Lg BX275, BS275 User Manual [it]
Italiano
1
Italiano
Indice
Indice
Avvertenze per l’uso
Istruzioni per la sicurezza ...................................... 2
Introduzione
Caratteristiche del prodotto....................................5
Contenuti della confezione ....................................6
Optional ..............................................................6
Descrizione del prodotto ........................................7
Porte di collegamento .........................................8
Pannello di controllo ...........................................9
Telecomando ....................................................10
Inserimento della batteria nel telecomando ......12
Gamma operativa del telecomando ..................12
Installazione
Collegamento del proiettore.................................13
Collegamento al computer/notebook ................13
Collegamento a video .......................................14
Accensione/spegnimento del proiettore ...............15
Accensione del proiettore ................................. 15
Spegnimento del proiettore ............................... 16
Indicatore di avviso ...........................................17
Regolazione dell’immagine proiettata .................. 18
Regolazione dell’altezza dell’immagine
del proiettore ..................................................... 18
Regolazione di zoom / messa a fuoco
del proiettore ..................................................... 19
Regolazione delle dimensioni dell'immagine
proiettata ........................................................... 19
Appendici
Risoluzione dei problemi......................................34
Sostituzione della lampada .................................. 39
Compatibilità computer ........................................ 40
Congurazione dei terminali ................................ 41
Terminale: RGB analogico
(Mini D-sub a 15 pin) ........................................41
Terminale: Mini DIN a 3 pin............................... 41
Normative ed avvisi sulla sicurezza ..................... 42
Dimensioni ........................................................... 44
Coman.di utente
OSD (On Screen Display)....................................20
Come funziona l’OSD (On Screen Display) ...... 20
IMMAGINE ........................................................ 21
IMMAGINE | Avanzato ...................................... 23
IMMAGINE | Avanzato | Colore ........................ 24
IMMAGINE | Avanzato | Ingresso ..................... 24
SCHERMO .......................................................25
IMPOSTAZIONE | Lingua ................................. 27
IMPOSTAZIONE ............................................... 27
IMPOSTAZIONE | Segnale ...............................29
IMPOSTAZIONE | Lingua ................................. 30
OPZIONI ...........................................................31
OPZIONI | Avanzato .........................................32
OPZIONI | Impostazioni lampada .....................33
2
Italiano
Avvertenze per l’uso
Istruzioni per la sicurezza
Prestare attenzione alle istruzioni di sicurezza per evitare
potenziali incidenti o l'uso improprio del proiettore.
Le istruzioni per la sicurezza sono fornite nelle due forme descritte di seguito.
AVVISO: la violazione di questa istruzione potrebbe causare lesioni gravi e persino la morte.
NOTE: la violazione di questa istruzione potrebbe causare lesioni o danni al proiettore.
Dopo aver letto questo manuale, conservarlo in un luogo di facile accesso.
Installazione interna
Non posizionare il proiettore sotto
la luce diretta del sole o accanto
a fonti di calore quali caloriferi,
caminetti, stufe, ecc.
Ciò potrebbe causare incendi!
Non bloccare le ventoline del
proiettore né ostruire il usso
dell'aria in qualsiasi modo.
Ciò potrebbe causare l'incremento
della temperatura interna, con
conseguente pericolo di incendi o
danni all'unità!
Non usare il proiettore in ambienti
umidi quali il bagno, per evitare che
si bagni.
Ciò potrebbe causare incendi o scosse
elettriche!
Installazione interna
Quando si installa il proiettore su
un tavolo, fare attenzione che non
si trovi in prossimità del bordo.
Il proiettore potrebbe cadere,
causando lesioni e danni all'unità.
Utilizzare esclusivamente un
supporto adeguato.
Alimentazione
Il lo di massa deve essere
collegato.
Assicurarsi di collegare il lo di massa per evitare
il pericolo di scosse elettriche (ad esempio, un
proiettore con spina CA tripolare con massa
deve essere collegato ad una presa CA tripolare
con massa.
Se non si riesce ad eseguire la messa a terra,
far installare un interruttore automatico da un
elettricista qualicato.
Non cercare di mettere a terra l'unità
collegandola ai li del telefono, ai parafulmini o
alle tubazioni del gas.
AVVISO
Non posizionare materiali
inammabile nel, sul o accanto al
proiettore.
Ciò potrebbe causare incendi!
Non posizionare il proiettore in
prossimità di fonti di vapore o olio
quali un umidicatore.
Ciò potrebbe causare incendi o
scosse elettriche!
Non posizionare il proiettore
direttamente su un tappeto,
tappetino o luogo con ventilazione
limitata.
Ciò potrebbe causare l'incremento
della temperatura interna, con
conseguente pericolo di incendi o
danni all'unità!
NOTE
Scollegare l'alimentazione e
rimuovere tutti i collegamenti prima
di effettuare il trasporto o la pulizia.
AVVISO
Il cavo di alimentazione deve
essere completamente inserito
nella presa di rete per evitare
incendi!
Ciò potrebbe causare pericolo di
incendi o danni all'unità!
Non aggrapparsi al proiettore
installato.
Diversamente il proiettore può cadere
e provocare lesioni o morte.
Non posizionare il proiettore in
ambienti esposti alla polvere.
Ciò potrebbe causare pericolo di
incendi o danni all'unità!
Garantire una buona
ventilazione intorno al proiettore. La
distanza tra il proiettore e la parete
deve essere superiore a 30 cm/12
pollici.
Un aumento eccessivo della
temperatura interna potrebbe causare
incendi o danni all'unità!
Utilizzare il proiettore solo su
superci piane e stabili.
Potrebbe cadere e causare lesioni e/o
danni all'unità.
Non collocare oggetti pesanti
sopra il cavo di alimentazione.
Ciò potrebbe causare incendi o
scosse elettriche!
Italiano
3
Italiano
Avvertenze per l’uso
Alimentazione
Non toccare la spina di
alimentazione con le mani bagnate.
Ciò potrebbe causare scosse
elettriche!
Alimentazione
Tenere saldamente la spina per
scollegare il cavo. Se si tira il cavo,
lo si potrebbe danneggiare.
Ciò potrebbe causare incendi!
Non utilizzare se il cavo di
Posizionare il proiettore in modo da
evitare di inciampare o calpestare il
cavo di alimentazione.
Ciò potrebbe causare incendi o scosse
elettriche oppure danni all'unità!
Utilizzo
Non collocare oggetti contenenti
liquidi sopra il proiettore, quali vasi
di ori, tazze, cosmetici o candele.
Ciò potrebbe causare pericolo di
incendi o danni all'unità!
Se all'interno del proiettore
dovesse penetrare dell'acqua,
scollegarlo immediatamente
dall'alimentazione e consultare il
servizio di assistenza.
Ciò potrebbe causare scosse
elettriche o danni all'unità!
Non rimuovere le coperture.
Rischio elevato di scosse
elettriche!
AVVISO
Non collegare troppi dispositivi in
una presa di rete.
Ciò potrebbe causare il
surriscaldamento della presa con
conseguenti incendi!
Evitare l'accumulo di polvere sui
pin della spina o sulla presa.
Ciò potrebbe causare incendi!
NOTE
alimentazione o la spina sono
danneggiati oppure se la presa di
rete è allentata.
Ciò potrebbe causare incendi o scosse
elettriche oppure danni all'unità!
Non accendere/spegnere il proiettore scollegando/collegando la spina
dalla/alla presa a muro.
(Fare raffreddare l'unità prima di rimuovere l'alimentazione.)
Potrebbe causare guasti meccanici o scosse elettriche.
Assicurarsi che il cavo di
alimentazione non entri in contatto
con oggetti appuntiti o caldi.
Ciò potrebbe causare incendi o
scosse elettriche oppure danni
all'unità!
AVVISO
In caso di forti impatti o danni al
proiettore, spegnerlo e
scollegarlo dalla presa di rete,
quindi consultare un centro di
assistenza autorizzato.
Ciò potrebbe causare pericolo di
incendi o scosse elettriche oppure
danni all'unità!
Smaltire le batterie consumate con cura e in modo sicuro.
Se la batteria dovesse venire ingerita da un bambino, rivolgersi immediatamente
ad un medico.
Non guardare direttamente
nell'obiettivo mentre il proiettore è
in uso per evitare danni alla vista.
Non consentire la penetrazione di
oggetti all'interno del proiettore.
Ciò potrebbe causare scosse
elettriche o danni all'unità!
Non toccare le parti metalliche
durante o subito dopo l'utilizzo,
poiché le ventoline potrebbero
essere estremamente calde!
ATTENZIONE relativa al cavo di alimentazione
Si consiglia di immettere la maggior parte degli apparecchi su un circuito dedicato, ovvero un circuito con uscita
singola che alimenta solo un dato apparecchio e privo di uscite supplementari o circuiti derivati. Al riguardo,
consultare la pagina delle speciche del manuale dell'utente.
Non sovraccaricare le prese di corrente. Le prese di corrente sovraccariche, le prese di corrente o le prolunghe
allentate o danneggiate, i cavi di alimentazione logori o l'isolamento del lo danneggiato o lato sono pericolosi.
Ognuna di queste condizioni potrebbe provocare scosse elettriche o incendi. Esamina periodicamente il cavo
dell'apparecchio, e se il suo aspetto dovesse indicare danni o deterioramento, scollegarlo, interrompere l'uso
dell'apparecchio e richiedere che la sostituzione venga eseguita da personale autorizzato.
Proteggere il cavo di alimentazione da sollecitazioni siche o meccaniche (non avvolgere, attorcigliare, schiacciare,
chiudere in una porta o calpestare il cavo). Prestare particolare attenzione alle spine, alle prese a muro ed al punto
in cui il cavo fuoriesce dall'apparecchio.
4
Italiano
Avvertenze per l’uso
Utilizzo
Se il proiettore si trova in un
ambiente con perdite di gas, non
toccare il proiettore.
Potrebbe causare incendi o scottature
dovute alle scintille.
Utilizzo
Non collocare oggetti pesanti sopra
il proiettore.
Ciò potrebbe causare guasti
meccanici o lesioni personali!
Non utilizzare oggetti appuntiti
sul proiettore per evitare di
danneggiare il corpo.
Pulizia
Non utilizzare acqua per la pulizia
del proiettore.
Ciò potrebbe causare danni al
proiettore o scosse elettriche!
AVVISO
Non guardare direttamente il fascio
laser per evitare danni alla vista!
NOTE
Fare attenzione a non urtare
l'obiettivo, in particolare durante il
trasporto del proiettore.
Se l'immagine non appare sullo
schermo, spegnere il proiettore
e scollegarlo dalla presa di rete,
quindi consultare il servizio di
assistenza.
Ciò potrebbe causare pericolo di
incendi o scosse elettriche oppure
danni all'unità!
AVVISO
In caso di fuoriuscita di fumo o
odori particolari dal proiettore,
spegnerlo, scollegarlo dalla presa
di rete e contattare il proprio
rivenditore o centro di assistenza.
Ciò potrebbe causare pericolo di
incendi o scosse elettriche oppure
danni all'unità!
Aprire o rimuovere sempre lo
sportello dell’obiettivo quando la
lampada del proiettore è accesa.
Non toccare l'obiettivo del
proiettore. È delicato e facilmente
danneggiabile.
Non far cadere il proiettore ed
evitare forti impatti.
Ciò potrebbe causare guasti
meccanici o lesioni personali!
Utilizzare uno spray di aria
compressa o un panno morbido
inumidito con una soluzione di
detergente neutro e acqua per
rimuovere la polvere o le macchie
sull'obiettivo di proiezione.
Pulizia
Rivolgersi una volta
all'anno al servizio di
assistenza per la pulizia
delle parti interne del
proiettore.
La polvere accumulata
potrebbe causare guasti
meccanici.
Duranti la pulizia delle parti in plastica, quali il corpo del proiettore, scollegare
l'alimentazione e pulire con un panno morbido. Non utilizzare detergenti, non
spruzzare acqua e non pulire con un panno umido. In particolare, non utilizzare
detergenti (prodotti per la pulizia dei vetri), lucidanti per automobili o industriali, prodotti
abrasivi o cera, benzene, alcol, ecc., in quanto potrebbero danneggiare il prodotto.
Utilizzare uno spray di aria compressa o un panno morbido inumidito con una
soluzione di detergente neutro e acqua per rimuovere la polvere o le macchie
sull'obiettivo di proiezione.
Potrebbero vericarsi incendi, scosse elettriche o danni al prodotto (deformazione, corrosione
e danni).
Altro
Non tentare di aggiustare da soli il proiettore. Rivolgersi al rivenditore o al centro di assistenza.
Ciò potrebbe causare danni al proiettore e scosse elettriche, nonché l'annullamento della garanzia!
Altro
Assicurarsi di scollegare l'alimentazione se il proiettore
non viene usato per un periodo prolungato.
La polvere accumulata potrebbe causare pericolo di incendi
o danni all'unità!
NOTE
AVVISO
NOTE
Utilizzare solo il tipo di batteria specicato.
Ciò potrebbe causare danni al telecomando.
Italiano
5
Italiano
Introduzione
Caratteristiche del prodotto
Questo prodotto è un proiettore DLP® a singolo chip
da 0,55” XGA/SVGA. Le caratteristiche importanti
includono:
■ Risoluzione nativa XGA (1024x768) / SVGA (800x600)
■ Un altoparlante integrato con amplicatore da 2 Watt
■ Compatibilità HDTV (720i, 1080i/p)
■ VGA Loop Thru (funziona in modalità standby > 1W)
■ Tecnologia BrilliantColor
■ Controllo RS232
TM
6
Italiano
Introduzione
N
o
t
e
CR2025
3V
Contenuti della confezione
Questo proiettore viene fornito con gli elementi
indicati di seguito. Assicurarsi che l'unità sia completa.
Se qualche elemento risulta mancante, consultare il
proprio rivenditore.
A causa delle
differenti applicazioni
di ciascun paese, alcune
regioni potrebbero
avere differenti
accessori.
Telecomando wirelessProiettore con copriobiettivo
Cavo di alimentazione Cavo VGA
Documentazione:
Manuale dell'utente in CD-ROM
Optional
Lampada
Batteria
Italiano
7
Italiano
Introduzione
Descrizione del prodotto
4
7
7
1
2
3
4
8
9
1. Pannello di controllo
2. Sensore remoto
3. Ghiera dello zoom
4. Ventilazione (ingresso)
5. Altoparlante
6. Ghiera di messa a fuoco
7. Ventilazione (uscita)
8. Obiettivo
9. Copriobiettivo
5
6
Flusso aria
8
Italiano
Introduzione
RGB IN RGB OUT
S-VIDEO RS232C
AUDIO-IN
VIDEO
Porte di collegamento
7 8
1. Connettore RGB IN
2. Connettore S-VIDEO
3. Connettore VIDEO
4. Porta di servizio RS232C
5. Connettore RGB OUT
6. Jack AUDIO-IN
7. AC IN
8. Lucchetto KensingtonTM
1 2 3 4 6
5
Sistema di sicurezza Kensington
Il presente proiettore dispone di connettore per sistema di sicurezza Kensington sul pannello
laterale. Collegare il cavo del sistema di sicurezza Kensington come segue.
Per istruzioni dettagliate sull'installazione e l'uso del sistema di sicurezza Kensington, consultare il
manuale dell'utente in dotazione con il sistema di sicurezza Kensington. Per ulteriori informazioni,
consultare http://www.kensington.com, il sito Internet della compagnia Kensington che si occupa
di costose apparecchiature elettroniche come notebook o proiettori.
Il sistema di sicurezza Kensington è un optional.
Italiano
9
Italiano
Introduzione
Menu
Pannello di controllo
2 3 4
5
1
11
10
9 8
1 POWER Consultare la sezione “Accensione e
spegnimento del proiettore” a pagina
15-16.
2 POWER LED Indica lo stato del proiettore.
3 LAMP LED Indica lo stato della lampada del
proiettore.
4 TEMP LED Indica lo stato della temperatura del
proiettore.
5 KEYSTONE Permette di regolare l’immagine
per compensare la distorsione
dell'immagine provocata
dall'inclinazione del proiettore.
6 Quattro tasti
direzionali e di
selezione
7 SOURCE Premere “SOURCE” per selezionare un
8 MENU Premere “MENU” per visualizzare il
9 VOLUME Regolare per aumentare/diminuire il
10 OK Confermare la selezione della voce.
11 AUTO Sincronizza automaticamente il
Usare , , o per selezionare le
voci o per eseguire le regolazioni delle
selezioni.
segnale di ingresso.
menu OSD (On Screen Display). Per
uscire dall’OSD, premere di nuovo
“MENU”.
volume.
proiettore sulla sorgente di ingresso.
6
7
10
Italiano
Introduzione
N
o
t
e
3
V
O
L
T
S
CR2025
N
o
t
e
Telecomando
Prima di utilizzare il
telecomando per la prima
volta, rimuovere il nastro
isolante trasparente. Per
l'inserimento della batteria,
vedere a pagina 12.
1
2
11
3
4
12
13
14
5
6
7
15
16
17
È possibile
accendere/spegnere
il proiettore solo con
il tasto POWER del
proiettore.
È possibile utilizzare
tutte le funzioni del
proiettore tramite
il telecomando.
Assicurarsi di non
perdere il telecomando.
8
18
9
10
1 Trasmettitore
Invia i segnali al proiettore.
19
infrarossi
2 Image Selezionare la modalità Image tra
Presentazione, Luminoso, Film, sRGB,
Lavagna, Classe, Utente1 e Utente2.
3 Power Consultare la sezione "Accensione/
spegnimento del proiettore" (vedere
pagine 15-16).
4 RGB Premere “RGB” per selezionare il
connettore RGB IN.
5 Freeze Blocca l'immagine su schermo. Premere
di nuovo per sbloccare l'immagine su
schermo.
6 OK Confermare la selezione di voci nel
menu secondario.
Italiano
11
Italiano
Introduzione
7 Auto Sincronizza automaticamente il
proiettore sulla sorgente di ingresso.
8 Menu Premere “Menu” per visualizzare il
menu OSD o tornare al livello superiore
dell'OSD nel menu principale degli
OSD.
9
Keystone
10 AV-Mute Disattiva temporaneamente/riattiva
11 Reset Ripristina tutte le regolazioni e
12 S-video Premere “S-video” per selezionare il
13 Video Premere “Video” per selezionare il
14
Keystone
15 D.zoom Riduce o ingrandisce il display del
16 Quattro
tasti
direzionali e
di selezione
17 Source Premere "Source" per scegliere tra le
18 Input Search Questa funzione consente di rilevare
19 Volume +/- Consente di aumentare/diminuire il
Permette di regolare l’immagine per
compensare la distorsione dell'immagine
provocata dall'inclinazione del
proiettore.
l’audio ed il video.
impostazioni predenite (eccetto
contatore lampada).
connettore S-VIDEO.
connettore VIDEO.
Permette di regolare l’immagine per
compensare la distorsione dell'immagine
provocata dall'inclinazione del
proiettore.
proiettore.
Usare , , o per selezionare le
voci o per eseguire le regolazioni delle
selezioni.
sorgenti RGB, Component, S-Video e
Composite.
automaticamente il segnale di ingresso.
Quando si rileva un segnale, la ricerca si
arresta.
volume dell'altoparlante.
12
Italiano
Introduzione
3
V
O
L
T
S
CR2025
M
3
V
O
L
T
S
CR2025
23.0’ (7m)
Approx.15°
Inserimento della batteria nel telecomando
Premere il coperchio
1
del vano batterie e farlo
Inserire una nuova batteria
2
nel vano.
Reinserire il
3
coperchio.
scorrere per estrarlo.
Rimuovere la vecchia
batteria a moneta
al Litio e inserirne
una nuova (CR2025).
Assicurarsi che il lato
indicato con “+” sia
rivolto verso l'alto.
Per garantire un utilizzo sicuro, osservare le seguenti precauzioni:
■ Usare una batteria di tipo CR2025.
■ Evitare il contatto con acqua o liquidi.
■ Non esporre il telecomando a umidità o calore.
■ Non far cadere il telecomando.
■ Se la batteria presenta perdite nel telecomando, pulirlo con cura e inserire una
nuova batteria.
■ Se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto, potrebbe causare rischio
di esplosione.
■ Smaltire la batteria usata in base alle istruzioni.
Gamma operativa del telecomando
Puntare il telecomando
verso il proiettore (ricevitore
remoto a infrarossi) quando
si preme un tasto qualsiasi.
La gamma operativa massima
del telecomando è di circa
23,0’ (7 m) e di 30° nella parte
23,0 (7m)
Circa 15°
anteriore del proiettore.
Italiano
13
Italiano
Installazione
RGB IN RGB OUT
S-VIDEO RS232C
AUDIO-IN
VIDEO
E62405SP
R
N
o
t
e
Collegamento del proiettore
Collegamento al computer/notebook
2 43
VGA, DVI
5
A causa delle
differenti applicazioni
di ciascun paese, alcune
regioni potrebbero avere
differenti accessori.
1
1...................................................................Cavo di alimentazione (in dotazione)
2........................................................................................Cavo VGA (in dotazione)
3................................................................................................................Cavo RS232
4..............................................................................Jack cavo ingresso audio a jack
5.................................................................................................Cavo uscita monitor
Uscita monitor
14
Italiano
Installazione
RGB IN RGB OUT
S-VIDEO RS232C
AUDIO-IN
VIDEO
E62405SP
R
A causa delle
differenti applicazioni
di ciascun paese,
alcune regioni
potrebbero avere
differenti
accessori.
N
o
t
e
1...................................................................Cavo di alimentazione (in dotazione)
2............................................................................................. Adattatore VGA-RCA
3..........................................................................................Cavo component 3 RCA
4.............................................................................................Cavo video composito
5..............................................................................Jack cavo ingresso audio a jack
6............................................................................................................ Cavo S-Video
Uscita S-Video
Lettore DVD, decodi catore,
ricevitore HDTV
1
2
4
6
5
Collegamento a video
Uscita video
5
3
Loading...