LG BP691B Instruction book [da]
BRUGERVEJLEDNING
Bærbar Blu-ray Disc™
afspiller
DANSK
Du bedes læse brugervejledningen grundigt igennem, før du betjener
enheden. Gem brugervejledningen til evt. senere brug.
BP691B
P/NO : MFL67201934
BP690B-P.ASWELLK_DAN.indd 1 6/30/11 12:01 PM
BP690B-P.ASWELLK_DAN.indd 2 6/30/11 12:01 PM
1 Sådan kommer du i gang
Oplysninger om
sikkerhed
FORSIGTIG
RISIKO FOR ELEKTRISK
STØD - MÅ IKKE ÅBNES
ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR
ELEKTRISK STØD BØR LÅGET (ELLER BAGSIDEN)
IKKE FJERNES. INDEHOLDER INGEN DELE, SOM KAN
UDSKIFTES AF BRUGEREN. REPARATIONER BØR
UDFØRES AF KVALIFICEREDE SERVICETEKNIKERE.
Lynet i en ligesidet trekant er en
advarsel til brugeren om, at der
forendes uisoleret farlig spænding
inden for produktets område, som
udgøre en risiko for elektrisk stød for personer.
skriftlige materiale, som følger med produktet.
ADVARSEL: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR
BRAND ELLER ELEKTRISK STØD BØR PRODUKTET
IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT.
ADVARSEL: Dette udstyr må ikke installeres på en
snæver plads som f.eks. bogskab eller lignende.
FORSIGTIG: Blokér ikke nogen som helst af
ventilationsåbningerne. Installér produktet i
henhold til fabrikantens anvisninger.
Huller og åbninger i kabinettet er til ventilation og
for at sikre en pålidelig betjening af produktet samt
beskytte det mod overopvarmning. Åbningerne
må aldrig blokeres ved, at produktet placeres på en
seng, en sofa, et tæppe eller lignende overader.
Dette produkt bør ikke placeres i en indbygget
installation så som en bogreol eller et rack, med
mindre der er tilstrækkelig ventilation, eller at man
har fulgt fabrikantens anvisninger.
kan være af tilstrækkelig styrke til at
Udråbstegnet i en ligesidet
trekant skal henlede brugerens
opmærksomhed på, at der ndes
vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner (service) i det
Sådan kommer du i gang 3
ADVARSEL: Dette produkt anvender et lasersystem.
For at sikre korrekt brug af dette produkt bedes
man læse denne brugervejledning grundigt
igennem og gemme den til fremtidig brug. Hvis
der kræves vedligeholdelse af enheden, så skal man
kontakte en autoriseret serviceforhandler.
Brug af nogen som helst betjeningsfunktioner,
justeringer eller andre procedurer end de,
der er speciceret heri, kan resultere i farlig
strålingseksponering.
For at undgå direkte eksponering fra laserstråler
skal man ikke forsøge at åbne produktets hus.
Synlig laserudstråling hvis huset åbnes. SE IKKE IND
I STRÅLEN.
VÆR FORSIGTIG med hensyn til strømkablet
For de este apparater anbefales det, at de
forbindes til et særligt kredsløb;
dvs. et kredsløb med enkelt udløb, som kun yder
strøm til dette apparat, og som ikke har andre
udgange eller tilknyttede kredsløb. For at være
sikker bør du kontrollere specikationssiden i
denne brugermanual. Lad være med at overbelaste
vægstikdåserne. Overbelastede stikdåser, løse
eller beskadigede stikdåser, forlængerledninger,
ossede strømkabler eller beskadiget eller
knækket kabelisolering er farligt. Enhver af disse
situationer kan resultere i elektrisk stød eller brand.
Med mellemrum bør du kontrollere kablerne
til dit apparat, og hvis det ser ud, som om de er
beskadigede eller slidte, så tag stikket ud. Lad være
med at bruge apparatet, og få kablet skiftet ud
med en nøjagtig udskiftningsdel af en autoriseret
servicetekniker. Beskyt strømkablet mod fysisk eller
mekanisk misbrug og undgå at vride det, knække
det, klemme det, klemme det i en dør og træde
på det. Vær særlig opmærksom på stik, stikdåser
og der, hvor kablet kommer ud fra apparatet. Træk
netstikkontakten ud for at afbryde strømmen fra
netstikket. Når du monterer dette produkt, skal du
sørge for, at der er fri adgang til stikket.
1
Sådan kommer du i gang
BP690B-P.ASWELLK_DAN.indd 3 6/30/11 12:01 PM
Sådan kommer du i gang4
Denne enhed er udstyret med et bærbart batteri
eller akkumulator.
Sådan ernes batteriet eller batteripakken på
sikker vis fra udstyret: Følg monteringstrinnene
1
i modsat rækkefølge, når du erner det gamle
Sådan kommer du i gang
batteri eller batteripakken. Du skal sørge for
korrekt bortskaelse af dine gamle batterier eller
batteripakker på de særlige opsamlingssteder
på genbrugsstationen, så de ikke forurener
miljøet og udgør en mulig fare for menneskers
og dyrs helbred. Batterier og batteripakker må
ikke bortskaes sammen med andet aald. Det
anbefales, at du bruger genopladelige batterier,
og akkumulatorer. Batteriet må ikke udsættes for
kraftig varme, såsom solskin, ild eller lignende.
FORSIGTIG:
yApparatet bør ikke udsættes for vand (dryp eller
sprøjt), og man bør ikke placere genstande fyldt
med væsker, såsom vaser, på apparatet.
yDer bør være en mindsteafstand på ikke
mindre end 5 cm rundt om apparatet, så der er
tilstrækkelig luftcirkulation.
yVentilationsåbningerne må ikke blokeres af fx
aviser, duge, gardiner m.v., da luftcirkulationen
ellers begrænses.
yPlacer ikke åben ild, så som tændte stearinlys, på
apparatet.
yLitiumbatteriet, der sidder i enheden, kan ikke
udskiftes af brugeren på grund af eksplosionsfare
ved ukorrekt udskiftning af batteriet, og det skal
erstattes med et batteri af samme type af en
fagmand.
yBrug kun apparatet i tropisk og moderat klima.
yDet høje lydtryk fra øretelefoner og
hovedtelefoner kan give høreskader.
Der bør udvises forsigtighed ved brug af
enheden i en bil
yFor at undgå elektrisk stød og mulig beskadigelse
af enheden eller køretøjet, skal du altid tage
biladapteren ud af cigarettænderstikket, før du
tager stikket til din enhed ud.
yI biladapteren er der installeret en 3 Amp, 250 V
sikring som beskyttelse.
yNår motoren startes, skal du tage biladapteren
ud af bilens cigarettænderstik.
yBetjen ikke enheden, når bilens batteri er aadet.
Maks. strøm fra bilens generator kan forårsage, at
jævnstrømssikringen springer.
yHvis køretøjets spændingsforsyning falder til
under ca. 10 volt, fungerer din enhed muligvis
ikke korrekt.
yEfterlad ikke enheden på steder, hvor
temperaturen overstiger 45 °C (113 °F), da
pickup-enheden ellers kan blive beskadiget.
Sådan bortskaer du dit gamle apparat
1. Når der er et tegn med et kryds over
en skraldespand, betyder det, at
produktet er omfattet af EU-direktiv
2002/96/EF.
2. Alle elektriske og elektroniske
produkter skal bortskaes et andet
sted end gennem den kommunale
aaldsordning ved hjælp af specielle
indsamlingsfaciliteter, der er
organiseret af staten eller de lokale
myndigheder.
3. Korrekt bortskaelse af dit gamle
apparat er med til at forhindre
mulige skadevirkninger på miljøet og
menneskelig sundhed.
4. Mere detaljerede oplysninger om
bortskaelse af dit gamle apparat
kan fås ved at kontakte dit lokale
kommunekontor, renovationsselskab
eller den butik, hvor du købte
produktet.
LG erklærer herved, at dette/disse
produkt(er) opfylder vigtige krav og
andre relevante bestemmelser i direktiv
2004/108/EF, 2006/95/EF og 2009/125/EF.
Repræsenteret i Europa af: LG Electronics Service
Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The
Netherlands (Tlf.: +31-(0)36-547-8888)
BP690B-P.ASWELLK_DAN.indd 4 6/30/11 12:01 PM
Bemærkninger til Copyrights
yFordi AACS (Advanced Access Content System)
er godkendt som indholdsbeskytelsessystem
til Blu-ray-diskformat, der svarer til anvendelsen
af CSS (Content Scramble System) til DVDformat, er der visse restriktioner på afspilning,
analogt udgangssignal, osv., af AACS-beskyttet
indhold. Betjeningen af dette produkt og
restriktionerne på dette produkt kan variere
afhængig af købstidspunkt, da disse restriktioner
muligvis benyttes og/eller ændres af AACS, efter
produktionen af dette produkt.
yDesuden bruges BD-ROM Mark og BD+
yderligere som indholdsbeskyttelsessystemer
til Blu-ray-diskformat, hvilket pålægger visse
restriktioner, herunder afspilning af BD-ROM
Mark og/eller BD+ beskyttet indhold. Du kan
kontakte et autoriseret Kundeservicecenter og få
yderligere oplysninger om AACS, BD-ROM Mark,
BD+ eller dette produkt.
yMange BD-ROM/DVD diske er kodet med
kopibeskyttelse. Derfor bør du kun tilslutte
din afspiller direkte til TV’et og ikke til en VCR
(videobåndoptager). Hvis du tilslutter den til en
VCR, resulterer det i et forvrænget billede fra
kopibeskyttede diske.
yDette produkt indeholder ophavsretlig
beskyttelsesteknologi, som er beskyttet
af U.S. patenter og andre intellektuelle
ejendomsrettigheder. Brug af denne
ophavsretlige beskyttelsesteknologi skal
godkendes af Rovi Corporation og er kun
beregnet til visning i hjemmet og andre
begrænsede visningsanvendelser, med mindre
andet er godkendt af Rovi. Reverse engineering
eller adskillelse er forbudt.
yUnder den amerikanske ophavsretlovgivning
og ophavsretlovgivningen i andre lande, kan
uautoriseret optagelse, anvendelse, visning,
distribution eller revision af TV-programmer,
videobånd, BD-ROM diske, DVD’ere, CD’ere
og andre materialer gøre dig til genstand for
privatretligt ansvar og/eller strafansvar.
Sådan kommer du i gang 5
1
Sådan kommer du i gang
BP690B-P.ASWELLK_DAN.indd 5 6/30/11 12:01 PM
Indholdsfortegnelse6
Indholdsfortegnelse
1 Sådan kommer du i gang
3 Oplysninger om sikkerhed
8 Introduktion
8 – Spilbare diske og symboler, der
bruges i denne vejledning
9 – Om de viste symboler “7”
9 – Medfølgende tilbehør
10 – Fil krav
11 – AVCHD (Advanced Video Codec High
Definition)
12 – Visse systemkrav
12 – Bemærkninger til kompatibilitet
12 – Regionskode
13 Hovedenhed
14 Fjernbetjening
15 Brug af berøringssensorknapper
15 Sådan drejer du LCD panelet
15 Genopladeligt batteri
2 Tilslutning
16 Sådan tilslutter du vekselstrømsadapteren
16 Sådan tilslutter du biladapteren
16 Tilslutninger til dit TV
16 – Sådan tilslutter du lyd- og videokablet
17 – HDMI forbindelse
18 – Indstilling af opløsning
19 Tilslutninger til en forstærker
19 – Om Digital multikanals-lyd
19 – Sådan tilslutter du til en forstærker via
HDMI udgang
20 – Sådan tilslutter du til en forstærker via
2-kanals lydudgang
20 Sådan tilslutter du til dit hjemmenetværk
20 – Ledningstrukket netværksforbindelse
21 – Ledningstrukket netværksindstilling
23 Tilslutning til USB-enhed
23 – Afspilningsindhold på USB-enhed
3 Systemindstilling
24 Indstillinger
24 – Justering af Indstillinger
24 – Menuen [DISPLAY]
25 – Menuen [SPROG]
26 – Menuen [LYD]
27 – Menuen [LÅS]
28 – Menuen [NETVÆRK]
28 – Menuen [ANDET]
4 Betjening
30 Generel afspilning
30 – Brug [Hjemme] menuen
30 – Sådan afspiller du diske
30 – Afspilning af en fil på disk / USB-
enhed
31 – Sådan nyder du BD-Live™
31 – Grundlæggende operationer for video
og lyd indhold
32 – Grundlæggende operationer for
fotoindhold
32 – Sådan bruger du menuen Disk
32 – Genoptag afspilning
32 – Hukommelse for sidste scene
33 Avanceret afspilning
33 – Gentag afspilning
33 – Sådan gentager du et specielt afsnit
33 – Sådan forstørrer du afspilningsbilledet
34 – Søg efter mærke
34 – Sådan bruger du systemmenuen
35 – Sådan ændrer du visning af
indholdsfortegnelse
35 – Sådan får du vist Oplysninger om
indhold
35 – Sådan vælger du en undertekstfil
36 – Valgmuligheder under visning af foto
36 – Sådan lytter du til musik under et
dias37 På-skærmen visning
37 – Sådan får du vist oplysninger om
indholdet på skærmen
37 – Sådan afspiller du på et valgt
tidspunkt
38 – Sådan kan du lytte til anden lyd
38 – Sådan vælger du et undertekstsprog
BP690B-P.ASWELLK_DAN.indd 6 6/30/11 12:01 PM
38 – Sådan får du visning fra en anden
vinkel
38 – Sådan ændrer du TV’ets billedforhold
39 – Sådan ændrer du billedstatus
39 – Sådan ændrer du undertekstens
sidekode
39 – Sådan får du vist MP3
musikoplysninger (ID3 TAG)
40 Optagelse af lyd-CD
41 Nyd NetCast™ Entertainment Access
5 Fejlfinding
42 Fejlfinding
42 – Generelt
43 – Netværk
43 – Billede
44 – Lyd
44 – Kundesupport
44 – Bemærkning om open source-
software
Indholdsfortegnelse 7
1
2
3
4
6 Tillæg
45 Opdatering af netværkssoftware
45 – Meddelelse om opdatering af netværk
45 – Opdatering af software
47 Liste over områdekoder
48 Liste over sprogkoder
49 Varemærker og licenser
50 Lydudgangsspecifika-tioner
51 Specifikationer
52 Vedligeholdelse
52 – Håndtering af enheden
52 – emærkninger til diske
53 Vigtige oplysninger om Network Services
5
6
BP690B-P.ASWELLK_DAN.indd 7 6/30/11 12:01 PM
Sådan kommer du i gang8
Introduktion
1
Spilbare diske og symboler, der bruges i denne vejledning
Sådan kommer du i gang
Media/Term Logo Symbol Beskrivelse
e
yDiske, så som lm, der kan købes eller lejes
yBD-R/RE diske, som er optaget i BDAV-format.
Blu-ray
DVD-ROM
DVD-R
DVD-RW
DVD+R
DVD+RW
(8 cm / 12
cm
)
disk
DVD-RW
(VR)
(8 cm / 12
cm
)
disk
Audio CD
(8 cm / 12
cm
)
disk
CD-R/RW
(8 cm / 12
cm
disk)
Bemærk –
Forsigtig –
y
u
i
r
o
y
u
i
r
t
y
u
i
,
>
yBD-R/RE diske med lm, musik eller fotoler.
yISO 9660+JOLIET, UDF og UDF Bridge format
yDiske, så som lm, der kan købes eller lejes
yFilmtilstand og afsluttet kun
yStøtter dual layer disc også
Slutbehandlet AVCHD-format
yDVD±R/RW discs that contain Movie, Music or
Photo les.
yISO 9660+JOLIET, UDF and UDF Bridge format
VR mode og afsluttet kun
Lyd-CD
yCD-R/RW diske med lydtitler, lm, musik eller
fotoler.
yISO 9660+JOLIET, UDF og UDF Bridge format
Indikerer specielle bemærkninger og
betjeningsfunktioner.
Indikerer forsigtighed så mulige skader fra misbrug
undgås.
BP690B-P.ASWELLK_DAN.indd 8 6/30/11 12:01 PM
BEMÆRK
,
yAfhængig af forholdene for optageudstyr
eller selve CD-R/RW (eller DVD±R/±RW )
disken, så er der nogle CD-R/RW (eller
DVD+R/+RW) diske, der ikke kan afspilles på
enheden.
yAfhængig af optagesoftware & slutbehandling
kan nogle optagede diske (CD-R/RW,
DVD+R/RW eller BD-R/RE) måske ikke
afspilles.
yBD-R/RE, DVD±R/RW og CD-R/RW diske
optaget med en personlig computer eller
en DVD eller CD-optager kan ikke afspilles,
hvis disken er beskadiget eller snavset,
eller hvis der er snavs eller kondens på
afspillerens linse.
yHvis du optager på en disk ved brug af en
PC, selv om den optages i et kompatibelt
format, så er der tilfælde, hvor den ikke
kan afspilles på grund af de indstillinger af
applikationssoftwaren, der blev brugt for at
oprette disken. (Spørg software udgiveren
for mere detaljeret information.)
yDenne optager kræver diske og optagelser
for at imødegå visse tekniske standarder for
at opnå optimal afspilningskvalitet.
yAllerede optagne DVD’ere er automatisk
indstillet til disse standarder. Der er mange
forskellige typer diskformater, der kan
optages på (inklusive CD-R med MP3-ler),
og disse kræver visse allerede eksisterende
betingelser (se herover) for at sikre
kompatibel afspilning.
yKunder bør bemærke, at der kræves en
tilladelse til at downloade MP3 / WMAler og musik fra internettet. Vores rma
har ingen ret til at give en sådan tilladelse.
Tilladelse bør altid søges hos copyright
owner (indehaveren af ophavsretten).
yDu skal indstille valgmuligheden for
diskformat til [Mastered] for at gøre diskene
kompatible med LG afspillerne, når du
formaterer diske, der kan overskrives. Når
du indstiller valgmuligheden til Live System
(Direkte system), kan du ikke bruge den på
LG afspillere. (Mastered/Live File System:
Diskformatsystem til Windows Vista)
Sådan kommer du i gang 9
Om de viste symboler “7”
“7” vises muligvis på din TV-skærm under
afspilningen og indikerer, at den beskrevne funktion
i denne brugervejledning ikke er tilgængelig på
dette specikke medie.
Medfølgende tilbehør
RCA video-/lydadapter
(1)
Biladapter (1) Batteri til ernbetjening
Vekselstrømsadapter
(1) (IM120WE-200B)
yDen faktiske vekselstrømsadapter kan afvige fra
tegningen.
Fjernbetjening (1)
(litiumbatteri) (1)
Bæretaske (1)
1
Sådan kommer du i gang
BP690B-P.ASWELLK_DAN.indd 9 6/30/11 12:01 PM
Sådan kommer du i gang10
Fil krav
Film filer
1
Sådan kommer du i gang
Fil
Udvidelse
“.avi”, “.mpg”,
”.divx”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”,
“.asf”
Musik filer
Codec Format Lyd Format Undertekster
DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx (kun
standardafspilning), XVID,
MPEG1 SS, H.264/MPEG-4
AVC, MPEG2 PS, MPEG2 TS
Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC,
AC3
SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation
Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt),
VobSub (.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt),
DVD Subtitle System (.txt)
Fil
Udvidelse
“.mp3”, “.wma”
Fotofiler
Fil
Udvidelse
“.jpg”, “.jpeg”,
“.png”, ”.gif”
Sampling Frequency Bitrate BEMÆRK
indenfor
11 - 48 kHz
(MP3),
indenfor
32 - 48 kHz
(WMA)
Anbefalet
Størrelse
Mindre end 4,000 x 3,000 x 24 bit/pixel
Mindre end 3,000 x 3,000 x 32 bit/pixel
indenfor
(MP3),
indenfor
(WMA)
8 - 320 kbps
32 - 192 kbps
Progressivt og databevarende komprimerede
fotobilledler understøttes ikke.
Denne afspiller understøtter
muligvis ikke visse WAV-ler.
BEMÆRK
BP690B-P.ASWELLK_DAN.indd 10 6/30/11 12:01 PM
Sådan kommer du i gang 11
BEMÆRK
,
yFilnavnet er begrænset til 180 tegn.
yEn “avi”-l, der er kodet “WMV 9 codec” er
ikke understøttet.
yAfhængig af størrelse og antal ler kan det
tage adskillige minutter at læse indholdet af
medierne.
yFilkravene på side 10 er ikke altid
kompatible. Der ndes muligvis restriktioner
af lfunktioner.
yDen samlede spilletid for lyd-l er angivet
på skærmen, kan ikke korrekt for VBR ler.
yHD-lm-ler som ndes på cd eller USB 1,0
/ 1,1 kan ikke afspilles korrekt. Blu-ray disk,
DVD eller USB 2,0 anbefales at afspille HDlm-ler.
yDenne afspiller understøtter H.264/MPEG-
4 AVC prol Main, High på Niveau 4.1. Der
vises en advarselsmeddelelse på skærmen,
hvis len har et højere niveau.
yDenne afspiller understøtter ikke ler, der er
optaget med GMC
*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel
*1
eller Qpel*2.
BEMÆRK
,
yDenne afspiller understøtter UTF-8-ler
også hvis de indeholder Unicode undertitel
indhold. Denne afspiller kan ikke støtte det
rene Unicode subtitle ler.
yAfhængig af ltyper eller metoder til at
registrere, kan det ikke afspilles.
yEn disk som blev optaget af multi-session
på normal PC er ikke understøttet på denne
afspiller.
yFor at afspille en videol, skal lmarkivets
navn og Subtitle lnavn være den samme.
yHvis video codec er MPEG2 TS eller MPEG2
PS, undertekster afspilles ikke.
yDen totale afspilningstid, der vises på
skærmen, er muligvis ikke korrekt for VBRler.
AVCHD (Advanced Video
Codec High Definition)
yDenne afspiller kan afspille diske i AVCHD format.
Der kan optages normalt på disse diske, og de
kan bruges i videokameraer.
yAVCHD formatet er et højdenitions digitalt
videokameraformat.
yMed MPEG-4 AVC/H.264 formatet kan du
komprimere billeder med større eektivitet
end med billeder i et konventionelt
billedkomprimeringsformat.
yDenne afspiller kan afspille diske i AVCHD format
i “x.v.Color” format.
yNogle diske i AVCHD format kan muligvis ikke
afspilles afhængig af, hvordan de er blevet
optaget.
yDiske i AVCHD format skal slutbehandles.
yMed “x.v.Color” får du en større farveskala end
med almindelige diske til DVD videokameraer.
1
Sådan kommer du i gang
BP690B-P.ASWELLK_DAN.indd 11 6/30/11 12:01 PM
Sådan kommer du i gang12
Visse systemkrav
Til højdenitions videoafspilning:
yHigh denition skærm, med HDMI-indgang stik.
yBD-ROM disk med højdenitions indhold.
1
Sådan kommer du i gang
yTil noget indhold kræves der en HDMI
eller HDCP-kapacitets DVI-indgang på
din visningsenhed (som speciceret af
diskfabrikanten).
Til Dolby® Digital Plus, Dolby TrueHD og DTS-HD
multikanals audioafspilning
yEn forstærker/modtager med indbygget (Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS
eller DTS-HD) dekoder.
yTil det valgte format er det nødvendigt med
hoved-, midterste, surround-højttalere og
subwoofer.
Bemærkninger til
kompatibilitet
yDa BD-ROM er et nyt format, kan der på
visse diske opstå problemer med den
digitale forbindelse, og der kan opstå andre
kompatibilitetsproblemer. Hvis du støder på
kompatibilitetsproblemer, bedes du kontakte et
autoriseret kundeservicecenter.
yMed dette apparat kan du nyde funktioner
som billede-i-billede, sekundær lyd og Virtuelle
pakker, osv., med BD-ROM, der understøtter
BONUSVIEW (BD-ROM version 2 Prol 1 version
1.1/ Endelig standardprol). En sekundær video
og lyd kan afspilles fra en disk, der er kompatibel
med funktionen PIP (picture-in-picture)
(billede-i-billede). Vedr. afspilningsmetode, se
brugervejledningen til disken.
yVisning af high-denition indhold og op-
konvertering standard dvd-indhold kan kræve en
HDMI-kompatibelt input eller HDCP-kompatibel
DVI-indgangen på din skærm.
yNogle BD-ROM og DVD diske begrænser muligvis
brugen af nogle betjeningskommandoer eller
funktioner.
yDolby TrueHD, Dolby Digital Plus og DTS-HD
kapaciteten er begrænset til 7.1 kanaler, hvis du
bruger Digital Audio eller HDMI forbindelsen
som lydudgang i enheden.
yDu kan bruge USB-enheden, hvor der lagres
diskrelaterede oplysninger, inklusive downloadet
(hentet) on-line indhold. Disken, du bruger,
kontrollerer hvor lang tid disse oplysninger
gemmes.
Regionskode
På bagsiden af denne enhed er der påtrykt en
regionskode. Denne enhed kan kun afspille BDROM eller DVD-diske, der har samme mærke som
mærket bag på enheden eller “ALL”
BP690B-P.ASWELLK_DAN.indd 12 6/30/11 12:01 PM
Sådan kommer du i gang 13
a
Hovedenhed
j
i
gh
k l n o p qm
Sluk
LCD-skærm
a
Afspilningskontrolknapper
b
(berøringssensorknapper)
yN
få midlertidig pause i afspilningen. Tryk igen
på den for at gå ud af pausefunktionen.
yC
kapitel/spor/l.
(Stop): Tryk for at stoppe afspilningen.
yZ
Sensor til ernbetjening: Peg herpå med
c
ernbetjeningen. Hvis man vil betjene enheden
ved brug af ernbetjeningen, skal man ikke
lukke LCD-panelet ned.
LAN port: Tilslutning til LAN-port giver dig
d
netværksegenskaber.
Menukontrolknapper
e
yw/s/a/d
yENTER: Tryk herpå for at bekræfte
menuvalget.
yOPTION: Tryk her for at få vist menuen
Lysstyrke eller Farve til LCD-skærm. For
at justere lysstyrken eller farven i LCDdisplayet skal du trykke adskillige gange
Tænd
(Play/Pause): Tryk på den for at starte og
/ V (Skip): Gå til næste eller forrige
: Til valg af et emne i menuen.
på OPTION på hovedenheden for at få vist
menuen Lysstyrke eller Farve og så justere
værdien med
. Tryk på ENTER (b) for at
a/d
bekræfte justeringen.
yRETURN (x): Afslutter menuen eller
genoptager afspilningen. Funktionen
b
c
d
e
f
Genoptag afspilning virker muligvis ikke
afhængig af BD-ROM disken.
Funktionsknapper
f
yHOME: Få vist eller gå ud af menuen
[Menuen Home].
yTITLE/POPUP: Viser DVD’ens titelmenu eller
BD-ROM’ens popup-menu, hvis tilgængelig.
yDISC MENU: Giver adgang til menuen på en
disk.
1
Sådan kommer du i gang
yQ.MENU (m): Viser eller afslutter
Hurtigmenuen.
Indikator for batteriopladning og tænd/sluk
g
(power)
yIndikatoren lyser rød under opladning og
ændres til grøn, når opladningen er færdig.
(Se yderligere oplysninger på side 15.)
yIndikatoren lyser grøn et øjeblik, når der
tændes for enheden.
OPEN d: Skyd skydeknappen til side for at åbne
h
disklåget.
Disklåg
i
Højttalere
j
(Power): Tænder (ON) eller slukker (OFF)
k 1/!
for enheden.
VOL (Volume): Her kan du indstille
l -
lydstyrken i den indbyggede højttaler og i
øretelefonerne.
(Earphones): Tilslutning af øretelefoner.
m <
AV OUT: Tilslut til et TV med video- og
n
lydindgang.
HDMI OUT (Type A): Tilslut til et TV med HDMI-
o
indgange. (Interface til digital lyd og video)
USB Port: Tilslut et USB ash-drev.
p
DC 12V IN: Tilslut vekselstrømsadapteren eller
q
køretøjets adapter.
BP690B-P.ASWELLK_DAN.indd 13 6/30/11 12:01 PM
Sådan kommer du i gang14
Fjernbetjening
1
Sådan kommer du i gang
• • • • • • a • • • • • •
(POWER): TÆNDER eller
1
SLUKKER (ON eller OFF) for
afspilleren.
MARKER: Markerer et hvilket som
helst punkt under afspilning.
SEARCH: Viser eller afslutter
søgemenuen.
TITLE/POPUP: Viser DVD’ens
titelmenu eller BD-ROM’ens popup menu, hvis tilgængelig.
HOME (n): Få vist eller gå ud af
menuen [Menuen Home].
Q.MENU (m): Viser eller afslutter
Hurtigmenuen.
Retningsknapper: Vælger en
valgmulighed i menuen.
ENTER (b): Bekræfter menuvalg.
RETURN (x): Afslutter menuen
eller genoptager afspilningen.
Funktionen Genoptag afspilning
virker muligvis afhængig af BDROM disken.
DISC MENU: Giver adgang til
menuen på en disk.
• • • • • • b • • • • •
SCAN (
c/v
eller fremad.
SKIP (
C/V
eller forrige l/spor/kapitel.
PAUSE/STEP (M): Pause i
afspilning. Tryk gentagne gange
for ramme-for-ramme afspilning.
PLAY (d): Starter afspilning.
STOP (Z): Stopper afspilning.
• • • • • • c • • • • •
0-9 talknapper: Her kan du vælge
nummererede valgmuligheder i
en menu eller indtaste bogstaver
i menuen Keypad (tastatur på
enheden).
REPEAT: Gentager en ønsket
sektion eller sekvens.
CLEAR: Fjerner et mærke fra
søgemenuen eller et tal ved
indtastning af adgangskode.
• • • • • • d • • • • •
Farveknapper (R, G, Y, B): Bruges
til at navigere rundt i BD-ROM
menuerne. De anvendes også til
menuerne [Film], [Foto], [Musik]
og [NetCast].
ZOOM: Viser eller afslutter
menuen [Zoom].
): Søger bagud
): Gå til næste
Isætning af batteri
Tag batteridækslet bag på
ernbetjeningen af og isæt
batteriet således, at plusset (+)
peger i samme retning som
plusset (+) i batterirummet.
yUdskift batteriet i
ernbetjeningen med et 3 V
mikrolitiumbatteri så som CR.
2025 eller lignende.
ySørg for sikker bortskaelse af
batteriet i henhold til gældende
lovgivning. Batterier må ikke
brændes.
Advarsel
>
Det anvendte batteri i
denne anordning kan udføre
en brandfare eller kemisk
brandfare, hvis det håndteres
forkert. Batteriet må ikke
genoplades, afmonteres,
brændes eller varmes op til
over 100°C (212 °F). Batteriet
må kun udskiftes med
Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd.
(Panasonic), best.nr. CR. 2025.
Brug af andet batteri kan
udgøre en risiko for brand
eller eksplosion. Brugte
batterier skal bortskaes.
Batterier skal holdes uden for
børns rækkevidde. Må ikke
afmonteres eller bortskaes i
åben ild.
BP690B-P.ASWELLK_DAN.indd 14 6/30/11 12:01 PM
Sådan kommer du i gang 15
Brug af
berøringssensorknapper
Hvis du vil bruge berøringssensorknappen, skal du
berøre højre side af LCD-panelet, som vist herunder.
Forsigtig
>
Forholdsregler ved brug af
berøringssensorknapper:
yBerøringspladen bør anvendes med rene og
tørre hænder.
yTryk ikke alt for hårdt på knapperne på
berøringspladen.
yBerør ikke knapperne på berøringspladen
med nogen som helst ledende materialer så
som metalgenstande. Dette kan forårsage
en fejlfunktion.
Bemærk
,
Hvis du ikke har trykket på en knap i et par
sekunder, så forsvinder berøringssensorknappen.
Sådan drejer du LCD
panelet
position. Drej langsomt LCD-panelet 180 grader
med uret. Fold om nødvendigt LCD-panelet, efter
at du har drejet det.
For at dreje LCD-panelet tilbage til dets oprindelige
position skal du åbne LCD-panelet i lodret position.
Drej langsomt LCD-panelet 180 grader mod uret.
yNår du er færdig med at bruge enheden, skal du
dreje LCD-panelet tilbage til dets oprindelige
position.
yLCD-panelet bør ikke stå i en position, hvor
overaden peger opad, da et pludseligt stød kan
beskadige det.
Genopladeligt batteri
yDer sidder et genopladeligt batteri i enheden, og
derfor kan du lade enheden gå rundt og afspille
ler uden isat ledning.
yDet indvendige genopladelige batteri starter, når
AC-adapteren eller biladapteren er tilsluttet en
stikkontakt eller cigarettænderen.
yOpladningstiden på batteriet:
- Ca. 4 timer på OFF funktionen.
- Ca. 14 timer på ON funtkionen.
yBatteriets levetid: ca. 2 timer og 30 minutter
Batteriets driftstid kan variere afhængig af
batteristatus, driftsstatus og omgivende forhold,
og man kan få en maks. afspilningstid på op til 3
timer.
yNår der er mindre end et par minutters
batteristrøm tilbage, blinker “. Kontrollér
batteri” på skærmen.
1
Sådan kommer du i gang
Du kan dreje enhedens LCD-panel maks. 180 grader
med uret til brug. Du kan også betjene enheden,
efter at du har drejet LCD-panelet 180 grader og
folde det ned igen.
Hvis du vil dreje LCD-panelet, skal du placere
enheden på en stabil og jævn overade så som et
bord. Skub LCD-panelet op og løft det så op i lodret
BP690B-P.ASWELLK_DAN.indd 15 6/30/11 12:01 PM
2 Tilslutning
Tilslutning16
Sådan tilslutter du
vekselstrømsadapteren
Tilslut enheden til strømforsyningen ved hjælp af
den medfølgende vekselstrømsadapter.
2
Sæt stikket i
Tilslutning
en strømkilde.
yKontakt en forhandler af elektriske dele for at få
hjælp til valg af egnet vekselstrømsadapter eller
ledningssæt til vekselstrøm.
yDenne vekselstrømsadapter er fremstillet af
I-MAG ELECTRONICS (DONG GUAN) CO., LTD.
Sådan tilslutter du
biladapteren
Tilslut enheden til cigarettænderstikket ved hjælp
af den medfølgende biladapter.
Tilslutninger til dit TV
Foretag én af følgende tilslutninger, afhængig af
hvad dit eksisterende udstyr er i stand til.
yVideotilslutning (side 16)
yHDMI tilslutning (side 17)
Bemærk
,
yDer er forskellige måder, du kan tilslutte
afspilleren på, og de afhænger af dit TV og
andet udstyr, du vil tilslutte. Brug kun én af
tilslutningerne, som er beskrevet i denne
brugervejledning.
yDer henvises til brugervejledningen til dit
TV, stereosystem eller andet udstyr i det
omfang, det er nødvendigt, for at få den
bedste forbindelse.
yTilslut ikke afspillerens AV OUT jackstik
til Phono In jackstikket (optager) på dit
lydsystem.
yTilslut ikke afspilleren via din VCR.
Billedet kan blive forvrænget af
kopibeskyttelsessystemet.
Sådan tilslutter du lyd- og
videokablet
Tilslut AV OUT-jackstikket på enheden til AV-kablet,
der er forbundet med TV’et ved hjælp af den
medfølgende AV-adapter.
Lyd-/videokabel
(medfølger ikke)
(Hvid)
Tilslut den til bilens
cigarettænderstik.
yKontakt en forhandler af elektriske dele for at få
hjælp til valg af egnet biladapter.
yDenne biladapter er fremstillet af LIAN YAO
ELECTRONIC TECHNOLOGY (SZ) CO., LTD.
BP690B-P.ASWELLK_DAN.indd 16 6/30/11 12:01 PM
(Rød)
(Gul)
HDMI forbindelse
Hvis du har et HDMI-TV eller -skærm, så kan du
tilslutte den til denne afspiller ved brug af et HDMIkabel (type A, Højhastigheds HDMI™-kabel). Tilslut
HDMI jack-stikket på afspilleren til HDMI jack-stikket
på et HDMI-kompatibelt TV eller skærm.
HDMI kabel
TV
Indstil TV’ets kilde til HDMI (der henvises til TV’ets
brugervejledning).
Tilslutning 17
BEMÆRK
,
yNår du bruger HDMI-forbindelsen, vises
billedet ikke på LCD-panelet.
yHvis en tilsluttet HDMI-enhed ikke
accepterer afspillerens lydudgang,
forvrænges lyden fra HDMI-enheden
muligvis, eller der kommer ingen lyd.
yNår du bruger HDMI-forbindelsen, kan du
ændre opløsningen til HDMI-udgangen. (Se
“Indstilling af opløsning” på side 18.)
yVælg videoudgangstype fra HDMI OUT
jackstikket ved brug af valgmuligheden
[HDMI-farveindstilling] i menuen
[Indstillinger] menu (se side 25).
yHvis du ændrer opløsningen, når
forbindelsen allerede er tilsluttet, kan
det resultere i fejlfunktioner. For at løse
problemet skal du slukke for afspilleren og
så tænde for den igen.
yHvis HDMI-forbindelsen med HDCP ikke
bekræftes, vises der en sort TV-skærm. I
dette tilfælde skal du kontrollere HDMIforbindelsen eller tage stikket til HDMIkablet ud.
yHvis der er støj eller linjer på skærmen, skal
du kontrollere HDMI-kablet (maks. længde
er generelt 4,5 m).
2
Tilslutning
Yderligere oplysninger om HDMI
yNår du tilslutter HDMI eller DVI kompatible
enheder, skal du sørge for følgende
-Forsøg at slukke for HDMI/DVI enheden og
afspilleren. Herefter skal du tænde for HDMI/
DVI enheden og lade den stå tændt i ca. 30
sekunder og så tænde for afspilleren.
-Den tilsluttede enheds videoindgang er
korrekt indstillet til denne enhed.
-Den tilsluttede enhed er kompatibel med
720x576p, 1280x720p, 1920x1080i eller
1920x1080p videoindgang.
yDet er ikke alle HDCP-kompatible HDMI- eller
DVI-enheder, der kan fungere sammen med
denne afspiller.
-Billedet vises ikke korrekt med en ikke-HDCP
enhed.
-Afspilleren afspiller ikke, og der vises en sort
TV-skærm.
BP690B-P.ASWELLK_DAN.indd 17 6/30/11 12:01 PM
Loading...