LG ARNU123SBL4 INSTALLATION MANUAL [es]

MANUAL DE INSTALACIÓN

AIRE
ACONDICIONADO

Lea este manual de instrucciones completamente antes de instalar el producto.
El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento Eléctrico
nacional y únicamente por personal autorizado.
Después de leer completamente este manual de instalación, guárdelo para futuras
consultas.

WALL MOUNTED
Traducción de las instrucciones originales

http://www.lghvac.com

www.lg.com

Copyright © 2015 - 2018 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.

ESPAÑOL

2

¡IMPORTANTE!

Lea completamente este manual de instrucciones antes de instalar el producto.
Este sistema acondicionador de aire cumple estrictamente las normas de funcionamiento y seguridad. Como instalador o
persona de mantenimiento, una parte importante de su trabajo es instalar o realizar el mantenimiento del sistema de
modo que funcione de modo eficiente y seguro.

PRECAUCIÓN

La instalación, ajuste, modificación, reparación o mantenimiento inadecuados pueden anular la garantía. Dado el peso de
la unidad condensadora se requiere precaución y la utilización de procedimientos de manejo adecuados al levantarla o
desplazarla para evitar lesiones personales. Evite el contacto con los bordes afilados o puntiagudos.

ESPAÑOL

Precauciones de seguridad

- Utilice siempre material de protección para los ojos y guantes de trabajo para instalar el equipo.

- Nunca dé por hecho que el suministro eléctrico está desconectado. Compruébelo con el medidor y el equipamiento.

- Mantenga las manos alejadas de las zonas de ventiladores cuando la alimentación esté conectada al equipo.

- R-410A produce quemaduras por congelación.

- R-410A es tóxico cuando se quema.

NOTA PARA EL INSTALADOR

El manual de instrucciones y la garantía deben entregarse al propietario o quedar expuestos a la vista cerca de la unidad
interior de ventilación/calefacción.

ADVERTENCIA

!

Al realizar la conexión:

Una descarga eléctrica puede producir graves lesiones personales o muerte. Sólo debe realizar la conexión de este sistema
un electricista cualificado y experimentado.

• No suministre energía a la unidad hasta que se hayan completado o reconectado y comprobado todas las conexiones y
tuberías.

• Este sistema utiliza voltajes eléctricos altamente peligrosos. Consulte atentamente el esquema de cableado y estas
instrucciones cuando realice las conexiones. Una conexión incorrecta y una puesta a tierra inadecuada pueden ocasionar
lesiones por accidente o muerte.

• Ponga a tierra la unidad siguiendo los códigos eléctricos locales.

• Apriete fuertemente todas las conexiones. Los cables flojos pueden causar un sobrecalentamiento en los puntos de
conexión y un posible peligro de incendio.

• La selección de los materiales e instalaciones debe ser conforme a los estándares locales/nacionales o internacionales
aplicables.

Al realizar el transporte:

Tenga cuidado al recoger y desplazar las unidades interior y exterior. Es necesario la ayuda de otra persona y doblar las
rodillas al levantar la unidad para reducir la tensión en su espalda. Los bordes afilados o las aletas de aluminio delgado del
acondicionador de aire pueden producir cortes en los dedos.

Al realizar la instalación...

... en una pared: Asegúrese de que la pared es lo suficientemente resistente como para soportar el peso de la unidad.Puede

que sea necesario construir un bastidor de metal o madera resistente para proporcionar más apoyo.

... en una habitación: Aísle adecuadamente cualquier tubería situada en el interior de una habitación para evitar la

“condensación” que puede producir goteo y daños en pared y suelo.

... en emplazamientos húmedos o no uniformes: Utilice una base de hormigón elevada o bloques de hormigón para

proporcionar una base sólida y nivelada para la unidad exterior. Esto evita los daños por agua y las vibraciones anormales.

... en áreas con fuertes vientos: Ancle firmemente la unidad exterior con pernos y un bastidor metálico. Instale un deflector

de aire adecuado.

... en áreas con nieve (para el modelo de

un nivel más alto que el de la nieve. Instale rejillas para la nieve.

Al conectar las tuberías de refrigerante

• Mantenga la longitud de todas las tuberías lo más corta posible.

• Utilice el método de abocinado para conectar las tuberías.

• Compruebe con cuidado las fugas antes de realizar la prueba de funcionamiento.

Al realizar el mantenimiento

• Desconecte la alimentación en el cuadro principal (red) antes de abrir la unidad para comprobar o reparar piezas eléctricas y
el cableado.

• Mantenga alejados los dedos y la ropa de las piezas móviles.

• Limpie la zona antes de finalizar el mantenimiento, recordando comprobar que no quedan en el interior de la unidad
residuos metálicos o trozos de cableado.

bomba de calor): Instale la unidad la unidad exterior sobre una plataforma elevada a

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO

Cumpla con las siguientes precauciones para evitar situaciones de peligro y garantizar un
funcionamiento óptimo de su producto.

ADVERTENCIA

!

Puede sufrir lesiones de gravedad o mortales si ignora las instrucciones

PRECAUCIÓN

!

Puede sufrir lesiones menores o dañar el producto si ignora las instrucciones

ADVERTENCIA

!

• Las instalaciones o reparaciones realizadas por personas no cualificadas pueden dar lugar a
peligros para usted y otras personas.

• La instalación DEBE cumplir con los códigos de construcción locales.

• La información de este manual está dirigida a personal técnico cualificado, familiarizado con
los procedimientos de seguridad y equipado con las herramientas e instrumentos de prueba
adecuados.

• Lea detenidamente y cumpla con todas las instrucciones de este manual. De lo contrario, el
aparato podría no funcionar correctamente, o producirse lesiones graves o mortales y daños
materiales.

3

ESPAÑOL

Instalación

• No utilice un cable de alimentación eléctrica, un enchufe o una toma que estén dañados.

- De lo contrario, podría producirse un incendio o descargas eléctricas.

• Para los trabajos eléctricos, póngase en contacto con su distribuidor, un electricista cualificado o un
Servicio Técnico Autorizado.

- No desmonte ni repare el producto. Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio.

• Conecte a tierra el producto.

- Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio.

• Instale correctamente el panel y la tapa de la caja de control.

- Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio.

• Utilice siempre un circuito y un disyuntor dedicados.

- El cableado o instalación incorrectos pueden causar un incendio o descargas eléctricas.

• Utilice un disyuntor o fusible de la capacidad correcta.

- Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio.

• No modifique ni alargue el cable de alimentación.

- Existe riesgo de descarga eléctrica o incendio.

• No deje el aire acondicionado en funcionamiento durante un tiempo prolongado si la humedad es
muy alta o si se han dejado abiertas una puerta o una ventana.

- Puede condensarse la humedad y mojar o dañar el mobiliario.

• Tenga cuidado al desembalar e instalar el producto.

- Los bordes cortantes podrían causarle heridas.

Tenga especial cuidado con los bordes de la carcasa y las aletas del condensador y el evaporador.

• Para la instalación, póngase en contacto con su distribuidor o un Servicio Técnico Autorizado.

- Existe riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión o lesiones.

4

• No instale el producto sobre un soporte defectuoso.

• Asegúrese de que el área de instalación no se deteriore con el paso del tiempo.

• Existe un riesgo de incendio y explosión.

ESPAÑOL

• Utilice una bomba al vacío o gas inerte (nitrógeno) cuando proceda a pruebas de escape o purga de

• No encienda el disyuntor ni la alimentación en caso de que el panel frontal, el gabinete, la cubierta

Funcionamiento

• No guarde ni utilice gases inflamables o combustibles cerca del producto.

!

Instalación

• Compruebe las posibles fugas de gas (refrigerante) tras la instalación o reparación del producto.

• Instale la manguera de drenaje de modo que el agua se vacíe correctamente.

• Mantenga el nivel incluso durante la instalación del producto.

• Utilice dos o más personas para elevar y transportar el producto.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

- Podría ser causa de accidentes, lesiones o daños en el producto.

- Si se cae la base, también lo hará el aparato de aire acondicionado, y causará daños materiales,
fallos del producto y lesiones.

- El gas inerte (nitrógeno) debe ser utilizado a la hora de verificar escapes en las tuberías, de limpiar
o reparar tubos, etc.
En caso de utilizar gases combustibles, oxigeno incluido, el producto puede causar incendios y
explosiones.

aire. No comprima ni el aire ni el oxígeno, ni utilice gases inflamables. En caso contrario, podría
causar un incendio o una explosión.

- Existe riesgo de muerte, lesión, incendio o explosión.

superior o la cubierta de la caja de control se hayan extraído o abierto.

- De lo contrario, podría producirse un incendio, una descarga eléctrica, una explosión o incluso la
muerte.

- Existe incendio o fallo del producto.

PRECAUCIÓN

- El nivel bajo de refrigerante puede causar fallos del producto.

- Una conexión defectuosa puede causar fugas de agua.

- Para evitar vibraciones o fugas de agua.

- Evite sufrir lesiones.

TABLA DE CONTENIDOS

2 ¡IMPORTANTE!

3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

TABLA DE CONTENIDOS

5

6 COMPONENTES DE INSTALACIÓN

7 HERRAMIENTAS DE INSTALACIÓN

8 MAPA DE INSTALACIÓN

9 INSTALACIÓN

9 Seleccione la mejor ubicación

9 Fijación de la placa de instalación (SB/SC)

10 Fijación de la placa de instalación (SV)

10 Taladre un orificio en la pared

10 Abocinado

11 Conexión de los conductos (SB/SC)

12 Conexión de los conductos (SV)

16 Comprobación del drenaje

17 Conexiones eléctricas

20 Configuración de interruptor DIP

21 Ajuste de control de grupo

26 Concentración limitante

ESPAÑOL

26 Emisiones de ruido aéreo

26 Designación del modelo

COMPONENTES DE INSTALACIÓN

Nombre

Cantidad Forma

Placa de

instalación

1 EA

Tornillo de

tipo "A"

5 EA

Tornillo de

tipo "C"

2 EA

1 EA

SC SB

La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo.

Place de montaje

del conducto

Manguera

de drenaje

1 EA

6

COMPONENTES DE INSTALACIÓN

SB/SC

ESPAÑOL

Los tornillos para la fijación de los paneles se colocan en el panel decorativo.

SV

Nombre

Placa de

instalación

Tornillo tipo "A"

y anclaje

plástico

Place de

montaje del

conducto

Manguera

de drenaje

Cantidad Forma

1 EA

8 EA

1 EA

1 EA

La pieza se ha incluido en el producto.

HERRAMIENTAS DE INSTALACIÓN

Figura FiguraNombre

Destornillador

Taladro eléctrico

Cinta métrica, cuchillo

Broca hueca

Llave fija

Llave de carraca

Polímetro

Llave hexagonal

Amperímetro

Detector de

fugas de gas

Termómetro, Nivel

Juego de herramientas

de abocinado

Nombre

HERRAMIENTAS DE INSTALACIÓN

7

ESPAÑOL

MAPA DE INSTALACIÓN

8

MAPA DE INSTALACIÓN

ESPAÑOL

Bridas ( )

Placa de instalación
Manga ( )
Manga de casquillo ( )

Pasta (Sellante de tipo goma) ( )

Doble la tubería tan cerca
de la pared como sea
posible, pero tenga
cuidado de que no se
rompa.

Cinta de vinilo (ancha) ( )

• Aplíquela tras llevar a cabo una
prueba de drenaje.

• Para llevar a cabo la prueba de
drenaje, retire los filtros de aire y
vierta agua en el intercambiador de
calor.

* La placa puede cambiar dependiendo del tipo de modelo.

NOTA

!

• Debe comprar los componentes de instalación.

Placa de instalación

C

D

INSTALACIÓN

Seleccione la mejor ubicación

- No debe haber ninguna fuente de calor o
vapor cerca de la unidad.

- Seleccione un lugar donde no haya
obstáculos alrededor de la unidad.

- Asegúrese de que el drenaje de la
condensación pueda ser conducido
cómodamente hacia fuera.

- No lo instale cerca del hueco de una puerta.

- Asegúrese de que la separación entre la
pared y la izquierda (o derecha) de la unidad
es mayor de 100 (3-15/16). La unidad debe
instalarse en la pared a la mayor altura que
sea posible, dejando una separación mínima
de 200 (7-7/8) del techo.

-

Utilice un detector de metales para localizar
pernos y evitar daños innecesarios a la pared.

Más de
100 (3-15/16)

Más de
2300 (90-9/16)

* La placa puede cambiar dependiendo del

tipo de modelo.

PRECAUCIÓN

!

Instale la unidad de interior sobre la pared
en un lugar donde la distancia del suelo
sea mayor a 2300 mm(90-9/16 pulgadas).

Más de
200 (7-7/8)

Más de
100 (3-15/16)

[Unidad: mm(pulgadas)]

INSTALACIÓN

Placa de instalación

Tornillos de tipo "A"

Enganche
del chasis

2 Mida la pared y marque la línea central.

También es importante tener cuidado con
relación a la ubicación de la placa de
instalación. El recorrido del cableado a las
tomas de corriente se hace típicamente
por la pared. Taladre un orificio en la pared
para que las conexiones de conductos
puedan realizarse con seguridad.

SB chassis

Contorno de la unidad

Ø65

(2-9/16)

C

Conducto posterior izquierdo

E

SC chassis

Contorno de la unidad

Coloque un nivel en
la pestaña levantada

A B

Placa de instalación

Unit : mm(pulgadas)

Coloque un nivel en
la pestaña levantada

A B

D

F

9

ESPAÑOL

Ø65(2-9/16)

Conducto posterior derecho

Fijación de la placa de
instalación (SB/SC)

La pared que seleccione debe ser lo suficiente
fuerte y sólida para evitar la vibración

1 Monte la placa de instalación en la pared

con tornillos de tipo “A”. Si monta la
unidad en una pared de cemento, use
pernos de anclaje.

- Monte la placa de instalación
horizontalmente alineando la línea central
utilizando un nivel.

Placa de instalación

Placa de instalación

Ø65(2-9/16)

C

E

Conducto posterior izquierdo

CHASIS

SB

442(17-13/32) 442(17-13/32) 133(5-1/4) 95(3-3/4) 175(6-7/8) 217(8-17/32)

SC

460(18-1/8) 570(22-7/16) 69(2-23/32) 56(2-7/32) 105(4-1/8) 207(8-5/32)

Measuring Tape

D

Measuring Tape

Hanger

Distancia[mm(pulgadas)]

A B C D E F

Unit : mm(pulgadas)

Ø65(2-9/16)

Conducto posterior derecho

F