LG 47LF65 User Guide [lv,lt]

<![if ! IE]>

<![endif]>Latviešu

Televizors ar šķidro kristālu displeju

Televizors ar plazmas displeju

Lieto‰anas pamÇc¥ba

LCD TV modeļi

37LF6* 37LY9* 42LF6* 42LY9* 47LF6* 47LY9* 52LF6* 52LY9* 37LF7*

42LF7*

Plazmas TV modeļi

50PF9* 60PF9*

Lūdzam rūpīgi izlasīt šo pamācību, pirms ieslēgt televizoru.

Saglabājiet to turpmākām atsaucēm. Pierakstiet televizora modeļa numuru un sērijas numuru.

Atrodiet uzlīmi uz aizmugurējā apvalka un sniedziet tās informāciju savam izplatītājam, kad būs nepieciešama apkope.

PIEDERUMI

Pārliecinieties, vai plazmas displeja piegādes komplektā ir šādi piederumi. Ja kāda no piederumiem nav, sazinieties ar izplatītāju, pie kura iegādājāties šo izstrādājumu.

Owner's

Manual

Owner’s manual

Lietotāja rokasgrāmata

				D/A
						P
				TV
			GUI		D	INP
				IN	VD	UT
		I/II	S	FO i
				LEEP		V
M			RATIO	BA		CR
	ENU			PICTURE		SUBTITLE
			T		TV/RADIO
			EXT	S
				OUND
	OK			EX
				IT

				VOL
				MUTE		Q.
				1		VIEW
			4			P
				2		R
TIM	IZE		7	9		vai
			0
		LIST		5	3
				8
	S			6
E	REV	UPDATE		FAV
			INDEXi
	? EAL
				H
				OLD

Barošanas vads

IN

D/APUT

TV/RA		P
INPUT	DIO	OW
		ER	MO
SIMPLINK		BRIGHT	V	DE
			T
TE		D
XT		VD

RATIO	VCR
	I/II

EXIT	BACK
	M
	ENU
	INFO i
OK	GUIDE

V

OL

FAV

				1	MUTE	PR
			4
					2
			7	5		3
		LIST		8	6
	UPDATE		0		9
				Q.
SLEEP		INDEX		VIEW
SUBTITLE
		HO	TIME
		LD
		REVEAL

Akumulatori

Spodrināšanas drāna

Spodriniet ekrānu ar drānu.

Ja uz ārējās virsmas ir traips vai pirksta nospiedums, uzmanīgi noslaukiet netīro vietu ar drāniņu, kas paredzēta ierīču ārpuses tīrīšanai. Slaukiet tikai no ārpuses.

Noņemot traipu, esiet uzmanīgs. Ņemiet vērā, ka, lietojot pārliecīgu spēku, var saskrāpēt virsmu vai izbalināt krāsu.

Tālvadības pults

	Plazmas TV modeļi
			tikai 50PF9*		tikai	60PF9*
			■ Šī iespēja nav pieejama visiem modeļiem.		■ Šī iespēja nav pieejama
					visiem modeļiem.
	Viens galda paliktņa
	armatūras	3 bultskrūves	2 kronšteini		2 TV kronšteini	2	Divas gumijas
	aizsargpārvalks
			stiprināšanai	2 bultskrūves	2 kronšteini bultskrūves		uzmavas
	Sk. 15. lpp.	Sk. 15. lpp.
			pie sienas	ar gredzenu	stiprināšanai		Sk. 15. lpp.

pie sienas

LCD TV modeļi

■ Šī iespēja nav pieejama visiem modeļiem.

		tikai 37”	tikai 37LF7*
	2 TV kronšteini
	2 kronšteini	vai
	stiprināšanai pie
	sienas
	Vadu savilcējcilpa	4 bultskrūves statīva
	Vadu savilcējcilpa		1 skrūve
		montāžai
	paredzēta vadu		Sk. 10. lpp.
		Sk. 10. lpp.
	sakārtošanai.
		Kabeļu saturētājs
	2 bultskrūves

<![if ! IE]>

<![endif]>PIEDERUMI

1

SATURS
	PIEDERUMI......................................................................	1
	SAGATAVOŠANĀSPREP R TI N
<![if ! IE]> <![endif]>SATURS
	PRIEKŠĒJĀ PANEĻA VADĪBAS ELEMENTI	. . . 4
	AIZMUGURĒJĀ PANEĻA INFORMĀCIJA . . . . . 7
	Pamatnes piestiprināšana . . . . . . . . . . . .	. . 10
	TV PIESTIPRINĀŠANA PIE GALDA . . . . . .	. . 10
	TELEVIZORA PIESTIPRINĀŠANA PIE SIENAS . .11
	VADU IZVIETOŠANA KORPUSA AIZMUGURĒ	. . 12
	Novietošana uz galda virsmas . . . . . . . . .	. . 15
	Piestiprināšana pie sienas Piestiprināšana
	horizont . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 15
	ANTENAS PIEVIENOŠANA . . . . . . . . . . . .	. . 16
	ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA
	HDTV UZTVĒRĒJA UZSTĀDĪŠANA . . . . . . .	. .17
	DVD (CIPARVIDEODISKU ) ATSKAŅOTĀJA
	PIESLĒGŠA NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .20
	CI MODUĻA IEVIETOŠANA . . . . . . . . . . . .	. . 22
	Videomagnetofona (VCR) pieslēgšana . . . . . 23
	DIGITĀLĀS AUDIO IZEJAS IESTATĪŠANA .	. . 25
	CITA AV AVOTA UZSTĀDĪŠANA . . . . . . . . .	. . 26
	DATORA PIESLĒGŠANA . . . . . . . . . . . . . . .	. .27
	- Ekrāna uzstādīšana datora režīmam .	. .30
	WATCHING TV /PROGRAM E CONTROL
	TV SKATĪŠANĀS/PROGRAMMU VADĪBA
	TĀLVADĪBAS PULTS TAUSTIŅU FUNKCIJAS 34
	TV IESLĒGŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. 38
	Programmas izvēle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . 39
	Skaļuma regulēšana . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .39
	EKRĀNA IZVĒLNES IZVĒLE UN REGULĒŠANA .40
	Automātiskā programmu noskaņoša (DIGITĀLĀ REŽĪMĀ) 41
	Manuālā programmu noskaņošana (DIGITĀLĀ REŽĪMĀ) . 42
	Programmu rediģēšana (DIGITĀLĀ REŽĪMĀ) . . . . 43
	5V ANTENAS BAROŠANA(TIKAI DIGITĀLĀ REŽĪMĀ) . . .	. 45
	PROGRAMMATŪRAS ATJAUNINĀŠANA
	(TIKAI DIGITĀLĀ REŽĪMĀ) . . . . . . . . . . . .	. . 46
	DIAGNOSTIKA (TIKAI DIGITĀLĀ REŽĪMĀ)	. . 47
	CI [KOPĪGĀ INTERFEISA] INFORMĀCIJA
	(TIKAI DIGITĀLĀ REŽĪMĀ) . . . . . . . . . . . .	. . 48

Automātiskā programmu noskaņoša (ANALOGĀ REŽĪMĀ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Manuālā programmu noskaņošana (ANALOGĀ REŽĪMĀ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Precīzā noskaņošana (ANALOGĀ REŽĪMĀ) 51 Stacijas nosaukuma piešķiršana

(ANALOGĀ REŽĪMĀ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Programmu rediģēšana

(ANALOGĀ REŽĪMĀ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 PROGRAMMU TABULAS ATVĒRŠANA . . . . . . 54 SIGNĀLA IEEJAS NOSAUKUMS . . . . . . . . . . 55 SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

ATTĒLA VADĪBA

EPG (ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE - ELEKTRONISKAIS PROGRAMMU CEĻVEDIS)

- EPG Ieslēgšana/izslēgšana . . . . . . . . . 58 - Izvēlieties programmu . . . . . . . . . . . . . . 58

-Pogu Funkcija NOW/NEXT Guide (TAGAD/NĀKAMAIS CEĻVEDIS) Režīmā . 59

- Pogu Funkcija 8 dienu Ceļveža Režīmā 59 - Pogas funkcija Datuma Izmainīšanas

Režīmā . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 - Pogas Funkcija Paplašinātā Apraksta Logā 60

-Pogas funkcija Record/Remind Setting (Ierakstīt/Atgādināt Iestatījumu) Režīmā . 60

-Pogas funkcija Timer (Taimera) Saraksta režīmā . 60 ATTĒLA LIELUMA (MALU ATTIECĪBAS) VADĪBA . .61 ATTĒLA RŪPNĪCAS IESTATĪJUMI

-Attēla režīma rūpnīcas noklusējums . . . . .63

-Automātiska krāsu toņu vadība (Warm

(Silti)/Medium/Cool (Vēsi)) . . . . . . . . . . . . .64 ATTĒLA REGULĒŠANA MANUĀLI

-Attēla režīmu iestatījums User (Lietotājs) .65

-Krāsu toņu iestatījums User (Lietotājs) . .66

- ATTĒLA UZLABOŠANAS TEHNOLOĢIJA . .67 XD Demo (XD demonstrēšana) . . . . . . . . . . .68 TruMotion DEMO (TruMotion demonstrēšana) . . . . .68 PAPILDU — KINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 ADVANCED TruMotion (UZLABOTS TruMotion) .69 PAPILDU — MELNĀS KRĀSAS (TUMŠO TOŅU)

LĪMENIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 ATTĒLA ATIESTATĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . .71 ISM (Image Sticking Minimization – ekrāna dedzināšanas samazināšana) METODE . . 72 ATTĒLA REŽĪMS AR ZEMU ENERĢIJAS PATĒRIŅU . .73

2

SKAŅAS UN VALODAS VADĪBA

AUTOMĀTISKAIS SKAĻUMA IZLĪDZINĀTĀJS . .74 RŪPNĪCAS SKAŅU IESTATĪJUMI — REŽĪMS SOUND MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 SKAŅAS IESTATĪJUMU REGULĒŠANA – LIETOTĀJA REŽĪMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Balanss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 TV SKAĻRUŅU IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS IESTATĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 DIGITĀLĀS AUDIO IZEJAS IZVĒLE . . . . . . . . 79 I/II

- UZTVERŠANA STEREO/DIVVALODU REŽĪMĀ
(tikai Analogā Režīmā) . . . . . . . . . . . . . .	80
- NICAM KODĒTAS SKAŅAS UZTVERŠANA
(tikai Analogā Režīmā) . . . . . . . . . . . . . .	81
- SKAĻRUŅU SKAŅAS IZEJAS IZVĒLE . . . .81
Valodas/valsts izvēle ekrāna izvēlnē . . . . . . . . .	82
VALODAS IZVĒLE (TIKAI DIGITĀLĀ REŽĪMĀ) . .	83

LAIKA IESTATĪJUMS

PULKSTEŅA IESTATĪŠANA . . . . . . . . . . . . . .84 AUTOMĀTISKĀ IESLĒGŠANĀS/IZSLĒGŠANĀS TAIMERA IESTATĪJUMS . . . . . . . . . . . . . . . .85 AUTOMĀTISKĀS IZSLĒGŠANĀS IESTATĪJUMS .86 LAIKA ZONAS IESTATĪŠANA . . . . . . . . . . . . . 87 MIEGA TAIMERA IESTATĪJUMS . . . . . . . . . .87

TELETEKSTS

	Ieslēgšana/izslēgšana.................................................	90
	SIMPLE (VIENKĀRŠS) teksts.....................................	90
			<![if ! IE]> <![endif]>SATURS
	TOP (AUGSTĀKĀ LĪMEŅA) teksts	90
	FASTEXT (ĀTRAIS TEKSTS)....................................	91
	Speciālās teleteksta funkcijas ..................................	91

DIGITĀLAIS TELETEKSTS

TELETEKSTS DIGITĀLĀ PAKALPOJUMA IETVAROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 TELETEKSTS DIGITĀLĀ PAKALPOJUMĀ . . . 92

PIELIKUMS

PROBLĒMU NOVĒRŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . .93 TEHNISKĀ APKOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 IZSTRĀDĀJUMA SPECIFIKĀCIJAS . . . . . . . .96 TĀLVADĪBAS PULTS PROGRAMMĒŠANA . . . 98 IR (INFRASARKANIE STARI) KODI . . . . . . . 102 ĀRĒJO VADĪBAS IERĪČU IESTATĪŠANA . . . 104

VECĀKU VADĪBA/REITINGS

PAROLES IESTATĪŠANA UN SISTĒMAS NOBLOĶĒŠANAa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 VECĀKU NOTEIKTA KONTROLE . . . . . . . . . 89

3

SAGATAVOŠANĀS

PRIEKŠĒJĀ PANEĻA VADĪBAS ELEMENTI

■Šis ir priekšējā paneļa vienkāršots attēlojums. Šeit redzamais var nedaudz atšķirties no jūsu TV.

■Ja jūsu ierī ce ir aplī mēta ar aizsargplēvi, uzmangī i noņemiet plēvtī i un noslaukiet ierī ci ar spodrināšanas lupatiņu.

Plazmas TV modeļi: 50PF9*, 60PF9*

<![if ! IE]> <![endif]>SAGATAVOŠANĀS

Tālvadības pults sensors

INPUT MENU OK

VOL

PR

Barošanas/nodroses režīma indikators

• nodroses režīmā deg sarkanā krāsā

Poga OK

(LABI)

Pogas

Poga

MENU

PROGRAMME

(IZVĒLNE)

(PROGRAMMA)

Poga INPUT (IEEJA)

Pogas VOLUME

Poga

POWER (BAROŠANA)

(SKAĻUMS)

GROZĀMAIS PALIKTNIS

(Tikai ar Plazmas TV modeļi)

! PIEZĪME

Pēc televizora novietošanas jūs varat pašrocīgi

pieregulēt televizora novietojumu ērtākai skatīšanai,

grozot to līdz 20 grādiem pa labi vai pa kreisi.

G Pirms pagrieziena leņķa izmaiņas vispirms ir jānoņem kabeļu pārvaldība un jāatskrūvē vaļā (uz kreiso pusi) bultskrūve paliktņa aizmugurējās daļas vidū. Kad paliktnis ir līmeniski ar TV iekārtu, bultskrūve ir jāaizskrūvē (uz labo pusi), trāpot caurumā.

4

LCD TV modeļi: 37LF6*, 42LF6*, 47LF6*, 52LF6*

Intelligent Eye (Viedā acs): Regulē attēlu atbilstoši apkārtējiem apstākļiem.

PR	Pogas PROGRAMME
	(PROGRAMMA)
VOL	Pogas VOLUME
	(SKAĻUMS)
OK	Poga OK (LABI)
MENU	Poga MENU (IZVĒLNE)
INPUT	Poga INPUT (IEEJA)
/I	Poga ON/OFF
	(IESLĒGTS/IZSLĒGTS)

Barošanas/nodroses režīma indikators

• nodroses režīmā deg sarkanā krāsā. Tālvadības pults sensors • kad displejs ir ieslēgts, deg zaļā gaisma.

<![if ! IE]>

<![endif]>SAGATAVOŠANĀS

5

SAGATAVOŠANĀS
LCD TV modeļi: 37LY9*, 42LY9*, 47LY9*, 52LY9*
		PR	Pogas PROGRAMME
<![if ! IE]> <![endif]>SAGATAVOŠANĀS			(PROGRAMMA)
		VOL	Pogas VOLUME
			(SKAĻUMS)
			Poga OK (LABI)
		OK
		MENU	Poga MENU (IZVĒLNE)
		INPUT	Poga INPUT (IEEJA)
			Poga ON/OFF
Intelligent Eye			(IESLĒGTS/IZSLĒGTS)
(Viedā acs):
Regulē attēlu		Barošanas/nodroses režīma indikators
atbilstoši
apkārtējiem		• nodroses režīmā deg sarkanā krāsā.
apstākļiem.	Tālvadības pults sensors	• kad displejs ir ieslēgts, deg zaļā gaisma.
LCD TV modeļi: 37/42LF7*

			<![if ! IE]> <![endif]>PR	Pogas PROGRAMME
				(PROGRAMMA)
			<![if ! IE]> <![endif]>VOL	Pogas VOLUME
				(SKAĻUMS)
			<![if ! IE]> <![endif]>OK	Poga OK (LABI)
			<![if ! IE]> <![endif]>MENU	Poga MENU (IZVĒLNE)
			<![if ! IE]> <![endif]>INPUT	Poga INPUT (IEEJA)
			<![if ! IE]> <![endif]>/I	Poga ON/OFF
	Intelligent Eye			(IESLĒGTS/IZSLĒGTS)
	(Viedā acs): Regulē
	attēlu atbilstoši		Barošanas/nodroses režīma indikators
	apkārtējiem	Tālvadības pults
			• nodroses režīmā deg sarkanā krāsā.
	apstākļiem.
		sensors	• kad displejs ir ieslēgts, deg zaļā gaisma.

6

AIZMUGURĒJĀ PANEĻA INFORMĀCIJA

■ Šis ir aizmugurējā paneļa vienkāršots attēlojums. Šeit redzamais var nedaudz atšķirties no jūsu TV.

Plazmas TV modeļi

					AV IN 3
					S-VIDEO
							S-Video ieeja
					<![if ! IE]> <![endif]>R		Pievienojiet S-Video izeju no
					<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO		S-VIDEO ierīces.
							Audio/Video ieeja
					<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO
							Šīm ligzdām pievienojiet
					<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO
							audio/video izeju no ārējās
							ierīces.
			9
	1			2		3
	PCMCIA	EJECT	HDMI/DVI IN	HDMI IN	RGB IN
	CARD SLOT						AV 1	AV 2
			1	2	RGB	AUDIO
					(PC)	(RGB/DVI)
			DIGITAL AUDIO		VIDEO	AUDIO
		ANTENNA		OUT
			IN
			OPTICAL		COMPONENT IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

4

5

6

7

8

1PCMCIA (Personālā datora atmiņas karšu starptautiskā asociācija) kartes ligzda. (Kai kuriose šalyse nebus galima išrinkti teleteksto funkcijos.)

2HDMI ieeja

HDMI signālu pievienojiet HDMI IN ieejai.Vai DVI (VIDEO) signālu pievienojiet HDMI/DVI portam, izmantojot DVI–HDMI kabeli.

3RGB/DVI audio ieeja

Atbilstošajam ieejas portam pievienojiet datora/DTV monitora izeju.

4Antenna Input

Šai ligzdai pievienojiet ētera signālus.

5OPTISKĀ DIGITĀLĀ AUDIO IZEJA

ļauj savienot digitālo audio no dažādu tipu aprīkojumiem.

Piezīme: Nodroses režīmā šīs ligzdas nestrād

6RS-232C ieejas (CONTROL&SERVICE) (VADĪBA&APKOPE) ports

RS-232C ligzdai pievienojiet vadības ierīču seriālo portu.

7Component (Kombinētais signāls) ieeja

Šīm ligzdām pievienojiet kombinētā signāla video/audio ierīci.

8Ligzda Euro Scart (AV1/AV2)

Šīm ligzdām pievienojiet Scart ligzdas ieeju vai izeju no ārējās ierīces.

9Kontaktligzda barošanas vada pieslēgšanai

Šos TV modeļus darbina maiņstrāva. Spriegums ir norādīts specifikāciju lapā. Nedarbiniet TV ar līdzstrāvu.

<![if ! IE]>

<![endif]>SAGATAVOŠANĀS

7

SAGATAVOŠANĀS

<![if ! IE]>

<![endif]>SAGATAVOŠANĀS

LCD TV modeļi (tikai modelim 37/42LF7*)

9

S-VIDEO

<![if ! IE]>

<![endif]>VIDEO L/MONO AUDIO R

AV IN 3

<![if ! IE]>

<![endif]>VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO

AV IN 3

S-Video ieeja

Pievienojiet S- Video izeju no S-VIDEO ierīces.

Audio/Video ieeja

Šīm ligzdām pievienojiet audio/video izeju no ārējās ierīces.

1		2					3
PCMCIA	EJECT
CARD SLOT	HDMI/DVI IN 1			HDMI IN 2		RGB IN
						RGB(PC)	AUDIO IN
							(RGB/DVI)
				<![if ! IE]> <![endif]>OUT		COMPONENT IN
	ANTENNA			<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO
	IN			<![if ! IE]> <![endif]>DIGITAL
		OPTICAL				VIDEO	AUDIO
		RS-232C IN
		(CONTROL & SERVICE)
	4	5			6		7
1						2	5
PCMCIA	EJECT	HDMI/DVI IN 1		HDMI IN 2		HDMI IN 3	OPTICAL	<![if ! IE]> <![endif]>OUT
CARD SLOT
								<![if ! IE]> <![endif]>DIGITAL AUDIO
					RS-232C IN	RGB(PC)	AUDIO IN
			(CONTROL & SERVICE)				(RGB/DVI)
		ANTENNA
		IN				RGB IN
						VIDEO	AUDIO
						COMPONENT IN
		4		6	7			3

AV 1

AV 2

8

AV 1

AV 2

8

1PCMCIA (Personālā datora atmiņas karšu starptautiskā asociācija) kartes ligzda.

(Kai kuriose šalyse nebus galima išrinkti teleteksto funkcijos.)

2HDMI ieeja

HDMI signālu pievienojiet HDMI IN ieejai.Vai DVI (VIDEO) signālu pievienojiet HDMI/DVI portam, izmantojot DVI–HDMI kabeli.

3RGB/DVI audio ieeja

Atbilstošajam ieejas portam pievienojiet datora/DTV monitora izeju.

4Antenna Input

Šai ligzdai pievienojiet ētera signālus.

5OPTISKĀ DIGITĀLĀ AUDIO IZEJA

ļauj savienot digitālo audio no dažādu tipu aprīkojumiem.

Piezīme: Nodroses režīmā šīs ligzdas nestrād

6RS-232C ieejas (CONTROL&SERVICE) (VADĪBA&APKOPE) ports

RS-232C ligzdai pievienojiet vadības ierīču seriālo portu.

7Component (Kombinētais signāls) ieeja

Šīm ligzdām pievienojiet kombinētā signāla video/audio ierīci.

8Ligzda Euro Scart (AV1/AV2)

Šīm ligzdām pievienojiet Scart ligzdas ieeju vai izeju no ārējās ierīces.

9Kontaktligzda barošanas vada pieslēgšanai

Šos TV modeļus darbina maiņstrāva. Spriegums ir norādīts specifikāciju lapā. Nedarbiniet TV ar līdzstrāvu.

8

LCD TV modeļi : 37/42LF7*

1

9

PCMCIA	EJECT HDMI/DVI IN 1
CARD SLOT

ANTENNA

IN

4

	S-VIDEO
				S-Video ieeja
	<![if ! IE]> <![endif]>R			Pievienojiet S-Video izeju no S-
	<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO			VIDEO ierīces.
				Audio/Video ieeja
	<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO
				Šīm ligzdām pievienojiet
	<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO			audio/video izeju no ārējās
				ierīces.
		AV IN 3
2				3
HDMI IN 2		HDMI IN 3		OPTICAL OUT
					AV 1	AV 2
				<![if ! IE]> <![endif]>DIGITAL AUDIO
	RS-232C IN		RGB(PC) AUDIO IN
(CONTROL & SERVICE)				(RGB/DVI)
				RGB IN
		VIDEO		AUDIO
		COMPONENT IN
5	6			7		8

1PCMCIA (Personālā datora atmiņas karšu starptautiskā asociācija) kartes ligzda. (Kai kuriose šalyse nebus galima išrinkti teleteksto funkcijos.)

2HDMI ieeja

HDMI signālu pievienojiet HDMI IN ieejai.Vai DVI (VIDEO) signālu pievienojiet HDMI/DVI portam, izmantojot DVI–HDMI kabeli.

3OPTISKĀ DIGITĀLĀ AUDIO IZEJA

ļauj savienot digitālo audio no dažādu tipu aprīkojumiem.

Piezīme: Nodroses režīmā šīs ligzdas nestrād

4Antenna Input

Šai ligzdai pievienojiet ētera signālus.

5RS-232C ieejas (VADĪBA&APKOPE) ports

RS-232C ligzdai pievienojiet vadības ierīču seriālo portu.

6Component (Kombinētais signāls) ieeja

Šīm ligzdām pievienojiet kombinētā signāla video/audio ierīci.

7RGB/DVI audio ieeja

Atbilstošajam ieejas portam pievienojiet datora/DTV (tikai audio) monitora izeju.

8Ligzda Euro Scart (AV1/AV2)

Šīm ligzdām pievienojiet Scart ligzdas ieeju vai izeju no ārējās ierīces.

9Kontaktligzda barošanas vada pieslēgšanai

Šos TV modeļus darbina maiņstrāva. Spriegums ir norādīts specifikāciju lapā. Nedarbiniet TV ar līdzstrāvu.

<![if ! IE]>

<![endif]>SAGATAVOŠANĀS

9

SAGATAVOŠANĀS

<![if ! IE]>

<![endif]>SAGATAVOŠANĀS

PAMATNES PIESTIPRINĀŠANA (tikai 37 collu LCD TV modeļiem)

1Uzmanīgi novietojiet televizoru ar ekrānu uz leju uz mīkstas virsmas, kas televizoru

un tā ekrānu aizsargās no bojājumiem.

2 Montējiet televizora pamatni, kā parādīts attēlā.

Stingri ieskrūvējiet 4 bultskrūves skrūvēm 3 paredzētajos caurumos televizora

aizmugurējā daļā.

TV PIESTIPRINĀŠANA PIE GALDA (Tikai 37LF7* modelis)

TV jāpiestiprina pie galda tā, lai to nevarētu pagrūst uz priekšu vai atpakaļ, kā rezultātā varētu gūt traumas vai bojāt izstrādājumu. Izmantojiet tikai komplektā iekļauto skrūvi.

1 skrūve

Statīvs

Galds

! BRĪDINĀJUMS

G Lai pasargātu TV no apgāšanās, TV aparātam ir jābūt stingri pieskrūvētam pie grīdas/sienas saskaņā ar uzstādīšanas instrukciju. Aparāta sašķiebšana, kratīšana vai šūpošana var izraisīt traumu.

10

TELEVIZORA PIESTIPRINĀŠANA PIE SIENAS

■Šī iespēja nav pieejama visiem modeļiem.

■Novietojiet televizoru tuvu sienai, tā lai, to pavelkot atpakaļ, tas nenokristu.

■Turpmākajās instrukcijās norādīts drošāks paņēmiens, kā novietot televizoru, t. i., to piestiprināt pie sienas, tā lai tas nenokristu, pavelkot virzienā uz priekšu. Tādējādi tiks novērsta televizora krišana uz priekšu un cilvēku traumēšana. Televizors tiks pasargāts arī no krišanas izraisītiem bojājumiem. Nodrošiniet, lai bērni nerāptos uz televizora un tajā nekarātos.

1	1
2	2
	vai

1Lai televizoru piestiprinātu pie sienas, izmantojiet cilpskrūves vai TV kronšteinus/bultskrūves, kā parādīts attēlā.

(Ja televizoram cilpskrūvju vietās ir bultskrūves, pirms cilpskrūvju ievietošanas izskrūvējiet bultskrūves.) * Ievietojiet cilpskrūves vai TV kronšteinus/bultskrūves un tās stingri pievelciet augšējos caurumos.

2Piestipriniet pie sienas kronšteinus ar bultskrūvēm (nav piegādātas kopā ar izstrādājumu un jāiegādājas atsevišķi). Pielāgojiet pie sienas piestiprinātā kronšteina augstumu.

3

3Pie televizora piestipriniet stipru virvi (nav piegādāta kopā ar izstrādājumu un jāiegādājas atsevišķi).

Drošāk ir šo virvi piesiet tā, lai tā starp sienu un televizoru būtu horizontāli.

! PIEZĪME

G Pārvietojot televizoru uz citu vietu, vispirms noņemiet virves.

G Izmantojiet televizora ietvaru vai kasti, kas televizora izmēriem un svaram ir pietiekami liela un izturīga.

G Lai televizoru droši lietotu, nodrošiniet, lai pie sienas piestiprinātā kronšteina augstums atbilstu televizora augstumam.

<![if ! IE]>

<![endif]>SAGATAVOŠANĀS

11

SAGATAVOŠANĀS

VADU IZVIETOŠANA KORPUSA AIZMUGURĒ

Plazmas TV modeļi

<![if ! IE]>

<![endif]>SAGATAVOŠANĀS

1 Ar rokām satveriet KABEĻU SATURĒTĀJU un piespiediet to, kā parādīts attēlā.

45°

KABEĻU SATURĒTĀJS

2Pievienojiet kabeļus, ja nepieciešams.

Papildu aparatūras pievienošanu sk. sadaļā Savienojumi ar ārējo aparatūru.

3 Ievietojiet KABEĻU SATURĒTĀJU atpakaļ, kā parādīts attēlā.

12

LCD TV modeļi (tikai modelim 37/42LF7*)

1 Pievienojiet kabeļus pēc vajadzības.

Papildu aparatūras pievienošanu sk. sadaļā Savienojumi ar ārējo aparatūru.

2 Pielieciet KABEĻU SATURĒTĀJU, k ā

parādīts attēlā.

KABEĻU SATURĒTĀJS

3 Sasaistiet kabeļus, izmantojot piegādes komplektā esošo vadu savilcējcilpu. (Šī iespēja nav pieejama visiem modeļiem.)

KĀ NOŅEMT KABEĻU SATURĒTĀJU

Ar abām rokām satveriet KABEĻU

SATURĒTĀJU un velciet to uz augšu.

! PIEZĪME

G Pārvietojot televizoru, neturiet to aiz KABEĻU SATURĒTĀJA.

- Ja televizors nokrīt, varat iegūt traumu un televizors var tikt bojāts.

<![if ! IE]>

<![endif]>SAGATAVOŠANĀS

13

SAGATAVOŠANĀS

<![if ! IE]>

<![endif]>SAGATAVOŠANĀS

LCD TV modeļi (tikai 37/42LF7*)

1Pievienojiet kabeļus pēc vajadzības.

Papildu aparatūras pievienošanu sk. sadaļā Savienojumi ar ārējo aparatūru.

2Pielieciet KABEĻU SATURĒTĀJU, kā parādīts. (Ievietojiet to, stumjot cilpas abās kabeļa saturētāja pusēs.)

KABEĻU SATURĒTĀJS

3 Sasaistiet kabeļus, izmantojot piegādes komplektā esošo vadu savilcējcilpu. (Šī iespēja nav pieejama visiem modeļiem.)

KĀ NOŅEMT KABEĻU SATURĒTĀJU

Ar abām rokām satveriet KABEĻU SATURĒTĀJU un velciet to uz āru. (Velciet to ārā, turot cilpas abās kabeļa saturētāja pusēs.)

! PIEZĪME

G Pārvietojot televizoru, neturiet to aiz KABEĻU SATURĒTĀJA.

- Ja televizors nokrīt, varat iegūt traumu un televizors var tikt bojāts.

14

■TV var novietot dažādi, piem., to var piestiprināt pie sienas, novietot uz galda utt.

■TV ir paredzēts novietošanai horizontāli.

SAZEMĒŠANA

Lai novērstu iespējamu elektriskās strāvas triecienu, nodrošiniet, lai būtu pievienots zemējuma vads. Ja nav iespējams izmantot parastās sazemēšanas metodes, lūdziet kvalificētam elektriķim ierīkot atsevišķu ķēdes pārtraucēju. Nemēģiniet sazemēt aparātu, to pievienojot telefona vadiem, apgaismošanas kopnēm vai gāzes caurulēm.

Novietošana uz galda virsmas

Barošanas

avots

Īsslēguma ķēdes pārtraucējs

Lai nodrošinātu labu ventilāciju, televizora abās pusēs un no sienas atstājiet 4 collas lielu atstarpi.

	4 collas
4 collas	4 collas	4 collas

Ja galda paliktnis netiek lietots (tikai 60PF9*)

Gumijas uzmava

Ja nelietojat galda paliktni, tad uzlieciet komplektācijā pievienotās gumijas uzmavas, lai aizsargātu galda paliktņa armatūru, kā parādīts attēlā.

Piestiprināšana pie sienas Piestiprināšana horizont

Lai nodrošinātu labu ventilāciju, televizora abās pusēs un no sienas atstājiet 4 collas lielu atstarpi. Detalizētas piestiprināšanas instrukcijas varat saņemt no sava izplatītāja; sk. papildu materiālu “Slīpās sienas montāžas kronšteina novietošanas un piestiprināšanas instrukcijkcija”.

4 collas

4 collas

4 collas

4 collas

4 collas

Ja vēlaties uzstādīt galda paliktņa armatūras aizsargpārvalku (Tikai ar Plazmas TV modeļi)

	Lai nepieļautu svešķermeņu
bultskrūves	nokļūšanu galda paliktņa
	armatūrā, piemontējiet galda
	paliktņa armatūras
	aizsargpārvalku, izmantojot
Galda paliktņa	komplektācijā iekļautās skrūves,
	kā parādīts attēlā.
armatūras
aizsargpārvalks

<![if ! IE]>

<![endif]>SAGATAVOŠANĀS

15

SAGATAVOŠANĀS

<![if ! IE]>

<![endif]>SAGATAVOŠANĀS

■Lai novērstu aparatūras bojājumus, nekad nepieslēdziet jebkādus barošanas vadus, kamēr neesat pabeidzis pievienot visu aparatūru.

ANTENAS PIEVIENOŠANA

■Lai iegūtu optimālu attēla kvalitāti, regulējiet antenas virzienu.

■Antenas kabelis un pārveidotājs piegādes komplektā nav ietverts.

	Sienas	Daudzdzīvokļu mājas
		(Pievienojiet sienas antenas ligzdai)
	antenas
	ligzda

ANTENNA

IN

Āra antena	Radiofrekvenču koaksiālais
	kabelis (75 omi)

(VHF, UHF)

Privātmājas

(Pievienojiet āra antenu sienas ligzdai)

- Uzmanieties, lai nesalocītu bronzas vadu pievienojot to pie antenas pieslēgvietas.

- 5V antenas barošana strādā tikai Digitālā režīmā. (Skatiet 45. lpp.)

	UHF
	ANTENNA
Antena	IN
	Signāla
	pastiprinātājs

VHF

■Lai iegūtu labāku attēla kvalitāti zonās ar vāju signālu, , uzstādiet antenas signāla pastiprinātāju, kā parādīts pa labi.

■Ja signāls jāsadala uz diviem televizoriem, pievienošanai izmantojiet antenas signāla sadalītāju.

16

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA

■Lai novērstu aparatūras bojājumus, nekad nepieslēdziet jebkādus barošanas vadus, kamēr neesat pabeidzis pievienot visu aparatūru.

■Šajā ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANAS daļā galvenokārt izmantoti LCD TV modeļu attēli.

HDTVUZTVĒRĒJA UZSTĀDĪŠANA

■ Šis televizors var uztvert digitālo ētera signālu un kabeļa signālu bez ārējās digitālās abonenta ierīces. Tomēr, ja digitālos signālus uztverat no digitālās abonenta ierīces vai citas digitālas ārējās ierīces, sk. attēlu tālāk.

Pieslēdzot digitālo abonenta ierīci ar kombinētā signāla kabeli

1

Pievienojiet digitālās abonenta ierīces video

izejas (Y, PB, PR) TV ligzdām COMPONENT IN

VIDEO (KOMBINĒTĀ SIGNĀLA VIDEO IEEJA).

2

Pievienojiet digitālās abonenta ierīces audio

izeju TV ieejas ligzdām COMPONENT IN AUDIO

(KOMBINĒTĀ SIGNĀLA AUDIO IEEJA).

3Ieslēdziet digitālo abonenta ierīci. (Sk. digitālās

abonenta ierīces lietotāja rokasgrāmatu.)

1

2

4Izvēlieties ieejas signāla avotu COMPONENT (Kombinētais signāls), izmantojot tālvadības

pults pogu INPUT (IEEJA).

	HDMI	RGB
		(PC)	IN
	<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO OUT	COMPONENT IN
AL	<![if ! IE]> <![endif]>DIGITAL	VIDEO	AUDIO

<![if ! IE]>

<![endif]>UZSTĀDĪŠANA APARATŪRAS ĀRĒJĀS

	Signāls	Component	HDMI1/2	HDMI3
				(tikai 37/42LF7*, 42LY99)
		J ā	Nē	Nē
	480i/576i
	480p/576p	J ā	J ā	J ā
	720p/1080i	J ā	J ā	J ā
	1080p	J ā	J ā	J ā
		(Tikai 60 Hz)	(24Hz/50Hz/60Hz)	(24Hz/50Hz/60Hz)

17

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA

<![if ! IE]>

<![endif]>UZSTĀDĪŠANA APARATŪRAS ĀRĒJĀS

Pieslēdzot digitālo abonenta ierīci ar HDMI kabeli

tikai modelim 37/42LF7*, 42LY99

1Pievienojiet digitālās abonenta ierīces izeju HDMI TV ieejas ligzdai HDMI/DVI IN 1 vai

HDMI IN 2.

2Ieslēdziet digitālo abonenta ierīci. (Sk. digitālās abonenta ierīces lietotāja rokasgrāmatu.)

3Izvēlieties ieejas signāla avotu HDMI1 vai HDMI2, izmantojot tālvadības pults pogu INPUT (IEEJA).

tikai 37/42LF7*, 42LY99

1Pievienojiet digitālās abonenta ierīces izeju HDMI TV ieejas ligzdai HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 vai HDMI IN 3.

2Ieslēdziet digitālo abonenta ierīci. (Sk. digitālās abonenta ierīces lietotāja rokasgrāmatu.)

3Izvēlieties ieejas signāla avotu HDMI1, HDMI2 vai HDMI3, izmantojot tālvadības pults pogu INPUT (IEEJA).

	EJECT
	HDMI/DVI IN 1	HDMI IN 2	RGB IN
			RGB(PC)	AU
				(RG
		<![if ! IE]> <![endif]>OUT	COMPONENT I
	ANTENNA	<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO
	IN	<![if ! IE]> <![endif]>DIGITAL
	OPTICAL		VIDEO	AUD
	RS-232C IN
	(CONTROL & SERVICE)
	1

EJECT

HDMI/DVI IN 1	HDMI IN 2	HDMI IN 3
			OPTI
	RS-232C IN	RGB(PC)	AU
CONTROL & SERVICE)			(RG
ANTENNA		RGB IN
		VIDEO	AUDI

COMPONENT IN

1

18

Pieslēdzot digitālo abonenta ierīci ar kabeli HDMI – DVI

tikai modelim 37/42LF7*, 42LY99

1Pievienojiet digitālās abonenta ierīces izeju DVI TV HDMI/DVI IN 1 ieejas ligzdai .

2Pievienojiet digitālās abonenta ierīces audio izejas TV AUDIO IN(RGB/DVI) ieejas ligzdai.

3Ieslēdziet digitālo abonenta ierīci. (Sk. digitālās abonenta ierīces lietotāja rokasgrāmatu.

4Izvēlieties ieejas signāla avotu HDMI1, izmantojot tālvadības pults pogu INPUT (IEEJA).

ECT
HDMI/DVI IN 1	HDMI IN 2
	<![if ! IE]> <![endif]>OUT
ENNA	<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO
N	<![if ! IE]> <![endif]>DIGITAL
OPTICAL

1RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

	RGB IN		A
	RGB(PC)	AUDIO IN
		(RGB/DVI)
	COMPONENT
	VIDEO	AUDIO

2

tikai 37/42LF7*, 42LY99

1Pievienojiet digitālās abonenta ierīces izeju DVI TV HDMI/DVI IN 1 ieejas ligzdai .

2Pievienojiet digitālās abonenta ierīces audio izejas TV AUDIO IN(RGB/DVI) ieejas ligzdai.

3Ieslēdziet digitālo abonenta ierīci. (Sk. digitālās abonenta ierīces lietotāja rokasgrāmatu.

4Izvēlieties ieejas signāla avotu HDMI1, izmantojot tālvadības pults pogu INPUT (IEEJA).

T				<![if ! IE]> <![endif]>OUT
HDMI/DVI IN 1	HDMI IN 2	HDMI IN 3
				<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO
			OPTICAL	<![if ! IE]> <![endif]>DIGITAL
	RS-232C IN	RGB(PC)	AUDIO IN
CONTROL & SERVICE)			(RGB/DVI)
ANTENNA		RGB IN
		VIDEO	AUDIO
1		COMPONENT IN	2

AV

<![if ! IE]>

<![endif]>UZSTĀDĪŠANA APARATŪRAS ĀRĒJĀS

19

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA

DVD (CIPARVIDEODISKU ) ATSKAŅOTĀJA PIESLĒGŠA NA

<![if ! IE]>

<![endif]>UZSTĀDĪŠANA APARATŪRAS ĀRĒJĀS

Pieslēdzot digitālo abonenta ierīci ar kombinētā signāla kabeli

1Pievienojiet DVD video izejas (Y, PB, PR) TV ligzdām COMPONENT IN VIDEO (KOMBINĒTĀ SIGNĀLA VIDEO IEEJA).

2Pievienojiet DVD audio izejas TV ieejas ligzdām COMPONENT IN AUDIO (KOMBINĒTĀ SIGNĀLA AUDIO IEEJA).

3Ieslēdziet DVD atskaņotāju un ievietojiet DVD.

4Izvēlieties ieejas signāla avotu COMPONENT (Kombinētais signāls), izmantojot tālvadības pults pogu INPUT (IEEJA).

5Lietošanas instrukcijas sk. DVD atskaņotāja rokasgrāmatā.

12

	HDMI	RGB	A
		(PC)
			AUDIO
	<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO OUT	COMPONENT IN
	<![if ! IE]> <![endif]>DIGITAL	VIDEO	AUDIO

Kombinētā signāla (Component) ieejas porti

Lai iegūtu labāku attēla kvalitāti, pievienojiet DVD atskaņotāju kombinētā signāla (component) ieejas portiem, kā parādīts turpmāk.

	TV kombinētā signāla	Y	PB	PR
	(Component) porti
		Y	PB	PR
	DVD atskaņotāja video	Y	B-Y	R-Y
	izejas porti	Y	Cb	Cr
		Y	Pb	Pr

20

Pieslēdzot DVD atskaņotāju ar savienotāju Euro Scart

1Pievienojiet DVD atskaņotāja Euro scart ligzdu TV Euro scart ligzdai AV1.

2Ieslēdziet DVD atskaņotāju un ievietojiet DVD.

3Izvēlieties ieejas signāla avotu AV1, izmantojot tālvadības pults pogu INPUT (IEEJA).

Ja signāls ir pievienots Euro scart ligzdai AV2, izvēlieties ieejas signāla avotu AV2.

4Lietošanas instrukcijas sk. DVD atskaņotāja rokasgrāmatā.

!PIEZĪME

GJa vēlaties izmantot EURO scart kabeli, jāizmanto Euro scart kabelis ar ekranētu signāla vadu.

GB IN

AV 1

AV 2

C)AUDIO IN (RGB/DVI)

ONENT

1

		(R) AUDIO (L)
	AUDIO/
	VIDEO

Pieslēdzot ar S-Video kabeli

1Pievienojiet DVD S-VIDEO izeju TV ieejai S-VIDEO.

2Pievienojiet DVD audio izejas TV AUDIO ieejas ligzdām .

3Ieslēdziet DVD atskaņotāju un ievietojiet DVD.

4Izvēlieties ieejas signāla avotu AV3, izmantojot tālvadības pults pogu INPUT (IEEJA).

5Lietošanas instrukcijas sk. DVD atskaņotāja rokasgrāmatā.

<![if ! IE]>

<![endif]>VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO

AV IN 3

VIDEO	S-VIDEO						L		R	ANT IN

ANT OUT

12

<![if ! IE]>

<![endif]>UZSTĀDĪŠANA APARATŪRAS ĀRĒJĀS

21

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA

<![if ! IE]>

<![endif]>UZSTĀDĪŠANA APARATŪRAS ĀRĒJĀS

HDMI/DVI IN 1

HDMI IN 2

RGB IN

Pieslēdzot DVD atskaņotāju ar HDMI kabeli				RGB(PC)	AUD
tikai modelim 37/42LF7*, 42LY99					(RGB
	ANTENNA		<![if ! IE]> <![endif]>OUT	COMPONENT I
	IN		<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO
			<![if ! IE]> <![endif]>DIGITAL
1 Pievienojiet DVD izeju HDMI TV HDMI/DVI		OPTICAL		VIDEO	AUDI
IN 1 vai HDMI IN 2 ieejas ligzdai.	1	RS-232C IN
	(CONTROL & SERVICE)

2Izvēlieties ieejas signāla avotu HDMI1 vai HDMI2, izmantojot tālvadības pults pogu INPUT (IEEJA).

3Lietošanas instrukcijas sk. DVD atskaņotāja rokasgrāmatā.

tikai 37/42LF7*, 42LY99

1Pievienojiet DVD izeju HDMI TV HDMI/DVI IN 1,HDMI IN 2 vai HDMI IN 3 ieejas ligzdai.

2Izvēlieties ieejas signāla avotu HDMI1 , HDMI2 vai HDMI3, izmantojot tālvadības pults pogu INPUT (IEEJA).

3Lietošanas instrukcijas sk. DVD atskaņotāja rokasgrāmatā.

EJECT

HDMI/DVI IN 1	HDMI IN 2	HDMI IN 3
			OPTICA
	RS-232C IN	RGB(PC)	AUDI
CONTROL & SERVICE)			(RGB/
ANTENNA		RGB IN
		VIDEO	AUDIO
1		COMPONENT IN

! PIEZĪME

G Izmantojot HDMI kabeli, TV var vienlaikus uztvert video un audio signālu.

G Ja DVD atskaņotājs neatbalsta režīmu Auto HDMI, nepieciešams atbilstoši iestatīt izejas izšķirtspēju.

CI MODUĻA IEVIETOŠANA

(Kai kuriose šalyse nebus galima išrinkti teleteksto funkcijos.)

-Lai apskatītu nestandarta (maksas) pakalpojumus digitālā TV režīmā.

1. Ievietojiet CI moduli TV PCMCIA (Personālā

1 datora atmiņas karšu starptautiskā asociācija)

CARD SLOT(KARTES LIGZDĀ) tā kā parādīts attēlā.

Sīkākai informācijai, skatiet 48. lappusi.

	PCMCIA	EJECT
	CARD SLOT	HDMI IN 1
	1
		ANTENNA
	TV	IN
		OPTICA
		RS-232
		(CONTROL &

22

VIDEOMAGNETOFONA (VCR) PIESLžGšANA

■Lai novērstu attēla trokšņus (traucējumus), starp VCR un TV atstājiet piemērotu attālumu.

■No VCR tipiski pienāk nekustīgs attēls. Ja tiek izmantots attēla formāts 4:3; nekustīgie attēli ekrāna malās ekrānā var palikt redzami.

Pievienojot antenu

	<![if ! IE]> <![endif]>O
ANTENNA	<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO
IN	<![if ! IE]> <![endif]>DIGITAL	ANT OUT S-VIDEO VIDEO	L	R
		VIDEO
	OPTICAL 1
	RS-232C IN	OUTPUT
	(CONTROL & SERVICE)
		SWITCH

Sienas

Pieslēgvieta

2

Antena

1Pievienojiet VCR ligzdu ANT OUT (ANTENAS IZEJA) TV ligzdai ANTENNA IN (ANTENAS IEEJA).

2Pievienojiet antenas kabeli VCR ligzdai ANT IN (ANTENAS IEEJA).

3Nospiediet VCR pogu PLAY (ATSKAŅOT) un salāgojiet TV un VCR, lai skatītos atbilstošo programmu.

<![if ! IE]>

<![endif]>UZSTĀDĪŠANA APARATŪRAS ĀRĒJĀS

23

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA

<![if ! IE]>

<![endif]>UZSTĀDĪŠANA APARATŪRAS ĀRĒJĀS

Pieslēdzot VCR ar savienotāju Euro Scart

Pievienojiet VCR Euro scart ligzdu TV Euro scart

1ligzdai AV1.

2Ievietojiet VCR videolenti un nospiediet VCR pogu PLAY (ATSKAŅOT). (Sk. VCR lietošanas rokasgrāmatu.)

3Izvēlieties ieejas signāla avotu AV1, izmantojot tālvadības pults pogu INPUT (IEEJA).

4Ja signāls ir pievienots Euro scart ligzdai AV2, izvēlieties ieejas signāla avotu AV2.

	RGB IN	AV 1	AV 2
	B(PC) AUDIO IN
	(RGB/DVI)

MPONENT

1

		(R) AUDIO (L)
	AUDIO/
	VIDEO

! PIEZĪME

G Ja vēlaties izmantot EURO scart kabeli, jāizmanto Euro scart kabelis ar ekranētu signāla vadu.

Pieslēdzot VCR ar RCA kabeli
1	Starp TV un VCR savienojiet AUDIO/VIDEO	<![if ! IE]> <![endif]>S-VIDEO
	ligzdas. Saskaņojiet ligzdu krāsas (video =
	dzeltens, audio kreisais kanāls = balts un audio
	labais kanāls = sarkans)	<![if ! IE]> <![endif]>R
2	Ievietojiet VCR videolenti un nospiediet VCR pogu	<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO
		<![if ! IE]> <![endif]>L/MONO
	PLAY (ATSKAŅOT). (Sk. VCR lietošanas		1
	rokasgrāmatu.)	<![if ! IE]> <![endif]>VIDEO
3	Izvēlieties ieejas signāla avotu AV3, izmantojot	AV IN 3
	tālvadības pults pogu INPUT (IEEJA).

! PIEZĪME		S-VIDEO VIDEO L				R ANT IN
		OUTPUT				ANT OUT
G Ja jums ir mono VCR, pievienojiet audio kabeli no		SWITCH
VCR televizora AUDIO L/MONO ligzdai.

24

Pieslēdzot VCR ar S-V ideo kabeli

1Pievienojiet VCR S-VIDEO izeju TV ieejai S- VIDEO. Attēla kvalitāte uzlabojas, salīdzinot ar parasto kombinētā signāla (RCA kabelim) ieeju.

2Pievienojiet VCR audio izejas TV ieejas AUDIO ligzdām.

3Ievietojiet VCR videolenti un nospiediet VCR pogu PLAY (ATSKAŅOT). (Sk. VCR lietošanas rokasgrāmatu.)

4Izvēlieties ieejas signāla avotu AV3, izmantojot tālvadības pults pogu INPUT (IEEJA).

<![if ! IE]>

<![endif]>VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO

AV IN 3

S-VIDEO VIDEO	L	R	ANT IN
OUTPUT			ANT OUT
SWITCH

12

! PIEZĪME

G Ja S-VHS VCR vienlaikus ir pievienotas abas ligzdas

– S-VIDEO un VIDEO, iespējams saņemt tikai S- VIDEO signālu.

DIGITĀLĀS AUDIO IZEJAS IESTATĪŠANA

Lai nosūtītu TV aparāta skaņu uz ārēju skaņas aprīkojumu caur Digitālo Audio Izejas (Optisko) ligzdu.

1Pievienojiet optiskā kabeļa vienu galu pie TV Digitālās Audio (Optiskās) Izejas ligzdas.

Pievienojiet otru optiskā kabeļa galu pie

2digitālās audio (optiskās) ieejas uz audio aprīkojuma.

3AUDIO izvēlnē iestatiet “TV Speaker option - Off” (“TV skaļruņa opcija – izslēgta”). (78.lpp). Skatiet ārējā audio aprīkojuma lietošanas instrukciju.

UZMANĪBU!

G Neskatieties iekšā pa optisko izejas ligzdu. Skatīšanās uz lāzera staru var bojāt Jūsu redzi.

HDMI/DVI IN 1	HDMI IN 2	RGB(P
	<![if ! IE]> <![endif]>OUT	COMP
ANTENNA	<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO
IN	<![if ! IE]> <![endif]>DIGITAL
1		VIDEO
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)

2

<![if ! IE]>

<![endif]>UZSTĀDĪŠANA APARATŪRAS ĀRĒJĀS

25

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA

CITA AV AVOTA UZSTĀDĪŠANA

Portatīvā videokamera

Videospēļu ierīce

<![if ! IE]>

<![endif]>UZSTĀDĪŠANA APARATŪRAS ĀRĒJĀS

<![if ! IE]>

<![endif]>V L/ A R S-VIDEO

AV IN 3

1

VIDEO L R

1Starp TV un ārējo ierīci savienojiet AUDIO/VIDEO ligzdas . Saskaņojiet ligzdu krāsas (video = dzeltens, audio kreisais kanāls = balts un audio labais kanāls = sarkans).

2Izvēlieties ieejas signāla avotu AV3, izmantojot tālvadības pults pogu INPUT (IEEJA)

3Iedarbiniet atbilstošo ārējo ierīci.

Sk. ārējās ierīces lietošanas rokasgrāmatu.

26

DATORA PIESLĒGŠANA

Šis TV nodrošina standarta Plug and Play iespējas, kas nozīmē, ka dators automātiski pieskaņojas TV

iestatījumiem.

Pieslēdzot ar D-sub 15 kontaktu kabeli

1Pievienojiet datora izeju RGB IN TV ieejas ligzdai

RGB (PC).

2Pievienojiet datora audio izejas TV AUDIO

IN(RGB/DVI).

3Ieslēdziet datoru un televizoru.

4Izvēlieties ieejas signāla avotu RGB, izmantojot itālvadības pults pogu INPUT (IEEJA).

	HDMI IN 2	RGB IN		AV 1	AV 2
		RGB(PC)	AUDIO IN
			(RGB/DVI)
	<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO OUT
	<![if ! IE]> <![endif]>DIGITAL	VIDEO	AUDIO

IN

ERVICE)

12

RGB OUTPUT	AUDIO

Pieslēdzot digitālo abonenta ierīci ar HDMI kabeli

1Savienojiet datora DVI izejas ar displeja HDMI/DVI IN 1 pieslēgvietu.

2Pievienojiet datora audio izejas TV AUDIO

IN(RGB/DVI).

3Ieslēdziet datoru un televizoru.

4Izvēlieties ieejas signāla avotu HDMI1, izmantojot itālvadības pults pogu INPUT (IEEJA).

EJECT
HDMI/DVI IN 1	HDMI IN 2
	<![if ! IE]> <![endif]>OUT
ANTENNA	<![if ! IE]> <![endif]>AUDIO
IN	<![if ! IE]> <![endif]>DIGITAL
OPTICAL
RS-232C IN
(CONTROL &	1

	RGB IN		AV 1
	RGB(PC)	AUDIO IN
		(RGB/DVI)
	COMPONENT
	VIDEO	AUDIO

2

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

! PIEZĪME

G Ja datoram ir DVI izeja, bet nav HDMI izejas, nepieciešams atdalīts audio savienojums.

G Ja dators neatbalsta režīmu Auto DVI, nepieciešams atbilstoši iestatīt izejas izšķirtspēju.

<![if ! IE]>

<![endif]>UZSTĀDĪŠANA APARATŪRAS ĀRĒJĀS

27

ĀRĒJĀS APARATŪRAS UZSTĀDĪŠANA

<![if ! IE]>

<![endif]>UZSTĀDĪŠANA APARATŪRAS ĀRĒJĀS

! PIEZĪME

GLai baudītu kvalitatīvu attēlu un skaņu, pieslēdziet televizoram datoru.

GIzvairieties no nekustīga attēla palikšanas televizora ekrānā ilgāku laiku. Nekustīgais attēls var atstāt pastāvīgu nospiedumu uz ekrāna; tādēļ iespējami biežāk izmantojiet ekrānsaudzētāju.

GPievienojiet datoru TV portam RGB (PC) vai HDMI IN(vai HDMI/DVI IN); atbilstoši mainiet datora izejas izšķirtspēju.

GDatora darba režīmā var rasties trokšņi, ko izraisa atsevišķas izšķirtspējas, vertikālā attēla struktūra, kontrasts vai spilgtums. Tad mainiet datora režīmu uz citu izšķirtspēju, mainiet atsvaidzes intensitāti vai izvēlnē regulējiet spilgtumu un kontrastu, līdz attēls paliek tīrs. Ja datora grafiskās kartes atsvaidzes intensitāti nevar mainīt, nomainiet datora grafisko karti vai konsultējieties ar datora grafiskās kartes ražotāju.

GSinhronizācijas ieejas signāla forma horizontālās un vertikālās izvērses frekvencēm ir atšķirīga.

GLai panāktu vislabāko attēla kvalitāti PC režīmā, mēs iesakām lietot 1920x1080, 60 Hz.

GPlazmas TV modeļi, Iesakām datora režīmam izmantot izšķirtspēju 1024x768, 60 Hz, jo tā nodrošina vislabāko attēla kvalitāti.

GSavienojiet signāla kabeli no datora monitora izejas ligzdas ar displeja RGB (PC) vai arī signāla kabeli no datora HDMI izejas ligzdas ar displeja HDMI IN (vai HDMI/DVI IN) pieslēgvietu.

GPievienojiet audio kabeli no datora TV audio ieejai. (Audio kabeļi televizora piegādes komplektā nav iekļauti.)

GJa lietojat skaņas karti, noregulējiet datora skaņu atbilstoši vajadzībai.

GŠis displejs lieto VESA “Plug and Play” tehnoloģiju. Šis displejs piegādā EDID datus datora sistēmai izmantojot DDC protokolu. Izmantojot šo displeju, dators konfigurējas automātiski.

GDDC protocols ir sākotnēji iestatīts uz RGB (Analogais RGB), HDMI (Digitālais RGB) režīmu:

GJa nepieciešams, noregulējiet iestatījumus Plug and Play atbilstoši funkcionalitātei.

GJa datora grafiskā karte neizdod signālu vienlaicīgi gan analogā, gan digitālā RGB režīmā, savienojiet tikai vienu – vai nu RGB vai arī HDMI IN (vai HDMI/DVI IN), lai rādītu datora informāciju uz displeja.

GJa grafiskā karte uz datora neizdod vienlaicīgi signālu gan analogā, gan digitālā RGB režīmā, iestatiet vai nu uz RGB vai uz HDMI; (otru variantu automātiski displejs iestata uz "Plug and Play” režīmu).

GLietojot kabeli, kas savieno HDMI ar DVI, DOS režīms atkarībā no Jūsu izmantotās grafiskās kartes var nestrādāt.

GIzmantojot pārāk garu kabeli RGB-PC, ekrānā var būt redzami trokšņi. Iesakām izmantot kabeli, kas ir īsāks par 5 m. Tas nodrošina vislabāko attēla kvalitāti.

28