LG BU50NST User manual [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Projektor DLP

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z
informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa.

BU50NST
GRU510N
BU60PST

Copyright © 2020 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

www.lg.com

POLSKI

2

SPIS TREŚCI

LICENCJE 3

Informacja dotycząca oprogramowania open source 4

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 5

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA 17

MONTAŻ 25

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 34

PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ 37

DANE TECHNICZNE 43

SYMBOLE 49

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 50

LICENCJE

Dostępne licencje mogą się różnić w zależności od modelu. Więcej informacji o
licencjach zamieszczono na stronie www.lg.com.

Terminy HDMI, HDMI High Denition
Multimedia Interface oraz logo HDMI są
znakami towarowymi lub zarejestrowanymi
znakami towarowymi HDMI Licensing
Administrator, Inc. w Stanach Zjednoczonych i
innych krajach.

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio,
Dolby Atmos i symbol z podwójnym D są znakami towarowymi rmy Dolby
Laboratories.

Informacje na temat patentów DTS można znaleźć na stronie http://patents.dts.com.
Wyprodukowano na podstawie licencji DTS Licensing Limited. DTS, symbol, & DTS
i symbol razem, DTS 2.0 Channel, DTS 2.0+Digital Out, DTS-HD i DTS Virtual:X są
zarejestrowanymi znakami towarowymi, należącymi do DTS, Inc. na terenie Stanów
Zjednoczonych i/lub innych krajów. © DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

3

POLSKI

UWAGA

• Projektor użytkownika może różnić się od przedstawionego na ilustracjach w

niniejszej instrukcji.

• Menu ekranowe projektora użytkownika może się nieco różnić od

przedstawionego w tej instrukcji.

POLSKI

4

Informacja dotycząca oprogramowania open source

Zawarty w tym produkcie kod źródłowy podlegający licencjom GPL, LGPL, MPL
i innym licencjom open source można pobrać ze strony internetowej http://
opensource.lge.com.
Oprócz kodu źródłowego ze strony można pobrać warunki wszystkich wymienionych
licencji, zastrzeżenia gwarancyjne i informacje o prawach autorskich.
Firma LG Electronics oferuje także dostarczenie kodu źródłowego typu otwartego
na CD-ROM za kwotę pokrywającą koszty takiej dystrybucji (jak koszty nośnika,
transportu i przechowania) po przesłaniu prośby na adres [e-mail].
Ta oferta jest ważna przez okres trzech lat po ostatniej dostawie tego produktu.
Oferta ta jest ważna dla każdego, kto otrzymał tę informację.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Zalecamy dokładne zapoznanie się z uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa, aby
uniknąć potencjalnych wypadków lub niewłaściwego użytkowania produktu.
Przestrzeganie tych prostych zasad bezpieczeństwa pozwala uniknąć odniesienia
obrażeń przez dzieci.
Zasadami tymi należy kierować się także podczas przechowywania iprzenoszenia
posiadanego projektora.

• Uwagi dotyczące bezpieczeństwa są podane w dwóch formach, tj. w formie

OSTRZEŻENIE i PRZESTROGA, jak pokazano poniżej.

OSTRZEŻENIE: Niestosowanie się do instrukcji może spowodować

poważne obrażenia, a nawet śmierć.

PRZESTROGA: Niestosowanie się do instrukcji może spowodować

obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu.

• Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi i przechowywać ją w łatwo

dostępnym miejscu.

OSTRZEŻENIE/PRZESTROGA

WYSOKIE RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.

NIE OTWIERAĆ.

Trójkąt równoboczny z symbolem błyskawicy zakończonej strzałką
stanowi ostrzeżenie dla użytkownika o występującym wewnątrz
obudowy urządzenia niezaizolowanym niebezpiecznym napięciu, które
jest na tyle wysokie, że grozi porażeniem prądem elektrycznym.
Symbol złożony z trójkąta równobocznego ze znajdującym się wewnątrz
wykrzyknikiem informuje użytkownika o ważnych instrukcjach
dotyczących obsługi i konserwacji (serwisowania) urządzenia zawartych
w dołączonej dokumentacji.

5

POLSKI

OSTRZEŻENIE/PRZESTROGA

— ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE

NALEŻY UMIESZCZAĆ TEGO URZĄDZENIA W MIEJSCU, GDZIE BĘDZIE
NARAŻONE NA KONTAKT Z DESZCZEM LUB WILGOCIĄ.

6

Zalecamy zapoznanie się z tymi wskazówkami. Warto zachować je na przyszłość.
Należy zwracać uwagę na wszystkie ostrzeżenia. Należy postępować zgodnie ze
wszystkimi wskazówkami.

Instalacja wewnątrz budynków

POLSKI

OSTRZEŻENIE

Nie montować produktów takich jak projektory czy piloty zdalnego
sterowania w następujących miejscach:

— Miejsca narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych;
— Miejsca wilgotne, np. łazienka;
— Miejsca w pobliżu gorących przedmiotów, jak np. piecyk, lub materiałów

łatwopalnych;

— Miejsca, do których może docierać olej, mgła olejowa albo para wodna, np.

stół warsztatowy albo pobliże nawilżacza;

— Miejsca, w których może dojść do rozlania wody, np. w pobliżu wazonu albo

akwarium;

— Miejsca narażone na pył, wiatr lub opady atmosferyczne;
— Miejsca pod klimatyzatorami lub narażone na działanie strumienia powietrza

z klimatyzatora;

— Miejsca w pobliżu materiałów łatwopalnych, jak np. aerozole itp.;
— Kredensy, półki lub szafki bez zastosowania mocowania oraz miejsca, do

których mają dostęp zwierzęta domowe.

• Może to doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym, pożaru, awarii,

obrażenia lub upadku.

Należy uważać, aby nie zrzucić projektora podczas podłączania do niego
urządzeń zewnętrznych.

• Mogłoby to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu.

Aby zapobiegać wzrostowi temperatury wewnątrz projektora, należy
stosować następujące środki ostrożności:

— Zachować odstęp między otworami wentylacyjnymi a ścianą wynoszący co

najmniej 30cm.

— Nie wykonywać montażu produktu w miejscu niezapewniającym

odpowiedniego przepływu powietrza, np. na półce lub w szafce.

— Nie umieszczać produktu na dywanie lub poduszce.
— Dbać, aby otwory wentylacyjne nie zostały zakryte przez obrusy, zasłony itp.

• Może to wywołać pożar.

W przypadku miejsc, do których może docierać olej lub mgła olejowa, nie
montować produktu na ścianie ani na sucie.

• W przeciwnym wypadku produkt może ulec uszkodzeniu i spaść.

Nie wolno pozwalać dzieciom wspinać się na zamontowany projektor lub
zwieszać się z urządzenia.

• Projektor może spaść ispowodować obrażenia ciała lub śmierć.

7

POLSKI

POLSKI

8

PRZESTROGA

Podczas przenoszenia projektora należy najpierw wyłączyć zasilanie i
odłączyć wtyczkę zasilającą, kabel anteny oraz kabel łączący urządzenia.

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie

projektora lub kabla, co może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym.

Nie montować projektora na niestabilnych półkach, pochyłych
powierzchniach, w miejscach narażonych na wibracje, miejscach
niezapewniających pełnego oparcia ani na tkaninach, np. na obrusie.

• Może to spowodować obrażenia ciała w wyniku upadku lub przechylenia się

projektora, a także uszkodzenie samego projektora.

Aby zapobiec uszkodzeniu przewodu zasilającego lub wtyczki, nie montować
projektora w sposób wymuszający przechodzenie po przewodzie.

• Może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Nie montować projektora zbyt blisko ściany.

• Może to spowodować uszkodzenie złącza kablowego albo samych

przewodów bądź projektora.

Ustawiając projektor na szafce lub półce, uważać, aby przód dolnej części
projektora nie wystawał poza mebel.

• Projektor może wówczas spaść z powodu utraty równowagi i spowodować

obrażenia ciała lub ulec uszkodzeniu.

Korzystanie z urządzenia

OSTRZEŻENIE

Podczas wyładowań atmosferycznych odłączyć przewód zasilający i nie
dotykać przewodu antenowego.

• W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem elektrycznym.

W przypadku wycieku gazu z instalacji gazowej nie wolno dotykać gniazda
elektrycznego i należy zadbać o odpowiednią wentylację poprzez otwarcie
okna.

• Mogą powstać iskry, które mogą być przyczyną pożaru lub oparzeń.

W przypadku korzystania z produktu po podłączeniu urządzenia
zewnętrznego, takiego jak np. konsola do gier, należy zadbać, aby kabel
łączący był wystarczająco długi.

• W przeciwnym razie projektor może spaść ispowodować obrażenia ciała albo

ulec uszkodzeniu.

Nie zarysowywać ani nie uderzać projektora metalowymi materiałami lub
przedmiotami.

• Mogłoby to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie produktu.

Nie wkładać do projektora metalowych przedmiotów, takich jak
monety, wsuwki do włosów czy małe elementy z żelaza ani przedmiotów
łatwopalnych, np. kawałków papieru lub zapałek.

• Może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

Podczas wymiany baterii w pilocie uważać, aby nie znalazły się one w
zasięgu dzieci, które mogłyby połknąć baterie.

• W przypadku połknięcia baterii przez dziecko należy natychmiast

skonsultować się z lekarzem.

9

POLSKI

POLSKI

10

Plastikowe opakowanie produktu należy przechowywać w miejscu
niedostępnym dla dzieci.

• Nieprawidłowe użycie opakowania przez dziecko grozi uduszeniem dziecka.

Nie wolno dotykać obszaru wokół otworów wentylacyjnych podczas pracy
urządzenia lub bezpośrednio po wyłączeniu zasilania, ponieważ generują one
silne ciepło.

• Emitowanie ciepła podczas pracy nie świadczy o wadzie, czy problemie z

projektorem, dlatego nie powinno ono być powodem do niepokoju.

Nie wolno patrzeć w obiektyw projektora, gdy urządzenie pracuje. Projektor
emituje silne światło, które może spowodować uszkodzenie wzroku.

Pod żadnym pozorem nie wolno samodzielnie demontować ani modykować
projektora. W celu dokonania przeglądu, regulacji lub naprawy należy
zawsze zwracać się do wykwalikowanego technika serwisowego,
sprzedawcy albo centrum serwisowego.

• Może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

11

PRZESTROGA

Nie używać w pobliżu projektora urządzeń pod wysokim napięciem (np.
elektrycznej łapki na muchy).

• Może to spowodować nieprawidłowe działanie produktu.

Nie wolno umieszczać na projektorze pojemników zawierających płyny,
takich jak wazony, doniczki, kubki czy produkty kosmetyczne lub medyczne,
ozdób, np. świec ani jakiekolwiek ciężkich przedmiotów.

• Takie działanie może skutkować pożarem, porażeniem prądem lub obrażeniami

na skutek upadku.

Zasilacz prądu zmiennego nagrzewa się podczas pracy, dlatego nie należy
go dotykać podczas użytkowania i chronić przed nim dzieci. (Nie dotyczy
modeli, które nie korzystają z zasilacza).

Nie wolno trzymać ani przenosić projektora zwróconego dołem do góry,
przytrzymując go wyłącznie za przewód zasilający, kabel sygnałowy czy
zwierciadło projekcyjne.

• Takie postępowanie grozi uszkodzeniem produktu, porażeniem prądem

elektrycznym lub pożarem.

Wyłączenie projektora za pomocą pilota lub przycisku nie powoduje
całkowitego odcięcia zasilania, jeżeli podłączony jest przewód zasilający.

Wprzypadku korzystania zsłuchawek nausznych bądź dousznych nie
wolno ustawiać dużej głośności na długi czas. (Dotyczy to tylko modeli
obsługujących słuchawki nauszne lub douszne).

• Takie postępowanie może spowodować uszkodzenie słuchu.

Nie uruchamiać projektora z ustawionym wysokim poziomem głośności.

• Wysoki poziom głośności może spowodować utratę słuchu.

Nie należy korzystać z projektora ani przechowywać go przez dłuższy czas
na wolnym powietrzu.

Nie dotykać obiektywu projektora i chronić go przed uderzeniami.

• Mogłoby to spowodować uszkodzenie produktu.

POLSKI

POLSKI

12

Nie wolno zasłaniać światła emitowanego przez obiektyw projektora
poprzez zajęcie pozycji przed nim przez osobę lub zasłonięcie go książką
bądź innym przedmiotem.

• Jeśli światło z projektora będzie oświetlać przedmiot lub osobę przez długi

czas, może dojść do pożaru w wyniku działania ciepła generowanego przez
strumień światła. Dodatkowo światło odbite może spowodować wzrost
temperatury obiektywu i uszkodzenie projektora.

Nie mieszać nowych baterii ze starymi.

• Mogłoby to spowodować pęknięcie baterii lub pożar z powodu wycieku albo

porażenie prądem.

Podczas wymiany baterii zadbać, aby ich bieguny były odpowiednio
zwrócone (+, -).

• Pęknięcie baterii lub wyciek zbaterii może skutkować pożarem, wybuchem,

odniesieniem obrażeń bądź zanieczyszczeniem (zniszczeniem) najbliższego
otoczenia.

Nie narażać baterii na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, ognia,
grzejnika elektrycznego, temperatury powyżej 60°C, nadmiernej wilgoci lub
gorąca.

• Niestosowanie się do tego zalecenia grozi wybuchem lub pożarem.

Nie wolno wyrzucać ani rozmontowywać baterii.

• Mogłoby to spowodować wybuch i pożar z powodu uszkodzenia baterii.

Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z przepisami.

• Niestosowanie się do tego zalecenia grozi wybuchem lub pożarem.

Prawidłowy sposób utylizacji może być różny w zależności od kraju lub
regionu. Utylizacji należy dokonać w sposób prawidłowy.

Wymiana baterii na baterię niewłaściwego typu grozi pożarem lub
wybuchem.

Dzieci należy stale nadzorować i nigdy nie pozwalać im patrzeć bezpośrednio
w wiązkę projektora z jakiejkolwiek odległości od urządzenia.

Należy zachować ostrożność podczas korzystania z pilota zdalnego
sterowania, aby uniknąć przypadkowego uruchomienia urządzenia, gdy
użytkownik znajduje się przed obiektywem projektora.

Użytkownik powinien unikać używania przyrządów optycznych, takich jak
lornetki i teleskopy, do odbijania wiązki.

13

Zasilanie

OSTRZEŻENIE

Zadbać o prawidłowe podłączenie wtyczki, tak aby nie była obluzowana.

• Niedokładne podłączenie wtyczki może spowodować pożar.

Nie wolno podłączać zbyt wielu urządzeń do jednego przedłużacza.

• Mogłoby to spowodować wzrost temperatury gniazda zasilania i w efekcie

pożar.

Kiedy wtyczka jest podłączona do gniazda sieciowego, nie wkładać do
drugiego końca przewodu metalowych przedmiotów, jak np. drut. Nie należy
też dotykać wtyczki tuż po jej wyjęciu z gniazda sieciowego.

• W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem elektrycznym.

Wtyczkę zasilającą należy podłączyć do uziemionego gniazda elektrycznego,
także wielokrotnego. (Nie dotyczy urządzeń bez uziemienia).

• Niezastosowanie się do tego zalecenia może skutkować porażeniem prądem

elektrycznym będącym następstwem awarii lub zwarcia elektrycznego.

Nie wolno dotykać przewodu zasilającego mokrymi rękoma.

• W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem elektrycznym.

Jeżeli projektor będzie nieużywany przez dłuższy czas, wyjąć wtyczkę
przewodu zasilającego z gniazda.

• Gromadzący się pył może spowodować porażenie prądem elektrycznym albo

pożar w wyniku zwarcia — na skutek ciepła — zapłonu lub zniszczenia izolacji.

Wtyczka przewodu zasilającego pełni funkcję urządzenia rozłączającego.
Dlatego musi być łatwo dostępna na wypadek sytuacji awaryjnej.

POLSKI

POLSKI

14

Wystąpienie którejkolwiek z poniższych sytuacji może oznaczać
nieprawidłowe działanie produktu, dlatego w każdej z nich należy
natychmiast wyłączyć projektor, odłączyć przewód zasilający od gniazda i
skontaktować się z centrum serwisowym:

— Uszkodzenie produktu;
— Upadek produktu;
— Przedostanie się ciała obcego lub substancji do wnętrza produktu;
— Wydobywanie się z produktu dymu lub jego zapachu.

• Może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

PRZESTROGA

Nie odłączać wtyczki przewodu zasilania od gniazda ani nie podłączać jej
do gniazda, gdy wyłącznik zasilania znajduje się w pozycji włączenia. (Nie
należy używać wtyczki jako wyłącznika.)

• Może to spowodować pożar lub awarię.

Podczas odłączania zasilacza prądu zmiennego lub przewodu zasilającego
trzymać za wtyczkę.

• W przeciwnym razie może to spowodować pożar lub uszkodzenie produktu.

Należy uważać, aby nie uszkodzić zasilacza prądu zmiennego, przewodu
zasilającego lub jego wtyczki; nie stawiać na nich ciężkich przedmiotów ani
nie narażać ich na działanie sił mechanicznych.

• Mogłoby to spowodować pożar, porażenie prądem lub uszkodzenie produktu.

Przewód zasilający i zasilacz prądu zmiennego należy podłączyć do
projektora w taki sposób, aby były całkowicie wsunięte.

• Niewłaściwe połączenie może spowodować nieprawidłowe działanie produktu

i pożar.

Jeżeli kołek wtyczki albo gniazdko są zanieczyszczone, należy je dokładnie
oczyścić.

• Może to wywołać pożar.

Przewód sieciowy należy trzymać z dala od źródeł ciepła.

• W przeciwnym razie izolacja przewodu może się stopić, co z kolei może

doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

Należy korzystać wyłącznie z oryginalnego przewodu zasilającego lub
zasilacza prądu zmiennego dostarczonego przez LG Electronics. Nie używać
innych produktów.

• Mogłoby to spowodować nieprawidłowe działanie produktu, pożar lub

porażenie prądem elektrycznym.

15

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE

Podczas czyszczenia projektora nie należy spryskiwać go bezpośrednio
wodą.

• Może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

PRZESTROGA

Czyszczenie projektora

— Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć wtyczkę od gniazda.
— Nie należy wycierać układu optycznego (obiektywu i lustra) bezpośrednio po

odłączeniu zasilania.

— Nie wolno spryskiwać produktu wodą za pomocą spryskiwacza ani wycierać

go wilgotną ściereczką.

— Produkt należy delikatnie przecierać miękką ściereczką.
— Nie wolno używać detergentów, past samochodowych lub przemysłowych,

środków ściernych, wosków, benzyny czy alkoholi.

• Może to spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub uszkodzenie

projektora (odkształcenie, korozję lub pęknięcia).

Czyszczenie obiektywu

— Obiektyw należy wyczyścić, jeśli na jego powierzchni zbierze się kurz lub

pojawią się smugi.

— Powierzchnię obiektywu należy czyścić sprężonym powietrzem lub miękką,

suchą ściereczką.

— Do usuwania kurzu lub plam z obiektywu należy stosować sprężone

powietrze lub miękką szmatkę. Obiektyw należy przecierać delikatnie.

— Obiektywu nie wolno czyścić, gdy projektor pracuje ani bezpośrednio po

wyłączeniu urządzenia.

— Na powierzchni obiektywu nie wolno stosować detergentów, past

samochodowych lub przemysłowych, środków ściernych, wosków, benzyny,
alkoholi, wody itp., ponieważ prowadzi to do uszkodzenia projektora.

Zaleca się kontaktowanie się raz do roku ze sprzedawcą lub centrum
serwisowym w celu wyczyszczenia wnętrza produktu.

• Jeśli wnętrze projektora nie będzie czyszczone przez dłuższy czas,

nagromadzi się w nim kurz, co może spowodować pożar albo awarię.

POLSKI

POLSKI

16

Laser

OSTRZEŻENIE

• Manipulowanie przy produkcie oraz wprowadzanie do jego konstrukcji

modyfikacji, które nie zostały określone w instrukcji obsługi, może spowodować
wystawienie użytkownika na działanie promieniowania lasera.

• Nie wolno pozwalać dzieciom i osobom chorym patrzeć bezpośrednio na źródło

światła.

PRZESTROGA

• Ten produkt to urządzenie laserowe klasy I spełniające standard bezpieczeństwa

IEC 60825-1.

Standard wbudowanego lasera (moduł laserowy klasy IV)

• Niebieski

— Długość fal: 448 nm - 462 nm
— Moc źródła światła: ok. 95 W (BU50NST/GRU510N), ok. 125 W (BU60PST)

Etykieta z informacją o klasie laserowej produktu

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLASSE 1 PRODUIT LASER
KELAS 1 PRODUK LASER
URZĄDZENIA LASEROWE KLASY 1

Etykieta z informacją o klasie laserowej produktu jest umieszczona na spodzie
produktu.

17

PRZYGOTOWANIE DO UŻYTKOWANIA

Elementy przedstawione na ilustracjach mogą nieznacznie różnić się od zakupionego
produktu.

Akcesoria

Akcesoria dołączone do projektora zostały pokazano poniżej.
Akcesoria mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia.
Mogą zostać dodane nowe akcesoria lub mogą zostać usunięte stare akcesoria.

Pilot zdalnego sterowania

Dwie baterie AAA

Przewód zasilający

Instrukcja obsługi

POLSKI

• Podczas podłączania przewodu HDMI,

przewodu USB lub dysku flash USB do portu
HDMI lub USB należy korzystać z produktu
o szerokości do 18mm i wysokości do
10mm. Jeśli przewód lub dysk flash USB nie
pasują do portu USB w projektorze, należy
skorzystać z przewodu przedłużającego,
który obsługuje standard USB 2.0.

• W przypadku równoczesnego podłączania dwóch urządzeń USB obudowa

każdego z nich nie może przekraczać 8,5 mm grubości.

• Należy korzystać z certyfikowanego przewodu z logo HDMI.

• W przypadku używania niecertyfikowanego przewodu HDMI może wystąpić

problem z wyświetlaniem obrazu lub błąd połączenia. (Zalecane typy
przewodu HDMI)

— Kabel Ultra High-Speed HDMI®/™ (do 3m)

POLSKI

18

Akcesoria dodatkowe

Dodatkowe akcesoria są dostępne w sklepach ze sprzętem elektronicznym i za
pośrednictwem stron internetowych. Informacje na ich temat można także uzyskać
od sprzedawcy, u którego zakupiono produkt. Dodatkowe akcesoria mogą zostać
zmienione bez wcześniejszego powiadomienia.

Ekran do wyświetlania

obrazu

Kabel RS-232C

Przewód HDMI

Urządzenie audio rmy

LG

Kabel HDBaseT

(kabel LAN)

Części i elementy

Kratka wentylacyjna

Odbiornik

podczerwieni

Obiektyw

1)

Pokrętło regulacji położenia
wyświetlanego obrazu
(soczewki)

19

Pierścień ostrości
Pierścień zbliżenia

POLSKI

Kratka
wentylacyjna

1) Podczas korzystania z projektora nie wolno dotykać soczewek obiektywu.

Mogłoby to spowodować jego uszkodzenie. (Obiektyw trzymać z dala od ostrych
przedmiotów).

POLSKI

20

Przycisk joysticka

Głośnik

Głośnik

Kratka wentylacyjna

1)

Dolna część projektora

Regulowana nóżka

2)

1) Nie należy zbliżać się do otworów wentylacyjnych ze względu na wysoką
temperaturę wylatującego powietrza.

2) Przekręć regulowaną nóżkę w lewo lub w prawo, aby dopasować kąt.

3

21

Odbiornik podczerwieni

1

Gniazdo

2

Gniazdo USB

3

Gniazdo

4

Gniazdo

5

Gniazdo

6

7

(Gniazdo słuchawkowe)

8

8

(Wejście zasilania AC)

1

2

4

POLSKI

5

6

7

POLSKI

22

Korzystanie z przycisku joysticka

Projektor można obsługiwać, naciskając przycisk lub poruszając joystickiem w lewo,
w prawo, w dół i w górę.

Podstawowe funkcje

Jeśli projektor jest wyłączony, umieść palec

Włączanie

na przycisku joysticka, naciśnij przycisk jeden
raz i zwolnij go.

Wyłączanie
(Naciśnięcie i
przytrzymanie)

Regulacja
głośności

W górę/W
dół/W lewo/W
prawo

UWAGA

• Podczas trzymania palca na przycisku joysticka i przesuwania go w górę,

w dół, w lewo lub w prawo, nie naciskać przycisku joysticka. Kiedy przycisk
joysticka jest naciśnięty, nie można regulować głośności ani przesuwać
kursora.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk joysticka
przez ponad 3sekundy, gdy projektor jest
włączony.

Umieszczenie palca na przycisku joysticka i
przesuwanie go w lewo i w prawo umożliwia
regulację głośności.

Przesunięcie joysticka w górę, w dół, w lewo
lub w prawo umożliwia przesuwanie kursora i
wybieranie pozycji menu.

23

Dostosowywanie ustawień w menu

Jeśli projektor jest włączony, naciśnij przycisk joysticka jeden raz.
Aby dostosować ustawienia menu, przesuwaj przycisk joysticka w lewo, w prawo, w
górę lub w dół. Przejdź do wybranego ustawienia menu, a następnie naciśnij przycisk
joysticka jeden raz, aby je wybrać.

Wyłączanie zasilania.

Zmiana źródła sygnału wejściowego.

Zamknięcie menu ekranowych i powrót do trybu oglądania treści na
ekranie projektora.

Wyświetlenie menu Ustawienia.

POLSKI

24

Wskaźniki stanu projektora

POLSKI

Wskaźnik zasilania

Czerwony
Wył.

LED

Wskaźnik zasilania LED

Stan czuwania
Projektor pracuje.

MONTAŻ

Montaż na sucie

OSTRZEŻENIE

W przypadku montażu produktu na sucie należy zachować następujące
środki ostrożności, aby zapobiec upadkowi projektora:

— Skontaktować się z centrum obsługi klienta w kwestii montażu.
— Podczas używania osprzętu montażowego, nie stosować klejów, smarów,

olejów itp.

— Nie dokręcać śrub za mocno, ponieważ mogą pęknąć, co z kolei może

doprowadzić do upadku projektora.

— Typ wkrętu: M6 x 10mm
— Zalecany moment obrotowy: 5–8 kgf.cm

• Niestosowanie się do instrukcji może spowodować obrażenia ciała lub śmierć

oraz uszkodzenie produktu w wyniku upadku.

25

POLSKI

POLSKI

Y/2 Y/2

26

Odległość projekcji i rozmiar ekranu

1 Umieść projektor oraz komputer lub inne źródło sygnału audio-wideo na

stabilnej, poziomej powierzchni.

2 Umieść projektor w odpowiedniej odległości od ekranu. Rzeczywisty rozmiar

obrazu zależy od odległości między projektorem a ekranem.

3 Ustaw projektor tak, aby obiektyw znajdował się pod odpowiednim

kątem w stosunku do ekranu. Jeśli projektor nie jest ustawiony pod
właściwym kątem, obraz będzie pochylony, a jego jakość będzie słaba.
Aby wyeliminować zniekształcenie obrazu, należy skorzystać z funkcji Kor.
krawędzi.

4 Podłącz przewód zasilający projektora oraz podłączonego urządzenia do

gniazda sieciowego.

Wysokość ekranu (X)

X/2 X/2

Proporcje projekcji pionowej: 100 %

Szerokość ekranu (Y)

Ekran

Ekran

Odległość projekcji (D)

Powiększenie: 1,6 x Powiększenie: 1,0 x

UWAGA

• Jeśli wyświetlany obraz jest zniekształcony lub wykrzywiony, należy sprawdzić,

czy ekran został prawidłowo zainstalowany.

Odległość projekcji (D)

Proporcje ekranu 16:9 (Powiększenie: 1,6x)

27

Rozmiar ekranu

Szerokość ekranu

(Y)

Wysokość ekranu

(X)

Odległość

projekcji (D)

cali mm mm mm mm

40 1016,2 885,7 498,2 1120

60 1525,2 1329,3 747,7 1705

80 2034,2 1773,0 997,3 2290

100 2543,1 2216,5 1246,8 2880

120 3052,3 2660,3 1496,4 3460

140 3557,3 3100,4 1744,0 4040

160 4061,4 3539,8 1991,1 4620

180 4572,2 3985,0 2241,5 5210

200 5079,4 4427,1 2490,2 5790

220 5590,0 4872,4 2740,5 6380

240 6096,9 5313,9 2989,1 6960

260 6601,8 5754,0 3236,6 7540

280 7114,7 6201,0 3488,1 8130

300 7618,7 6640,3 3735,2 8710

POLSKI

Odległość wyświetlania może być różna w zależności od środowiska instalacji.

28

Proporcje ekranu 16:9 (Powiększenie: 1,0x)

POLSKI

Rozmiar ekranu

Szerokość ekranu

(Y)

Wysokość ekranu

(X)

Odległość

projekcji (D)

cali mm mm mm mm

40 1016,2 885,7 498,2 1820

60 1525,2 1329,3 747,7 2760

80 2034,2 1773,0 997,3 3700

100 2543,1 2216,5 1246,8 4630

120 3052,3 2660,3 1496,4 5550

140 3557,3 3100,4 1744,0 6490

160 4061,4 3539,8 1991,1 7420

180 4572,2 3985,0 2241,5 8360

200 5079,4 4427,1 2490,2 9300

220 5590,0 4872,4 2740,5 10 230

240 6096,9 5313,9 2989,1 11 150

260 6601,8 5754,0 3236,6 12 100

280 7114,7 6201,0 3488,1 13 030

300 7618,7 6640,3 3735,2 13 970

Odległość wyświetlania może być różna w zależności od środowiska instalacji.

29

Dostosowywanie ostrości wyświetlanego obrazu

Gdy na ekranie pojawi się obraz, należy sprawdzić, czy jest on ostry i czy jest w
całości wyświetlany na ekranie.
Aby ustawić ostrość obrazu, należy powoli obracać pierścień ostrości wlewo lub
wprawo, obserwując górną środkową część ekranu. Najskuteczniejszym sposobem
ustawienia ostrości jest zrównoważenie pomiędzy lewą a prawą stroną ekranu.
Podczas regulacji ostrości na ekranie projektor nie może być w żaden sposób
poruszany.

Pierścień ostrości

POLSKI

POLSKI

30

Zmiana położenia wyświetlanego obrazu

Aby dostosować położenie wyświetlanego obrazu bez przesuwania projektora w
górę, dół, lewo lub prawo, można użyć pokrętła regulacji położenia wyświetlanego
obrazu (soczewki).
Jeżeli wyświetlany obraz nie zostanie odpowiednio wyrównany na ekranie
projekcyjnym po dostosowaniu jego umiejscowienia za pomocą pokrętła regulacji
położenia wyświetlanego obrazu (soczewki), należy użyć funkcji [Regulacja
krawędzi].

Pokrętło regulacji położenia wyświetlanego obrazu (soczewki)