LG BP325 Quick Guide [ru]
+
Network 3D
Blu-ray Disc™/DVD Player
BP325
ENGLISH | SIMPLE MANUAL
To view the instructions of advanced features,
visit http://www.lg.com and then download Owner’s
Manual.
РУССКИЙ | ПРОСТОЕ РУКОВОДСТВО
Для ознакомления с инструкциями по
использованию расширенных функциональных
возможностей посетите веб-сайт
http://www.lg.com и загрузите «Руководство
пользователя».
LATVIEŠU | VIENKĀRŠĀ ROKASGRĀMATA
Lai skatītu norādījumus par uzlabotām iespējām,
apmeklējiet http://www.lg.com un lejupielādējiet
Lietošanas rokasgrāmatu.
LIETUVIŲ | PAPRASTASIS VADOVAS
Norėdami peržiūrėti papildomų savybių instrukcijas,
atsidarykite http://www.lg.com internetinį puslapį ir
atsisiųskite naudotojo vadovą.
EESTI | LIHTNE KASUTUSJUHEND
Keerukamate funktsioonide juhised leiate
kodulehelt http://www.lg.com; seejärel laadige alla
kasutusjuhend.
Connecting the AC Adapter /
питания
/ Maiņstrāvas adaptera pieslēgšana / KS
Подключение адаптера
adapterio prijungimas / Vahelduvvooluadapteri ühendamine
Plug into power source.
Подключите к источнику питания.
Iespraudiet kontaktligzdā.
Įkiškite jį į maitinimo šaltinį.
Ühendage toiteallikaga.
TV Connection (HDMI OUT) /
разъем HDMI OUT)
/ TV savienojums (HDMI izeja) /
Подключение ТВ (через
TV jungtis (HDMI OUT) / TV Ühendus (HDMI VÄLJA)
Wired Network Connection /
подключение
Laidinio tinklo prijungimas / Fiksvõrguühendus
Cable Modem
Кабельный модем
Kabeļa modems
Kabelinis modemas
Kaabliga modem
Проводное сетевое
/ Vadu tīkla savienojums /
Router
Роутер
Maršrutētājs
Maršruto
parinktuvas
Ruuter
Initial Setup /
Исходные настройки
/
Sākotnējā iestatīšana / Pradinė sąranka / Algseadistus
Safety Information /
безопасности
/ Informācija par drošību /
Информация по технике
Saugos informacija / Ohutusteave
Software Update /
обеспечения
Обновление программного
/ Programmatūras atjaunināšana /
Programinės įrangos naujinimas / Tarkvara värskendamine
Disc Playback /
Воспоизведение дисков
Atskaņojamais disks / Disko perklausa /
Plaadi taasesitus
/
DATA
ДАННЫЕ
DATI
DUOMENYS
ANDMED
Data Playback /
Воспроизведение данных
/ Atskaņojamie dati / Duomenų atkūrimas /
Andmete taasesitus
USB Storage Device
USB-устройство для хранения
данных
USB atmiņas ierīce
USB atminties įrenginys
USB mäluseade
http://www.lg.com
Customer Support
You can update the Player using the latest software to enhance
the products operation and/or add new features. To obtain
the latest software for this player (if updates have been made),
proceed the software updates as above or visit
http://www.lg.com/global/support or contact LG Electronics
customer care centre.
Клиентская поддержка
Вы можете осуществлять обновление программного
обеспечения проигрывателя для улучшения качества
воспроизведения и/или добавления новых функций. Чтобы
получить новейшее программное обеспечение для этого
плейера (если были обновления), продолжите обновлять
программное обеспечение, как описано выше, либо зайдите
на сайт http://www.lg.com/global/support или обратитесь в
центр обслуживания заказчиков LG Electronics.
Klientu atbalsta dienests
Jūs varat atjaunināt atskaņotāju, izmantojot visjaunāko
programmatūras versiju, lai paplašinātu ierīces funkcionālās
iespējas. Lai iegūtu atskaņotāja jaunāko versiju (ja atjauninājumi
ir veikti), turpiniet ar programmatūras atjauninājumiem, kā
minēts iepriekš, vai apmeklējiet
http://www.lg.com/global/support, vai sazinieties ar LG
Electronics klientu apkalpošanas dienestu.
Pagalba klientams
Grotuvą galite atnaujinti naujausia programine įranga, kad
pagerintumėte jo veikimą ir (arba) papildytumėte naujomis
funkcijomis. Norėdami gauti naujausią grotuvo programinę
įrangą (jeigu tokia yra), tęskite programinės įrangos atnaujinimą
kaip nurodyta viršuje, apsilankykite
http://www.lg.com/global/support arba susisiekite su LG
Electronics klientų aptarnavimo centru.
Klienditugi
Saate värskendada mängija tarkvara, et täiustada toote kasutust
ja/või lisada uusi funktsioone. Mängijale uusima tarkvara
hankimiseks (kui olete teinud vajalikud värskendused) jätkake
toodud värskendustega või külastage
http://www.lg.com/global/support või võtke ühendust LG
Electronics klienditeenindusega.
BP325-P.BLVALLK_SIM_MFL68801535.indd 1 2015-04-27 6:11:48
Using HOME menu /
Pb
AAA(R03)
Использование ГЛАВНОГО меню
HOME menüü kasutamine
[Music] - Plays audio contents.
[Музыка] - Воспроизведение аудиоматериалов.
[Music] - atskaņo audio saturu.
[Music] - grojama muzika.
[Music] - Mängib audiosisu.
[Movie] - Plays video contents.
[Фильм] - Воспроизведение видеоматериалов.
[Movie] - rāda video.
[Movie] - leidžiami lmai.
[Movie] - Mängib videosisu.
[Photo] - Plays photo contents.
[Фото] - Просмотр материалов с изображениями.
[Photo] - rāda fotoattēlus.
[Photo] - rodomos nuotraukos.
[Photo] - Mängib fotosisu.
/ SĀKUMA izvēlnes izmantošana / HOME meniu naudojimas /
[Premium] - Displays the Premium Home screen.
[Премиум] - Отображение экрана Премиум.
[Premium] - Attēlo Premium sākuma ekrānu.
[Premium] - Rodomas „Premium Home“ pradžios ekranas.
[Premium] - Kuvab Premium peamenüü (Home).
[Setup] - Adjusts the system settings.
[Настр-ка] - Доступ к настройкам системы.
[Setup] - Regulē sistēmas iestatījumus.
[Setup] - reguliuoja sistemos nuostatas.
[Setup] - Süsteemi seadistuste muutmine.
On-Screen Display /
Отображение на экране
/
Ekrāna displejs / Ekraninis meniu / On-screen ekraan
Title / Название / Title / Title / Title
Chapter / Глава / Chapter / Chapter / Chapter
Time / Время / Time / Time / Time
Audio / Аудио / Audio / Audio / Audio
Subtitle / Субтитры / Subtitle / Subtitle / Subtitle
Angle / Угол / Angle / Angle / Angle
TV Aspect Ratio / Формат изображения /
TV Aspect Ratio / TV Aspect Ratio /
TV Aspect Ratio
Picture Mode / Bildmodus / Picture Mode /
Picture Mode / Picture Mode
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This lightning ash with arrowhead symbol
within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
dangerous voltage within the product’s
enclosure that may be of sucient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to
the presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO
NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION: The apparatus shall not be exposed to water (dripping
or splashing) and no objects lled with liquids, such as vases, shall
be placed on the apparatus.
WARNING: Do not install this equipment in a conned space
such as a book case or similar unit.
CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation
and to ensure reliable operation of the product and to protect
it from over heating. The openings shall be never be blocked by
placing the product on a bed, sofa, rug or other similar surface.
This product shall not be placed in a built-in installation such as
a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the
manufacturer’s instruction has been adhered to.
Use of controls, adjustments or the
performance of procedures other than
those specied herein may result in
hazardous radiation exposure.
CAUTION concerning the Power Cord
To disconnect power from the mains, pull out the mains cord
plug. When installing the product, ensure that the plug is easily
accessible.
This device is equipped with a portable battery or accumulator.
Safety way to remove the battery or the battery from the
equipment: Remove the old battery or battery pack, follow
the steps in reverse order than the assembly. To prevent
contamination of the environment and bring on possible threat
to human and animal health, the old battery or the battery put it
in the appropriate container at designated collection points. Do
not dispose of batteries or battery together with other waste. It
is recommended that you use local, free reimbursement systems
batteries and accumulators. The battery shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, re or the like.
NOTICE: For safety marking information including product
identication and supply ratings, please refer to the main label on the
bottom or rear of the apparatus.
CAUTION: Only use the AC adapter supplied with this device.
Do not use a power supply from another device or another
manufacturer. Using any other power cable or power supply may
cause damage to the device and void your warranty.
Disposal of your old appliance
1. All electrical and electronic products should
be disposed of separately from the municipal
waste stream via designated collection facilities
appointed by the government or the local
authorities.
2. The correct disposal of your old appliance will
help prevent potential negative consequences
for the environment and human health.
3. For more detailed information about disposal
of your old appliance, please contact your city
office, waste disposal service or the shop where
you purchased the product.
Disposal of waste batteries/accumulators
1. This symbol may be combined with chemical
symbols for mercury(Hg), cadmium(Cd) or
lead(Pb) if the battery Contains more that
0.0005% of mercury, 0.002% of cadmium or
0.004% of lead.
2. All batteries/accumulators should be disposed
separately from the municipal waste stream via
designated collection facilities appointed by the
government or the local authorities.
3. The correct disposal of Your old batteries/
accumulators will help to prevent potential
negative consequences for the environment,
animal and human health.
Directive 2004/108/EC, 2006/95/EC and 2009/125/EC.
European Standards Centre:
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands
yPlease note that this is NOT a Customer Service contact point.
For Customer Service Information, see Warranty Card or
contact the dealer that you purchased this product.
4. For more detailed information about disposal of
Your old batteries/ accumulators, please contact
Your city office, waste disposal service or the
shop where You purchased the product.
LG Electronics hereby declares that this/these
product(s) is/are in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of
On-Line Contents /
Онлайн-контент
/
Tiešsaistes saturs / Turinys internete / On-Line sisu
Specification /
Технические характеристики
Specifikācija / Specifikacija / Spetsifikatsioon
ENGLISH
Power requirements 12 V 0 1 A
AC adapter WA-12M12FG
Dimensions (W x H x D)
Net Weight (Approx.) 0.95 Kg
Bus Power Supply (USB) DC 5 V 0 500 mA
Design and specications are subject to change without
notice.
РУССКИЙ
Требования к питающей
сети
Потребляемая мощность WA-12M12FG
Размеры (Ш x В x Г) Прибл. 270 x 39 x 198 мм
Масса нетто
(приблизительно)
Питание шины USB DC 5 V 0 500 mA
Конструкция устройства и его технические
характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
LATVIEŠU
Prasības maiņstrāvas tīklam 12 V 0 1 A
Maiņstrāvas adaptera WA-12M12FG
Izmēri (P x A x D)
Svars (aptuveni) 0.95 kg
Maģistrālā barošana (USB) DC 5 V 0 500 mA
Dizains un tehniskie parametri var tikt mainīti bez
iepriekšēja paziņojuma.
Approx. 270 x 39 x 198 mm
12 V 0 1 A
0.95 кг
Aptuveni
270 x 39 x 198 mm
/
LIETUVIŲ
Energijos reikalavimai 12 V 0 1 A
KS adapterio WA-12M12FG
Bendri matmenys
(P x A x G)
Grynasis svoris (apytikr.) 0.95 kg
Magistralės kroviklis (USB) DC 5 V 0 500 mA
Konstrukcija ir techniniai duomenys gali būti keičiami iš
anksto nepranešus.
Apytiksliai
270 x 39 x 198 mm
EESTI
Voolunõuded 12 V 0 1 A
Vahelduvvooluadapteri WA-12M12FG
Välismõõtmed (L x K x S)
Netomass (umbkaudne) 0.95 kg
Pordi toide (USB) DC 5 V 0 500 mA
Kujundus ja tehnilised tingimused võivad ette teatamata
muutuda.
Ligikaudu
270 x 39 x 198 mm
Replacement of battery /
Замена батареи /
Baterijas nomaiņa /
Elemento pakeitimas /
Patarei vahetamine
Open source software notice
To obtain the corresponding source code under GPL, LGPL and
other open source licenses, please visit http://opensource.lge.
com. All referred license terms, warranty disclaimers and copyright
notices are available to download with the source code.
Политика открытого кода
Для получения открытого кода ПО на основании лицензии
GPL, LGPL и других посетите сайт http://opensource.lge.com.
Вместе с исходным кодом можно скачать все упоминаемые
условия лицензий, декларации о гарантиях и уведомления об
авторских правах.
Atklātā pirmkoda programmatūras paziņojums
Lai iegūtu atbilstošo pirmkodu saskaņā ar GPL, LGPL un citām
atklātā pirmkoda licencēm, lūdzu, apmeklējiet
http://opensource.lge.com. Visu minēto licenču garantiju
noteikumus un autortiesību paziņojumus var lejupielādēt ar
pirmkodu.
Pareiškimas dėl atvirojo šaltinio programinės įrangos
Norint gauti pradinį kodą pagal GPL, LGPL ir kitas atvirojo kodo
licencijas, reikia apsilankyti adresu http://opensource.lge.com. Visas
susijusias licencines sąlygas, garantijos atsisakymo pareiškimus ir
autorių teisių pastabas galima atsisiųsti su pradiniu kodu.
Avatud lähtekoodiga tarkvara teade
Vastava avatud lähtekoodi saamiseks GPL, LGPL järgi ja muude
avatud koodi litsentside saamiseks külastage aadressi
http://opensource.lge.com. Kõik viidatud litsentsitingimused,
garantii vastutust piiravad ja autoriõigusega seotud teated on
saadaval avatud lähtekoodiga allalaadimiseks.
BP325-P.BLVALLK_SIM_MFL68801535.indd 2 2015-04-27 6:11:52
Loading...