Lg 47LF65 User Manual [da]

DANSK

LCD-TV	PLASMA TV
ETJENINGSVEJLEDNING
LCD-TV MODELLER	PLASMA-TV MODELLER

37LF6* 37LY9* 42LF6* 42LY9* 47LF6* 47LY9* 52LF6* 52LY9* 37LF7*

42LF7*

50PF9* 60PF9*

Venligst, læs denne vejledning nøje, inden du tænder fjernsynet.

Gem den til senere brug.

Noter apparatets modelog serienummer. Numrene står på mærkaten bag på fjernsynet. Husk, at opgive disse numre, når du henvender dig til forhandleren.

TILBEHØR

Kontroller,a følgende tilbehør følger med tv'et.Hvis dele af ilbehøre mangler,skal du kontakte den

forhandler,du har køb produkte hos.

Owner's

Manual

Owner’s manual

Brugervejledning

			D/A
				P
			TV
		GUI		VD	INPUT
				D
			INFO	VC
		SLEEP
	I/II	RATIO		i
			CK	SUB
MENU			BA	R
			PICTURE	TITLE
		TEXT		TV/RADIO
			SOUND
OK			EX
			IT

			VOL
			MUTE		Q.
			1		VIEW
		4			P
			2		R
SIZE		7	9		eller
		0
	LIST		5	3
			8
	UPDATE		6
RE			AV
TIM			F
E
?VEAL		INDEXi
			H
			OLD

Netledning

IN

D/APUT

TV		P
/RAD
INPUT	IO	OW
		ER	MO
LINK		BRIGHT	V	DE
SIMP			T
T		D
EXT		VD

RATIO	VCR
	I/II

EXIT	BACK
	M
	ENU
	INFO i
OK	GUIDE

V

OL

FAV

				1		P
			4		MUTE	R
					2
			7	5		3
		LIST		8	6
	UPDATE		0		9
				Q.
SLEEP		INDEX		VIEW
SU
BTITLE		HO	TIME
		LD
		REVEAL

					Polishing Cloth
					Polish the screen with the cloth.
					Brug kun rensekludene til produktet til
					at fjerne eventuelle pletter eller finger-
					aftryk på produktets yderside.
					Gnid ikke hårdt, når du fjerner pletter.
					Hvis du gnider for hårdt, kan det forår-
batterier					sage ridser eller misfarvning.

Fjernbetjening

PLASMA-TV MODELLER

Ét beskyttelseshylster til bord-
foden	3 bolte
Se s.15	Se s.15

Kun 50PF9*

■Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.

2 vægbeslag 2 øjebolte

Kun 60PF9*

■Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.

2 tv-beslag	To gummihætter
2 vægbeslag 2 bolte	Se s. 15

LCD-TV MODELLER

■ Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.
		Kun 37”	Kun 37LF7*
2 tv-beslag	eller
2 vægbeslag
Kabelholder		4-bolte til sokkel	1-skrue
Arranger kablerne med
	Kabelstyr	Se s.10	Se s.10
kabelholderen.
2 bolte

TILBEHØR

1

INDHOLDSFORTEGNELSE

	TILBEHØR ......................................................................	1
	KLARGØRING
INDHOLDSFORTEGNELSE
	KONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET .........	4
	BAGPANELET....................................................................	7
	Sådan foldes soklen ud...............................................	10
	FASTGØRING AF TV'ET TIL ET BORD ....................	10
	MONTERING AF TV'ET PÅ EN VÆG .....................	11
	BAGDÆKSEL TIL KABELSAMLING..........................	12
	Installation på bordsokkel..........................................	15
	Vægmontering: Vandret installation........................	15
	Antennetilslutning ........................................................	16
	TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR
	TILSLUTNING AF HD-MODTAGER.......................	17
	Indstilling af dvd...........................................................	20
	INDSÆTTELSE AF CI-MODUL ................................	22
	Indstilling af videobåndoptager...............................	23
	TILSLUTNING TIL DIGITAL LYDUDGANG
	(DIGITAL AUDIO OUT) .............................................	25
	TILSLUTNING AF EN ANDEN AV-KILDE..............	26
	Indstilling af pc .............................................................	27
	- Skærmindstilling i pc-tilstand............................	30
	SE TV/PROGRAMSTYRING
	Fjernbetjeningsknappernes funktion......................	34
	Tænde tv'et ....................................................................	38
	Programvalg....................................................................	39
	Regulering af volumen ...............................................	39
	Valg og justering med menuer på skærmen ........	40
	Automatisk programindstilling
	(KUN I DIGITAL TILSTAND) .....................................	41
	Manuel programindstilling
	(KUN I DIGITAL TILSTAND) .....................................	42
	Redigering af program
	(KUN I DIGITAL TILSTAND) .....................................	43
	5V ANTENNA POWER (5 V antennestrøm)
	(KUN I DIGITAL TILSTAND) .....................................	45
	SOFTWARE UPDATE (Softwareopdatering)
	(KUN I DIGITAL TILSTAND) .....................................	46
	DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIK)
	(KUN I DIGITAL TILSTAND) .....................................	47
	CI INFORMATION (CI-oplysninger)

(KUN I DIGITAL TILSTAND)...........................................	48
Automatisk programindstilling
(I ANALOG TILSTAND)..............................................	49
Manuel programindstilling(I ANALOG TILSTAND).......	50
Finjustering (I ANALOG TILSTAND) ..........................	51
Tildeling af et stationsnavn (I ANALOG TILSTAND)....	51
Redigering af program (I ANALOG TILSTAND) .....	52
Hentning af programtabellen ...................................	54
INPUT LABEL (Indgangsmærkat)............................	55
SIMPLINK........................................................................	56
BILLEDINDSTILLING
EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE)
(I DIGITAL TILSTAND)
- Slå EPG til/fra .....................................................	58
- Vælg et program.................................................	58
- Knappernes funktion i guidevisningen
NOW/NEXT (Nu/Næste) ..............................	59
- Knappernes funktion i 8-dages visningen ......	59
- Knappernes funktion i datovisningen .........	59
- Knappernes funktion i den
udvidede beskrivelsesboks.............................	60
- Knappernes funktion i visningen med
optage-/påmindelsesindstillinger ................	60
- Knappernes funktion i
timerlistevisningen ............................................	60
INDSTILLING AF BILLEDSTØRRELSEN
(FORMATFORHOLDET)..............................................	61
FORVALGTE BILLEDINDSTILLINGER
- Forvalg af billedtilstand......................................	63
- Automatisk styring af farvetone
(varm/Mellem/kold) ..........................................	64
MANUEL BILLEDJUSTERING
- Billedtilstand – brugerindstilling ....................	65
- Farvetone – brugerindstilling ............................	66
XD – BILLEDFORBEDRINGSTEKNOLOGI............	67
XD Demo ........................................................................	68
TruMotion DEMO (TruMotion-demo)....................	68
AVANCERET – 3:2 PULLDOWN-INDSTILLING ..........	69
AVANCERET TruMotion..............................................	69
AVANCERET - SORTNIVEAU ...................................	70
GENDANNELSE AF STANDARDINDSTILLINGER ........	71
ISM-funktion (Image Sticking Minimization) ......	72
ENERGISPARETILSTAND............................................	73

2

INDSTILLING AF SPROG OG LYD

AUTOMATISK LYDSTYRKEJUSTERING . . . . . . . 74 FORVALG AF LYDINDSTILLINGER

– SOUND MODE (LYDTILSTAND) . . . . . . . . . . 75 JUSTERING AF LYDINDSTILLINGERNE

– USER (BRUGER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

TV-HØJTTALERE TIL/FRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

VALG AF DIGITAL LYDUDGANG . . . . . . . . . . . . 79

I/II

- Stereo/dobbelt modtagelse

(Kun i analog tilstand) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

- NICAM-modtagelse (Kun i analog tilstand) . . . . 81

- Valg af højttalerlydudgang . . . . . . . . . . . . . .81 Valg af menusprog/land på skærmen . . . . . . . . 82

VALG AF SPROG

(KUN I DIGITAL TILSTAND) . . . . . . . . . . . . . . . .83

TIDSINDSTILLING

INDSTILLING AF UR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 AUTOMATISK TÆND/SLUK-TIMER . . . . . . . . . 85 AUTOMATISK SLUKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

INDSTILLING AF TIDSZONE . . . . . . . . . . . . . . . 87 DVALETILSTAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

FORÆLDREKONTROL/KLASSIFICERINGER

ANGIV ADGANGSKODE OG LÅSESYSTEM . . . . 88

FORÆLDREKONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

TEKST-TV

Slå til/fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 SIMPLE-tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 TOP-tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Specielle tekst-tv-funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . 91

DIGITALT TEKST-TV

TEKST-TV FRA DIGITAL TJENESTE . . . . . . . . . . 92

TEKST-TV I DIGITAL TJENESTE . . . . . . . . . . . . 92

APPENDIKS

FEJLFINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Produktspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Programmering af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . 98

IR-kode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

INSTALLERING AF EKSTERN KONTROL-ENHED . . 104

INDHOLDSFORTEGNELSE

3

KLARGØRING

KONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET

ADette er en forenklet gengivelse af frontpanelet. Det viste kan i nogen grad afvige fra dit tv.

AHvis der er beskyttelsesfilm over produktet, skal du fjerne filmen og tørre produktet af med en pudseklud.

PLASMA-TV MODELLER: 50PF9*, 60PF9*

KLARGØRING

Fjernbetjeningssensor

INPUT MENU OK VOL PR

OK-knap

Strøm-/standbyindikator

MENU-knap

PROGRAMME-

• Lyser rødt i standby-tilstand.

knapper

INPUT-knap

POWER-knap

VOLUME-knapper

DREJEFOD (Kun PLASMA-TV MODELLER)

Når TV'et er installeret, kan du justere det manuelt 20 grader til venstre eller højre, så det passer til den position, du skal se det i.

! BEMÆRK

GFør du justerer vinklen, skal du fjerne kabelstyringen og løsne (til venstre) akselbolten i midten bag på foden. Når foden er rettet ind med TV'et, skal du skrue akselbolten fast (til højre) for at fastgøre det hele.

4

LCD-TV MODELLER: 37LF6*, 42LF6*, 47LF6*, 52LF6*

PR	PROGRAMME-knapper
VOL	VOLUME-knapper
OK	OK-knap
MENU	MENU-knap
INPUT	INPUT-knap
/I	POWER-knap

Intelligent øje: Justerer		Strøm-/standbyindikator
		• Lyser rødt i standby-tilstand.
billedet efter
omgivelserne	Fjernbetjeningssensor	• Lyser grønt, når apparatet er tændt.

KLARGØRING

5

	KLARGØRING
	LCD-TV MODELLER: 37LY9*, 42LY9*, 47LY9*, 52LY9*
			PR	PROGRAMME-knapper
	KLARGØRING		VOL	VOLUME-knapper
				OK-knap
			OK
				MENU-knap
			MENU
			INPUT	INPUT-knap
				POWER-knap
	Intelligent øje:		Strøm-/standbyindikator
			• Lyser rødt i standby-tilstand.
	Justerer billedet efter
		Fjernbetjeningssensor	• Lyser grønt, når apparatet er tændt.
	omgivelserne

LCD-TV MODELLER: 37/42LF7*

Intelligent øje:

Justerer billedet efter Fjernbetjeningsse omgivelserne nsor

PR	PROGRAMME-knapper
VOL	VOLUME-knapper
OK	OK-knap
MENU	MENU-knap
INPUT	INPUT-knap
/I	POWER-knap

Strøm-/standbyindikator

•Lyser rødt i standby-tilstand.

•Lyser grønt, når apparatet er tændt.

6

BAGPANELET

A Dette er en forenklet gengivelse af bagpanelet. Det viste kan i nogen grad afvige fra dit tv.

PLASMA-TV MODELLER

	AV IN 3
	S-VIDEO
	S-Video-indgang
R	Tilslut S-Video-udgang fra en
AUDIO	S-VIDEO-enhed.
MONO	Audio/Video-indgang

					L/		Tilslut audio-/videoudgang fra
					VIDEO
							en ekstern enhed i disse stik.
	1		9	2		3
	PCMCIA	EJECT	HDMI/DVI IN	HDMI IN	RGB IN
	CARD SLOT						AV 1	AV 2
			1	2	RGB	AUDIO
					(PC)	(RGB/DVI)
			DIGITAL AUDIO		VIDEO	AUDIO
		ANTENNA		OUT
			IN
			OPTICAL		COMPONENT IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

4

5

6

7

8

1PCMCIA-kortstik (Personal Computer Memory Card International Association).

(Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.)

2 HDMI-indgang

Forbind et HDMI-signal med HDMI IN.

Eller forbind DVI(VIDEO)-signalet med HDMI/DVIporten ved hjælp af kablet mellem DVI og HDMI.

3RGB/DVI-lydindgang

Tilslut skærmudgangen på en pc/DTV (kun Audio) til den relevante indgangsport.

4 Antenneindgang

Tilslut trådløse signaler i dette stik.

5DIGITAL OPTISK LYDUDGANG

Tilsluttes forskellige typer udstyr, der overfører digitale lydsignaler.

Bemærk: Disse porte fungerer ikke i standby-tilstand.

6RS-232C-Indgangsport(KONTROL/SERVICE)

Tilslut den serielle port på kontrolenhederne i RS-232C-stikket.

7 Component-indgang

Tilslut en Component video-/audioenhed i disse stik.

8 Euro-scartstik (AV1/AV2)

Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en ekstern enhed i disse stik.

9 Strømkabelstik

Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen er angivet på siden Specifikationer. Forsøg aldrig at benytte tv'et med jævnstrøm.a

KLARGØRING

7

KLARGØRING

KLARGØRING

LCD-TV MODELLER (undtagen 37/42LF7*)

9

S-VIDEO

VIDEO L/MONO AUDIO R

AV IN 3

VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO

AV IN 3

S-Video-indgang

Tilslut S-Video- udgang fra en S- VIDEO-enhed.

Audio/Videoindgang

Tilslut audio- /videoudgang fra en ekstern enhed i disse stik.

1			2				3
PCMCIA	EJECT
CARD SLOT		HDMI/DVI IN 1		HDMI IN 2		RGB IN
						RGB(PC)	AUDIO IN
							(RGB/DVI)
				OUT		COMPONENT IN
	ANTENNA			AUDIO
	IN			DIGITAL
		OPTICAL				VIDEO	AUDIO
		RS-232C IN
		(CONTROL & SERVICE)
	4	5			6		7
1						2	5
PCMCIA	EJECT	HDMI/DVI IN 1		HDMI IN 2		HDMI IN 3	OPTICAL	OUT
CARD SLOT
								DIGITAL AUDIO
					RS-232C IN	RGB(PC)	AUDIO IN
			(CONTROL & SERVICE)				(RGB/DVI)
		ANTENNA
		IN				RGB IN
						VIDEO	AUDIO
						COMPONENT IN
		4		6	7			3

AV 1

AV 2

8

AV 1

AV 2

8

1PCMCIA-kortstik (Personal Computer Memory Card International Association).

(Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.)

2 HDMI-indgang

Forbind et HDMI-signal med HDMI IN.

Eller forbind DVI(VIDEO)-signalet med HDMI/DVIporten ved hjælp af kablet mellem DVI og HDMI.

3RGB/DVI-lydindgang

Tilslut skærmudgangen på en pc/DTV (kun Audio) til den relevante indgangsport.

4 Antenneindgang

Tilslut trådløse signaler i dette stik.

5DIGITAL OPTISK LYDUDGANG

Tilsluttes forskellige typer udstyr, der overfører digitale lydsignaler.

Bemærk: Disse porte fungerer ikke i standby-tilstand.

6RS-232C-Indgangsport(KONTROL/SERVICE)

Tilslut den serielle port på kontrolenhederne i RS-232C-stikket.

7 Component-indgang

Tilslut en Component video-/audioenhed i disse stik.

8 Euro-scartstik (AV1/AV2)

Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en ekstern enhed i disse stik.

9 Strømkabelstik

Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen er angivet på siden Specifikationer. Forsøg aldrig at benytte tv'et med jævnstrøm.a

8

LCD-TV MODELLER : 37/42LF7*

1

9

PCMCIA	EJECT HDMI/DVI IN 1
CARD SLOT

ANTENNA

IN

4

	S-VIDEO
				S-Video-indgang
	R			Tilslut S-Video-udgang fra en S-
	AUDIO			VIDEO-enhed.
				Audio/Video-indgang
	L/MONO
				Tilslut audio-/videoudgang fra en
	VIDEO			ekstern enhed i disse stik.
		AV IN 3
2				3
HDMI IN 2		HDMI IN 3		OPTICAL OUT
					AV 1	AV 2
				DIGITAL AUDIO
	RS-232C IN		RGB(PC) AUDIO IN
(CONTROL & SERVICE)				(RGB/DVI)
				RGB IN
		VIDEO		AUDIO
		COMPONENT IN
5	6			7		8

1PCMCIA-kortstik (Personal Computer Memory Card International Association).

(Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.)

2 HDMI-indgang

Forbind et HDMI-signal med HDMI IN.

Eller forbind DVI(VIDEO)-signalet med HDMI/DVIporten ved hjælp af kablet mellem DVI og HDMI.

3DIGITAL OPTISK LYDUDGANG

Tilsluttes forskellige typer udstyr, der overfører digitale lydsignaler.

Bemærk: Disse porte fungerer ikke i standby-tilstand.

4 Antenneindgang

Tilslut trådløse signaler i dette stik.

5RS-232C-Indgangsport(KONTROL/SERVICE)

Tilslut den serielle port på kontrolenhederne i RS-232C-stikket.

6 Component-indgang

Tilslut en Component video-/audioenhed i disse stik.

7RGB/DVI-lydindgang

Tilslut skærmudgangen på en pc/DTV (kun Audio) til den relevante indgangsport.

8 Euro-scartstik (AV1/AV2)

Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en ekstern enhed i disse stik.

9 Strømkabelstik

Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen er angivet på siden Specifikationer. Forsøg aldrig at benytte tv'et med jævnstrøm.

KLARGØRING

9

KLARGØRING

MONTERING PÅ SOKKEL (kun 37" LCD-tv-modeller)

KLARGØRING

1Placer forsigtigt produktet med skærmsiden nedad mod en beskyttet flade, så produktet og skærmen ikke beskadiges.

2Monter soklen på apparatet som vist.

3 Spænd de 4 bolte fast i hullerne bag på produktet.

FASTGØRING AF TV'ET TIL ET BORD (Kun model 37LF7*)

Tv'et skal være fastgjort til bordet, så det ikke kan trækkes frem eller tilbage, så det kunne forårsage personskade eller skade på produktet. Brug kun en medfølgende skrue.

1-skrue

Stand

Bord

! ADVARSEL

GFor at undgå at TV'et vælter, bør det være forsvarligt fastgjort til gulv/væg i henhold til installationsinstruktionerne. Man kan komme til skade, hvis enheden tippes, rystes eller rokkes.

10

MONTERING AF TV'ET PÅ EN VÆG

■Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.

■Placer produktet tæt på væggen, så det ikke risikere at falde ned, hvis det skubbes baglæns.

■I vejledningen nedenfor beskrives en metode til at sikre, at produktet ikke falder ned, hvis det skubbes fremad.

Denne metode forhindrer, at produktet falder forover og skader andre. Den forhindrer også selve produktet i at blive beskadiget. Sørg for, at børn ikke klatrer op eller hænger på produktet.

1		1
2	eller	2

KLARGØRING

1Brug øjeboltene eller tv-beslagene/-boltene til at fastgøre produktet til væggen som vist på billedet. (Hvis dit produkt har boltene i øjeboltenes position, skal de løsnes, inden øjeboltene indsættes).

* Indsæt øjeboltene eller tv-beslagene/-boltene, og spænd dem fast i de øverste huller.

2Fastgør vægbeslagene med boltene (følger ikke med produktet, skal købes separat) på væggen. Afstem højden på beslaget, der monteres på væggen.

3

3Brug et kraftigt reb til fastgørelse af produktet (følger ikke med produktet, skal købes separat). Det er sikrere at fastgøre rebet, så det er vandret i forhold til væggen og produktet.

! BEMÆRK

GHvis produktet skal flyttes, skal rebet først fjernes.

GBrug en produktholder eller et kabinet, der er tilstrækkeligt stort og stærkt til at klare produktets størrelse og vægt.

GKontroller af hensyn til sikkerheden, at højden på vægbeslaget svarer til højden på produktet.

11

KLARGØRING

BAGDÆKSEL TIL KABELSAMLING

PLASMA-TV MODELLER

KLARGØRING

1 Hold i KABELSTYRET med begge hænder, og skub det som vist.

45°

KABELSTYR

2Tilslut kablerne som beskrevet.

I afsnittet Tilslutning af eksternt udstyr kan du se, hvordan du tilslutter ekstraudstyr.

3 Tilslut KABELSTYRET igen som vist.

12

LCD-TV MODELLER (undtagen 37/42LF7*)

1 Tilslut kablerne som beskrevet.

I afsnittet Tilslutning af eksternt udstyr kan du se, hvordan du tilslutter ekstraudstyr.

2 Tilslut KABELSTYRET som vist.

KABELSTYR

3 Bundt kablerne ved hjælp af den medfølgende kabelholder.

(Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.)

SÅDAN FJERNES KABELSTYRET

Hold i KABELSTYRET med begge hænder, og træk det tilbage.

! BEMÆRK

G Undlad at holde om KABELSTYRET, når du flytter produktet.

- Hvis produktet tabes, kan det medføre personskade eller beskadigelse af produktet.

KLARGØRING

13

KLARGØRING

KLARGØRING

LCD-TV MODELLER (kun 37/42LF7*)

1Tilslut kablerne som beskrevet.

I afsnittet Tilslutning af eksternt udstyr kan du se, hvordan du tilslutter ekstraudstyr.

2Tilslut KABELSTYRET som vist. (Indsæt det ved at skubbe løkkerne på begge sider af kabelstyret.)

3Bundt kablerne ved hjælp af den medfølgende kabelholder.

(Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller.)

KABELSTYR

SÅDAN FJERNES KABELSTYRET

Hold i KABELSTYRET med begge hænder, og træk det ud.

(Træk det ud ved at holde i løkkerne på begge sider af kabelstyret.)

! BEMÆRK

G Undlad at holde om KABELSTYRET, når du flytter produktet.

- Hvis produktet tabes, kan det medføre personskade eller beskadigelse af produktet.

14

■Tv'et kan installeres på forskellige måder, f.eks. på en væg eller på et skrivebord osv.

■Tv'et er konstrueret til vandret montering.

JORDFORBINDELSE

Sørg for at tilslutte jordforbindelseskablet for at forhindre muligt elektrisk stød. Få en autoriseret elektriker til at installere en separat afbryder, hvis der ikke findes tilgængelige jordforbindelsesmetoder. Forsøg ikke på at jordforbinde enheden ved at slutte den til telefonledninger, lynafledere eller gasrør.

Strømfosyning

Kortslutning- safbryder

Installation på bordsokkel

For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være en afstand på 4” mellem apparatets sider og andre genstande og mellem apparatet og væggen.

4 tommer

4 tommer

4 tommer

4 tommer

Når du ikke anvender bordfoden (Kun 60PF9*)
Gummihætte	Når du ikke anvender bordfoden, skal
	du montere de medfølgende gummi-
	hætter til beskyttelse af bordfoden,
	som vist på illustrationen.

Vægmontering: Vandret installation

For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være en afstand på 10cm mellem apparatets sider og andre genstande og mellem apparatet og væggen. Du kan få detaljerede installationsvejledninger hosdin forhandler – se Tilt Wall Mounting Bracket Installation and Setup Guide (installationsog opsætningsvejledningen til den valgfri vægmonteringsvipperamme).

4 tommer

4 tommer

4 tommer

4 tommer

4 tommer

Hvis du vil montere beskyttelseshylsteret til bordfoden (Kun PLASMA-TV MODELLER)

		For at undgå at der kommer
	bolte	fremmedlegemer ind i bordfoden, skal
		du montere beskyttelseshylsteret til
		bordfoden med de medfølgende bolte,
		som vist på illustrationen.
		Beskyttelseshylster til
		bordfod

KLARGØRING

15

KLARGØRING

■ For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte netledninger, før du er færdig med at tilslutte alt udstyr.

KLARGØRING

ANTENNETILSLUTNING

■Juster antenneretningen for at opnå den bedste billedkvalitet.

■Der følger ikke antennekabel og omsætter med apparatet.

	Antennesti	Lejligheder/ejendomme for flere familier
		(Tilslut apparatet til antennestikket i væggen)
	k i væggen

ANTENNA

IN

RF-koaksialkabel (75 ohm)

Udendørs

antenne

Enfamilieboliger/-huse

(Tilslut til vægstikket til udendørs antenne)

- Pas på, at du ikke kommer til at bøje bronzetråden, når kablet tilsluttes en antenneport.

- Der kan kun anvendes 5V-antennestrøm i digital tilstand (se s. 45).

UHF

		ANTENNA
	Antenne	IN
		Signalfor
		stærker
		VHF

■I områder med dårligt signal opnås en bedre billedkvalitet ved at forsyne antennen med en signalforstærker som vist til højre.

■Hvis signalet skal deles mellem to fjernsyn, skal du tilslutte en antennesignalfordeler.

16

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

■For at forhindre at udstyret beskadiges, må du aldrig tilslutte netledninger, før du er færdig med at tilslutte alt udstyr.

■I denne del af kapitlet TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR anvendes især billeder af LCD-tv-modeller.

TILSLUTNING AF HD-MODTAGER

■Dette tv kan modtage digitale trådløse signaler/kabelsignaler uden en ekstern digital set-top-boks. Men se figuren herunder, hvis du modtager digitale signaler fra en digital set-top-boks eller en anden ekstern digital enhed.

Tilslutning med t komponentkabel

1Tilslut videoudgangene (Y, PB, PR) på DVD-afspilleren til bøsningerne COMPONENT IN VIDEO på tv'et.

2Tilslut lydudgangene på DVD-afspilleren til COMPONENT IN AUDIO-indgangsbøsningerne på tv'et.

3Tænd for den digitale set-top-boks.(Se betjeningsvejledningen til den digitale set-top-boks).

4Vælg COMPONENT-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

12

HDMI

RGB

(PC) IN

	AUDIO OUT		COMPONENT IN
AL	DIGITAL	VIDEO	AUDIO

	Signal	Component	HDMI1/2	HDMI3
				(kun 37/42LF7*, 42LY99)
	480i/576i	Ja	Nej	Nej
	480p/576p	Ja	Ja	Ja
	720p/1080i	Ja	Ja	Ja
	1080p	Ja	Ja	Ja
		(kun 60Hz)	(24Hz/50Hz/60Hz)	(24Hz/50Hz/60Hz)

UDSTYR EKSTERNT AF TILSLUTNING

17

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

UDSTYR EKSTERNT AF TILSLUTNING

Tilslutning med t HDMI-kabel

undtagen 37/42LF7*, 42LY99

1Slut DVI-udgangen på den digitale set-top-boks til bøsningen HDMI/DVI IN 1eller HDMI IN 2 på tv’et.

2Tænd for den digitale set-top-boks.(Se betjeningsvejledningen til den digitale set-top-boks).

3Vælg HDMI1 eller HDMI2-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

kun 37/42LF7*, 42LY99

EJECT
HDMI/DVI IN 1	HDMI IN 2
	OUT
ANTENNA	AUDIO
IN	DIGITAL
OPTICAL

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

1

RGB IN

RGB(PC)	AU
	(RG
COMPONENT I
VIDEO	AUD

1Slut DVI-udgangen på den digitale set-top-boks til bøsningen HDMI/DVI IN 1, HDMI IN 2 eller HDMI IN 3 på tv’et.

2Tænd for den digitale set-top-boks.(Se betjeningsvejledningen til den digitale set-top-boks).

3Vælg HDMI1, HDMI2 eller HDMI3-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

EJECT

HDMI/DVI IN 1	HDMI IN 2	HDMI IN 3
			OPTI
	RS-232C IN	RGB(PC)	AU
CONTROL & SERVICE)			(RG
ANTENNA		RGB IN
		VIDEO	AUDI

COMPONENT IN

1

18

Tilslutning med t HDMI to DVI-kabel

undtagen 37/42LF7*, 42LY99

1Slut DVI-udgangen på den digitale set-top-boks til bøsningen HDMI/DVI IN 1 på tv’et.

2Slut top-set-boksens lydudgange til bøsningen AUDIO IN (RGB/DVI) på tv ’et.

3Tænd for den digitale set-top-boks.(Se betjeningsvejledningen til den digitale set-top-boks).

4Vælg HDMI1-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

kun 37/42LF7*, 42LY99

	ECT
	HDMI/DVI IN 1	HDMI IN 2
		OUT
	ENNA	AUDIO
	N	DIGITAL
	OPTICAL

1RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

	RGB IN		A
	RGB(PC)	AUDIO IN
		(RGB/DVI)
	COMPONENT
	VIDEO	AUDIO

2

1Slut DVI-udgangen på den digitale set-top-boks til bøsningen HDMI/DVI IN 1 på tv’et.

2Slut top-set-boksens lydudgange til bøsningen AUDIO IN (RGB/DVI) på tv ’et.

3Tænd for den digitale set-top-boks.(Se betjeningsvejledningen til den digitale set-top-boks).

4Vælg HDMI1-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

T

HDMI/DVI IN 1

HDMI IN 2

RS-232C IN

CONTROL & SERVICE)

ANTENNA

1

HDMI IN 3		OUT
		AUDIO
	OPTICAL	DIGITAL
RGB(PC)	AUDIO IN
	(RGB/DVI)
RGB IN
VIDEO	A
COMPONENT IN	2

AV

UDSTYR EKSTERNT AF TILSLUTNING

19

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

INSTALLATION AF DVD

Tilslutning med t komponentkabel

UDSTYR EKSTERNT AF TILSLUTNING

Tilslut videoudgangene (Y, PB, PR) på DVD-afspilleren til

1bøsningerne COMPONENT IN VIDEO på tv'et.

2Tilslut lydudgangene på DVD-afspilleren til COMPONENT IN AUDIO-indgangsbøsningerne på tv'et.

3Tænd DVD-afspilleren,og læg en DVD i.

4Vælg COMPONENT-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

5Du finder betjeningsinstruktioner i brugervejledningen til DVD-afspilleren.

12

	HDMI	RGB	A
		(PC)
			AUDIO
	AUDIO OUT	COMPONENT IN
	DIGITAL	VIDEO	AUDIO

Komponentindgangsporte

Du opnår en bedre billedkvalitet ved at tilslutte en DVD-afspiller til komponentindgangsportene som vist herunder.

Komponentporte på tv'et	Y	PB	PR
	Y	PB	PR
Video-udgangsporte på DVD-	Y	B-Y	R-Y
afspilleren	Y	Cb	Cr
	Y	Pb	Pr

20

Tilslutning med t scart-kabel

Tilslut DVD-afspillerens scart-stik med tv'ets AV1- 1 scartstik.Anvend et afskærmet kabel.

2Tænd DVD-afspilleren,og læg en DVD i.

3Vælg AV1-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

-Hvis den er tilsluttet til AV2-scart-stikket,skal du vælge AV2-indgangskilden.

4Du finder betjeningsinstruktioner i brugervejledningen til DVD-afspilleren.

!BEMÆRK

GHvis du vil bruge EURO-scartkablet, skal du bruge det signalafskærmede Euro-scartkabel.

GB IN

AV 1

AV 2

C)AUDIO IN (RGB/DVI)

ONENT

1

		(R) AUDIO (L)
	AUDIO/
	VIDEO

Tilslutning med t S-Video-kabel

1

Tilslut DVD-afspillerens S-VIDEO-udgang til tv'ets S- VIDEO-indgang.

2Tilslut DVD-afspillerens lydudgange til tv'ets AUDIOindgangsstik.

3Tænd DVD-afspilleren,og læg en DVD i.

4Vælg AV3-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

5Betjeningsinstruktioner findes i brugervejledningen til DVD-afspilleren.

VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO

AV IN 3

VIDEO	S-VIDEO						L		R	ANT IN

ANT OUT

12

UDSTYR EKSTERNT AF TILSLUTNING

21

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

Tilslutning med t HDMI-kabel

undtagen 37/42LF7*, 42LY99

1Slut DVD-afspillerens HDMI-udgang til HDMI/DVI IN 1eller HDMI IN 2-stikket på tv ’et.

2Vælg HDMI1 eller HDMI2-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

	TILSLUTNING	3		Betjeningsinstruktioner findes i brugervejledningen til
				DVD-afspilleren.
	AF	kun 37/42LF7*, 42LY99
		2		Vælg HDMI1, HDMI2 eller HDMI3-indgangskilden
	EKSTERNT
		1		Slut DVD-afspillerens HDMI-udgang til HDMI/DVI IN
				1, HDMI IN 2 eller HDMI IN 3-stikket på tv ’et.
	UDSTYR			ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.
		3		Betjeningsinstruktioner findes i brugervejledningen til
				DVD-afspilleren.

	HDMI/DVI IN 1		HDMI IN 2	RGB IN
				RGB(PC)	AUD
					(RGB
			OUT	COMPONENT I
	ANTENNA		AUDIO
	IN		DIGITAL
		OPTICAL		VIDEO	AUDI
	1	RS-232C IN
	(CONTROL & SERVICE)

EJECT

HDMI/DVI IN 1	HDMI IN 2	HDMI IN 3
			OPTICA
	RS-232C IN	RGB(PC)	AUDI
CONTROL & SERVICE)			(RGB/
ANTENNA		RGB IN
		VIDEO	AUDIO
1		COMPONENT IN

! BEMÆRK

G Tv’et kan modtage videoog lydsignalet samtidig ved brug af et HDMI-kabel.

G Hvis DVD-afspilleren ikke understøtter automatisk HDMI, skal du indstille udgangsopløsningen.

INDSÆTTELSE AF CI-MODUL

(Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.)

- Dette modul bruges til at få vist kodede udsendelser

(betalingstjenester) i digital tv-tilstand.

PCMCIA EJECT

CARD SLOT

HDMI IN 1

1

Indsæt CI-modulet i PCMCIA CARD SLOT-stikket på

1tv'et som vist.

ANTENNA

IN

TV

Yderligere oplysninger findes på s. 48.

OPTICA

RS-232 (CONTROL &

22

INDSTILLING AF VIDEOBÅNDOPTAGER

■Du undgår billedstøj (interferens) ved at placere videobåndoptageren i passende afstand fra tv'et.

■Typisk et frosset stillbillede fra en videobåndoptager. Hvis du anvender 4:3-billedformatet, kan de faste skærmens sider forblive synlige på skærmen.

Tilslutning med et antennekabel

	O
ANTENNA	AUDIO
IN	DIGITAL	ANT OUT S-VIDEO VIDEO	L	R
		VIDEO
	OPTICAL 1
	RS-232C IN	OUTPUT
	(CONTROL & SERVICE)
		SWITCH

Vægstik

2

Antenne

1Tilslut videobåndoptagerens ANT OUT-stik til tv'ets ANTENNA IN.

2Tilslut antennekablet til ANT IN-stikket på videobåndoptageren.

3Tryk på knappen PLAY på videobåndoptageren, og afstem det program,du vil se,mellem tv'et og videobåndoptageren.

UDSTYR EKSTERNT AF TILSLUTNING

23

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

UDSTYR EKSTERNT AF TILSLUTNING

Tilslutning med t scart-kabel

Tilslut videobåndoptagerens scart-stik med tv'ets AV1-

1scart-stik.Anvend et afskærmet kabel.

2Sæt et videobånd i videobåndoptageren,og tryk på PLAY på videobåndoptageren.(Se betjeningsvejledningen til videobåndoptageren).

3Vælg AV1-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

4Hvis den er tilsluttet til AV2-scart-stikket,skal du vælge AV2-indgangskilden.

	RGB IN	AV 1	AV 2
	B(PC) AUDIO IN
	(RGB/DVI)

MPONENT

1

		(R) AUDIO (L)
	AUDIO/
	VIDEO

! BEMÆRK

G Hvis du vil bruge EURO-scartkablet, skal du bruge det signalafskærmede Euro-scartkabel.

Tilslutning med t RCA-kabel

1F rbind AUDIO/VIDEO-bøsningerne mellem tv'et og videobåndoptageren.Sørg for,at stikkenes farver passer sammen (video =gul,venstre lydindgang (L)=hvid og højre lydindgang (R)=rød).

2Sæt et videobånd i videobåndoptageren,og tryk på PLAY på videobåndoptageren.(Se betjeningsvejledningen til videobåndoptageren).

3Vælg AV3-indgangskilden ved at trykke på knappen INPUT på fjernbetjeningen.

!BEMÆRK

G Hvis du har en videobåndoptager med mono-lyd, skal du slutte lydkablet fra videobåndoptageren til stikket AUDIO L/MONO (Venstre lydindgang/mono) på tvapparatet.

S-VIDEO

R

AUDIO

L/MONO

VIDEO

AV IN 3

1

S-VIDEO VIDEO				L	R	ANT IN

OUTPUT	ANT OUT
SWITCH

24

Tilslutning med t S-Video-kabel

S-VIDEO VIDEO L R ANT IN

1	Tilslut videobåndoptagerens S-VIDEO-udgang til tv'ets
	S-VIDEO-indgang. Billedkvaliteten forbedres sammen
	lignet med normal Composite-indgang (RCA-kabel).		OUTPUT	ANT OUT
			SWITCH
2	Tilslut videobåndoptagerens lydudgange til tv'ets	VIDEO-S	1	2
	AUDIO-indgangsstik.
3		R
	Sæt et videobånd i optageren,og tryk på PLAY på optageren.	UDIOA
	(Sebetjeningsvejledningen til videobåndop tageren).	L/MONO
4
	Vælg AV3-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT	IDEOV
	på fjernbetjeningen.
		AV IN 3

! BEMÆRK

G Hvis både S-VIDEO- og VIDEO-stik samtidig er forbundet med S-VHS VCR, kan der kun modtages S-VIDEO.

TILSLUTNING TIL DIGITAL LYDUDGANG (DIGITAL AUDIO OUT)

Tv'ets lydsignal kan overføres til eksternt udstyr via den optiske digitale lydudgang.

1Tilslut et eller flere optiske kabler til tv'ets optiske digitale lydudgang.

2Tilslut den anden ende af det optiske kabel til den digitale (optiske) lydindgang på det anvendte lydudstyr.

3Sæt indstillingen TV Speaker (Tv-højttaler) til "Off" (Fra) i menuen AUDIO (Lyd) (Gs. 78). Oplysninger om betjening af det eksterne lydudstyr findes i den medfølgende brugervejledning.

FORSIGTIG

GKig ikke ind i den optiske udgangsport. Det kan give synsskader, hvis du kigger på laserstrålen.

HDMI/DVI IN 1	HDMI IN 2	RGB(P
	OUT	COMP
ANTENNA	AUDIO
IN	DIGITAL
1		VIDEO
RS-232C IN
(CONTROL & SERVICE)

2

UDSTYR EKSTERNT AF TILSLUTNING

25

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

TILSLUTNING AF EN ANDEN AV-KILDE

Videokamera

Videospilmaskine

UDSTYR EKSTERNT AF TILSLUTNING

V L/ A R S-VIDEO

AV IN 3

1

VIDEO L R

1F rbind AUDIO/VIDEO-bøsningerne mellem tv'et og videobåndoptageren.Sørg for,at stikkenes farver passer sammen (video =gul,venstre lydindgang (L)=hvid og højre lydindgang (R)=rød).

2Vælg AV3 -indgangskilden ved at trykke på knappen INPUT på fjernbetjeningen.

Betjen det tilsvarende eksterne udstyr.

3Se betjeningsvejledningen til det eksterne udstyr.

26

INDSTILLING AF PC

■ De e tv er udstyre med Plug and Play,som be yder,a pc'en automatisk justeres efter tv'e s indstillinger.

Tilslutning med t 15-bens D-sub-kabel

1Slut pc'ens RGB-udgang til stikket RGB (P C) på tv’et.

2Tilslut pc-lydindgangen til tv'ets AUDIO IN (RGB/DVI) indgang.

3Tænd for pc ’en og tv ’et.

4Vælg RGB-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

	HDMI IN 2	RGB IN		AV 1	AV 2
		RGB(PC)	AUDIO IN
			(RGB/DVI)
	AUDIO OUT
	DIGITAL	VIDEO	AUDIO

IN

ERVICE)

12

RGB OUTPUT	AUDIO

Tilslutning med t HDMI to DVI-kabel

1Forbind pc'ens DVI-indgang til tv-apparatets HDMI/DVI IN 1-stik.

2Slut top-set-boksens lydudgange til bøsningen AUDIO IN (RGB/DVI) på tv ’et.

3Tænd for pc’en og tv’et.

4Vælg HDMI1-indgangskilden ved hjælp af knappen INPUT på fjernbetjeningen.

EJECT
HDMI/DVI IN 1	HDMI IN 2
	OUT
ANTENNA	AUDIO
IN	DIGITAL
OPTICAL
RS-232C IN
(CONTROL &	1

	RGB IN		AV 1
	RGB(PC)	AUDIO IN
		(RGB/DVI)
	COMPONENT
	VIDEO	AUDIO

2

DVI-PC OUTPUT	AUDIO

! BEMÆRK

GHvis pc'en har en DVI-udgang og ikke en HDMI-udgang, skal der anvendes en separat forbindelse til lydsignalet.

GHvis pc'en ikke understøtter Auto DVI, skal du indstille udgangsopløsningen til den korrekte værdi.

UDSTYR EKSTERNT AF TILSLUTNING

27

TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR

UDSTYR EKSTERNT AF TILSLUTNING

! BEMÆRK

G Forbind en pc med apparatet for at nyde levende billeder og lyd.

G Undgå at have et fast billede på tv-skærmen i længere tid. Det faste billede kan efterlade permanent aftryk på skærmen. Brug en pauseskærm, når det er muligt.

G Tilslut en pc i porten RGB (PC) eller HDMI IN (eller HDMI/DVI IN) på tv'et, og skift pc'ens udgangsopløsning i overensstemmelse hermed.

G Der kan følge støj med opløsning, lodret mønster, kontrast eller lysstyrke i pc-tilstand. I givet fald ændres pc-tilstanden til en anden opløsning eller opdateringshastigheden til en anden hastighed, eller lysstyrken og kontrasten justeres i menuen, indtil støjen er fjernet. Hvis pc-grafikkortets hastighed ikke kan ændres, skiftes det ud med et andet, eller producenten af grafikkortet kontaktes.

G Synkroniseringsindgangsformatet for vandrette og lodrette frekvenser er separat.

G Vi anbefaler, at du anvender 1920x1080, 60Hz til PC-mode, da dette giver den bedste billedkvalitet.

G PLASMA-TV MODELLER- Vi anbefaler Vi anbefaler 1024x768, 60Hz for PC-modus, da det giver den bedste billedkvalitet.

G Tilslut signalkablet fra pc'ens skærmudgangsport til tv'ets RGB (PC)-port, eller tilslut signalkablet fra pc'ens HDMI-udgangsport til tv'ets HDMI IN-port (eller HDMI/DVI IN).

G Tilslut lydkablerne fra pc'en til lydindgangen på tv'et. (Der følger ikke lydkabler med tv'et).

G Hvis du bruger et lydkort, skal du foretage de nødvendige lydindstillinger på pc'en.

G Dette tv-apparat bruger en VESA Plug and Play-løs- ning. Tv'et overfører EDID-data til pc-systemet ved hjælp af en DDC-protokol. Pc'en indstilles automatisk, når den anvendes sammen med dette tv-apparat.

G DDC-protokollen er forvalgt for indstillingen RGB (analog RGB) og HDMI (digital RGB).

G Plug and Play-indstillingerne kan om nødvendigt justeres.

G Hvis pc'ens skærmkort ikke kan overføre et analogt og et digitalt RGB-signal på samme tid, skal du tilslutte pc'en til enten RGB eller HDMI IN (eller HDMI/DVI IN) for at få vist pc'ens skærmbillede på tv'et.

G Hvis pc'ens skærmkort kan overføre et analogt og et digitalt RGB-signal på samme tid, skal du indstille tv'et til enten RGB eller HDMI (tv'et angiver automatisk den anden indstilling ved hjælp af Plug and Play).

G DOS-tilstanden fungerer muligvis ikke med bestemte skærmkort, hvis du bruger et HDMI til DVI-kabel.

G Hvis du bruger et for langt RGB-PC-kabel, er der muligvis støj på skærmen. Vi anbefaler at bruge under 5 m kabel. Det giver den bedste billedkvalitet.

28