LG BP325 User guide [hu]

+

Network 3D
Blu-ray Disc™/DVD Player

BP325

A hálózati adapter csatlakoztatása / Priključivanje AC adaptera
/ Povezivanje adaptera za naizmeničnu struju /

Свързване на
адаптера за променлив ток / Поврзување на адаптерот
за струја

Csatlakoztassa a hálózati csatlakozóra.
Ukopčajte u električnu utičnicu.
Uključite u izvor napajanja.

Включете към източник на захранване.
Приклучете го на извор за електрично напојување.

Vezetékes hálózati csatlakoztatás / Kabelsko priključivanje
na mrežu / Žična mrežna veza /

връзка

Vezetékes modem

Kabelski modem

Kablovski modem

Кабелен модем

Кабелски модем

/

Мрежна врска со кабли

Кабелна мрежова

Router
Ruter
Ruter

Рутер
Насочувач

Kiinduló konfigurálás / Početno postavljanje /
Početno podešavanje /

Първоначална настройка

Почетни поставки

/

MAGYAR | FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

A speciális funkciókkal kapcsolatos utasításokat a
http://www.lg.com honlapról letölthető használati

útmutató tartalmazza.

HRVATSKI | PRIRUČNIK ZA KORISNIKE

Za upoznavanje s uputama za napredne funkcije,
posjetite http://www.lg.com, a zatim preuzmite

Korisnički priručnik.

SRPSKI | UPUTSTVO ZA RUKOVANJE

Da biste videli uputstva za napredne funkcije,
posetite sajt http://www.lg.com i preuzmite
Priručnik za korisnike.

БЪЛГАРСКИ | РЪКОВОДСТВО ЗА

ПОТРЕБИТЕЛЯ

За да разгледате инструкциите за най-новите
характеристики, посетете сайта
http://www.lg.com и след това изтеглете

Ръководство за експлоатация.

МАКЕДОНСКИ | УПАТСТВО ЗА

КОРИСНИКОТ

За да ги видите упатствата за напредните
можности, посетете ја http://www.lg.com а потоа
преземете го Упатството за корисникот.

TV csatlakozó (HDMI OUT) / TV povezivanje (HDMI
OUT) / TV povezivanje (HDMI izlaz) /

връзка (HDMI OUT)

/

ТВ Поврзување (HDMI OUT)

Телевизионна

Biztonsági tudnivalók / Sigurnosne informacije
/ Bezbednosne informacije /

безопасност

/

Сигурносни информации

Информация за

Szoftverfrissítés / Ažuriranje softvera /
Ažuriranje softvera /

Ажурирање на софтвер

Vevőtámogatás

A lejátszó szoftverét ön is a legújabb verzióra frissítheti,
hogy javuljon a készülék működése és/vagy új funkciókkal
rendelkezzen. Jelen lejátszó legújabb szoftveréhez a fent
említett szoftverfrissítéssel (ha már történtek frissítések) vagy a
http://www.lg.com/global/support honlap meglátogatásával,
illetve az LG Electronics ügyfélszolgálati központjával történő
kapcsolatfelvétel révén juthat.

Podrška korisnicima

Player možete ažurirati najnovijim softverom kako bi poboljšali
rad proizvoda i/ili dodali nove mogućnosti rada. Za najnoviji
softver za ovaj reproduktor (ukoliko ažuriranja postoje) koristite
ažuriranja softvera kao što je navedeno gore ili posjetite
http://www.lg.com/global/support ili se obratite LG Electronics
službi za korisnike.

Podrška kupcima

Možete ažurirati plejer pomoću najnovijeg softvera kako
biste poboljšali rad proizvoda i/ili dodali nove funkcije. Kako
biste dobili poslednju verziju softvera za ovaj plejer (ako je
urađena), uradite ažuriranje softvera kako je navedeno gore ili
idite na internet stranicu http://www.lg.com/global/support ili
kontaktirajte korisnički servis LG Electronics-a.

Обновяване софтуер

/

Клиентска поддръжка

Можете да обновите софтуера на този плеър, като
използвате най-новата версия, за да подобрите работата
на продукта и/или да добавите нови функции. За да се
сдобиете с най-новия софтуер за този плеър (ако са
направени обновявания) пристъпете към обновяване на
софтуер като по-горе или посетете
http://www.lg.com/global/support или се свържете с
центъра за обслужване на клиенти на LG Electronics.

Поддршка за корисниците

Можете да го ажурирате Плеерот користејќи го најновиот
софтвер за да ја подобрите работата на производите и/
или да додадете нови функции. За да го добиете најновиот
софтвер за овој плеер (ако се направени ажурирања),
продолжете со ажурирањата како погоре или посетете
ја веб-локацијата http://www.lg.com/global/support или
обратете се до контакт центарот на LG Electronics.

Lemez lejátszás / Reprodukcija diska /
Reprodukcija diska /

Възпроизвеждане на диск

Повторно пуштање на диск

/

ADATOK

PODACI

PODATAK

ДАННИ

ПОДАТОЦИ

Adat lejátszás / Reprodukcija podataka /
Reprodukcija podataka /

на данни

/

Повторно пуштање на

Възпроизвеждане

податоци

USB-s tárolóeszköz
Uređaj za USB pohranu
USB uređaj

USB памет
USB уред за зачувување на податоци

http://www.lg.com

BP325-P.BHUNLLK_SIM_2_MFL68801534.indd 1 2015-04-27  6:33:27

A HOME menü használata / Koristi izbornik HOME / Koristeći HOME meni /

Pb

AAA(R03)

Користење на ПОЧЕТНОТО мени

[Zene] - Hangfájl lejátszása.
[Glazba] - Reproducira audio sadržaj.
[Muzika] - reprodukuje audio sadržaj.
[Музика] - Възпроизвежда музикално съдържание.
[Music] - Репродуцира аудио содржини.

[Film] - Filmfájl lejátszása.
[Film] - Reproducira video sadržaj.
[Film] - reprodukuje video sadržaj.
[Филм] - Възпроизвежда видеосъдържание.
[Movie] - Репродуцира видео содржини.

[Kép] - Fényképfájl lejátszása.
[Foto] - Reproducira foto sadržaj.
[Slike] - reprodukuje foto sadržaj.
[Снимка] - Възпроизвежда фотосъдържание.
[Photo] - Репродуцира фото содржини.

Използвайки меню HOME

[Prémium] - A Prémium főmenü jelenik meg.
[Premium] - Prikazuje Premium Home zaslon.
[Premium] - Prikazivanje premium početnog ekrana.
[Premium] - Показва началния екран на Premium.

[Premium] -

[Beállít.] - Rendszerbeállítások.
[Postavke] - Podešava postavke sustava.
[Podešavanje] - prilagođava podešavanja sistema.
[Настройка] - Регулира системните настройки.
[Setup] - Ги регулира поставките на системот.

Го прикажува почетниот екран за Premium.

/

On-Screen Display / Prikaz na zaslonu /
Prikaz na ekranu /

Екранно меню

/

Приказ на екран

Cím / Naslov / Naslov / Заглавие / Title

Chapter / Kapitel / Chapitre / Capítulo /
Chapter

Idő / Vrijeme / Vreme / Време / Time

Hang / Audio / Audio / Аудио / Audio

Felirat / Podnaslov / Prevod / Субтитри /
Subtitle

Kam. áll / Kut / Ugao / Ъгъл / Angle

TV képarány / Omjer TV slike /
TV Aspect Ratio / Формат картина /
TV Aspect Ratio

Kép mód / Modus slike / Mod slika /
Режим картина / Picture Mode

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This lightning ash with arrowhead symbol
within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
dangerous voltage within the product’s
enclosure that may be of sucient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO
NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION: The apparatus shall not be exposed to water (dripping
or splashing) and no objects lled with liquids, such as vases, shall
be placed on the apparatus.

WARNING: Do not install this equipment in a conned space
such as a book case or similar unit.

CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation
and to ensure reliable operation of the product and to protect
it from over heating. The openings shall be never be blocked by
placing the product on a bed, sofa, rug or other similar surface.
This product shall not be placed in a built-in installation such as
a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the
manufacturer’s instruction has been adhered to.

Use of controls, adjustments or the
performance of procedures other than
those specied herein may result in
hazardous radiation exposure.

CAUTION concerning the Power Cord

To disconnect power from the mains, pull out the mains cord
plug. When installing the product, ensure that the plug is easily
accessible.

This device is equipped with a portable battery or accumulator.

Safety way to remove the battery or the battery from the
equipment: Remove the old battery or battery pack, follow

the steps in reverse order than the assembly. To prevent
contamination of the environment and bring on possible threat
to human and animal health, the old battery or the battery put it
in the appropriate container at designated collection points. Do
not dispose of batteries or battery together with other waste. It
is recommended that you use local, free reimbursement systems
batteries and accumulators. The battery shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, re or the like.

NOTICE: For safety marking information including product
identication and supply ratings, please refer to the main label on the
bottom or rear of the apparatus.

CAUTION: Only use the AC adapter supplied with this device.
Do not use a power supply from another device or another
manufacturer. Using any other power cable or power supply may
cause damage to the device and void your warranty.

Disposal of your old appliance

1. All electrical and electronic products should
be disposed of separately from the municipal
waste stream via designated collection facilities
appointed by the government or the local
authorities.

2. The correct disposal of your old appliance will
help prevent potential negative consequences
for the environment and human health.

3. For more detailed information about disposal
of your old appliance, please contact your city
office, waste disposal service or the shop where
you purchased the product.

Disposal of waste batteries/accumulators

1. This symbol may be combined with chemical
symbols for mercury(Hg), cadmium(Cd) or
lead(Pb) if the battery Contains more that

0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or

0.004% of lead.

2. All batteries/accumulators should be disposed
separately from the municipal waste stream via
designated collection facilities appointed by the
government or the local authorities.

3. The correct disposal of Your old batteries/
accumulators will help to prevent potential
negative consequences for the environment,

Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC and 2009/125/EC.

European Standards Centre:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands

yPlease note that this is NOT a Customer Service contact point.

For Customer Service Information, see Warranty Card or
contact the dealer that you purchased this product.

animal and human health.

4. For more detailed information about disposal of
Your old batteries/ accumulators, please contact
Your city office, waste disposal service or the
shop where You purchased the product.

LG Electronics hereby declares that this/these
product(s) is/are in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of

Online tartalmak / Mrežni sadržaj /
Sadržaji na mreži /

Онлайн съдържание

Содржини на интернет

/

Műszaki jellemzők / Specifikacije / Specifikacije /

Спецификация

MAGYAR

Áramellátás Áramellátás 12 V 0 1 A

Hálózati adapter WA-12M12FG

Méretek
(szél. x mag. x mélys.)

Nettó tömeg (kb.) 0.95 Kg

Busz tápfeszültsége (USB) DC 5 V 0 500 mA

A formatervezés és a műszaki adatok előzetes bejelentés
nélkül megváltozhatnak.

HRVATSKI

Električno napajanje 12 V 0 1 A

AC adapter WA-12M12FG

Dimenzije (Š x V x D) Cca. 270 x 39 x 198 mm

Net Weight (Approx.) 0.95 Kg

Električno napajanje za Bus
(USB)

Izvedba i speci kacije su podložni promjenama bez
posebnog najavljivanja.

SRPSKI

Zahtevi za napajanje 12 V 0 1 A

Ispravljač naizmenične struje
(AC adapter)

Dimenzije (Š x V x D)

Neto težina (Približno) 0.95 Kg

Bus Napajanje (USB) DC 5 V 0 500 mA

Dizajn i speci kacije mogu biti podložni promeni bez
prethodnog obaveštenja.

kb. 270 x 39 x 198 mm

DC 5 V 0 500 mA

WA-12M12FG

Približno
270 x 39 x 198 mm

/

Карактеристики

БЪЛГАРСКИ

Параметри на ел.
захранването

Променливотоков адаптер WA-12M12FG

Размери (Ш x В x Д) Приблиз. 270 x 39 x 198 мм

Тегло нето (приблиз.) 0.95 кг

Захранване на шината
(USB)

Дизайнът и техническите характеристики подлежат на
промени без предизвестие.

12 V 0 1 A

DC 5 V 0 500 mA

МАКЕДОНСКИ

Потребна јачина на
струјата

Адаптер за струја WA-12M12FG

Димензии (Ш x В x Д) Прибл. 270 x 39 x 198 mm

Нето тежина (прибл.) 0.95 Kg

Напојување преку бус
(USB)

Дизајнот и спецификациите се предмет на промена без
известување.

12 V 0 1 A

DC 5 V 0 500 mA

Az akkumulátor cseréje /
Zamjena baterije /
Zamena baterija /

Подмяна на батерията /
Замена на батеријата

Nyílt forráskódú szoftverek

A megfelelő GPL, LGPL és más nyílt forráskódú licenceket a
http://opensource.lge.com honlapon lehet beszerezni. A
forráskóddal együtt letölthető minden licencfeltétel, szavatossági
korlátozás és szerzői jogi nyilatkozat.

Napomena o softveru otvorenog koda

Da biste dobili odgovarajući izvorni kod pod GPL, LGPL i drugim
licencama otvorenog koda, molimo posjetite
http://opensource.lge.com. Svi spomenuti uvjeti licence, odricanje
od odgovornosti iz jamstva i obavijesti o autorskim pravima su
dostupni za preuzimanje s izvornim kodom.

Obaveštenje o softveru otvorenog izvornog koda

Za dobijanje odgovarajućeg izvornog koda pod GPL, LGPL i
drugim licencama otvorenog izvornog koda posetite
http://opensource.lge.com. Svi pomenuti uslovi licenciranja,
odricanja garancije i beleške o zaštićenim autorskim pravima
dostupni su za preuzimanje sa izvornim kodom.

Бележка относно софтуера с отворен код

За да получите съответния програмен код съгласно GPL, LGPL
и други лицензи за софтуер с отворен код, посетете
http://opensource.lge.com. Всички посочени лицензни условия,
отакзи от гаранционни задължения и бележки относно
авторските права могат да бъдат свалени заедно с програмния
код.

Известување за софтвер од отворен извор

За да го добиете соодветниот изворен код со GPL, LGPL и
другите лиценци за отворен извор посетете ја
http://opensource.lge.com. Сите услови за лиценците,
одрекување одговорност за гаранција и известувања за
авторските права се достапни за симнување со изворниот код.

BP325-P.BHUNLLK_SIM_2_MFL68801534.indd 2 2015-04-27  6:33:30