla sicurezza ..................... 42

Dimensioni ........................................................... 44

Coman.di utente

OSD (On Screen Display)....................................20

Come funziona l’OSD (On Screen Display) ...... 20

IMMAGINE ........................................................ 21

IMMAGINE | Avanzato ...................................... 23

IMMAGINE | Avanzato | Colore ........................ 24

IMMAGINE | Avanzato | Ingresso ..................... 24

SCHERMO .......................................................25

IMPOSTAZIONE | Lingua ................................. 27

IMPOSTAZIONE ............................................... 27

IMPOSTAZIONE | Segnale ...............................29

IMPOSTAZIONE | Lingua ................................. 30

OPZIONI ...........................................................31

OPZIONI | Avanzato .........................................32

OPZIONI | Impostazioni lampada .....................33

2

Italiano

Avvertenze per l’uso

Istruzioni per la sicurezza

Prestare attenzione alle istruzioni di sicurezza per evitare
potenziali incidenti o l'uso improprio del proiettore.

Le istruzioni per la sicurezza sono fornite nelle due forme descritte di seguito.

AVVISO: la violazione di questa istruzione potrebbe causare lesioni gravi e persino la morte.
NOTE: la violazione di questa istruzione potrebbe causare lesioni o danni al proiettore.

Dopo aver letto questo manuale, conservarlo in un luogo di facile accesso.

Installazione interna

Non posizionare il proiettore sotto
la luce diretta del sole o accanto
a fonti di calore quali caloriferi,
caminetti, stufe, ecc.

Ciò potrebbe causare incendi!

Non bloccare le ventoline del

proiettore né ostruire il usso

dell'aria in qualsiasi modo.

Ciò potrebbe causare l'incremento
della temperatura interna, con
conseguente pericolo di incendi o
danni all'unità!

Non usare il proiettore in ambienti
umidi quali il bagno, per evitare che
si bagni.

Ciò potrebbe causare incendi o scosse
elettriche!

Installazione interna

Quando si installa il proiettore su
un tavolo, fare attenzione che non
si trovi in prossimità del bordo.

Il proiettore potrebbe cadere,
causando lesioni e danni all'unità.

Utilizzare esclusivamente un
supporto adeguato.

Alimentazione

Il lo di massa deve essere

collegato.

Assicurarsi di collegare il lo di massa per evitare
il pericolo di scosse elettriche (ad esempio, un
proiettore con spina CA tripolare con massa
deve essere collegato ad una presa CA tripolare
con massa.

Se non si riesce ad eseguire la messa a terra,
far installare un interruttore automatico da un
elettricista qualicato.

Non cercare di mettere a terra l'unità
collegandola ai li del telefono, ai parafulmini o
alle tubazioni del gas.

AVVISO

Non posizionare materiali

inammabile nel, sul o accanto al

proiettore.

Ciò potrebbe causare incendi!

Non posizionare il proiettore in
prossimità di fonti di vapore o olio

quali un umidicatore.

Ciò potrebbe causare incendi o
scosse elettriche!

Non posizionare il proiettore
direttamente su un tappeto,
tappetino o luogo con ventilazione
limitata.

Ciò potrebbe causare l'incremento
della temperatura interna, con
conseguente pericolo di incendi o
danni all'unità!

NOTE

Scollegare l'alimentazione e
rimuovere tutti i collegamenti prima
di effettuare il trasporto o la pulizia.

AVVISO

Il cavo di alimentazione deve
essere completamente inserito
nella presa di rete per evitare
incendi!

Ciò potrebbe causare pericolo di
incendi o danni all'unità!

Non aggrapparsi al proiettore
installato.

Diversamente il proiettore può cadere
e provocare lesioni o morte.

Non posizionare il proiettore in
ambienti esposti alla polvere.

Ciò potrebbe causare pericolo di
incendi o danni all'unità!

Garantire una buona
ventilazione intorno al proiettore. La
distanza tra il proiettore e la parete
deve essere superiore a 30 cm/12
pollici.

Un aumento eccessivo della
temperatura interna potrebbe causare
incendi o danni all'unità!

Utilizzare il proiettore solo su

superci piane e stabili.

Potrebbe cadere e causare lesioni e/o
danni all'unità.

Non collocare oggetti pesanti
sopra il cavo di alimentazione.

Ciò potrebbe causare incendi o
scosse elettriche!

Italiano

3

Italiano

Avvertenze per l’uso

Alimentazione

Non toccare la spina di
alimentazione con le mani bagnate.

Ciò potrebbe causare scosse
elettriche!

Alimentazione

Tenere saldamente la spina per
scollegare il cavo. Se si tira il cavo,
lo si potrebbe danneggiare.

Ciò potrebbe causare incendi!

Non utilizzare se il cavo di

Posizionare il proiettore in modo da
evitare di inciampare o calpestare il
cavo di alimentazione.

Ciò potrebbe causare incendi o scosse
elettriche oppure danni all'unità!

Utilizzo

Non collocare oggetti contenenti
liquidi sopra il proiettore, quali vasi

di ori, tazze, cosmetici o candele.

Ciò potrebbe causare pericolo di
incendi o danni all'unità!

Se all'interno del proiettore
dovesse penetrare dell'acqua,
scollegarlo immediatamente
dall'alimentazione e consultare il
servizio di assistenza.

Ciò potrebbe causare scosse
elettriche o danni all'unità!

Non rimuovere le coperture.
Rischio elevato di scosse
elettriche!

AVVISO

Non collegare troppi dispositivi in
una presa di rete.

Ciò potrebbe causare il
surriscaldamento della presa con
conseguenti incendi!

Evitare l'accumulo di polvere sui
pin della spina o sulla presa.

Ciò potrebbe causare incendi!

NOTE

alimentazione o la spina sono
danneggiati oppure se la presa di
rete è allentata.

Ciò potrebbe causare incendi o scosse
elettriche oppure danni all'unità!

Non accendere/spegnere il proiettore scollegando/collegando la spina
dalla/alla presa a muro.
(Fare raffreddare l'unità prima di rimuovere l'alimentazione.)

Potrebbe causare guasti meccanici o scosse elettriche.

Assicurarsi che il cavo di
alimentazione non entri in contatto
con oggetti appuntiti o caldi.

Ciò potrebbe causare incendi o
scosse elettriche oppure danni
all'unità!

AVVISO

In caso di forti impatti o danni al
proiettore, spegnerlo e
scollegarlo dalla presa di rete,
quindi consultare un centro di
assistenza autorizzato.

Ciò potrebbe causare pericolo di
incendi o scosse elettriche oppure
danni all'unità!

Smaltire le batterie consumate con cura e in modo sicuro.

Se la batteria dovesse venire ingerita da un bambino, rivolgersi immediatamente
ad un medico.

Non guardare direttamente
nell'obiettivo mentre il proiettore è
in uso per evitare danni alla vista.

Non consentire la penetrazione di
oggetti all'interno del proiettore.

Ciò potrebbe causare scosse
elettriche o danni all'unità!

Non toccare le parti metalliche
durante o subito dopo l'utilizzo,
poiché le ventoline potrebbero
essere estremamente calde!

ATTENZIONE relativa al cavo di alimentazione

Si consiglia di immettere la maggior parte degli apparecchi su un circuito dedicato, ovvero un circuito con uscita
singola che alimenta solo un dato apparecchio e privo di uscite supplementari o circuiti derivati. Al riguardo,

consultare la pagina delle speciche del manuale dell'utente.

Non sovraccaricare le prese di corrente. Le prese di corrente sovraccariche, le prese di corrente o le prolunghe

allentate o danneggiate, i cavi di alimentazione logori o l'isolamento del lo danneggiato o lato sono pericolosi.

Ognuna di queste condizioni potrebbe provocare scosse elettriche o incendi. Esamina periodicamente il cavo
dell'apparecchio, e se il suo aspetto dovesse indicare danni o deterioramento, scollegarlo, interrompere l'uso
dell'apparecchio e richiedere che la sostituzione venga eseguita da personale autorizzato.

Proteggere il cavo di alimentazione da sollecitazioni siche o meccaniche (non avvolgere, attorcigliare, schiacciare,

chiudere in una porta o calpestare il cavo). Prestare particolare attenzione alle spine, alle prese a muro ed al punto
in cui il cavo fuoriesce dall'apparecchio.

4

Italiano

Avvertenze per l’uso

Utilizzo

Se il proiettore si trova in un
ambiente con perdite di gas, non
toccare il proiettore.

Potrebbe causare incendi o scottature
dovute alle scintille.

Utilizzo

Non collocare oggetti pesanti sopra
il proiettore.

Ciò potrebbe causare guasti
meccanici o lesioni personali!

Non utilizzare oggetti appuntiti
sul proiettore per evitare di
danneggiare il corpo.

Pulizia

Non utilizzare acqua per la pulizia
del proiettore.

Ciò potrebbe causare danni al
proiettore o scosse elettriche!

AVVISO

Non guardare direttamente il fascio
laser per evitare danni alla vista!

NOTE

Fare attenzione a non urtare
l'obiettivo, in particolare durante il
trasporto del proiettore.

Se l'immagine non appare sullo
schermo, spegnere il proiettore
e scollegarlo dalla presa di rete,
quindi consultare il servizio di
assistenza.

Ciò potrebbe causare pericolo di
incendi o scosse elettriche oppure
danni all'unità!

AVVISO

In caso di fuoriuscita di fumo o
odori particolari dal proiettore,
spegnerlo, scollegarlo dalla presa
di rete e contattare il proprio
rivenditore o centro di assistenza.

Ciò potrebbe causare pericolo di
incendi o scosse elettriche oppure
danni all'unità!

Aprire o rimuovere sempre lo
sportello dell’obiettivo quando la
lampada del proiettore è accesa.

Non toccare l'obiettivo del
proiettore. È delicato e facilmente
danneggiabile.

Non far cadere il proiettore ed
evitare forti impatti.

Ciò potrebbe causare guasti
meccanici o lesioni personali!

Utilizzare uno spray di aria
compressa o un panno morbido
inumidito con una soluzione di
detergente neutro e acqua per
rimuovere la polvere o le macchie
sull'obiettivo di proiezione.

Pulizia

Rivolgersi una volta
all'anno al servizio di
assistenza per la pulizia
delle parti interne del
proiettore.

La polvere accumulata
potrebbe causare guasti
meccanici.

Duranti la pulizia delle parti in plastica, quali il corpo del proiettore, scollegare
l'alimentazione e pulire con un panno morbido. Non utilizzare detergenti, non
spruzzare acqua e non pulire con un panno umido. In particolare, non utilizzare
detergenti (prodotti per la pulizia dei vetri), lucidanti per automobili o industriali, prodotti
abrasivi o cera, benzene, alcol, ecc., in quanto potrebbero danneggiare il prodotto.
Utilizzare uno spray di aria compressa o un panno morbido inumidito con una
soluzione di detergente neutro e acqua per rimuovere la polvere o le macchie
sull'obiettivo di proiezione.

Potrebbero vericarsi incendi, scosse elettriche o danni al prodotto (deformazione, corrosione

e danni).

Altro

Non tentare di aggiustare da soli il proiettore. Rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza.

Ciò potrebbe causare danni al proiettore e scosse elettriche, nonché l'annullamento della garanzia!

Altro

Assicurarsi di scollegare l'alimentazione se il proiettore
non viene usato per un periodo prolungato.

La polvere accumulata potrebbe causare pericolo di incendi
o danni all'unità!

NOTE

AVVISO

NOTE

Utilizzare solo il tipo di batteria specicato.

Ciò potrebbe causare danni al telecomando.

Italiano

5

Italiano

Introduzione

Caratteristiche del prodotto

Questo prodotto è un proiettore DLP® a singolo chip
da 0,55” XGA/SVGA. Le caratteristiche importanti
includono:

 ■ Risoluzione nativa XGA (1024x768) / SVGA (800x600)

■ Un altoparlante integrato con amplicatore da 2 Watt

■ Compatibilità HDTV (720i, 1080i/p)

■ VGA Loop Thru (funziona in modalità standby > 1W)

■ Tecnologia BrilliantColor

■ Controllo RS232

TM

6

Italiano

Introduzione

N

o

t

e

CR2025

3V

Contenuti della confezione

Questo proiettore viene fornito con gli elementi
indicati di seguito. Assicurarsi che l'unità sia completa.
Se qualche elemento risulta mancante, consultare il
proprio rivenditore.

A causa delle

differenti applicazioni
di ciascun paese, alcune
regioni potrebbero
avere differenti
accessori.

Telecomando wirelessProiettore con copriobiettivo

Cavo di alimentazione Cavo VGA

Documentazione:

Manuale dell'utente in CD-ROM



Optional

Lampada

Batteria

Italiano

7

Italiano

Introduzione

Descrizione del prodotto

4

7

7

1

2
3

4

8

9

1. Pannello di controllo

2. Sensore remoto

3. Ghiera dello zoom

4. Ventilazione (ingresso)

5. Altoparlante

6. Ghiera di messa a fuoco

7. Ventilazione (uscita)

8. Obiettivo

9. Copriobiettivo

5
6

Flusso aria

8

Italiano

Introduzione

RGB IN RGB OUT

S-VIDEO RS232C

AUDIO-IN

VIDEO

Porte di collegamento

7 8

1. Connettore RGB IN

2. Connettore S-VIDEO

3. Connettore VIDEO

4. Porta di servizio RS232C

5. Connettore RGB OUT

6. Jack AUDIO-IN

7. AC IN

8. Lucchetto KensingtonTM

1 2 3 4 6

5

Sistema di sicurezza Kensington

Il presente proiettore dispone di connettore per sistema di sicurezza Kensington sul pannello

laterale. Collegare il cavo del sistema di sicurezza Kensington come segue.

Per istruzioni dettagliate sull'installazione e l'uso del sistema di sicurezza Kensington, consultare il

manuale dell'utente in dotazione con il sistema di sicurezza Kensington. Per ulteriori informazioni,
consultare http://www.kensington.com, il sito Internet della compagnia Kensington che si occupa
di costose apparecchiature elettroniche come notebook o proiettori.

Il sistema di sicurezza Kensington è un optional.

Italiano

9

Italiano

Introduzione

Menu

Pannello di controllo

2 3 4

5

1

11

10

9 8

1 POWER Consultare la sezione “Accensione e

spegnimento del proiettore” a pagina

15-16.
2 POWER LED Indica lo stato del proiettore.
3 LAMP LED Indica lo stato della lampada del

proiettore.
4 TEMP LED Indica lo stato della temperatura del

proiettore.
5 KEYSTONE Permette di regolare l’immagine

per compensare la distorsione

dell'immagine provocata

dall'inclinazione del proiettore.
6 Quattro tasti

direzionali e di
selezione

7 SOURCE Premere “SOURCE” per selezionare un

8 MENU Premere “MENU” per visualizzare il

9 VOLUME Regolare per aumentare/diminuire il

10 OK Confermare la selezione della voce.
11 AUTO Sincronizza automaticamente il

Usare , , o per selezionare le

voci o per eseguire le regolazioni delle

selezioni.

segnale di ingresso.

menu OSD (On Screen Display). Per

uscire dall’OSD, premere di nuovo

“MENU”.

volume.

proiettore sulla sorgente di ingresso.

6

7

10

Italiano

Introduzione

N

o

t

e

3

V

O

L

T

S

CR2025

N

o

t

e

Telecomando

Prima di utilizzare il

telecomando per la prima
volta, rimuovere il nastro
isolante trasparente. Per
l'inserimento della batteria,
vedere a pagina 12.

1

2

11

3

4

12
13

14

5

6
7

15

16
17

È possibile

accendere/spegnere
il proiettore solo con

il tasto POWER del

proiettore.
È possibile utilizzare

tutte le funzioni del
proiettore tramite
il telecomando.
Assicurarsi di non
perdere il telecomando.

8

18

9

10

1 Trasmettitore

Invia i segnali al proiettore.

19

infrarossi

2 Image Selezionare la modalità Image tra

Presentazione, Luminoso, Film, sRGB,
Lavagna, Classe, Utente1 e Utente2.

3 Power Consultare la sezione "Accensione/

spegnimento del proiettore" (vedere
pagine 15-16).

4 RGB Premere “RGB” per selezionare il

connettore RGB IN.

5 Freeze Blocca l'immagine su schermo. Premere

di nuovo per sbloccare l'immagine su
schermo.

6 OK Confermare la selezione di voci nel

menu secondario.

Italiano

11

Italiano

Introduzione

7 Auto Sincronizza automaticamente il

proiettore sulla sorgente di ingresso.

8 Menu Premere “Menu” per visualizzare il

menu OSD o tornare al livello superiore
dell'OSD nel menu principale degli
OSD.

9

Keystone

10 AV-Mute Disattiva temporaneamente/riattiva

11 Reset Ripristina tutte le regolazioni e

12 S-video Premere “S-video” per selezionare il

13 Video Premere “Video” per selezionare il

14

Keystone

15 D.zoom Riduce o ingrandisce il display del

16 Quattro

tasti
direzionali e
di selezione

17 Source Premere "Source" per scegliere tra le

18 Input Search Questa funzione consente di rilevare

19 Volume +/- Consente di aumentare/diminuire il

Permette di regolare l’immagine per
compensare la distorsione dell'immagine
provocata dall'inclinazione del
proiettore.

l’audio ed il video.

impostazioni predenite (eccetto

contatore lampada).

connettore S-VIDEO.

connettore VIDEO.
Permette di regolare l’immagine per
compensare la distorsione dell'immagine
provocata dall'inclinazione del
proiettore.

proiettore.
Usare , , o per selezionare le

voci o per eseguire le regolazioni delle
selezioni.

sorgenti RGB, Component, S-Video e
Composite.

automaticamente il segnale di ingresso.
Quando si rileva un segnale, la ricerca si
arresta.

volume dell'altoparlante.

12

Italiano

Introduzione

3

V

O

L

T

S

CR2025

M

3

V

O

L

T

S

CR2025

23.0’ (7m)

Approx.15°

Inserimento della batteria nel telecomando

Premere il coperchio

1

del vano batterie e farlo

Inserire una nuova batteria

2

nel vano.

Reinserire il

3

coperchio.

scorrere per estrarlo.

Rimuovere la vecchia
batteria a moneta
al Litio e inserirne
una nuova (CR2025).
Assicurarsi che il lato
indicato con “+” sia
rivolto verso l'alto.

Per garantire un utilizzo sicuro, osservare le seguenti precauzioni:

■ Usare una batteria di tipo CR2025.

■ Evitare il contatto con acqua o liquidi.

■ Non esporre il telecomando a umidità o calore.

■ Non far cadere il telecomando.

■ Se la batteria presenta perdite nel telecomando, pulirlo con cura e inserire una

nuova batteria.

■ Se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto, potrebbe causare rischio

di esplosione.

■ Smaltire la batteria usata in base alle istruzioni.

Gamma operativa del telecomando

Puntare il telecomando
verso il proiettore (ricevitore
remoto a infrarossi) quando
si preme un tasto qualsiasi.
La gamma operativa massima
del telecomando è di circa
23,0’ (7 m) e di 30° nella parte

23,0 (7m)
Circa 15°

anteriore del proiettore.

Italiano

13

Italiano

Installazione

RGB IN RGB OUT

S-VIDEO RS232C

AUDIO-IN

VIDEO

E62405SP

R

N

o

t

e

Collegamento del proiettore

Collegamento al computer/notebook

2 43

VGA, DVI

5

A causa delle

differenti applicazioni
di ciascun paese, alcune
regioni potrebbero avere
differenti accessori.

1

1...................................................................Cavo di alimentazione (in dotazione)

2........................................................................................Cavo VGA (in dotazione)

3................................................................................................................Cavo RS232

4..............................................................................Jack cavo ingresso audio a jack

5.................................................................................................Cavo uscita monitor

Uscita monitor

14

Italiano

Installazione

RGB IN RGB OUT

S-VIDEO RS232C

AUDIO-IN

VIDEO

E62405SP

R

A causa delle

differenti applicazioni
di ciascun paese,
alcune regioni
potrebbero avere
differenti
accessori.

N

o

t

e

1...................................................................Cavo di alimentazione (in dotazione)

2............................................................................................. Adattatore VGA-RCA

3..........................................................................................Cavo component 3 RCA

4.............................................................................................Cavo video composito

5..............................................................................Jack cavo ingresso audio a jack

6............................................................................................................ Cavo S-Video

Uscita S-Video

Lettore DVD, decodi catore,

ricevitore HDTV

1

2

4

6

5

Collegamento a video

Uscita video

5

3

Italiano

15

Italiano

Installazione

N

o

t

e

Accensione/spegnimento del proiettore

Accensione del proiettore

1. Assicurarsi che il cavo di alimentazione ed il cavo segnale
siano collegati in modo appropriato. Il LED POWER diventa
giallo.

2. Rimuovere il copriobiettivo. 

3. Accendere la lampada premendo “POWER” sul pannello di
controllo o sul telecomando.  Il LED POWER lampeggia in
verde.

La schermata di avvio sarà visualizzata entro circa 5 secondi.

Quando scompare la schermata di avvio, il LED POWER

diventa verde.

4. Accendere la sorgente (computer, notebook, lettore video,
ecc.). Il proiettore rileva automaticamente la sorgente.

Se si collegano varie sorgenti contemporaneamente,

utilizzare “SOURCE” sul telecomando o usare “RGB”,
“S-video”, “Video” sul telecomando per commutare gli
ingressi.

2

POWER

Accendere prima

il proiettore e poi le
sorgenti del segnale.

Oppure

Copriobiettivo

1

16

Italiano

Installazione

Spegnimento del proiettore

1. Premere “POWER” per spegnere la lampada del proiettore;
apparirà il messaggio di seguito sull'OSD.

2. Premere nuovamente “POWER” per confermare.

3. La ventolina di raffreddamento continua a funzionare per
circa 120 secondi durante il ciclo di raffreddamento e il

LED POWER lampeggia in verde. Quando il LED cessa

di lampeggiare e diventa giallo, il proiettore si trova in
modalità di standby.

Per riaccendere il proiettore, è necessario attendere nché il

ciclo di raffreddamento è terminato ed il proiettore accede
alla modalità di standby. Una volta in standby, premere

“POWER” per riavviare il proiettore.

4. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente e
dal proiettore.

5. Non riaccendere il proiettore immediatamente dopo la
procedura di spegnimento.

Italiano

17

Italiano

Installazione

Indicatore di avviso

 Quando il LED “TEMP” si illumina di rosso, signica che

il proiettore si è surriscaldato. Il proiettore si spegnerà
automaticamente.

 Quando sullo schermo appare il messaggio di seguito,

il proiettore ha rilevato che la lampada sta per esaurirsi.
Sostituire la lampada al più presto oppure contattare il
rivenditore locale o il nostro servizio di assistenza.

 Quando il LED “TEMP” lampeggia in rosso e sullo

schermo appare il messaggio di seguito, viene indicato un
guasto alla ventolina. Cessare di utilizzare il proiettore e
scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente,

quindi contattare il rivenditore locale o il nostro servizio di
assistenza.

18

Italiano

Installazione

N

o

t

e

Regolazione dell’immagine proiettata

Regolazione dell’altezza dell’immagine del proiettore

Il proiettore è dotato di piedini regolabili che consentono
di alzare o abbassare l'immagine per adattarla allo
schermo.

Per alzare/abbassare l'immagine:

1. Usare  per regolare in modo ottimale l'angolo di
visualizzazione.

È possibile sollevare

la parte anteriore del
proiettore no a 3,7
gradi, ruotando il
piedino regolabile.

1

Piedino regolabile anteriore

Lunghezza massima: 9,3 mm

Italiano

19

Italiano

Installazione

40"

(101.6cm)

100"

(254.0cm)

150"

(381.0cm)

200"

(508.0cm)

250"

(635.0cm)

307"

(779.8cm)

Lens Center

A

B

H

A

Lens Center

H : A = 6.78
B ÷ H x 100% = 115%(Offset)

B

3.936'

(1.200m)

***

35.833'(10.922m)

28.667'(8.738m)

21.500'(6.553m)

14.333'(4.369m)

Min. zoomMax. zoom

***

39.364'(11.998m)

32.500'(9.906m)

26.000'(7.925m)

19.500'(5.944m)

13.000'(3.962m)

~

~

~

~

~

~

Regolazione di zoom / messa a fuoco del proiettore

Girare la ghiera dello zoom per ingrandire o ridurre
l'immagine. Per mettere a fuoco l'immagine, girare la ghiera

di messa a fuoco nché l'immagine non è chiara. Il proiettore

metterà a fuoco a distanze comprese tra i 3,94 e 39,36 piedi (1,2
m - 12 metri) con blocco meccanico.

Ghiera dello
zoom

Ghiera di
messa a fuoco

Regolazione delle dimensioni dell'immagine proiettata

H : A = 6,78

Diagonale

B : H ×100%= 115% (Offset)

Centro obiettivo

Zoom max.

Dimensioni dello schermo

Zoom min.

Schermo (diagonale)

(PxA)

Distanza (zoom max.)

Distanza (zoom min.)

27,46” (70 cm) 100” (254,0 cm) 150” (381,0 cm) 200” (508,0 cm) 250” (635,0 cm) 302,8” (769,0 cm)

22,0” x 16,5”

(55,8 x 41,8 cm)

*** 13,000’ (3,962 m) 19,500’ (5,944 m) 26,000’ (7,925 m) 32,500’ (9,906 m) 39,364’ (11,998 m)

3,936’ (1,200 m) 14,333’ (4,369 m) 21,500’ (6,553 m) 28,667’ (8,738 m) 35,833’ (10,922 m) ***

80,0” x 60,0”

(203,2 x 152,4 cm)

Questo graco è solo per riferimento.

120,0” x 90,0”

(304,8 x 228,6 cm)

Centro obiettivo

160,0” x 120,0”

(406,4 x 304,8 cm)

200,0” x 150,0”

(508,0 x 381,0 cm)

242,2” x 181,7”

(615,3 x 461,5 cm)

20

Italiano

Comandi utente

N

o

t

e

OSD (On Screen Display)

Il proiettore dispone di menu OSD multilingue che
consentono di eseguire le regolazioni dell’immagine e
di cambiare una varietà di impostazioni. Il proiettore
rileverà automaticamente la sorgente.

Come funziona l’OSD (On Screen Display)

1. Premere il tasto “MENU” sul telecomando o sul pannello del

proiettore per aprire il menu OSD.

2. Quando è visualizzato il menu OSD, usare i tasti per

selezionare qualsiasi voce del menu principale. Mentre si
eseguono le selezioni in una pagina particolare, premere or o
il tasto "OK" per accedere ai menu secondari.

3. Usare i tasti per selezionare la voce desiderata nei menu

secondari e regolarne le impostazioni usando il tasto .

4. Se l'impostazione presenta l'icona , è possibile premere “OK”

per accedere ad un altro menu secondario. Premere “MENU” per
chiudere il menu secondario dopo la regolazione.

5. Dopo aver regolato le impostazioni, premere “MENU” per

tornare la menu principale.

6. Per uscire, premere di nuovo “MENU”. Il menu OSD si chiuderà
ed il proiettore salverà automaticamente le nuove impostazioni.

Se non viene utilizza-

to alcun tasto per 30 se­condi, l'OSD si chiude
automaticamente.

Menu

secondario

Menu principale

Impostazione

Italiano

21

Italiano

Comandi utente

IMMAGINE

Modalità Immagine

Ci sono diverse impostazioni predenite ottimizzate per vari tipi di

immagine. Usare o per selezionare la voce.

Presentazione: per computer o notebook.



Luminoso: per ambiente luminoso.



Film: per Home Theater.



sRGB: per colore standard.



Lavagna: questa modalità deve essere selezionata per ottenere



le impostazioni di colore ottimali quando si proietta su una
lavagna (di colore verde).

Classe: questa modalità è raccomandata per proiezioni in classe.



Utente1/Utente2: memorizza le impostazioni dell’utente.



Luminosità

Regola la luminosità delle immagini.

Premere per scurire l’immagine.



Premere per schiarire l’immagine.



Contrasto

Il contrasto controlla la differenza tra le aree più chiare e più scure

dell’immagine.

Premere per diminuire il contrasto.



Premere per aumentare il contrasto.



22

Italiano

Comandi utente

N

o

t

e

Nitidezza

Regola la nitidezza dell’immagine.

Premere per diminuire la nitidezza.



Premere per aumentare la nitidezza.



Le funzioni

“Nitidezza”,
“Saturazione Colore”
e “Tonalità” sono
supportate solo con la
modalità Video.

Saturazione Colore

Regola un’immagine video da bianco e nero a colori

completamente saturi.

Premere per diminuire la quantità di colore dell'immagine.



Premere per aumentare la quantità di colore dell'immagine.



Tonalità

Regola il bilanciamento dei colori rosso e verde.

Premere per aumentare la quantità di verde dell’immagine.



Premere per aumentare la quantità di rosso dell’immagine.



Italiano

23

Italiano

Comandi utente

IMMAGINE | Avanzato

Gamma

Consente di scegliere una tabella di gamma che è stata sintonizzata

per produrre la migliore qualità immagine per l’input.
 Film: per Home Theater.
 Video: per sorgente video o TV.
 Graca: per sorgente immagine.
 PC: per computer o notebook.

BrilliantColor

Produce uno di spettro colore esteso sullo schermo che fornisce una

saturazione migliorata del colore per immagini luminose e reali.

Temp. colore

TM

Regola la temperatura colore. Con una temperatura più alta lo

schermo sembra più freddo; con una temperatura più bassa lo

schermo sembra più caldo.

Spazio Colore

Selezionare un tipo appropriato di matrice colore tra AUTO, RGB o

YUV.

24

Italiano

Comandi utente

Colore

Utilizzare queste impostazioni per le regolazioni avanzate dei

singoli colori rosso, verde, blu, ciano, magenta e giallo.

Reset

Scegliere “Sì” per ripristinare le impostazioni predenite del menu

"Colore".

IMMAGINE | Avanzato | Colore

IMMAGINE | Avanzato | Ingresso

Ingresso

Utilizzare questa opzione per abilitare/disabilitare le sorgenti

di ingresso. Premere per accedere al menu secondario e

selezionare le sorgenti necessarie. Premere “OK” per nalizzare

la selezionare. Il proiettore non cercherà gli ingressi che non sono

selezionati.

Italiano

25

Italiano

Comandi utente

SCHERMO

Rapporto proporzioni
Usare questa funzione per scegliere il rapporto proporzioni

desiderato.

4:3: questo formato è per sorgenti di ingresso 4×3 che non sono



migliorate per TV widescreen.

16:9-I: questo formato è per sorgenti di ingresso 16x9, come



HDTV e DVD che sono migliorate per TV widescreen (576i/p).

 16:9-II: questo formato è per sorgenti di ingresso 16x9, come

HDTV e DVD che sono migliorate per TV widescreen (480i/p).

Nativo: questo formato visualizza l’immagine originale senza



alcun proporzionamento.

AUTO: seleziona automatica il formato appropriato di



visualizzazione.

Rapporto proporzioni

(sorgente rilevata)

4:3 800 x 600 centro

16:9-I 800 x 450 centro

16:9-II

Native 1:1 mappatura centro

Ridimensiona immagine

Modello SVGA

854 x 480 catch

800 x 480 centro

Overscan

La funzione Overscan riduce il disturbo delle immagini video.

Eseguire la funzione Overscan per rimuovere i disturbi di codica

sui bordi dell’immagine della sorgente video.

26

Italiano

Comandi utente

N

o

t

e

D. zoom

Regola le dimensioni dell’area di visualizzazione del proiettore.

Premere per ridurre le dimensioni dell’immagine su



schermo.
Premere per ingrandire le dimensioni dell’immagine su



schermo.

H Image Shift

Sposta l’immagine proiettata orizzontalmente.

V Image Shift

Sposta l’immagine proiettata verticalmente.

V Keystone

Premere o per regolare la distorsione verticale e rendere

l'immagine più squadrata.

Le funzioni “3D

” e “3D Invert”
supportano
solo segnali PC
800x600@120 Hz o
1024x768@120 Hz.

3D

 Off: selezionare “Off” per disattivare le impostazioni di 3D per

immagini 3D.

On: selezionare “On” per utilizzare impostazioni ottimizzate



per immagini 3D.

3D Invert

 Premere “On” per invertire i contenuti del fotogramma sinistro

e destro.

 Premere “Off” per i contenuti predeniti del fotogramma.

Italiano

27

Italiano

Comandi utente

IMPOSTAZIONE | Lingua

Lingua

Consente di scegliere l'OSD multilingue. Premere nel menu

secondario, quindi usare il tasto , , o per selezionare la

lingua preferita. Premere “OK” per nalizzare la selezionare.

IMPOSTAZIONE

Installazione

 Fronte - Scrivania

È l’impostazione predenita. L’immagine viene proiettata

direttamente sullo schermo.

 Retro - Scrivania
Quando si seleziona questa funzione, il proiettore inverte

l’immagine così da poter eseguire la proiezione da dietro uno
schermo trasparente.

 Fronte - Softto
Quando si seleziona questa funzione, il proiettore capovolge

l'immagine per la proiezione da softto.

28

Italiano

Comandi utente



Quando si seleziona questa funzione, il proiettore inverte

Retro - Softto

e capovolge l'immagine al contempo. Si può eseguire la
proiezione dietro uno schermo trasparente con proiezione da

softto.

Posizione menu

Scegliere la posizione del menu sullo schermo.

ID Proiettore

La denizione ID può essere congurata mediante il menu

(intervallo 0-99) e consente all’utente di controllare un singolo

proiettore mediante RS232C.

Mute

Scegliere "On" per disattivare il volume.



Scegliere "Off" per ripristinare il volume.



Volume

Premere per diminuire il volume.



Premere per aumentare il volume.



Italiano

29

Italiano

Comandi utente

Il menu “Signal” è

N

o

t

e

supportato solo dal
segnale VGA (RGB)
analogico.

IMPOSTAZIONE | Segnale

Sincron. ne

Eliminare lo sfarfallio dall'immagine visualizzata. Usare o per

regolare il valore.

Punti totali

Regolare il numero di punti totali in un periodo orizzontale. Usare

o per regolare il numero corrispondente all'immagine PC.

H. Position (posizione orizzontale)

Premere per spostare l’immagine verso sinistra.



Premere per spostare l’immagine verso destra.



V.Position (posizione verticale)

Premere per spostare l’immagine verso il basso.



Premere per spostare l’immagine verso l’alto.



30

Italiano

Comandi utente

Logo

Usare questa funzione per impostare la schermata di avvio

desiderata. Se vengono effettuate modiche, esse saranno attive

dalla volta successiva in cui il proiettore viene avviato.

On: schermata di avvio LG.



Off: non è visualizzato nessun logo.



IMPOSTAZIONE |
Avanzato

Italiano

31

Italiano

Comandi utente

OPZIONI

Ricerca ingresso

Quando questa funzione è su "On", il proiettore cercherà altri

segnali di ingresso se quello corrente è perso. Quando questa

funzione è su “Off”, cercherà solo una porta di collegamento

specica.

Altitudine elevata

Quando viene selezionato “On", le ventole inizieranno a girare

più velocemente. Questa funzione è utile quando ci si trova ad

altitudini elevate, dove l'aria è più rarefatta.

Information Hide

On: scegliere “On” per nascondere il messaggio di "ricerca".



Off: scegliere “Off” per mostrare il messaggio di “ricerca”.



blocco tastiera

Quando la funzione Keypad Lock è su “On”, il pannello di

controllo sarà bloccato, però il proiettore può essere azionato

usando il telecomando. Selezionando “Off” sarà possibile

riutilizzare il pannello di controllo.

colore di sfondo

Usare questa funzione per visualizzare una schermata “nero”,

“Rosso”, “blu”, “verde” o “bianco” quando non è disponibile

nessun segnale.

Reset

Scegliere “Sì” per riportare i parametri di tutti i menu sulle

impostazioni predenite (eccetto contatore lampada).

32

Italiano

Comandi utente

Mod. energia

Standby: scegliere “Standby” per risparmiare ulteriore energia



Attiva: scegliere “Attiva” per tornare alla modalità standby



Accensione diretta

Scegliere “On” per attivare la modalità Direct Power. Il proiettore

si accenderà automaticamente quando è fornita l’alimentazione

CA, senza premere il tasto “POWER” sul pannello di controllo del

proiettore oppure il tasto “POWER” sul telecomando.

Spegnimento Autom. (min)

Imposta l’intervallo del timer del conto alla rovescia. Il timer del

conto alla rovescia inizierà il conteggio quando al proiettore non è

inviato alcun segnale. Il proiettore si spegnerà automaticamente al

termine del conto alla rovescia (in minuti).

Timer (min)

Imposta l’intervallo del timer del conto alla rovescia. Il timer del

conto alla rovescia inizierà il conteggio con o senza segnale inviato

al proiettore. Il proiettore si spegnerà automaticamente al termine

del conto alla rovescia (in minuti).

(<1W).

normale e abilitare la porta “MONITOR OUT”.

OPZIONI | Avanzato

Italiano

33

Italiano

Comandi utente

OPZIONI | Impostazioni lampada

Contatore lampada (Normale)

Visualizza il tempo di proiezione in modalità normale.

Contatore lampada (Economica)

Visualizza il tempo di proiezione in modalità ECO.

Promemoria ore lampada

On: scegliere “On” per visualizzare il messaggio di avviso



relativo al termine della durata della lampada.

Off: scegliere “Off” per nascondere il messaggio di avviso



relativo al termine della durata della lampada.

Modalità Economica

On: scegliere “On” per abbassare la potenza della lampada



del proiettore che diminuirà il consumo energetico ed
aumenterà la durata della lampada.

Off: scegliere “Off” per aumentare la luminosità.



Ripristino contatore lampada

Ripristina il contatore delle ore dopo avere sostituito la lampada.

34

Italiano

Appendici

Risoluzione dei problemi

In caso di problemi con il proiettore, consultare

le seguenti informazioni. Se il problema persiste,
consultare il rivenditore locale o il centro di assistenza.

Problema: sullo schermo non appare alcuna immagine

Assicurarsi che i cavi di collegamento e di alimentazione siano



collegati in modo appropriato, come descritto nella sezione
“Installazione”.

Assicurarsi che i pin dei connettori non siano piegati o rotti.



Controllare che la lampada del proiettore sia stata installata



correttamente. Consultare la sezione "Sostituzione della lampada".

Assicurarsi di avere rimosso il copriobiettivo e che il proiettore sia



acceso.

Assicurarsi che la funzione “AV-Mute” non sia stata attivata.



Problema: l'immagine è visualizzata parzialmente, in modo
scorretto oppure scorre

Premere “Auto” sul telecomando o sul pannello di controllo.



Se si usa il PC:



Per Windows 95, 98, 2000, XP:

1. Aprire l'icona “Risorse del computer”, la cartella “Pannello di

controllo” e fare doppio clic sull'icona “Schermo”.

2. Selezionare la scheda “Settings”.

3. Fare clic su “Proprietà avanzate”.
Per Windows Vista:

1. Dall'icona “Risorse del computer”, aprire la cartella “Pannello

di controllo” e fare doppio clic sull'icona “Appearance and
Personalization”.

2. Selezionare “Personalization”.

3. Fare clic su “Adjust screen resolution” per visualizzare

“Display Settings”. Fare clic su “Advanced Settings”.

Se il proiettore non proietta ancora l’immagine in modo

completo, sarà anche necessario cambiare la visualizzazione
del monitor che si sta utilizzando. Fare riferimento alle fasi che
seguono.

Italiano

35

Italiano

Appendici

4. Vericare che l'impostazione di risoluzione dello schermo sia

inferiore o equivalente a 1600 x 1200.

5. Selezionare “Modica” nella scheda “Monitor”.

6. Fare clic su “Mostra tutte le periferiche”. Quindi, selezionare

“Schermi standard” nella casella “SP”; scegliere la modalità di

risoluzione necessaria nella casella “Modello”.

Se si usa un notebook:



1. In primo luogo, attenersi alle fasi di cui sopra per regolare la

risoluzione del computer.

2. Premere per cambiare le impostazioni di output, ad esempio:

[Fn]+[F4]

Compaq=> [Fn]+[F4]
Dell => [Fn]+[F8]
Gateway=> [Fn]+[F4]
IBM=> [Fn]+[F7]
Macintosh Apple:

System Preference-->Display-->Arrangement-->Mirror
display

Se si riscontrano difcoltà mentre si cambiano le risoluzioni,



oppure se il monitor si blocca, riavviare tutte le apparecchiature
ed il proiettore.

Hewlett
Packard
NEC=> [Fn]+[F3]
Toshiba => [Fn]+[F5]

=> [Fn]+[F4]

Problema: lo schermo del notebook e del PowerBook non
visualizza la presentazione

Se si usa un notebook:



Alcuni notebook possono disattivare il proprio schermo quando

è in uso una seconda periferica di visualizzazione. Ciascun
notebook ha un modo diverso per riattivare lo schermo. Fare
riferimento alla documentazione del computer per le informazioni
dettagliate.

Problema: l'immagine è instabile o sfuocata

Regolare “Punti totali” o “Sincron. ne” per apportare le



correzioni. Fare riferimento alla sezione "IMPOSTAZIONE |
Segnale" per ulteriori informazioni.

36

Italiano

Appendici

Modicare l'impostazione colore del monitor dal computer.



Controllare e ricongurare la modalità di visualizzazione della



scheda video per assicurarsi che sia compatibile con il proiettore.

Problema: l'immagine è sfuocata

Regolare la ghiera di messa a fuoco sull’obiettivo del proiettore.



Assicurarsi che lo schermo di proiezione si trovi ad una distanza



compresa tra 3,94 e 39,36 ft. (1,2 - 12,0 metri) dal proiettore
(vedere a pagina 19).

Problema: l’immagine è allungata quando si visualizza un
DVD 16:9

Il proiettore rileva automaticamente il DVD da 16:9 e regola il
rapporto proporzioni a schermo intero con un'impostazione

predenita di 4:3.

Se l'immagine è ancora allungata, sarà anche necessario regolare il
rapporto proporzioni facendo riferimento a quanto segue:

Selezionare il rapporto proporzioni a 4:3 del lettore DVD per la



riproduzione di un DVD da 16:9.
Se non è possibile selezionare un rapporto proporzioni a 4:3 sul



lettore DVD, selezionarlo sul menu OSD.

Problema: l’immagine è troppo grande o troppo piccola

Regolare la ghiera dello zoom in alto sul proiettore.



Avvicinare o allontanare il proiettore dallo schermo.



Premere il tasto “MENU” sul telecomando o sul pannello del



proiettore, andare su “SCHERMO --> Rapporto proporzioni” e
provare impostazioni differenti.

Problema: l’immagine è invertita

Selezionare “SETTING-->Installazione” dall'OSD e regolare la



direzione di proiezione.

Problema: la lampada si brucia o emette il rumore di uno
scoppio

Quando la lampada raggiunge il termine della sua durata si



brucia e potrebbe emettere il rumore di un forte scoppio. In

Italiano

37

Italiano

Appendici

N

o

t

e

questo caso, il proiettore non si riaccenderà nché non è stata

sostituita la lampada. Per sostituire la lampada, attenersi alle
istruzioni di “Sostituzione della lampada”.

Problema: messaggio luminoso del LED

Messaggio

Standby (cavo di alimentazione
ingresso)

Normale (accensione)

Accensione (riscaldamento) Lampeggiante

Spegnimento (raffreddamento I:
non può accettare alcun tasto in
questo stato)

Spegnimento (raffreddamento I:
può accettare il tasto di alimenta­zione per accendere il proiettore)

Errore (lampada)

Errore (blocco ventola) Lampeggiante

Errore (surriscaldamento)

Luce ssa =>

Nessuna luce =>

POWER LED LAMP LED TEMP LED

(Verde) (Giallo) (Rosso) (Rosso)

Lampeggiante

Lampeggiante

38

Italiano

Appendici

Problema: promemoria messaggi

Surriscaldamento - Il proiettore ha superato la temperatura opera-



tiva raccomandata e deve raffreddarsi prima di usarlo di nuovo.

Sostituzione della lampada - La lampada sta per raggiungere



il limite massimo consentito per l’uso. Prepararsi a sostituirla a
breve.

Guasto alla ventolina - La ventolina del sistema non funziona.



Italiano

39

Italiano

Appendici

Avviso: lo scomparto
della lampada
può essere caldo!
Permetterne il
raffreddamento
prima di sostituire la
lampada!

Sostituzione della lampada

Il proiettore rileva automaticamente la durata della lampada.
Apparirà un messaggio di avviso.

Quando appare questo messaggio, contattare il proprio
rivenditore o il centro di assistenza per sostituire al più presto
la lampada. Assicurarsi che il proiettore si sia raffreddato per
almeno 45 minuti prima di sostituire la lampada.

1

2

3

Avviso: per ridurre il
rischio di lesioni perso­nali, non far cadere il
modulo della lampada
o toccare la lampadi­na. Se fatta cadere, la
lampadina potrebbe
frantumarsi e provoca­re lesioni.

4

Procedura di sostituzione della lampada:

1. Spegnere il proiettore premendo “POWER”.

2. Permettere al proiettore di raffreddarsi per almeno 45 minuti.

3. Scollegare il cavo di alimentazione.

4. Usare un cacciavite per rimuovere le 2 viti dalla copertura. 
 5. Sollevare e rimuovere la copertura.

 6. Rimuovere le 2 viti dal modulo lampada  ed estrarre

l’impugnatura della lampada. 

7. Estrarre con forza il modulo della lampada. 

8. Installare il nuovo modulo della lampada invertendo le fasi di
cui sopra.

9. Dopo aver sostituito la lampada, accendere il proiettore e

selezionare il menu ->[OPZIONI | Impostazioni lampada]

->[Ripristino contatore lampada] per ripristinare le ore di
utilizzo della lampada. Vedere a pagina 33.

40

Italiano

Appendici

N

o

t

e

Compatibilità computer

 “*” Compressione

immagine computer.

 Se il proiettore non

supporta il segnale di
ingresso, sullo schermo
appare il messaggio
”Fuori portata vis.”.

 Se il segnale

di ingresso non è
incluso nella tabella
di compatibilità,
l'immagine potrebbe
non essere visualizzata
chiaramente.

 La funzione 3D

supporta solo segnali
PC 800x600@120 Hz
o 1024x768@120 Hz.
Quando il proiettore
ottiene un segnale
PC 800x600@120 Hz
o 1024x768@120 Hz,
la funzione 3D passa
automaticamente su
“On”. Al contrario,
se il proiettore non
ottiene un segnale PC
800x600@120 Hz o
1024x768@120 Hz, la
funzione sarà su “Off”.

Modalità Risoluzione

VGA 640 x 350 85 37,90

640 x 400 85 37,90

640 x 480 60 31,50

640 x 480 72 37,90

640 x 480 75 37,50

640 x 480 85 43,30

720 x 400 70 31,50

720 x 400 85 37,90

SVGA 800 x 600 56 35,20

800 x 600 60 37,90

800 x 600 72 48,10

800 x 600 75 46,90

800 x 600 85 53,70

800 x 600 120 ---

XGA *1024 x 768 60 48,40

*1024 x 768 70 56,50

*1024 x 768 75 60,00

*1024 x 768 85 68,70

*1024 x 768 120 ---

WXGA *1280 x 768 60 47,40

*1280 x 768 75 60,30

*1280 x 720 60 45,00

*1280 x 800 60 49,30

SXGA *1152 x 864 60 53,80

*1152 x 864 70 63,80

*1152 x 864 75 67,50

*1152 x 864 85 77,10

*1280 x 1024 60 63,98

*1280 x 1024 75 79,98

*1280 x 1024 85 91,10

*1280 x 960 60 60,00

SXGA+ *1400 x 1050 60 65,31

UXGA *1600 x 1200 60 75,00

MAC LC 13” 640 x 480 66,66 35,00

MAC 16” *832 x 624 74,55 49,10

MAC 19” *1024 x 768 75 60,24

MAC *1152 x 870 75,06 68,68

MAC G4 640 x 480 66,619 34,98

i Mac DV *1024 x 768 75 60,20

i Mac DV *1152 x 870 75 68,68

i Mac DV *1280 x 960 75 75

Frequenza V

(Hz)

Frequenza H

(kHz)

Italiano

41

Italiano

Appendici

3

12

5 4 3 2 1

10 9 8 7 6

15 14 13 12 11

Congurazione dei terminali

Terminale: RGB analogico (Mini D-sub a 15 pin)

1

Ingresso rosso (R/Cr)/uscita R

2

Ingresso verde (G/Y)/uscita G

3

Ingresso blu (B/Cb)/uscita B

4

5

6

7

8

***

Massa (sinc. oriz.)

Massa (rosso)

Massa (verde)

Massa (blu)

9

10

11

12

Ingresso/uscita sinc. oriz. (ingresso sinc. H/V

13

14

15

5 V / ***

Massa (sinc. ver.)

Download ICP

Dati DDC / ***

composita)

Ingresso/uscita sinc. vert.

Clock DDC / ***

Terminale: Mini DIN a 3 pin

1 TXD

2 RXD

GND

3

42

Italiano

Appendici

Normative ed avvisi sulla sicurezza

Questa appendice elenca gli avvisi generici relativi al proiettore.

Avviso FCC

Questo dispositivo è stato controllato e trovato conforme ai
limiti di un dispositivo di Classe B in base alla parte 15 del­le normative FCC. Questi limiti sono designati a fornire una
protezione ragionevole da interferenze dannose in un’instal­lazione privata. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può
irradiare energia di frequenza radio e, se non è installata ed
utilizzata in accordo alle istruzioni date, può causare interfe­renze dannose alle comunicazioni radio.

Non c'è tuttavia garanzia che non si verichino interferenze

in installazioni particolari. Se questa apparecchiatura provoca
interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva,
che possono essere determinate accendendo o spegnendo il
dispositivo, l'utente è incoraggiato a cercare di correggere l'in­terferenza prendendo una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e l’antenna.

• Collegare l'apparecchiatura ad una presa di corrente su

un circuito diverso da quello cui è collegata l'antenna.

• Consultare il rivenditore o un tecnico specializzato radio

/ TV per aiuto.

Avviso: cavi schermati

Tutti i collegamenti ad altri computer devono essere
eseguiti usando cavi schermati per mantenere la confor­mità con le normative FCC.

Attenzione

Cambiamenti o modiche non espressamente approvati

dal produttore possono annullare l'autorità all'uso del
proiettore da parte dell'utente, è garantita dalla FCC
(Federal Communications Commission).

Italiano

43

Italiano

Appendici

Condizioni operative

Questo prodotto è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il
funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Questo dispositivo non può provocare interferenze
dannose.

2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza
ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero provo-

care operazioni indesiderate.

Avviso: utenti canadesi

Questo apparecchio di Classe B è conforme alla Normativa
canadese ICES-003.

Remarque à l’intention des utilisateurs ca­nadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme
NMB-003 du Canada.

Dichiarazione di conformità per i Paesi del­la Comunità Europea

• Direttiva 2004/108/CE sulla Compatibilità Elettroma-

gnetica (emendamenti inclusi)

• Direttiva 2006/95/CE sui bassi voltaggi

• Direttiva sui terminali radio e di telecomunicazione

1999/5/CE (se il prodotto ha funzioni RF)

Istruzioni sullo smaltimento

Non smaltire questo dispositivo elettronico nei

riuti urbani. Per ridurre l'inquinamento ed

assicurare la più alta protezione dell'ambiente
globale, riciclare il dispositivo.

44

Italiano

3.24"/82.30mm

Lens Center

2.48"/63.00mm

Screw Holes for Ceiling Mount
Screw: M3
Depth: 0.30~0.39"/7.5~10.0mm

11.27"/286.31mm

7.56"/192.00mm

3.96"/100.60mm

1.67"/42.39mm

1.75"/44.39mm

3.47"/88.15mm

3.06"/77.75mm

2.17"/55.00mm

4.33"/110.00mm

4.67"/118.65mm 6.60"/167.66mm

Lens Center

4.94"/125.53mm

2.28"/57.79mm

3.03"/77.00mm

0.41"/10.54mm

3.7° Max.

Menu

Centre de l’objectif

Appendici

Dimensioni

Centre de l’objectif

Trous des vis pour le montage au plafond
Vis: M3
Profondeur: 0,30~0,39”/7,5~10,0mm