LG BP325 User guide [ru]

Руководство по эксплуатации

Плеер 3D Blu-ray™ / DVD

Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное руководство.

BP325

P/NO : MFL67475851_1.0

1 Приступаяк работе

2 Приступая к работе

	Информация	варианте, например в книжном шкафу или в
	по технике	не допускается монтировать во встроенном
		стойке, если только не обеспечена надлежащая
	безопасности	вентиляция согласно инструкциям изготовителя.

ОСТОРОЖНО

НЕ ОТКРЫВАТЬ. ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ОСТОРОЖНО: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ) ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Символ молнии в равностороннем треугольнике

оповещает пользователя о наличии неизолированного

опасного напряжения в корпусе изделия, величина которого может создать опасность удара электрическим током для персонала.

Восклицательный знак в равностороннем треугольнике оповещает пользователя

о наличии важных

эксплуатационных и сервисных инструкций в документации, поставляемой с изделием.

ВНИМАНИЕ! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ.

ОСТОРОЖНО: Не допускается попадание воды на аппаратуру (капель или брызг); не допускается установка на аппаратуру сосудов, наполненных жидкостью, напр., ваз.

ВНИМАНИЕ! Не допускается монтаж изделия в тесном пространстве, таком, как книжный шкаф, или аналогичном месте.

ОСТОРОЖНО: Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Монтируйте изделие согласно инструкциям изготовителя.

Прорези и отверстия в корпусе предназначены для вентиляции и обеспечения надежной работы, а также для защиты от перегревания. Не допускайте перекрывания вентиляционных отверстий, помещая изделие на кровать, диван, ковер или аналогичные поверхности. Изделие

Использование элементов управления и настройки или выполнения операций, отличных от описанных в настоящем руководстве, может привести к радиационному излучению.

Меры предосторожности при использовании шнура питания

Большинство предметов бытовой техники рекомендуется подключать к выделенной сети.

Выделенная сеть – это сеть без ответвлений с одной розеткой, от которой питается только одно устройство. Более подробная

информация дана в спецификации устройства. Не перегружайте розетки. Поврежденные, ослабленные, перегруженные розетки, удлинители, изношенные шнуры питания с поврежденной изоляцией вызывают опасность возгорания или поражения электрическим током. Регулярно осматривайте шнур питания Вашего устройства. При наличии износа или повреждения отсоедините его от сети и замените на аналогичный в авторизованном сервисном центре. Обеспечьте защиту шнура от физических или механических воздействий (скручивания, изгибания, защемления). Особое внимание обращайте на вилку, розетки и место соединения шнура и устройства. Для отключения питания выньте вилку шнура из розетки. Устанавливайте устройство так, чтобы вилка находилась в зоне прямого доступа.

ПРИМЕЧАНИЕ: Предупреждающую информацию по технике безопасности, в том идентификационные данные устройства и характеристики источника питания, можно найти в табличке на его нижней стороне.

ОСТОРОЖНО: Используйте только адаптер питания, поставляемй с данным устройством. Запрещается использовать блок питания от другого устройства или производителя. Использование другого кабеля питания или

блока питания может привести к повреждению данного устройства и аннулированию гарантии.

		Приступая к работе 3
	Устройство оснащается съемными батарейками	Утилизация старых батарей и аккумуляторов
	или аккумулятором.	1. Символ на батарее или аккумуляторе,
	Безопасный способ извлечения элементов
		изображающий перечеркнутое
	питания: Для смены элементов питания	мусорное ведро на колесах, означает,
	выполняйте действия по установке в обратном	что на изделие распространяется
	порядке. Во избежание загрязнения окружающей	Директива 2006/66/EC.
	среды или причинения вреда здоровью людей	2. Данный символ может быть
	или животных выбрасывайте элементы питания
		совмещен со значком химического
	в упаковке в специально предназначенные
		элемента: ртути (Hg), кадмия (Cd) или
	для этого емкости. Не выбрасывайте элементы
		свинца (Pb), если батарея содержит
	питания вместе с бытовыми отходами. Элементы
		более 0,0005% ртути, 0,002% кадмия
	питания не должны подвергаться воздействию
		или 0,004% свинца.
	чрезмерно высокой температуры, в частности,
		3. Все аккумуляторы и батареи следует
	прямому воздействию солнечных лучей, огня
		утилизировать отдельно от бытового
	или аналогичным воздействиям.
		мусора, в специальных местах сбора,
	Утилизация старого бытового прибора	назначенных правительственными
		или местными органами власти.
	1. Символ на устройстве,	4. Правильная утилизация старых
	изображающий перечеркнутое	батарей и аккумуляторов поможет
	мусорное ведро на колесах, означает,	предотвратить потенциально
	что на изделие распространяется	вредное воздействие на
	Директива 2002/96/CE.	окружающую среду и здоровье
	2. Все электрические и электронные	человека.
	устройства следует утилизировать	5. Для получения более подробных
	отдельно от бытового мусора,	сведений об утилизации батарей
	в специальных местах сбора,	и аккумуляторов обратитесь в
	назначенных правительственными	администрацию города, службу,
	или местными органами власти.	занимающуюся утилизацией или
	3. Правильная утилизация	в магазин, где был приобретен
		продукт.
	старого оборудования поможет
	предотвратить потенциально
	вредное воздействие на
	окружающую среду и здоровье
	человека.
	4. Для получения более подробных
	сведений об утилизации
	оборудования обратитесь в
	администрацию города, службу,
	занимающуюся утилизацией или
	в магазин, где был приобретен
	продукт.

1 Приступаяк работе

1 Приступаяк работе

4 Приступая к работе

Компания LG Electronics подтверждает, что её продукция соответствует необходимым

требованиям, а также другим нормам согласно директивам 2004/108/EC, 2006/95/EC и 2009/125/ EC.

Европейские стандарты Центр:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yy Данный номер НЕ является контактным номером Службы работы с покупателями. Информацию о Службе работы к покупателями можно получить на Гарантийном талоне или обратиться к продавцу, у которого вы приобрели данное изделие.

Примечания относительно Авторских прав

yy Поскольку система AACS (Advanced Access Content System/улучшенная система доступа к содержимому) утверждена в качестве системы защиты содержимого для дисков Blu-ray и используется аналогично системе CSS (Content Scramble System/система защиты от копирования), предназначенной для DVD-дисков, существуют определенные ограничения при воспроизведении содержимого, защищенного системой AACS, функции выхода аналогового сигнала и т.д. Эксплуатация данного изделия и накладываемые на нее ограничения могут изменяться в зависимости от того, когда Вы приобрели устройство, т.к. эти ограничения могут быть приняты/изменены уже после выпуска данного устройства.

yy Кроме того, водяной знак на диске BDROM и технология BD+ дополнительно используются в качестве систем защиты содержимого для дисков Blu-ray, что создает

определенные ограничения, в частности при воспроизведении дисков BD-ROM с водяным знаком и/или содержимого, защищенного с помощью технологии BD+. Дополнительные сведения по AACS, BD-ROM Mark, BD+ и этому продукту можно получить, обратившись в авторизованный сервисный центр.

yy Многие диски BD-ROM/DVD закодированы с использованием системы защиты от копирования. По этой причине вы должны

подключать проигрыватель непосредственно к телевизору, а не к видеомагнитофону. Подключение через видеомагнитофон вызывает искажение изображения.

yy В этом продукте используется технология защиты авторских прав, защищенная патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность.

Использование этой технологии защиты авторских прав должно быть одобрено компанией «Rovi» и предназначено для домашнего и других ограниченных видов просмотра программ, если иное не разрешено компанией «Rovi». Обратное проектирование и дизассемблирование запрещено.

		Приступая к работе 5
	yy Согласно законодательству США об авторских	Замечание по системам
	правах и соответствующим законам других	цветного телевидения
	стран несанкционированная запись,
		Система передачи цветов проигрывателем
	использование, показ, распространение или
	редактирование телепрограмм, видеокассет,	зависит от воспроизводимого диска.
	дисков BD-ROM, DVD, компакт-дисков	Так, если проигрыватель воспроизводит диск,
	и других материалов может повлечь за	записанный в системе NTSC, изображение
	собой административную и/или уголовную	выводится как сигнал NTSC.
	ответственность.	Только мультисистемные цветные телевизоры
		воспринимают любые сигналы от проигрывателя.
		yy Если у Вас телевизор с системой PAL, при
		воспроизведении дисков, записанных в
		системе NTSC, Вы увидите искаженное
		изображение.
		yy Мультисистемные цветные телевизоры
		способны автоматически менять систему в
		зависимости от типа входного сигнала. Если
		автоматической смены системы не произошло,
		для нормального отображения содержимого
		диска выключите и снова включите телевизор.
		yy Даже если содержимое диска, записанного
		в системе NTSC, отображается на вашем
		телевизоре без искажений, могут возникнуть
		проблемы при записи.
		>>Осторожно
		yy Длительный просмотр	3D программ
		может вызвать головокружение и
		усталость.
		yy Не рекомендуется смотреть фильм в
		режиме 3D больным, детям и беременным.
		yy Если вы испытываете головную боль,
		усталость или головокружение
		при просмотре программ в 3D,
		настоятельно рекомендуется остановить
		воспроизведение и отдохнуть, пока вы не
		почувствуете себя нормально.

1 Приступаяк работе

6 Содержание

	Содержание			3	Настройка системы
			24		Настройки
			24		–  Начальная настройка
	1	Приступая к работе	25		–  Настройка базовых параметров
			25		–  Меню [ЭКРАН]
	2 Информация по технике безопасности		27		–  Меню [ЯЗЫК]
			27		–  Меню [АУДИО]
	8	Введение
			29		–  Меню [БЛОКИРОВКА]
	8	–  Проигрываемые диски и
			30		–  Меню [СЕТЬ]
		обозначения, упоминаемые в
			30		–  Меню [ПРОЧЕЕ]
		настоящем руководстве

9–  О дисплейном символе “7”

	9	–  Замечания по совместимости	4		Работа
	10	–  Требования к файлам
			32		Стандартное воспроизведение
	11	–  Формат AVCHD (улучшенный
			32 –  Работа с меню [НАЧАЛО]
		видеокодек высокого разрешения)
			32		–  Воспроизведение дисков
	12	–  Некоторые системные требования
			32		–  Воспроизведение файла с
	12	–  Региональный код
					дискового/USB-накопителя
	12	–  Выбор системы
			33 –  Воспроизведение диска Blu-ray 3D
	13	Пульт дистанционного управления
			33		–  Просмотр BD-Live™
	14	Передняя панель
			34 –  Простейшие операции с видео- и
	14	Задняя панель
					аудиоконтентом
	2	Подключение	34		–  Простейшие операции с
					изображениями
	15	Подключение адаптера переменного	34 –  Порядок работы с меню диска
			35		–  Возобновление воспроизведения
		тока
			35		–  Запоминание последней сцены
	15	Подключение к телевизору
			35		–  Повтор воспроизведения
	16	–  Что такое SIMPLINK?
			36		–  Повтор избранного участка
	17	–  Настройка разрешения
			36		–  Просмотр информации о
	18	Подключение к усилителю
					содержимом
	18	–  Подключение к усилителю через
			36 –  Смена вида списка содержимого
		выход HDMI
			37		–  Выбор файла субтитров
	19	–  Подключение к усилителю через
			37 –  Функции в режиме просмотра
		выход Digital Audio
					фотографий
	20	Подключение к домашней сети
			38 –  Прослушивание музыки во время
	20	–  Проводное сетевое подключение
					слайд-шоу
	20	–  Настройка проводной сети
			38 Вывод информации на экран
	23	Подключение USB-устройства
			38		–  Отображение информации о
	23	–  Воспроизведение содержимого
					содержимом на экране (меню OSD)
		USB-устройства
			39		–  Воспроизведение с выбранного
					места
			39		–  Выбор языка субтитров
			40		–  Прослушивание аудио
			40 –  Просмотр с другого ракурса

40–  Изменение соотношения сторон телевизионного изображения

41–  Изменение кодировки субтитров

41–  Изменение режима изображения

42Использование функции Премиум

5Устранение

неисправностей

43Устранение неисправностей

43–  Общая информация

44–  Сеть

45–  Изображение

45 –  Клиентская поддержка

45 –  Политика открытого кода

6Приложение

46Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставки

46–  Настройка дистанционного управления Вашим телевизором

47Обновление программного обеспечения по сети

47 –  Уведомление о сетевом обновлении

47 –  Обновление ПО

49Коды стран

50Коды языков

51Зарегистрированные торговые марки и лицензии

53Технические характеристики аудиовыхода

55Технические характеристики

56Техническое обслуживание

56 –  Транспортировка устройства

56–  Рекомендации по использованию дисков

57Важная информация о сетевых сервисах

Содержание 7

1

2

3

4

5

6

	8	Приступая к работе
	Введение
1	Проигрываемые диски и обозначения, упоминаемые в
<![if ! IE]> <![endif]>к Приступая	настоящем руководстве
		Носитель/	Логотип	Обозначение	Описание
		Термин
					yy Видеодиски, распространяемые через
<![if ! IE]> <![endif]>работе
				e	торговую сеть или выдаваемые напрокат.
					yy Диски «Blu-ray 3D» и диски «Blu-ray 3D ONLY»
		Blu-ray			yy Диски BD-R/RE, записанные в формате BDAV.
				y yy Диски BD-R/RE с фильмами, музыкой или
				u	файлами с изображениями.
				i	yy Форматы ISO 9660+JOLIET, UDF и UDF Bridge
					yy Видеодиски, распространяемые через
				r	торговую сеть или выдаваемые напрокат.
		DVD-ROM			yy Только режим фильмов и завершенные диски
					yy Также поддерживаются двухслойные диски
		DVD-R
		DVD-RW		o	Формат «завершенный AVCHD»
		DVD+R
		DVD+RW		y yy Диски DVD±R/RW с фильмами, музыкой или
		(8 cm, 12 cm)			файлами с изображениями.
				u yy Форматы ISO 9660+JOLIET, UDF и UDF Bridge
				i
		DVD-RW (VR)		r Только режим VR и завершенные диски
		(8 cm, 12 cm)
		Аудио			Аудио компакт-диск
		компакт-		t
		диск
		(8 cm, 12 cm)
		CD-R/RW		y yy Диски CD-R/RW с фильмами, музыкой или
				u	файлами с изображениями.
		(8 cm, 12 cm)
				i yy Форматы ISO 9660+JOLIET, UDF и UDF Bridge
		Примечание	–	,	Указывает на особые замечания и функции.
		Осторожно	–	>	Предупреждает о действиях, приводящих к
					повреждению оборудования.

Приступая к работе 9

,,Примечание

yy В зависимости от состояния записывающего оборудования или диска CD-R/RW (или DVD±R/RW) некоторые диски CD-R/

RW (или DVD±R/RW) могут не читаться проигрывателем.

yy В зависимости от используемого в процессе записи программного обеспечения и наличия/отсутствия завершения некоторые диски (CD-R/RW, DVD±R/RW или BD-R/RE) могут не читаться проигрывателем.

yy Диски BD-R/RE, DVD±R/RW и CD-R/RW, записанные с помощью персонального компьютера или DVDили CD-рекордера, могут не читаться проигрывателем в случае их загрязнения, повреждения, а также при наличии на линзах проигрывателя влаги или грязи.

yy При записи диска на персональном компьютере, даже если запись произведена в совместимом формате, бывают случаи, когда он не читается проигрывателем изза определенных настроек программного обеспечения, используемого для записи. (Более подробную информацию ищите на сайте производителя программного обеспечения)

yy Данный проигрыватель требует соответствия используемых дисков и записей определенным техническим стандартам для достижения оптимального качества воспроизведения.

yy Студийные DVD-записи всегда отвечают таким стандартам. Существует много различных форматов записи дисков (включая CD-R, содержащих MP3 или WMA файлы), и для них существуют определенные заданные требования (см. выше), гарантирующие совместимость при воспроизведении.

yy Пользователи должны обратить внимание на то, что для загрузки MP3/WMA

файлов и музыки из Интернета требуется разрешение. Наша компания не имеет полномочий для предоставления такого разрешения. Разрешение всегда следует получать у владельца авторского права.

yy Чтобы обеспечить совместимость дисков с проигрывателями LG при форматировании перезаписываемых дисков, необходимо параметру формата диска задать значение [Mastered]. При включении параметра «Live System» использовать его в проигрывателе LG будет невозможно. (Mastered/Live File System: Системы формата диска в Windows Vista)

О дисплейном символе “7”

Во время воспроизведения на экране телевизора может появляться значок “7”, обозначающий, что некая функция из числа перечисленных в настоящем Руководстве, не доступна в данном формате.

Замечания по совместимости

yy Поскольку формат BD-ROM является сравнительно новым, возможны некоторые проблемы совместимости при воспроизведении дисков. При возникновении таких проблем обратитесь в авторизованный сервисный центр.

yy Это устройство позволяет пользоваться такими функциями, как «картинка в картинке», вторичный аудиосигнал, виртуальные пакеты и т.д., при использовании функции BONUSVIEW, поддерживающей диски BD-ROM (BD-ROM версии 2, Profile 1 версии 1.1). Вторичное видео и аудио можно воспроизводить с диска, поддерживающего функцию «картинка в картинке». Способ воспроизведения описан в инструкциях к диску.

yy Просмотр содержимого высокой четкости и преобразование с повышением частоты DVDвидео стандартной четкости требует наличия на мониторе устройства DVI-входа с поддержкой HDMI или HDCP.

yy Некоторые диски BD-ROM и DVD могут ограничивать выполнение отдельных команд или функций.

yy Форматы Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus и DTS-HD поддерживаются с максимальным количеством каналов 7.1 при использовании аудиовыхода HDMI.

yy Некоторые из тех данных, что бывают представлены на дисковых носителях, Вы можете записывать и на устройство USB, например, контент, скачиваемый из Интернета. Устройство, которое Вы используете в качестве носителя, само будет определять то, какие виды данных на нем будут храниться, а какие – нет.

1 Приступаяк работе

1 Приступаяк работе

10 Приступая к работе

Требования к файлам

Файлы с фильмами

	Файл	Файл	Форматы кодеков	Аудиоформат	Субтитры
	Регион	Расширение
		“.avi”, “.divx”,	DIVX3.xx, DIVX4.xx,	Dolby Digital,	SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
		“.mpg”, “.mpeg”,	DIVX5.xx, DIVX6.xx	DTS, MP3, WMA,	SubStation Alpha (.ssa/.txt),
		“.mkv”, “.mp4”,	(только стандартное	AAC, AC3	MicroDVD (.sub/.txt), VobSub
	Диск,	“.asf”, “.wmv”,	воспроизведение),		(.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
		“.m4v” (без	XVID, MPEG1 SS,		SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
	USB
		применения	H.264/MPEG-4 AVC,		TMPlayer (.txt), DVD Subtitle
		защиты DRM),	MPEG2 PS, MPEG2 TS,		System (.txt)
		“.vob”, “.3gp”,	VC-1 SM (WMV3)
		“.flv”

Музыкальные файлы

	Файл	Файл	Частота	Скорость передачи	Примечание
	Регион	Расширение	дискретизации	данных (битрейт)
		“.mp3”, “.wma”,	в пределах	в пределах	Некоторые файлы wav не
	Диск,	“.wav”, “.m4a”(без	32 - 48 кГц (WMA),	32 - 192 кбит/с (WMA),	поддерживаются данным
		применения	в пределах	в пределах	проигрывателем.
	USB
		защиты DRM),	16 - 48 кГц (MP3)	32 - 320 кбит/с (MP3)
		“.flac”

Файлы с изображениями

	Файл	Файл	Рекомендовано	Примечание
	Регион	Расширение	Размеры
	Диск,	“.jpg”, “.jpeg”, “.png”,	Менее 4 000 x 3000 x 24 бит/пиксел	Файлы изображений с
		“.gif”	Менее 3000 x 3000 x 32 бит/пиксел	прогрессивным сжатием
	USB			или сжатием без потерь не
				поддерживаются.

Приступая к работе 11

,,Примечание

yy Имена файлов ограничены 180 символами.

yy Максимальное количество файлов/папок: менее 2000 (общее количество файлов и папок)

yy В зависимости от размера и количества файлов чтение содержимого носителя может занять до нескольких минут.

yy Требования к файлам на стр. 10 не всегда совместимы. Могут существовать некоторые ограничения на параметры файлов.

yy Данное изделие не поддерживает ID3-теги, внедренные в MP3-файлы.

yy Общее время воспроизведения, отображаемое на экране, может не соответствовать действительному для файлов VBR.

yy Видеофайлы в формате HD, записанные на CD/DVD или USB 1.0/1.1, могут воспроизводиться с ошибками. Для корректного воспроизведения файлов в формате HD рекомендуется записывать их на диски Blu-ray или устройство с поддержкой USB 2.0.

yy Проигрыватель поддерживает форматы H.264/MPEG-4 AVC с профилем Main, High, уровень 4.1. При попытке воспроизведения файла более высокого уровня на экране появится предупреждение.

yy Этот проигрыватель не поддерживает

файлы, записанные в формате GMC*1 или Qpel*2.

*1 GMC – Global Motion Compensation

*2 Qpel – Quarter pixel

,,Примечание

yy Файлы «avi», закодированные кодеком WMV 9, не поддерживаются.

yy Данный проигрыватель поддерживает файлы в кодировке UTF-8, даже если они содержат субтитры в кодировке Юникод. Этот проигрыватель не проигрывает субтитры только в кодировке Юникод.

yy Воспроизведение некоторых файлов в зависимости от типа и способа записи может быть невозможно.

yy Проигрыватель не поддерживает диски, записанные с использованием мультисессии на обычном ПК.

yy Для воспроизведения файла фильма названия самого файла фильма и файла с субтитрами должны совпадать.

yy Если установлены видеокодеки MPEG2 TS и MPEG2 PS, субтитры не будут воспроизводиться.

yy Общее время воспроизведения аудиофайлов, отображаемое на экране, может оказаться неверным для файлов с переменным потоком данных (VBRфайлов).

Формат AVCHD (улучшенный видеокодек высокого разрешения)

yy Этот проигрыватель способен воспроизводить диски в формате AVCHD. Обычно такие диски записываются и используются в видеокамерах.

yy AVCHD — это формат высокой четкости для видеокамер.

yy Формат MPEG-4 AVC/H.264 обеспечивает более эффективное сжатие, чем обычный формат сжатия изображений.

yy Этот проигрыватель способен воспроизводить AVCHD-диски в формате x.v.Colour.

yy Некоторые диски в формате AVCHD могут не воспроизводиться из-за состояния записи.

yy Диски в формате AVCHD должны быть финализированы.

yy x.v.Colour поддерживает более широкий цветовой диапазон, чем обычные DVD-диски для записывающих видеокамер.

1 Приступаяк работе

1 Приступаяк работе

12 Приступая к работе

Некоторые системные требования

Для воспроизведения видео высокой четкости:

yy Дисплей высокой четкости с компонентным входом и входом HDMI.

yy Диск BD-ROM с содержимым высокой четкости.

yy Для воспроизведения некоторого содержимого требуется наличие на дисплее устройства DVI-входа с поддержкой HDMI или HDCP (в соответствии с указаниями производителя диска).

Для воспроизведения многоканальной аудиозаписи формата Dolby® Digital Plus, Dolby TrueHD и DTS-HD требуются:

yy Усилитель/приемник с встроенным декодером (для форматов Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS или DTS-HD).

yy Главные, центральные, периферийные динамики и сабвуфер в соответствии с выбранным форматом.

Региональный код

Региональный код напечатан с обратной стороны устройства. Проигрыватель способен воспроизводить только диски BD-ROM или DVD

стем же региональным кодом, который указан

собратной стороны устройства, либо диски с пометкой «Все регионы».

Выбор системы

Откройте лоток для диска кнопкой

B(OPEN/CLOSE), затем нажмите и удерживайте кнопку M(PAUSE) более 5 секунд, чтобы выбрать цветовую систему (PAL /NTSC /AUTO).

Приступая к работе 13

Пульт дистанционного управления

Установка элементов питания

Снимите крышку отсека для батарей на задней части пульта дистанционного управления

и вставьте одну батарею R03 (размера AAA), соблюдая полярность 4и 5.

	• • • • • • A• • •	•	• • • • • • D• • • •
	1(POWER): Включение и		REPEAT (h): Повтор
	выключение проигрывателя.		выбранного раздела или
	B(OPEN/CLOSE): Открытие или		сборника.
			AUDIO ([): Выбор языка звука
	закрытие лотка диска.
	Цифровые кнопки 0-9: Выбор		или звукового канала.
			SUBTITLE (]): Выбор языка
	пронумерованных параметров в
	меню.		субтитров.
	CLEAR: Удаление числа при		TITLE/POP-UP: отображает
	установке пароля.		оглавление DVD или
	Кнопки управления TV: см. стр.		всплывающее меню BD-ROM,
			если они доступны.
	46.
			Цветные кнопки (R, G, Y, B):
	• • • • • • B• • •	•
			навигация по меню BD-ROM
	c/v(SCAN): Поиск
			дисков. Также используются для
	вперед/назад.		меню [Фильм], [Фото], [Музыка] и
	C/V(SKIP): Переход к		[Премиум].
	следующей или предыдущей
	части/треку/файлу.
	M(PAUSE): Пауза
	воспроизведения.
	z(PLAY): Начало
	воспроизведения.
	Z(STOP): Остановка
	воспроизведения.
	• • • • • • C• • •	•

HOME (n): вход в начальное меню или выход из него.

INFO/MENU (m): отображает или скрывает экранную индикацию.

Кнопки-стрелки: выбор опции меню.

ENTER (b): Подтверждение выбора опции меню.

BACK (1): Выход из меню или возврат к предыдущему экрану.

DISC MENU: Вход в меню диска.

1 Приступаяк работе

14 Приступая к работе

Передняя панель

1 Приступаяк работе

A Лоток диска	D B		(OPEN/CLOSE)
B Окно дисплея	E	1	(POWER)
C Датчик дистанционного управления	F	Порт USB

Задняя панель

A DC IN 12V (для адаптера питания)							C HDMI OUT
B Разъем LAN (локальная сеть)							D DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

Подключение 15

Подключение

адаптера переменного тока

Подключите устройство к адаптеру переменного тока.

Задняя панель устройства

Подключите к

источнику питания

yy За помощью в выборе подходящего адаптера переменного тока или шнура питания обратитесь к поставщику электродеталей.

yy Этот сетевой адаптер изготовлен компанией APD Group Yang Ming Industrial.

>>Осторожно

Используйте только адаптер питания, поставляемй с данным устройством. Запрещается использовать блок питания от другого устройства или производителя. Использование другого кабеля питания или блока питания может привести к повреждению данного устройства и аннулированию гарантии.

Подключение к телевизору

Если Ваш телевизор или монитор поддерживают HDMI, Вы можете подключать их к проигрывателю с помощью кабеля HDMI (Тип A, Высокоскоростной кабель HDMI™).

Соедините кабелем разъем HDMI проигрывателя с разъемом HDMI на телевизоре/мониторе.

Задняя панель устройства

Кабель HDMI

ТВ

Переключите источник сигнала на телевизоре на HDMI (см. руководство по эксплуатации телевизора).

,,Примечание

Для правильного подключения см. инструкции к Вашему телевизору, стерео системе и другим подключаемым устройствам.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Подключение

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Подключение

16 Подключение

Дополнительная информация по HDMI

yy При подключении HDMIили DVIсовместимого устройства выполните следующие действия:

-- Выключите HDMI/DVI-устройство и проигрыватель. Затем включите HDMI/ DVI-устройство, через 30 секунд включите проигрыватель.

-- Убедитесь в том, что входной видеосигнал подключенного устройства настроен в соответствии с настройками проигрывателя.

-- Убедитесь в том, что подключенное устройство совместимо с выходным сигналом 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i или 1920x1080p.

yy Данный проигрыватель поддерживает не все HDCP-совместимые устройства HDMI или DVI.

-- При подключении устройства, не совместимого с HDCP, изображение будет выводиться с искажениями.

Что такое SIMPLINK?

При HDMI-подключении данного проигрывателя к телевизору LG с функцией SIMPLINK некоторые параметры проигрывателя можно контролировать с ПДУ телевизора.

Функции, доступные с ПДУ телевизора: воспроизведение, пауза, поиск, пропуск, остановка, отключение и др.

Подробнее о функции SIMPLINK см. в инструкции к телевизору.

Телевизор LG, поддерживающий функцию SIMPLINK, отмечен логотипом.

,,Примечание

В зависимости от типа диска и статуса воспроизведения могут возникать проблемы с выполнением некоторых действий, обеспечиваемых функцией SIMPLINK.

,,Примечание

yy Если подключенное HDMI-совместимое устройство не воспроизводит аудиодорожку, поступающую с проигрывателя, возможно, существуют искажения или отсутствует выходной сигнал.

yy При использовании HDMI-подключения Вы можете сменить разрешение на разрешение высокой четкости HDMI. (См. раздел «Настройка разрешения» на стр. 17).

yy Выберите тип видеовыхода с разъема HDMI OUT с помощью функции [Устан. Цвета HDMI] в меню [Настр-ка] (см. стр. 26).

yy Смена разрешения при уже подключенном оборудовании может вызвать неполадки в работе устройств. Чтобы устранить проблему, выключите и снова включите проигрыватель.

yy Если соединение HDMI с HDCP не удалось проверить, то экран телевизора будет черным. В таком случае проверьте соединение HDMI или отключите кабель HDMI.

yy Если на экране видны шумы, помехи и искажения, проверьте состояние кабеля HDMI (его длина не должна превышать 4,5 м).

Подключение 17

Настройка разрешения

Проигрыватель поддерживает несколько разрешений на выходах HDMI OUT. Вы можете сменить разрешение в меню [Настр-ка].

1.Нажмите HOME (n).

2.Кнопками a/dвыберите функцию [Настрка] и нажмите ENTER (b). Появится меню [Настр-ка].

3.Кнопками w/sвыберите функцию [ЭКРАН] и нажмите d, чтобы перейти на второй уровень.

4.Кнопками w/sвыберите функцию [Разрешение] и нажмите ENTER (b), чтобы перейти на третий уровень.

5.Кнопками w/sвыберите нужное разрешение, затем нажмите ENTER (b) для подтверждения выбора.

,,Примечание

yy Если Ваш телевизор не поддерживает разрешение, установленное на проигрывателе, Вы можете задать разрешение 576p следующим способом:

1.Нажмите Bчтобы открыть лоток диска.

2.Нажмите Z(STOP) и удерживайте в течение 5 секунд.

yy При установке значения разрешения 576i через разъем HDMI изображение будет подаваться с разрешением 576p.

yy Если разрешение было выбрано вручную, разъем HDMI подключен к телевизору, но телевизор не поддерживает выбранное разрешение, то включается режим [Авто].

yy При выборе разрешения, которое не поддерживается телевизором, выдается предупреждение. Если после изменения разрешения изображение на экране отсутствует, подождите 20 секунд, чтобы изображение автоматически переключилось в предыдущий режим.

yy Частоту кадров выходного видеосигнала в формате 1080p можно автоматически задать в значение 24 Гц или 50 Гц в зависимости от технических возможностей и параметров подключенного телевизора, а также исходя из собственной частоты кадров содержимого на диске BD-ROM.

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Подключение

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Подключение

18 Подключение

Подключение к усилителю

Осуществите подключение одним из следующих способов, в зависимости от возможностей текущего оборудования.

yy Подключение HDMI Audio

yy Подключение Digital Audio (стр. 19)

Поскольку тип выходного аудиосигнала зависит от множества факторов, подробнее об этом см. в разделе «Технические характеристики аудиовыхода» (стр. 53).

О многоканальном звуке Digital

Цифровое многоканальное подключение обеспечивает наилучшее качество звука. Для этого Вам нужно приобрести многоканальный аудио/видео ресивер, с поддержкой одного или нескольких аудиоформатов, поддерживаемых проигрывателем. Обратите внимание на логотипы на передней панели аудио/ видеоприемника и описание в руководстве. (PCM Stereo, PCM Multi-Ch, Dolb y Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS и/или DTS-HD)

Подключение к усилителю через выход HDMI

Подключите выход HDMI OUT к соответствующему входу усилителя с помощью HDMI-кабеля.

Задняя панель устройства

Кабель HDMI

Приемник/Усилитель

Кабель HDMI

ТВ

Если на Вашем усилителе есть выход HDMI, подключите его к HDMI-входу телевизора с помощью HDMI-кабеля.

Вам необходимо будет активировать цифровой выход проигрывателя. (См. раздел “Меню [АУДИО]” на стр. 27.)