LG ARNU07GSFG2 User manual

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

КОНДИЦИОНЕР

Перед эксплуатацией вашего устройства внимательно прочитайте это руководство и сохраните его для будущего использования.

Тип: ÒÂ Ëfl Art Cool Gallery

ЯЗЫК РУССКИЙ

www.lg.com

кЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ‚МЫЪ ВММВ„У ‡„ В„‡Ъ‡

— ÍÓ̉ˈËÓÌ ‡ Ò ËË Art Cool

лйСЦкЬДзаЦ

еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ........	3
è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ........................	6
àÌÒÚ Û͈Ëfl ÔÓ
˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ........................	7
й·ТОЫКЛ‚‡МЛВ Л ВПУМЪ ...	10
è Âʉ ˜ÂÏ Á‚ÓÌËÚ¸ ‚
Ò ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ..............	13

Сгь бДиалЦв

ǂ‰ËÚ ÌÓÏ ÏÓ‰ÂÎË Ë Ò ËÈÌ˚È ÌÓÏ :

åÓ‰Âθ #

ë ËÈÌ˚È ÌÓÏ #

йМЛ ЫН‡Б‡М˚ М‡ М‡НОВИНВ М‡ Б‡‰МВИ ТЪВМНВ ‡„ В„‡Ъ‡.

з‡ЛПВМУ‚‡МЛВ ФУТЪ‡‚˘ЛН‡

чڇ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

νи ЛН ВФЛЪВ Н‚ЛЪ‡МˆЛ˛ Н ˝ЪУИ ТЪ ‡МЛˆВ, ˜ЪУ·˚ ЛПВЪ¸ ФУ‰Ъ‚В К‰ВМЛВ ‰‡Ъ˚ ФУНЫФНЛ М‡ ТОЫ˜‡И, ВТОЛ ФУЪ В·ЫВЪТfl „‡ ‡МЪЛИМУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ.

икйунанЦ щнй кмдйЗйСлнЗй

б‰ВТ¸ ‚˚ М‡И‰ВЪВ ПМУКВТЪ‚У ФУОВБМ˚ı ТУ‚ВЪУ‚ ФУ Ф ‡‚ЛО¸МУИ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛ НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡.

зВ·УО¸¯ЛВ Ф В‰ЫФ В‰ЛЪВО¸М˚В ПВ ˚ Т ‚‡¯ВИ ТЪУ УМ˚ ТФУТУ·М˚ Т˝НУМУПЛЪ¸ ‚‡П П‡ТТЫ ‚ ВПВМЛ Л ‰ВМВ„.

З ТıВПВ ЫТЪ ‡МВМЛfl МВФУО‡‰УН ‚˚ М‡И‰ВЪВ ПМУКВТЪ‚УВ¯ВМЛИ ˜‡ТЪУ ‚УБМЛН‡˛˘Лı МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ.

и В‰‚‡ ЛЪВО¸МУВ УБМ‡НУПОВМЛВ ТУ ТıВПУИ лУ‚ВЪ˚ ФУ ЫТЪ ‡МВМЛ˛ МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ ПУКВЪ ЛБ·‡‚ЛЪ¸ ‚‡Т УЪ МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ Б‚УМЛЪ¸ ‚ ТВ ‚ЛТМ˚И ˆВМЪ .

еЦкх икЦСйлнйкйЬзйлна

•СОfl ВПУМЪ‡ Л У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl ‡„ В„‡Ъ‡ У· ‡˘‡ИЪВТ¸ Н ТФВˆЛ‡ОЛТЪ‡П ‡‚ЪУ ЛБУ‚‡ММУ„У ТВ ‚ЛТМУ„У ˆВМЪ ‡.

•СОfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‡„ В„‡Ъ‡ У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ЫТЪ‡МУ‚˘ЛНЫ.

•дУМ‰ЛˆЛУМВ УП МВ ‰УОКМ˚ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl П‡ОВМ¸НЛВ ‰ВЪЛ Л ЛМ‚‡ОЛ‰˚ ·ВБ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘В„У Ф ЛТПУЪ ‡.

•ÑÂÚË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Ë„ ‡Ú¸ Ò ÍÓ̉ˈËÓÌ ÓÏ.

•б‡ПВМ‡ ˝ОВНЪ Л˜ВТНУ„У ¯МЫ ‡ ‰УОКМ‡ Ф УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl ЪУО¸НУ ‡‚ЪУ ЛБУ‚‡ММ˚П ФВ ТУМ‡ОУП Л ЪУО¸НУ М‡ ТВ ЪЛЩЛˆЛ У‚‡ММ˚В НУПФОВНЪЫ˛˘ЛВ.

•к‡·УЪ˚ ФУ ЫТЪ‡МУ‚НВ ‰УОКМ˚ Ф У‚У‰ЛЪ¸Тfl ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т М‡ˆЛУМ‡О¸М˚ПЛ („УТЫ‰‡ ТЪ‚ВММ˚ПЛ) ТЪ‡М‰‡ Ъ‡ПЛ ФУ ˝ОВНЪ УФ У‚У‰НВ Л ЪУО¸НУ ЫФУОМУПУ˜ВММ˚ПЛ ТУЪ Ы‰МЛН‡ПЛ.

2 ЗМЫЪ ВММЛИ ‡„ В„‡Ъ

еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ

еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ

СОfl Ф В‰УЪ‚ ‡˘ВМЛfl Ъ ‡‚ПЛ У‚‡МЛfl ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl Л ‰ Ы„Лı О˛‰ВИ, ‡ Ъ‡НКВ Ф Л˜ЛМВМЛfl П‡ЪВ Л‡О¸МУ„У Ы˘В ·‡ МВУ·ıУ‰ЛПУ ТОВ‰У‚‡Ъ¸ ЛМТЪ ЫНˆЛflП, Ф Л‚В‰ВММ˚П МЛКВ.

νзВФ ‡‚ЛО¸М‡fl ‡·УЪ‡ ‚ТОВ‰ТЪ‚ЛВ Л„МУ Л У‚‡МЛfl ЛМТЪ ЫНˆЛЛ Ф Л‚В‰ВЪ Н Ы˘В ·Ы ЛОЛ ФУОУПНВ. лВ ¸ВБМУТЪ¸ УФ‡ТМУТЪЛ НО‡ТТЛЩЛˆЛ ЫВЪТfl ТОВ‰Ы˛˘ЛП У· ‡БУП.

икЦСмикЦЬСЦзаЦ	щЪУЪ ТЛП‚УО ЫН‡Б˚‚‡ВЪ М‡ ‚УБПУКМУТЪ¸ ТПВ ЪЛ ЛОЛ ТВ ¸ВБМУИ Ъ ‡‚П˚.
йлнйкйЬзй	щЪУЪ ТЛП‚УО ЫН‡Б˚‚‡ВЪ М‡ ‚УБПУКМУТЪ¸ Ъ ‡‚П˚ ЛОЛ ЪУО¸НУ Ф Л˜ЛМВМЛfl П‡ЪВ Л‡О¸МУ„У Ы˘В ·‡.

ν бМ‡˜ВМЛfl ТЛП‚УОУ‚, ЛТФУО¸БУ‚‡ММ˚В ‚ М‡ТЪУfl˘ВП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛Ъ Ф Л‚В‰ВММ˚П МЛКВ.

зВ ФУТЪЫФ‡ИЪВ ТОВ‰Ы˛˘ЛП У· ‡БУП.

лОВ‰ЛЪВ Б‡ ТУ·О˛‰ВМЛВП ‰‡ММУИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ.

икЦСмикЦЬСЦзаЦ

ν ìÒÚ‡Ìӂ͇

зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛПЛ	ÑÎfl Ô Ó‚Â‰ÂÌËfl
‚˚Íβ˜‡ÚÂÎflÏË, Ëϲ˘ËÏË	˝ÎÂÍÚ ÓÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ‡·ÓÚ
МВЛТФ ‡‚МУТЪЛ ЛОЛ ‡ТТ˜ЛЪ‡ММ˚ПЛ	Ó· ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÛ,
̇ ÏÂ̸¯Û˛ ̇„ ÛÁÍÛ. èÓ‰Íβ˜‡Ú¸	Ф У‰‡‚ˆЫ, Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММУПЫ
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ÒΉÛÂÚ ÚÓθÍÓ Í	˝ÎÂÍÚ ËÍÛ ËÎË ‚ ‡‚ÚÓ ËÁÓ‚‡ÌÌ˚È
МУПЛМ‡О¸МУПЫ М‡Ф flКВМЛ˛.	Ò ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ .
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó ‡ÌËfl	• зВ ‡Б·Л ‡ИЪВ Л МВ ВПУМЪЛ ЫИЪВ
ЛОЛ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП	ËÁ‰ÂÎËÂ. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ
ЪУНУП.	‚ÓÁ„Ó ‡ÌËfl ËÎË ÔÓ ‡ÊÂÌËfl
	˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.
д ВФНУ Б‡Н ВФЛЪВ Ф‡МВО¸ Л	ЗТВ„‰‡ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ‚˚‰ВОВММЫ˛
Í ˚¯ÍÛ ·ÎÓ͇	ˆВФ¸ Л ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛИ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸.
‚˚НО˛˜‡ЪВОВИ.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó ‡ÌËfl ËÎË	• çÂÔ ‡‚Ëθ̇fl ˝ÎÂÍÚ ÓÔ Ó‚Ó‰Í‡ ËÎË
ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.	ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓ„ÛÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ‚ÓÁ„Ó ‡Ì˲
	ЛОЛ ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.

ÇÒ„‰‡ Á‡ÁÂÏÎflÈÚ ËÁ‰ÂÎËÂ.

•лЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ ЛТН ‚УБ„У ‡МЛfl ЛОЛ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.

аТФУО¸БЫИЪВ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛИ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ ЛОЛ ФО‡‚НЛИ Ф В‰Уı ‡МЛЪВО¸ ‰УОКМУ„У МУПЛМ‡О‡.

•лЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ ЛТН ‚УБ„У ‡МЛfl ЛОЛ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.

ç ÏÂÌflÈÚÂ Ë Ì ۉÎËÌflÈÚ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ.

•лЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ ЛТН ‚УБ„У ‡МЛfl ЛОЛ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.

СОfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‚ТВ„‰‡ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ЫТОЫ„‡ПЛ ФУТЪ‡‚˘ЛН‡ ЛОЛ ‡‚ЪУ ЛБУ‚‡ММУ„У ˆВМЪ ‡.

зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ, МВ ТМЛП‡ИЪВ Л МВ ФВ ВЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ Ф Л·У Т‡ПУТЪУflЪВО¸МУ.

•лЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ ЛТН ‚УБ„У ‡МЛfl, ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП, ‚Б ˚‚‡ ЛОЛ Ъ ‡‚П˚.

зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ЛБ‰ВОЛВ М‡ МВЛТФ ‡‚МЫ˛ ПУМЪ‡КМЫ˛ ТЪУИНЫ.

ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓ ÓÊÌ˚ Ô Ë‡ÒÔ‡ÍÓ‚ÍÂ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ËÁ‰ÂÎËfl.

•еУКМУ ФУ ‡МЛЪ¸Тfl У· УТЪ ˚В Н ‡fl. ЕЫ‰¸ЪВ УТУ·ВММУ УТЪУ УКМ˚ Т Н ‡flПЛ ЫФ‡НУ‚НЛ Л УТЪ ˚ПЛ Н УПН‡ПЛ НУМ‰ВМТ‡ЪУ ‡ Л ЛТФ‡ ЛЪВОfl.

и У‚В ¸ЪВ, ˜ЪУ·˚ ПВТЪУ ЫТЪ‡МУ‚НЛ МВ‡Б Ы¯ЛОУТ¸ УЪ ‚ ВПВМЛ.

• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó ‡ÌËfl,	• щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н	• è Ë ‡Á Û¯ÂÌËË ÓÒÌÓ‚˚
ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП	Ъ ‡‚ПВ, МВТ˜‡ТЪМУПЫ ТОЫ˜‡˛	НУМ‰ЛˆЛУМВ ПУКВЪ ЫФ‡ТЪ¸,
ЪУНУП, ‚Б ˚‚‡ ЛОЛ Ъ ‡‚П˚.	ËÎË ÔÓ‚ ÂʉÂÌ˲ ËÁ‰ÂÎËfl.	Ô Ë˜ËÌË‚ χÚ ˇθÌ˚È Û˘Â ·, ‡
		Ú‡ÍÊÂ Ô Ë‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ ÂʉÂÌ˲
		ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡ Ë Ú ‡‚χÏ.

ЯЗЫК РУССКИЙ

аМТЪ ЫНˆЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ 3

еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ

зВ ‚НО˛˜‡ИЪВ НУМ‰ЛˆЛУМВ М‡‰УО„У, ВТОЛ УЪН ˚Ъ‡ ‰‚В ¸ ЛОЛ УНМУ Л ‚О‡КМУТЪ¸ ‚УБ‰Ыı‡ У˜ВМ¸ ‚˚ТУН‡.

•й· ‡БУ‚‡МЛВ НУМ‰ВМТ‡Ъ‡ ПУКВЪ М‡ПУ˜ЛЪ¸ ЛОЛ ЛТФУ ЪЛЪ¸ ПВ·ВО¸.

ν щНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl

ç ÚflÌËÚ ÒËÎÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ Ë	зВ НО‡‰ЛЪВ М‡ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛИ
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ·˚Î	͇·Âθ ÚflÊÂÎ˚Â Ô Â‰ÏÂÚ˚.
ФУ‚ ВК‰ВМ ‚У ‚ ВПfl ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó ‡ÌËfl ËÎË	• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó ‡ÌËfl ËÎË
ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.	ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.

ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ Ë Ì ÓÚÍβ˜‡ÈÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ‚Ó ‚ ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.

•лЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ ЛТН ‚УБ„У ‡МЛfl ЛОЛ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.

çÂ Ô Ë͇҇ÈÚÂÒ¸ Í	ç ‡ÁÏ¢‡ÈÚ fl‰ÓÏ Ò ÒËÎÓ‚˚Ï
‚˚Íβ˜‡ÚÂβ ÏÓÍ ˚ÏË	͇·ÂÎÂÏ Ì‡„ ‚‡ÚÂθÌ˚ Ë
Û͇ÏË.	‰ Û„ËÂ Ô Ë·Ó ˚.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó ‡ÌËfl ËÎË	• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó ‡ÌËfl ËÎË
ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.	ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.

зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl ‚У‰˚ ‚МЫЪ ¸ ЫТЪ УИТЪ‚‡.

•щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‚УБ„У ‡МЛ˛, УЪН‡БЫ ЛБ‰ВОЛfl ЛОЛ ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.

зВ ı ‡МЛЪВ Л МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ „У ˛˜ЛИ	зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ЛБ‰ВОЛВП
„‡Á ËÎË ‰ Û„Ë „Ó ˛˜Ë ‚¢ÂÒÚ‚‡	‰ОЛЪВО¸МУВ ‚ ВПfl ‚ ЫТОУ‚Лflı
fl‰ÓÏ Ò ÍÓ̉ˈËÓÌ ÓÏ ‚ÓÁ‰Ûı‡.	Ó„ ‡Ì˘ÂÌÌÓ„Ó Ô ÓÒÚ ‡ÌÒÚ‚‡.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó ‡ÌËfl	• щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н
ËÎË ÓÚ͇Á‡ ËÁ‰ÂÎËfl.	МВ‰УТЪ‡ЪНЫ НЛТОУ У‰‡.

и Л ЫЪВ˜НВ ‚УТФО‡ПВМflВПУ„У „‡Б‡ ФВ В‰ ‚НО˛˜ВМЛВП ЛБ‰ВОЛfl УЪНО˛˜ЛЪВ „‡Б Л УЪН УИЪВ УНМУ, ˜ЪУ·˚ Ф У‚В ЛЪ¸ ФУПВ˘ВМЛВ.

•зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ЪВОВЩУМУП Л ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛПЛ ‚˚НО˛˜‡ЪВОflПЛ. щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‚УБ„У ‡МЛ˛ ЛОЛ ‚Б ˚‚Ы

и Л ‚УБМЛНМУ‚ВМЛЛ ТЪ ‡ММ˚ı Б‚ЫНУ‚, Б‡Ф‡ıУ‚ ЛОЛ ‰˚П‡ ЛБ ЛБ‰ВОЛfl УЪНО˛˜ЛЪВ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛИ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ ЛОЛ УЪТУВ‰ЛМЛЪВ Н‡·ВО¸ ЛТЪУ˜МЛН‡ ФЛЪ‡МЛfl.

•лЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ ЛТН ‚УБ„У ‡МЛfl ЛОЛ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.

è ÂÍ ‡ÚËÚ ‡·ÓÚÛ Ë Á‡Í ÓÈÚ ÓÍÌÓ Ì‡ ‚ ÂÏfl ·Û Ë ËÎË Û ‡„‡Ì‡.

ЦТОЛ ‚УБПУКМУ, ‰У М‡˜‡О‡ Ы ‡„‡М‡ Ы·В ЛЪВ Ф У‰ЫНЪ УЪ УНМ‡.

•лЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ ЛТН Ъ ‡‚П˚, ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП, ‚Б ˚‚‡ ЛОЛ УЪН‡Б‡ ЛБ‰ВОЛfl.

зВ УЪН ˚‚‡ИЪВ ‚ıУ‰МЫ˛В¯ВЪНЫ ЛБ‰ВОЛfl ‚У ‚ ВПfl‡·УЪ˚. (зВ Ф ЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Н ˝ОВНЪ УТЪ‡ЪЛ˜ВТНУПЫ ЩЛО¸Ъ Ы, ВТОЛ Ф Л·У ЛП УТМ‡˘ВМ.)

•лЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ ЛТН Ъ ‡‚П˚, ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП, ‚Б ˚‚‡ ЛОЛ УЪН‡Б‡ ЛБ‰ВОЛfl.

ЦТОЛ ЛБ‰ВОЛВ Ф УЪВН‡ВЪ (УН‡Б‡ОУТ¸ Б‡ОЛЪ˚П ‚У‰УИ ЛОЛ ФУФ‡ОУ ‚ ‚У‰Ы), У· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ‡‚ЪУ ЛБУ‚‡ММ˚И ˆВМЪ ФУ ЪВıМЛ˜ВТНУПЫ У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛.

•лЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ ЛТН ‚УБ„У ‡МЛfl ЛОЛ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.

ЕЫ‰¸ЪВ УТЪУ УКМ˚, МВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl ‚У‰˚ ‚МЫЪ ¸ ЛБ‰ВОЛfl.

•лЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ ЛТН Ъ ‡‚П˚, ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП, ‚Б ˚‚‡ ЛОЛ УЪН‡Б‡ ЛБ‰ВОЛfl.

З ВПfl УЪ ‚ ВПВМЛ Ф У‚ВЪ Л‚‡ИЪВ ЛБ‰ВОЛВ,	иВ В‰ ˜ЛТЪНУИ Л ЪВıУ·ТОЫКЛ‚‡МЛВП ЛБ‰ВОЛfl
ВТОЛ УМУ ˝НТФОЫ‡ЪЛ ЫВЪТfl fl‰УП Т ФОЛЪУИ.	ÓÚÍβ˜ËÚ „·‚Ì˚È ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ.
• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó ‡ÌËfl ËÎË ÔÓ ‡ÊÂÌËfl	• ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó ‡ÌËfl ËÎË ÔÓ ‡ÊÂÌËfl
˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.	˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.

ЦТОЛ ЛБ‰ВОЛВ ‰УО„У МВ ЛТФУО¸БУ‚‡ОУТ¸, УЪТУВ‰ЛМЛЪВ ‡Б˙ВП ЛТЪУ˜МЛН‡ ФЛЪ‡МЛfl ЛОЛ УЪНО˛˜ЛЪВ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛИ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸.

ЕЫ‰¸ЪВ УТЪУ УКМ˚: Ы·В‰ЛЪВТ¸ ‚ ЪУП, ˜ЪУ МЛНЪУ МВ М‡ТЪЫФЛО Л МВ ЫФ‡О М‡ М‡ ЫКМ˚И ‡„ В„‡Ъ.

• лЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ ЛТН ФУ‚ ВК‰ВМЛfl ЛОЛ ФУОУПНЛ	• щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н Ъ ‡‚ПВ ЛОЛ ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛
ЛБ‰ВОЛfl, ‡ Ъ‡НКВ МВФ В‰‚Л‰ВММ˚В ˝ЩЩВНЪ˚ Ф Л	ËÁ‰ÂÎËfl.
В„У ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.

4 ЗМЫЪ ВММЛИ ‡„ В„‡Ъ

				еВ ˚ Ф В‰УТЪУ УКМУТЪЛ
			йлнйкйЬзй
	ν ìÒÚ‡Ìӂ͇
	ÇÒ„‰‡ Ô Ó‚Â flÈÚ ËÁ‰ÂÎË ̇ ̇΢ËÂ		óÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ô ‡‚ËθÌ˚È	Ñ ÊËÚ ËÁ‰ÂÎËÂ
	ЫЪВ˜НЛ „‡Б‡ (ıО‡‰‡„ВМЪ‡) ФУТОВ		‚Ó‰ÓÓÚ‚Ó‰, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÎË‚ÌÓÈ	„У ЛБУМЪ‡О¸МУ ‰‡КВ ‚У
	ЫТЪ‡МУ‚НЛ ЛОЛ ВПУМЪ‡ ЛБ‰ВОЛfl.		¯Î‡Ì„.	‚ ÂÏfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.
	• и Л МЛБНУП Ы У‚МВ ıО‡‰‡„ВМЪ‡		• иОУıУВ ТУВ‰ЛМВМЛВ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ	• àÁ·Â„‡ÈÚ ‚Ë· ‡ˆËË ËÎË
	ПУКВЪ Ф УЛБУИЪЛ УЪН‡Б ЛБ‰ВОЛfl.		Í Ûژ͠‚Ó‰˚.	ÛÚ˜ÍË ‚Ó‰˚.

ç ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ËÁ‰ÂÎË ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â	è ‚ÓÁÍÛ Ë Ú ‡ÌÒÔÓ ÚË Ó‚ÍÛ
¯ÛÏ ËÎË Ì‡„ ÂÚ˚È ‚ÓÁ‰Ûı ÓÚ Ì‡ ÛÊÌÓ„Ó	ËÁ‰ÂÎËfl ‰ÓÎÊÌ˚ Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂ
‡„ В„‡Ъ‡ ПУКВЪ ФУ‚ В‰ЛЪ¸ ТУТВ‰flП.	ПВМВВ ‰‚Ыı ˜ВОУ‚ВН.
• щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н	• àÁ·Â„‡ÈÚÂ Ú ‡‚Ï.
‚УБМЛНМУ‚ВМЛ˛ Ф У·ОВП Т
ÒÓÒ‰flÏË.

ν щНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl

зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ ЛБ‰ВОЛВ ‚ ПВТЪ‡ı, „‰В УМУ ·Ы‰ВЪ ФУ‰‚В КВМУ МВФУТ В‰ТЪ‚ВММУПЫ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ПУ ТНУ„У ‚УБ‰Ыı‡ (ТУОВ‚У„У ЪЫП‡М‡).

•щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н НУ УБЛЛ ЛБ‰ВОЛfl. дУ УБЛfl, ‚ ˜‡ТЪМУТЪЛ,В·В НУМ‰ВМТ‡ЪУ ‡ Л ЛТФ‡ ЛЪВОfl ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н МВФ ‡‚ЛО¸МУПЫ ЩЫМНˆЛУМЛ У‚‡МЛ˛ ЛБ‰ВОЛfl ЛОЛ МВ‰УТЪ‡ЪУ˜МУИ ˝ЩЩВНЪЛ‚МУТЪЛ.

аБ·В„‡ИЪВ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ФУФ‡‰‡МЛfl ıУОУ‰МУ„У ‚УБ‰Ыı‡ М‡ НУКЫ. (зВ ТЛ‰ЛЪВ ФУ‰ ‚˚ЪflКНУИ.)

•щЪУ ПУКВЪ Ф Л˜ЛМЛЪ¸ ‚ В‰ Б‰У У‚¸˛.

и УЛБ‚У‰ЛЪВ ˜ЛТЪНЫ Пfl„НУИ ЪН‡М¸˛. зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ‡„ ВТТЛ‚М˚ПЛ ПУ˛˘ЛПЛ Т В‰ТЪ‚‡ПЛ, ‡ТЪ‚У ЛЪВОflПЛ Л Ъ. ‰.

•щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‚УБ„У ‡МЛ˛, ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ ФО‡ТЪЛНУ‚˚ı ‰ВЪ‡ОВИ ЛБ‰ВОЛfl.

зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ЛБ‰ВОЛВ ‰Оfl МВ Ф В‰М‡БМ‡˜ВММ˚ı ‰Оfl МВ„У ˆВОВИ — ı ‡МВМЛfl ФЛ˘Л, Ф УЛБ‚В‰ВМЛИ ЛТНЫТТЪ‚‡ Л Ъ. Ф. щЪУ ·˚ЪУ‚УИ НУМ‰ЛˆЛУМВ , ‡ МВ ТЛТЪВП‡ ЪУ˜МУИ Б‡ПУ УБНЛ.

•ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl ËÎË ÛÚ ‡Ú˚ ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡.

зВ Ф ЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Н ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛП ‰ВЪ‡ОflП ЛБ‰ВОЛfl Ф Л Ы‰‡ОВМЛЛ ‚УБ‰Ы¯МУ„У ЩЛО¸Ъ ‡. З˚ ПУКВЪВ ФУ ВБ‡Ъ¸Тfl!

•щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н Ъ ‡‚П‡П.

ç Á‡ÒÎÓÌflÈÚ ‚ıÓ‰ÌÓ ËÎË ‚˚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚Â ÒÚËÂ.

•щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ‚˚ıУ‰Ы ЛБ‰ВОЛfl ЛБ ТЪ Уfl.

ç ‚ÒÚ‡‚‡ÈÚ ̇ ËÁ‰ÂÎËÂ Ë Ì Í·‰ËÚ ̇ ÌÂ„Ó Ô Â‰ÏÂÚ˚. (‚̯ÌËÈ ‡„ „‡Ú)

•ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ‚ÓÁ„Ó ‡ÌËfl ËÎË ÓÚ͇Á‡ ËÁ‰ÂÎËfl.

ЗТВ„‰‡ ‚ТЪ‡‚ОflИЪВ ЩЛО¸Ъ ФОУЪМУ.	ç Á‡ÒÓ‚˚‚‡ÈÚ ÛÍË ËÎË ËÌ˚Â Ô Â‰ÏÂÚ˚ ‚Ó	зВ ФВИЪВ ‚У‰Ы, УЪ‚У‰ЛПЫ˛ ЛБ
и УЛБ‚У‰ЛЪВ У˜ЛТЪНЫ ЩЛО¸Ъ ‡ ‡Б ‚	‚ıÓ‰Ì˚Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÓÚ‚Â ÒÚËfl, ÍÓ„‰‡	ËÁ‰ÂÎËfl.
‰‚ Ì‰ÂÎË ËÎË ˜‡˘Â.	ÍÓ̉ˈËÓÌ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚Íβ˜ÂÌ ‚ ÒÂÚ¸.
• Й flБМ˚И ЩЛО¸Ъ ТМЛК‡ВЪ ˝ЩЩВНЪЛ‚МУТЪ¸	• á‰ÂÒ¸ ÂÒÚ¸ ÓÒÚ ˚Â Ë ÔÓ‰‚ËÊÌ˚ ‰ÂÚ‡ÎË,	• щЪУ МВ„Л„ЛВМЛ˜МУ Л ПУКВЪ М‡МВТЪЛ
‡·УЪ˚ НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡ Л ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н	ÍÓÚÓ ˚ ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô Ë˜ËÌÓÈ Ú ‡‚Ï˚.	Ò ¸ÂÁÌ˚È Û˘Â · Á‰Ó Ó‚¸˛.
ФУОУПНВ ЛОЛ МВФ ‡‚ЛО¸МУИ ‡·УЪВ ЛБ‰ВОЛfl.

и Л Ф У‚В‰ВМЛЛ ˜ЛТЪНЛ ЛОЛ ЪВıМЛ˜ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl НУМ‰ЛˆЛУМВ ‡ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ЫТЪУИ˜Л‚˚П Ъ‡·Ы ВЪУП ЛОЛ ТЪ ВПflМНУИ.

•ÅÛ‰¸Ú ÓÒÚÓ ÓÊÌ˚ Ë ËÁ·Â„‡ÈÚÂ Ú ‡‚Ï.

б‡ПВМflИЪВ ·‡Ъ‡ ВЛ ‚ ФЫО¸ЪВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ·‡Ъ‡ ВflПЛ ЪУ„У КВ ЪЛФ‡. зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ У‰МУ‚ ВПВММУ МУ‚˚В Л ТЪ‡ ˚В ·‡Ъ‡ ВЛ,

‡Ú‡ÍÊ ·‡Ú‡ ÂË ‡ÁÌÓ„Ó ÚËÔ‡.

•лЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ ЛТН ‚УБ„У ‡МЛfl ЛОЛ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.

ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë ‡Ú¸ ËÎË Ô ÂÁ‡ flʇڸ ·‡Ú‡ ÂË.ç Íˉ‡ÈÚ ·‡Ú‡ ÂË ‚ Ó„Ó̸.

•щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУК‡ Ы ЛОЛ ‚Б ˚‚Ы.

ЦТОЛ НЛТОУЪ‡ ЛБ ·‡Ъ‡ ВИ ФУФ‡О‡ М‡ НУКЫ ЛОЛ У‰ВК‰Ы,	и Л ТОЫ˜‡ИМУП ФУФ‡‰‡МЛЛ КЛ‰НУТЪЛ ЛБ ·‡Ъ‡ ВИ ‚ УЪУ‚Ы˛
ТПУИЪВ ВВ ЪВФОУИ ‚У‰УИ. зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ ФЫО¸ЪУП	ФУОУТЪ¸ ФУ˜ЛТЪЛЪВ БЫ·˚ Л У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ‚ ‡˜Ы. зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸
‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl Ф Л Ф УЪВН‡МЛЛ ·‡Ъ‡ ВИ.	ФЫО¸ЪУП ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl Ф Л Ф УЪВН‡МЛЛ ·‡Ъ‡ ВИ.
• ëӉ ʇ˘ËÂÒfl ‚ ·‡Ú‡ Âflı ıËÏË͇Ú˚ ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÊÓ„Ë	• ëӉ ʇ˘ËÂÒfl ‚ ·‡Ú‡ Âflı ıËÏË͇Ú˚ ÏÓ„ÛÚ
Л М‡МВТЪЛ ‰ Ы„УИ ‚ В‰ Б‰У У‚¸˛.	‚˚Б‚‡Ъ¸ УКУ„Л Л М‡МВТЪЛ ‰ Ы„УИ ‚ В‰ Б‰У У‚¸˛.

ЯЗЫК РУССКИЙ

аМТЪ ЫНˆЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ 5