LG 42LT75, 32LT75 User Manual

CHESKY

Televizor	Plazmový
LCD	televizor
UÎIVATELSKÁ P¤ÍRUâKA
Televizory LCD	Plazmové televizory
32LT7*	42PT8*
37LT7*	50PT8*
42LT7*

Pfied pouÏíváním va‰eho zafiízení si prosím peãlivû pfieãtûte tuto pfiíruãk.

Uschovejte ji pro pozdější použití.

Zapište si číslo modelu a výrobní číslo přístroje.

Na štítku připevněném k zadnímu krytu naleznete informace, které musíte sdělit svému prodejci, budeteli potřebovat servis.

P¤ÍSLU·ENSTVÍ

Zkontrolujte, zda bylo s televizorem dodáno následující pfiíslu‰enství. Pokud nûjaké pfiíslu‰enství chybí, kontaktujte prodejce tohoto zafiízení.

Owner's
Manual
Owner’s manual
UÏivatelská pfiíruãka	SíÈov˘ kabel	Le‰ticí hadfiík
		SlouÏí s ãi‰tûní obrazovky.
		Tato funkce není dostupná u
		v‰ech modelÛ.
		Pokud je na vnějším povrchu skvrna
		nebo otisk prstu, lehce ji setřete pouze
		hadříkem určeným k čištění vnějšího
		povrchu výrobku
		Při odstraňování nestírejte skvrnu
		příliš hrubě. Dejte pozor, abyste
		nevyvinuli přílišný tlak. Může způsobit
		poškrábání nebo změnu zabarvení.

LCD televizory

2 televizní vzpûry

2 stûnové vzpûry T Tato funkce není dostupná u v‰ech

modelÛ.

modelÛ.

(Pouze pro modely LCD TV o	Pouze 32/37LT7*
úhlopříčce 81 nebo 94 cm)

4 ‰rouby pro	1-šroub
	(G str.9)
podstavec
(G str.9)

PŘÍSLUŠENSTVÍ

1

OBSAH
	P¤ÍSLU·ENSTVÍ..............................................................................	1
	PŘÍPRAVA
	Nabídka Home (Hlavní nabídka).......................	4
	OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU ....................	5
	INFORMACE O ZADNÍM PANELU ................	7
OBSAH	RozloÏení podstavce ...............................................	9
	PŘIPOJENÍ TELEVIZORU KE STOLU
	(Pouze model 32/37LT7*) .............................	9
	PŘIPEVNĚNÍ TELEVIZORU NA ZEĎ ...........	10
	ZADNÍ KRYT PRO USPOŘÁDÁNÍ VODIČŮ ..	11
	Instalace s podstavcem na stolku ....................	13
	MontáÏ na zeì: Horizontální instalace ............	13
	Pfiipojení antény .......................................................	14
	NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ
	NASTAVENÍ PŘIJÍMAČE HD............................	15
	Nastavení pfiehrávaãe DVD .................................	17
	VLOŽENÍ MODULU CI.........................................	19
	Nastavení videorekordéru....................................	20
	NASTAVENÍ DIGITÁLNÍHO ZVUKOVÉHO VÝSTUPU 22
	NASTAVENÍ JINÝCH ZDROJŮ A/V ...............	23
	Nastavení poãítaãe ................................................	24
	- Nastavení obrazovky pro režim počítače. 27
	SLEDOVÁNÍTELEVIZE/VÝBĚRPROGRAMŮ
	Funkce tlaãítek na dálkovém ovladaãi ............	31
	Zapínání televizoru..................................................	33
	Volba programu .....................................................	34
	Nastavení hlasitosti ................................................	34
	V˘bûr a nastavení nabídek OSD .......................	35
	Automatické ladûní programÛ
	(V DIGITÁLNÍM REŽIMU)...................................	36
	Ruãní ladûní programÛ (VDIGITÁLNÍMREŽIMU) .............	37
	Úprava programu (V DIGITÁLNÍM REŽIMU)..........	38
	5V ANTENNA POWER (Napájení antény)
	(POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU) .................	40
	Booster (=Posilovaã)
	(POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU) .................	40
	SOFTWARE UPDATE (AKTUALIZACE SOFTWARU)
	(POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU) .................	41
	Diagnostics (POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU)...............	42
	CI Information (POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU)......	43

Automatické ladûní programÛ
(V ANALOGOVÉM REŽIMU) ............................	44
Ruãní ladûní programÛ
(V ANALOGOVÉM REŽIMU).............................	45
Doladûní (V ANALOGOVÉM REŽIMU)..........	46
Pfiifiazení názvu stanice (VANALOGOVÉMREŽIMU).....	46
Úprava programu (V ANALOGOVÉM REŽIMU)...	47
Zobrazení seznamu programÛ...........................	49
Označení vstupů ..................................................	50
SIMPLINK....................................................................	51
DVR (Digitální videorekordér)
Režim TimeShift Mode
(Pozastavení a přehrání živé televize)........	53
okamžité nahrávání...............................................	56
Manuální nahrávání .............................................	59
Seznamu nahraných pořadů ...........................	60
Plán.............................................................................	64
Kvalita nahrávání ..................................................	65
Formátovat pevný disk ........................................	66

EPG (Elektronický průvodce pořady)

(V DIGITÁLNÍM REŽIMU)

Zapnutí / vypnutí EPG.........................................		67
Výběr programu......................................................		67
Funkce tlačítek v	režimu průvodce
NOW/NEXT (Nyní/Další) .................................		67
Funkce tlačítek v režimu osmidenního průvodce............		68
Funkce tlačítek v	režimu změny data ..........	69
Funkce tlačítek v	poli rozšířeného popisu..	69
Místní nabídka nahrávání ...................................		70
Místní nabídka kolize............................................		70

NASTAVENÍ OBRRAZU

NASTAVENÍVELIKOSTIOBRAZU(POMĚRUSTRAN) 71 P6EDDEFINOVANÁ NASTAVENÍ OBRAZU

- Režim obrazu-přednastavený...................	73
- Automatické nastavení barevného tónu (Warm (Teplé)
/Medium(Střední)/Cool (Studené)).........................................................	74
RUČNÍ ÚPRAVA OBRAZU
- Režim obrazu-uživatelský ............................	75
- Barevný tón-uživatelský .................................	76

2

XD-TECHNOLOGIE VYLEPŠENÍ OBRAZU . 77

Ukázka XD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Advanced-Cinema (Pokročilé kino) . . . . . . . 79 ADVANCED - BLACK (DARKNESS) LEVEL (POKROČILÁ ÚROVEŇ ČERNÉ (TMAVÉ)) . . . . . . 80 PICTURE RESET (VÝCHOZÍNASTAVENÍ OBRAZU) . 81

Metoda ISM (Minimalizace lpûní obrazu) . . . . 82

ÚSPORNÝ OBRAZOVÝ REŽIM . . . . . . . . . . . . 83

NASTAVENÍ ZVUKU A JAZYKA

AUTOMATICKÉ VYROVNÁNÍ HLASITOSTI 84 PŘEDDEFINOVANÉ NASTAVENÍ ZVUKUSOUND MODE (REŽIM ZVUKU) . . . . . . . . . . 85 ÚPRAVY NASTAVENÍ ZVUKU-UŽIVATELSKÝ REŽIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Nastavení vyváÏení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

NASTAVENÍ ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ REPRODUKTORŮ TELEVIZORU . . . . . . . . 88 VOLBA DIGITÁLNÍHO ZVUKOVÉHO VÝSTUPU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 I/II

- Stereo / duální pfiíjem

(Pouze v analogovém režimu) . . . . . . . . 90 - Pfiíjem NICAM

(Pouze v analogovém režimu) . . . . . . . . . 91 - V˘bûr v˘stupu zvuku reproduktorÛ . . . . . . 91

Volba jazyka/země nabídky na obrazovce . 92 LANGUAGE SELECTION (Volba jazyka) (POUZE V DIGITÁLNÍM REŽIMU) . . . . . . . . . 93

NASTAVENÍ ČASU

Nastavení hodin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

NASTAVENÍ AUTOMATICKÉHO

VYPNUTÍ BEZ SIGNÁLU . . . . . . . . . . . . . . . . 96

NASTAVENÍ ČASOVÉHO PÁSMA . . . . . . . . 97 NASTAVENÍ ČASOVAČE VYPNUTÍ . . . . . . . 97

RODIČOVSKÝZÁMEKAKLASIFIKACE

Nastavení hesla a zamknutí systému . . . . . 98

RODIČOVSKÝ ZÁMEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

TELETEXT

Zapnutí / vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Jednoduch˘ teletext (SIMPLE Text) . . . . . . . 100

Nejlep‰í teletext (TOP Text) . . . . . . . . . . . . . . 100

Rychl˘ teletext (FASTEXT) . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Speciální funkce teletextu . . . . . . . . . . . . . . . . 101

DIGITÁLNÍ TELETEXT

TELETEXT V RÁMCI DIGITÁLNÍ SLUŽBY . . . . . 102 TELETEXT V DIGITÁLNÍ SLUŽBĚ . . . . . . . 102

DODATKY

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

ÚdrÏba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

PROGRAMOVÁNÍ DÁLKOVÉHO

OVLADAČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Kód IR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Nastavení externího fiídícího zafiízení . . . . . . . 111

OBSAH

3

PŘÍPRAVA

PŘÍPRAVA

Nabídka Home (Hlavní nabídka)

Nabídka slouží jako průvodce obsahem.

Z nabídky Home (Hlavní nabídka) lze přistupovat do nabídek Recorded (Zaznamenané), Manual Recording (Manuální nahrávání), Schedule List (Plán nahrávání) a TV Menu (Menu televize).

INPUT		MODE
D/A	POWER	TV
TV/RADIO		DVD
INPUT	BRIGHT
		VCR
SIMPLINK	TEXT INFO i	LIVE TV

BACK	DVR	MENU
EXIT		GUIDE
TIME	OK	TIME
SHIFT		SHIFT
	MARK
	FAV
VOL		PR
	MUTE

Domů

Volné místo		Zobrazuje zbývající dobu
		nahrávání pro analogový vstup.
		(Analog TV, AV1,AV2, AV3)

Nahrávaná TV

Průvodce poř ady

Plán

Ruční nahrávání

Nabídka TV

Zobrazuje zbývající dobu nahrávání pro pouze pro vstup DTV.

Digitální videorekordér p.53

EPG p.67

Nastavení televize p.35

4

OVLÁDÁNÍ NA ČELNÍM PANELU

AZákladní popis ãelního panelu. Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

APokud je váš přístroj pokryt ochrannou fólií, odstraÀte ji a otřete přístroj lešticím hadříkem.

Plazmové televizory

	Okénko pfiíjmu
	paprskÛ z dálkového
	ovladaãe
Indikátor napájení/pohotovostního reÏimu
• V	pohotovostním reÏimu svítí ãervenû.
• Po zapnutí televizoru svítí zelenû.

INPUT

MENU

OK

VOL

PR

Tlaãítko	Tlaãítko	Tlaãítko	Tlaãítk	Tlaãítko
						Tlaãítko PRO-
POWER	INPUT	MENU	o OK	VOLUME		GRAMME
	(Vstup)	(Nabídka)

PŘÍPRAVA

5

PŘÍPRAVA

		LCD televizory
	PŘÍPRAVA

	"Inteligentní oko"
	Upravuje obraz	Okénko pfiíjmu
	podle
		paprskÛ
	podmínek v míst-
		z dálkového
	nosti.	ovladaãe

PR	Tlaãítko PROGRAMME
VOL	Tlaãítko VOLUME
OK	Tlaãítko OK
MENU	Tlaãítko MENU (Nabídka)
INPUT	Tlaãítko INPUT (Vstup)
/I	Tlaãítko POWER

Indikátor napájení/pohotovostního reÏimu

•pohotovostním reÏimu svítí ãervenû.

•zapnutí televizoru svítí zelenû.

6

INFORMACE O ZADNÍM PANELU

A Toto je schematické znázornění zadního panelu. Popis se od údajÛ na va‰em televizoru mÛÏe mírnû li‰it.

Plazmové televizory

1	9
	EJECT

		HDMI/DVI IN		HDMI IN
	PCMCIA	RGB IN	1	2
CARD SLOT
DMI/DVI IN	HDMI IN		AV IN 1	AV OUT
1	2		VIDEO
			RS-232C IN
	ANTENNA	(CONTROL & SERVICE)
	IN	232C (CONTROL&SERVICE)	MONOL/
COMPONENT IN
		AUDIO OUT

AV IN 3

S-VIDEO

IN 2

	R
	AUDIO	VIDEO
	L/MONO
	VIDEO
		VIDEO

3

Vstup S-Video

Zde připojte výstup S-Video ze zařízení S-VIDEO.

Audio / video vstup

K těmto zásuvkám typu jack připojte audio / video výstup z externího zařízení.

AUDIO OUT

(OPTICAL)

AV 1

AV 2

RGB IN

RGB(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

COMPONENT IN

4	5	6	7	8
1			6

Computer Memory Card International Association).(Tato funkce není dostupná ve v‰ech zemích.)

2 Vstup HDMI

Připojte signál HDMI do vstupu HDMI IN. nebo Pomocí kabelu DVI to HDMI připojte signál DVI(Video) k portu HDMI/DVI.

3OPTICKÝ ZVUKOVÝ VÝSTUP

Připojení digitálního zvuku z různých zařízení.

Poznámka: V pohotovostním režimu tyto konektory nepracují.

4 Vstup antény

K této zásuvce typu jack připojte anténu bezdrátového signálu.

5Vstupní port RS-232C (ovládací / servisní)

K této zásuvce typu jack pfiipojte sériov˘ port dálkového ovládání.

K této zásuvce typu jack připojte video /

audio	Component.
7 Vstup zvuku RGB/DVI
K	vstupnímu portu připojte

výstup monitoru počítače/DTV (pouze zvuk).

8 Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1/AV2)

K této zásuvce typu jack připojte zástrčku Scart pro vstup nebo výstup z externího zařízení.

9 Zásuvka pro napájecí kabel

Přístroj pracuje pod střídavým napětím. Elektrické napětí je uvedeno v části Technické údaje. Nepokoušejte se používat přístroj se stejnosměrným napětím.

PŘÍPRAVA

7

PŘÍPRAVA

PŘÍPRAVA

LCD televizory	32LT7*						37LT7*
							42LT7*
	AV IN 3
	S-VIDEO		Vstup S-Video				S-VIDEO
	R		Zde připojte výstup S-Video				R
	AUDIO		ze zařízení S-VIDEO.				AUDIO
	MONO/L		Audio / video vstup				MONO/L
	VIDEO		K těmto zásuvkám				VIDEO
			typu jack připojte
			audio / video výstup z
			externího zařízení.				AV IN 3
1	2				3
9
	HDMI/DVI IN	HDMI IN		DIGITAL AUDIO OUT
	1	2			(OPTICAL)	AV 1	AV 2
PCMCIA
CARD SLOT
	RS-232C IN			RGB IN
ANTENNA
IN					AUDIO
	(CONTROL & SERVICE)		RGB(PC)
					(RGB/DVI)
		VIDEO			AUDIO
				IN
4	5		6		7		8
1	6

Computer Memory Card International Association).(Tato funkce není dostupná ve v‰ech zemích.)

2 Vstup HDMI

Připojte signál HDMI do vstupu HDMI IN. nebo Pomocí kabelu DVI to HDMI připojte signál DVI(Video) k portu HDMI/DVI.

3OPTICKÝ ZVUKOVÝ VÝSTUP

Připojení digitálního zvuku z různých zařízení.

Poznámka: V pohotovostním režimu tyto konektory nepracují.

4 Vstup antény

K této zásuvce typu jack připojte anténu bezdrátového signálu.

5Vstupní port RS-232C (ovládací / servisní)

K této zásuvce typu jack pfiipojte sériov˘ port dálkového ovládání.

K této zásuvce typu jack připojte video / audio zařízení Component.

7Vstup zvuku RGB/DVI

K příslušnému vstupnímu portu připojte výstup monitoru počítače/DTV (pouze zvuk).

8 Zásuvka konektoru Euro Scart (AV1/AV2)

K této zásuvce typu jack připojte zástrčku Scart pro vstup nebo výstup z externího zařízení.

9 Zásuvka pro napájecí kabel

Přístroj pracuje pod střídavým napětím. Elektrické napětí je uvedeno v části Technické údaje. Nepokoušejte se používat přístroj se stejnosměrným napětím.

8

RozloÏení podstavce

(Pouze pro modely LCD TV o úhlopříčce 81 nebo 94 cm)

1Opatrně umístěte přístroj čelní stranou

dolů na měkký povrch, aby nedošlo k poškození obrazovky.

2Podle obrázku připojte k přístroji

podstavec.

3	Bezpečně zašroubujte čtyři šrouby do
	otvorů na zadní straně přístroje.

PŘIPOJENÍ TELEVIZORU KE STOLU

(Pouze model 32/37LT7*)

Televizor musí být připojen ke stolu, aby nemohl být přetažen vpřed nebo vzad a způsobit zranění nebo poškození výrobku. Používejte pouze přiložený šroub.

Stojan

1-šroub

Stůl

! VAROVÁNÍ

G Abyste předešli pádu televizoru, měl by televizor být pevně přimontován k podlaze nebo zdi podle pokynů pro instalaci. Naklánění, otřásání nebo houpání se strojem může způsobit úraz.

PŘÍPRAVA

9

PŘÍPRAVA

PŘÍPRAVA

PŘIPEVNĚNÍ TELEVIZORU NA ZEĎ

(Tato funkce není dostupná u v‰ech modelÛ.)

■Umístûte televizor blízko ke zdi, aby nespadl, kdyÏ na nûj zatlaãíte zepfiedu.

■Následující pokyny slouÏí k bezpeãné montáÏi produktu na stûnu, aby nespadl, kdyÏ za nûj zatáhnete smûrem dopfiedu. Zabrání pádu produktu a následnému poranûní osob. Také zabrání po‰kození produktu zpÛsobenému pádem. Nedovolte dûtem, aby lezly po televizoru nebo aby se na nûj vû‰ely.

1	1
2	2
	nebo

1Pomocí ‰roubÛ s okem nebo stûnové konzoly a ‰roubÛ upevnûte produkt ke stûnû (viz obrázek).

(Pokud má vበprodukt pfied vloÏením ‰rouby v pozici ‰roubÛ s okem, vytáhnûte je.)

* Bezpeãnû upevnûte ‰rouby s okem nebo stûnové konzoly a ‰rouby v horních dírách.

2Pfiipevnûte stûnové konzoly ‰rouby (nutno pofiídit samostatnû) ke stûnû. Srovnejte v˘‰ku konzoly upevnûné ke stûnû.

3

3K zaji‰tûní produktu pouÏijte pevn˘ provaz (není souãástí dodávky). UvaÏte provaz tak, aby byl mezi stûnou a produktem ve vodorovné poloze.

! POZNÁMKA

GPfii pfiemísÈování produktu nejprve odvaÏte provaz.

GPouÏijte drÏák produktu nebo skfiíÀ, která je dostateãnû velká a pevná pro velikost a hmotnost produktu.

GAby bylo zaji‰tûno bezpeãné pouÏití produktu, v˘‰ka konzoly upevnûné na stûnû musí b˘t stejná jako v˘‰ka produktu.

10

ZADNÍ KRYT PRO USPOŘÁDÁNÍ VODIČŮ

Plazmové televizory

1 Přidržujte DRŽÁK KABELŮ rukama a podle obrázku na něj zatlačte.

PŘÍPRAVA

DRÎÁK KABELÒ

Chcete-li pfiipojit dal‰í zafiízení, podívejte se do ãásti Pfiipojení externích zafiízení.

3 Znovu nainstalujte DRÎÁK KABELÒ podle obrázku.

11

PŘÍPRAVA

PŘÍPRAVA

LCD televizory

1poÏadované kabely.

Chcete-li pfiipojit dal‰í zafiízení, postupujte podle pokynÛ v ãásti Pfiipojení externích zafiízení.

2DRÎÁK KABELÒ podle

DRÎÁK KABELÒ

3spojte pomocí dodávané sponky.

není dostupná u v‰ech

modelÛ.)

SEJMUTÍ DRÎÁKU KABELÒ

Uchopte DRÎÁK KABELU obûma rukama a zatáhnûte jej dozadu.

! POZNÁMKA

G Pfii pfiená‰ení produkt nedrÏte za DRÎÁK KABELU.

Pokud by vám produkt spadl na zem, mohlo by dojít k jeho po‰kození nebo ke zranûní.

12

■Pfiístroj lze umístit rÛzn˘m zpÛsobem, napfiíklad na zeì nebo na rovnou plochu.

■Pfiístroj je urãen˘ k vodorovnému umístûní.

ZEMNùNÍ

Abyste zabránili riziku zásahu elektrick˘m proudem, zkontrolujte, Ïe jste pfiipojili uzemÀovací kabel. Pokud tento zpÛsob není moÏn˘, poÏádejte kvalifikovaného elektrikáfie, aby vám nainstaloval elektrick˘ jistiã. Nepokou‰ejte se pfiístroj uzemnit pfiipojením k telefonním drátÛm, drátÛm osvûtlení nebo plynovému potrubí.

Napájení

Krátk˘ elektrick˘ jistiã

Instalace s podstavcem na stolku

Aby bylo zaji‰tûno fiádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní stranû musí b˘t alespoÀ 10 cm volného prostoru.

	4 palcÛ
4 palcÛ	4 palcÛ	4 palcÛ

MontáÏ na zeì: Horizontální instalace

Aby bylo zaji‰tûno fiádné vûtrání, na boãních stranách a na zadní stranû musí b˘t alespoÀ 10 cm volného prostoru. Podrobné pokyny k instalaci získáte u svého prodejce (viz pfiíruãka k instalaci a nastavení volitelného naklápûcího drÏáku na zeì).

	4 palcÛ
	4 palcÛ
4 palcÛ	4 palcÛ
	4 palcÛ

PŘÍPRAVA

13

PŘÍPRAVA

■Chcete-li zabránit po‰kození zafiízení, nikdy nezapojujte kabel do sítû, dokud nepfiipojíte celé zafiízení.

PfiIPOJENÍ ANTÉNY

■Optimální kvality obrazu dosáhnete úpravou zamûfiení antény.

■Kabel antény a pfievadûã nejsou souãástí dodávky.

PŘÍPRAVA

Nástûnná

zásuvka

antény

Venkovní

anténa

Obytné bloky ãi domy pro více rodin (Zapojení do nástûnné zásuvky antény)

Koaxiální kabel (75 ohmÛ)

EJECT

PCMCIA

AV

ANTENNA

CARD SLOT

ANTENNA IN

RS-232C IN

IN

VIDEO AUDIO

Rodinné domy

(Kabel pfiipojte k zástrãce externí antény.)

	-	Při připojování antény dáve-
		jte pozor, aby nedošlo k
		ohnutí bronzového kabelu.
	-	PCMCIA	EJECT
		5V napájení antény HDM
		CARD SLOT
		pouze v digitálním režimu.
		(viz str. 40)
	UHF
			ANTENNA
Anténa	Zesilovaã		IN
	signálu
	VHF

■V oblastech se slab˘m signálem vy‰‰í kvalitu obrazu získáte pfiipojením zesilovaãe signálu k anténû (viz obrázek vpravo).

■Pokud je nutno signál pfiipojit ke dvûma televizorÛm, pouÏijte rozdûlovaã anténního signálu.

14

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

■Chcete-li zabránit po‰kození zafiízení, nikdy nezapojujte kabel do sítû, dokud nepfiipojíte celé zafiízení.

■V části NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ jsou použity převážně obrázky pro plazmové modely TV.

NASTAVENÍ PŘIJÍMAČE HD

■Tento přístroj dokáže přijímat digitální bezdrátový a kabelový signál bez externího zařízení. Pokud získáváte televizní signál z externího digitálního zařízení, podívejte se na obrázek níže.

			AV
	RS-232C IN
Pfiipojení pomocí komponentního kabelu		(	)
	VIDEO	AUDIO
1	Propojte v˘stupy videa (Y, PB, PR) pfiehrávaãe DVD s
	konektory COMPONENT IN VIDEO typu jack na		NASTAVENÍ
	COMPONENT IN
	televizoru.
	vstupní-
	jack na
	televizoru.		EXTERNÍCH
	1	2
	Zapnûte digitální zafiízení set top box. (Informace o
	zafiízení set-top box najdete v pfiíruãce k tomuto
	zafiízení.)		ZAŘÍZENÍ
	Pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi vyberte
	zdroj vstupu COMPONENT (KOMPONENTNÍ).

Signál	Komponentní	HDMI1/2
	Ano	Ne
480i/576i
480p/576p	Ano	Ano
720p/1080i	Ano	Ano
1080p	Ne	Ano

15

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

ZAŘÍZENÍ EXTERNÍCH NASTAVENÍ

Pfiipojení pomocí kabelu HDMI
			EJECT
			HDMI/DVI IN		HDMI IN	DIGITAL AUDIO OUT
			1		2		(OPTICAL)	AV
		PCMCIA
		CARD SLOT
1	Propojte v˘stup HDMI digitálního zafiízení	set-top		-232C IN		RGB IN
	boxu s konektorem HDMI/DVI IN nebo HDMI IN						AUDIO
			ANTENNA	& SERVICE)		RGB(PC)
	typu jack na televizoru.		IN				(RGB/DVI)
					VIDEO		AUDIO
	digitální zafiízení set top box. (Informace o
			1		COMPONENT IN
	Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém
	ovladaãi vyberte zdroj vstupu HDMI1 nebo
	HDMI2.

Propojení pomocí kabelu HDMI/DVI
			HDMI/DVI IN	HDMI IN	DIGITAL AUDIO OUT
			1	2		(OPTICAL)	AV 1	AV 2
1	Propojte v˘stup HDMI digitálního zafiízení set-top
	boxu s konektorem HDMI/DVI IN typu jack na		RS-232C IN		RGB IN
			(CONTROL & SERVICE)		RGB(PC)	AUDIO
	televizoru.					(RGB/DVI)
				VIDEO		AUDIO
	pfiijímaãe	s
	.			COMPONENT IN
				1		2
	Zapnûte digitální kabelov˘ pfiijímaã. (Informace o
	digitálním kabelovém pfiijímaãi najdete v pfiíruãce k
	tomuto zafiízení.)
	Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém
	ovladaãi vyberte zdroj vstupu HDMI1.

16

Nastavení pfiehrávaãe DVD
Pfiipojení pomocí komponentního kabelu
		RS-232C IN	RGB IN
		(CONTROL & SERVICE)	RGB(PC)	AUDIO
				(RGB/DVI)
1	Propojte v˘stupy videa (Y, PB, PR) pfiehrávaãe DVD s
	konektory COMPONENT IN VIDEO typu jack na tele-	VIDEO		AUDIO
	vizoru.
		COMPONENT IN			NASTAVENÍ
	DVD se vstupními
	AUDIO typu jack na tele-
	vizoru.
		1		2	EXTERNÍCH
	Pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi
	vyberte zdroj vstupu COMPONENT
	(KOMPONENTNÍ).				ZAŘÍZENÍ
	Pokyny k pouÏívání pfiehrávaãe DVD naleznete v
	pfiíruãce k danému zafiízení.

Komponentní vstupy

Chcete-li získat lep‰í kvalitu obrazu, zapojte pfiehrávaã DVD do komponentních vstupÛ, jak je znázornûno na obrázku níÏe.

Komponentní konektory na televizoru	Y	PB	PR
	Y	PB	PR
Videov˘stupy na pfiehrávaãi	Y	B-Y	R-Y
DVD	Y	Cb	Cr
	Y	Pb	Pr

17

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

ZAŘÍZENÍ EXTERNÍCH NASTAVENÍ

Pfiipojení pomocí kabelu scart

EJECT

GITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

AV 1 AV 2

PCMCIA

1

Propojte zásuvku scart pfiehrávaãe DVD se zásuvk-

CARD SLOT

ou scart AV1 na televizoru.

RS-232C IN

RGB

ANTENNA	C)
vloÏte disk DVD.
VIDEO
Pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi
vyberte zdroj vstupu AV1.	IN

Pokud je zapojena zásuvka scart AV2, vyberte zdroj

vstupu AV2.

1

Pokyny k pouÏívání pfiehrávaãe DVD naleznete v pfiíruãce k danému zafiízení.

		(R) AUDIO (L)
	AUDIO/
	VIDEO

! POZNÁMKA

GPokud chcete pouÏít kabel Euro Scart, musíte pouÏít stínûn˘ kabel Euro Scart.

Pfiipojení pomocí kabelu S-Video

Propojte v˘stup S-VIDEO na pfiehrávaãi DVD se

1vstupem S-Video na televizoru.

pfiehrávaãi DVD se vstup jack na televizoru.

Zapnûte pfiehrávaã DVD a vloÏte disk DVD.

Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu AV3.

Pokyny k pouÏívání pfiehrávaãe DVD naleznete v pfiíruãce k danému zafiízení.

VIDEO	S-VIDEO	L	R	ANT IN
				ANT OUT
AV IN 3			2
	1
S-VIDEO
R
AUDIO
L/MONO
VIDEO

18

Pfiipojení pomocí kabelu HDMI

	1	Propojte v˘stup HDMI pfiehrávaãe DVD s konek
		torem HDMI/DVI IN nebo HDMI IN typu jack na
		televizoru.
			HDMI/DVI IN	HDMI IN	DIGITAL AUDIO OUT
			1	2	(OPTICAL)		AV 1	A
	2	Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi
		vyberte zdroj vstupu HDMI1 nebo HDMI2.			RGB IN
			232C IN			AUDIO		NASTAVENÍ
			SERVICE)		RGB(PC)
						(RGB/DVI)
	3	Pokyny k	pouÏívání pfiehrávaãe DVD naleznete v	VIDEO		AUDIO
		pfiíruãce k	danému zafiízení.
			1	COMPONENT IN
								EXTERNÍCH
!	POZNÁMKA
G Pomocí kabelu HDMI mÛÏe televizor souãasnû pfiijímat								ZAŘÍZENÍ
	video a audio signál.
G Pokud pfiehrávaã DVD nepodporuje funkci Auto HDMI,
	bude potfieba nastavit v˘stupní rozli‰ení pfiimûfienû k
	jeho parametrÛm.

VLOŽENÍ MODULU CI

-Pro zobrazení šifrovaných (placených) vysílání v režimu digitální televize.

-Tato funkce není dostupná ve všech zemích.

zásuvky

1 Memory Card International Association) v televizoru.

Další informace najdete na str. 43.

EJECT

HDMI

PCMCIA

CARD SLOT

1	ANTENNA	(CONT

IN

TV

19

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

ZAŘÍZENÍ EXTERNÍCH NASTAVENÍ

Nastavení videorekordéru

■Aby nedo‰lo k ru‰ení obrazu, ponechejte mezi videorekordérem a televizorem dostateãnou vzdálenost.

■Při dlouhodobém použití formátu obrazu 4:3 mohou po stranách obrazovky zůstat zobrazeny pevné obrazy. (Pouze u plazmových televizorů)

Pfiipojení pomocíPCMCIA kabelu antény

CARD SLOT

RS-	IN
(CONTROL	SERVICE)
ANTENNA		ANT OUT S-VIDEO VIDEO	L	R
IN
		VIDEO
	1
		OUTPUT
		SWITCH

Zástrčka externí 2 antény

Anténa

1Propojte zásuvku ANT OUT (V˘stup antény) na videorekordéru se zásuvkou ANTENNA IN na televizoru.

ANT IN (Vstup antény) videorekordéru.

Stisknûte tlaãítko PLAY (Pfiehrát) na videorekordéru a nalaìte pfiíslu‰n˘ program pro pfiehrávání signálu videorekordéru na televizoru.

20

Pfiipojení pomocí kabelu scart

			DIGITAL AUDIO OUT
			(OPTICAL)	AV 1	AV 2
		Propojte zásuvku scart na videorekordéru se zásuvk
	1
		ou scart AV1 na televizoru.
			RGB
			GB(PC)
		do videorekordéru a stisknûte
		tlaãítko PLAY (Pfiehrát) na videorekordéru.
		(Postupujte podle pokynÛ v pfiíruãce v˘robce video
		rekordéru.)	ENT IN
							NASTAVENÍ
		Pomocí tlaãítka INPUT na dálkovém ovladaãi	1
		vyberte zdroj vstupu AV1.
			AV IN 3
			S-VIDEO
		Pokud je zapojena zásuvka scart AV2, vyberte
		zdroj vstupu AV2.	VIDEO L/MONO AUDIO R				EXTERNÍCH
					AUDIO/	(R) AUDIO (L)
					VIDEO
!	POZNÁMKA
							ZAŘÍZENÍ
G Pokud chcete pouÏít kabel Euro Scart, musíte pouÏít stínûn˘ kabel Euro Scart.

Pfiipojení pomocí kabelu RCA

1Propojte zdífiky AUDIO/VIDEO typu jack na televizoru a videorekordéru. Konektory jsou barevnû oznaãeny. (obraz = Ïlutá, lev˘ audiokanál = bílá a prav˘ audiokanál = ãervená)

2VloÏte videokazetu do videorekordéru a stisknûte tlaãítko PLAY (Pfiehrát) na videorekordéru.

(Postupujte	podle pokynÛ v pfiíruãce k video-
rekordéru.)

3Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu AV3.

!POZNÁMKA

G Máte-li monofonní videorekordér, zapojte audiokabel z videorekordéru ke konektoru typu jack AUDIO L/MONO (Lev˘ kanál/monofonní) na televizoru.

AV IN 3
S-VIDEO
R
AUDIO
L/MONO	1
VIDEO
S-VIDEO	VIDEO	L	R	ANT IN
	OUTPUT			ANT OUT
	SWITCH

21

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

ZAŘÍZENÍ EXTERNÍCH NASTAVENÍ

Pfiipojení pomocí kabelu S-Video
		Propojte v˘stup S-VIDEO na videorekordéru se vstu-	S-VIDEO	VIDEO	L	R	ANT IN
VIDEO	1	AUDIO
		pem S-VIDEO na televizoru. Ve srovnání s normál
		ním vstupem Composite (kabel RCA) je kvalita
		obrazu lep‰í.		OUTPUT			ANT OUT
				SWITCH
		se vstup	AV IN 3
		televizoru.	1			2
			S-VIDEO
		VloÏte videokazetu do videorekordéru a stisknûte	R
			AUDIO
		tlaãítko PLAY (Pfiehrát) na videorekordéru.
			L/MONO
		(Postupujte podle pokynÛ v pfiíruãce v˘robce video
		rekordéru.)	VIDEO
		Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém
		ovladaãi vyberte zdroj vstupu AV3.

! POZNÁMKA

G Pokud jste souãasnû zapojili zásuvky S-VIDEO a VIDEO do videorekordéru S-VHS, bude moÏné pfiijímat pouze signál S-VIDEO.

NASTAVENÍ DIGITÁLNÍHO ZVUKOVÉHOAV IN 3 VÝSTUPU

Zvuk televize můžete odeslat do externího audiozařízení přes (optický) konektor digitálního zvukového výstupu.

1	Připojte jeden konec optického kabelu do
	konektoru optického výstupu digitálního zvuku v
	televizoru.
		HDMI IN	DIGITAL AUDIO OUT
		2	(OPTICAL)	AV 1	AV 2
	připojte k optické-
	zvukovém	N	RGB
	zařízení.	ERVICE)	RGB(PC)
			1
	V menu AUDIO (Zvuk) nastavte možnost „TV	VIDEO
	Speaker option – Off“ (Reproduktor TV –
	Vypnuto). (Gstr.88). Přečtěte si návod k použití	COMPONENT
	externího zvukového zařízení.
			2
UPOZORNùNÍ
GDo optického výstupního portu se nedívejte. Laserový
paprsek by vám mohl poškodit zrak.

22

NASTAVENÍ JINÝCH ZDROJŮ A/V
	Videokamera
			Herní zafiízení
	VIDEO	L	R	NASTAVENÍ
AV IN 3
S-VIDEO
VIDEO L/MONO AUDIO R	1			ZAŘÍZENÍ EXTERNÍCH
1	a videorekordéru. Konektory jsou
	= bílá a prav˘ audiokanál = ãervená)

2Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu AV3.

3SpusÈte pfiíslu‰né externí zafiízení.

Pokyny naleznete v pfiíruãce k externímu zafiízení.

23

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

ZAŘÍZENÍ EXTERNÍCH NASTAVENÍ

Nastavení pro poãítaã

Pfiístroj podporuje technologii Plug and Play, osobní poãítaã se automaticky nastaví podle nastavení televize.

Pfiipojení 15kolíkového kabelu D-sub

ANTENNA

IN

1Propojte v˘stup RGB z osobního poãítaãe se vstupním konektorem RGB (PC) typu jack na televizoru.

pfiijímaãe s televizoru.

Zapnûte poãítaã a televizor.

Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu RGB.

RS-232C IN
	RGB IN
(CONTROL & SERVICE)	RGB(PC)	AUDIO
		(RGB/DVI)

VIDEO

1 2

RGB OUTPUT	AUDIO

Propojení pomocí kabelu HDMI/DVI

CT

HDMI/DVI IN

HDMI IN

DIGITAL AUDIO OUT

1

2

(OPTICAL)

AV 1

AV 2

	Propojte výstup DVI počítače s konektorem	ENNA	RS- & SERVICE)	RGB(PC)	AUDIO
1			232C IN	RGB IN
	HDMI/DVI IN typu jack na televizoru.	N			(RGB/DVI)
			VIDEO		AUDIO
	pfiijímaãe	s	COMPONENT IN
	televizoru.
			1
					2
	Zapnûte digitální kabelov˘ pfiijímaã.

Pomocí tlaãítka INPUT (Vstup) na dálkovém ovladaãi vyberte zdroj vstupu HDMI1.

DVI-PC OUTPUT

AUDIO

! POZNÁMKA

G Pokud má počítač výstup DVI, ale nemá výstup HDMI, zvukový signál se musí připojit samostatně.

G Pokud počítač nepodporuje funkci Auto DVI, bude potřeba nastavit výstupní rozlišení přiměřeně k jeho parametrům.

24

! POZNÁMKA

G Pokud se chcete těšit ze živého obrazu a zvuku, připojte osobní počítač k přístroji.

G Nenechávejte na obrazovce po delší dobu stejný obraz. Tento obraz by se mohl na obrazovce natrvalo vypálit. Pokud je to možné. používejte spořič obrazovky.

G Připojte osobní počítač ke vstupu RGB (PC) nebo HDMI IN (nebo HDMI/DVI IN) na přístroji a změňte jeho výstupní rozlišení podle nastavení přístroje.

G Pokud používáte některá rozlišení, vertikální vzory, kontrast nebo jas, mohou se v režimu PC vyskytnout šumy obrazu. V takovém případě v režimu PC změňte rozlišení či obnovovací frekvenci, nebo v nabídce nastavte jas a kontrast tak, aby obraz byl čistý. Pokud nelze změnit obnovovací frekvenci grafické karty v osobním počítači, vyměňte ji nebo se poraďte s výrobcem.

G Vstup RGB podporuje pouze samostatné horizontální a vertikální synchronizační impulsy v samostatných kanálech.

G Pokud chcete dosáhnout nejvyšší kvality obrazu, doporučujeme v režimu PC používat rozlišen 1360x768, 60Hz (LCD TV / Plazmové televizory o úhlopříčce 127 cm) / 1024x768, 60Hz (Plazmové televizory o úhlopříčce 107 cm).

G Připojte signálový kabel spojený s výstupem pro monitor osobního počítače ke vstupu RGB (PC/DTV) přístroje, nebo připojte signálový kabel spojený s výstupem HDMI počítače ke vstupu HDMI IN (nebo HDMI/DVI IN) v přístroji.

G Propojte audio kabel z osobního počítače se vstupními audio konektory typu jack na televizoru. (Audio kabely nejsou součástí balení přístroje.)

G Pokud používáte zvukovou kartu, nastavte podle přání zvuk počítače.

G Tento přístroj využívá řešení VESA Plug and Play. Poskytuje data EDID systému počítače PC pomocí protokolu DDC. Při práci s tímto přístrojem se počítač nastavuje automaticky.

G Protokol DDC je přednastaven pro režim RGB (analogové RGB), HDMI (digitální RGB).

G Je-li to třeba, nastavte funkci Plug and Play. G Pokud grafická karta osobního počítače neposkytuje současně analogový i digitální výstup RGB, použijte pro zobrazení výstupu osobního počítače na přístroji pouze jeden ze vstupů RGB nebo HDMI IN (nebo HDMI/DVI

IN).

G Pokud grafický adaptér počítače poskytuje analogový i digitální výstup RGB současně, nastavte přístroj na režim RGB nebo HDMI; (druhý režim bude přístrojem automaticky nastaven pro Plug and Play.)

G Pokud použijete redukční kabel HDMI na DVI, nemusí podle grafického adaptéru pracovat režim DOS.

G Pokud používáte příliš dlouhý kabel RGB-PC, mohou se na obrazovce objevit šumy. Doporučujeme používat kabel kratší než pět metrů. S takovým kabelem lze dosáhnout nejlepší kvality obrazu.

ZAŘÍZENÍ EXTERNÍCH NASTAVENÍ

25

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

ZAŘÍZENÍ EXTERNÍCH NASTAVENÍ

		Podporované rozlišení displej
režim RGB[PC] / HDMI[PC]					režim HDMI[DTV]
Rozli‰ení	Horizontální	Vertikální		Rozli‰ení		Horizontální	Vertikální
	kmitoãet (kHz)	kmitoãet (Hz)				kmitoãet (kHz)	kmitoãet (Hz)
720x400	31,468	70,08				31,469	59,94
				640x480
	31,469	59,94
640x480						31,469	60,00
	37,684	75,00
				720x480		31,47	59,94
	37,879	60,31
800x600						31,50	60,00
	46,875	75,00
				720x576		31,25	50,00
832x624	49,725	74,55
						37,50	50,00
	48,363	60,00
				1280x720		44,96	59,94
1024x768	56,476	70,00
						45,00	60,00
	60,123	75,029
						33,72	59,94
1280x768	47,78	59,87
						33,75	60,00
1360x768	47,72	59,8
						28,125	50,00
1366x768	47,56	59,6
				1920x1080		27,00	24,00
1920x1080	66,647	59,988
						56,25	50,00
						67,433	59,94
						67,500	60,00

26

Nastavení obrazovky pro režim počítače

Auto configure (Automatické nastavení) (pouze v reÏimu RGB [PC])

upravuje pozici obrazu a minimalizuje tfiepání

. Aãkoli obraz stále není správn˘, monitor nyní funsprávnû ale vyÏaduje dal‰í nastavení.

configure (Aut. nastavení)

funkce automaticky upravuje pozici obrazu, frekvenci a (Po dobu provádûní automatické konfigurace mÛÏe b˘t

nestabilní.)

1	tlaãítek D
	nebo E vyberte nabídku OBRAZOVKA.

2Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek D nebo E vyberte moÏnost Aut. nastavení.

3Stisknutím tlaãítka G funkci Aut. nastavení spusÈte.

•Po dokonãení automatického nastavení se na obrazovce zobrazí hlá‰ení OK.

•Pokud pozice obrazu není správná, spusÈte automatické nastavení znovu.

•Pokud obraz po automatickém nastavení v reÏimu RGB (PC) je‰tû potfiebuje upravit, zkuste manuální konfiguraci.

4Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

BACK	DVR	MENU
EXIT		GUIDE
TIME	OK	TIME
SHIFT		SHIFT
	MARK
	FAV
VOL		PR

NASTAV.O Aut. nastavení OBRAZO Manuální nastavení

ZVUKO ReÏim XGA

Pomûr stran obrazu

âASO Vynulovat

MOÎNOSTO

OBRAZOVKAG

D V RO

Pfiesun MENU

1

		Nastavit
Aut. nastavení	G
Manuální nastavení
ReÏim XGA
Pomûr stran obrazu
Vynulovat

2

ZAŘÍZENÍ EXTERNÍCH NASTAVENÍ

27

NASTAVENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ

Nastavení hodnot Phase (Fáze), Clock (Kmitočet), Position (Pozice)

není obraz po provedení automatického nasjasn˘ a zvlá‰tû pokud se zobrazované znaky stále upravte fázi obrazu ruãnû.

velikosti obrazu nastavte Taktování.

funkce pracuje v následujících reÏimech: RGB[PC].

BACK	DVR	MENU
EXIT		GUIDE
TIME	OK	TIME
SHIFT		SHIFT
	MARK
	FAV
VOL		PR

ZAŘÍZENÍ EXTERNÍCH NASTAVENÍ

tování Tato funkce slouÏí k minimalizaci svisl˘ch pruhÛ na pozadí obrazu.Velikost obrazu ve vodorovném smûru se zmûní také.

Tato funkce umoÏÀuje odstranit ve‰keré vodorovné ru‰ení a vyãistit nebo zaostfiit znaky v obrazu.

1	tlaãítek D
	nebo E vyberte nabídku OBRAZOVKA.

2Stisknûte tlaãítko G a potom pomocí tlaãítka D nebo E vyberte moÏnost Manuální nastavení.

3Stisknûte tlaãítko G a pomocí tlaãítek D nebo E vyberte poloÏku Fáze, Taktování, H-Pozice nebo V- Pozice.

4Stisknûte tlaãítko F nebo G proveìte poÏadovaná nastavení v kaÏdé vedlej‰í nabídce.

NASTAV.O Aut. nastavení OBRAZO Manuální nastavení

ZVUKO ReÏim XGA

Pomûr stran obrazu

âASO Vynulovat

MOÎNOSTO

OBRAZOVKAG

D V RO

Pfiesun MENU

1

	Aut. nastavení
	Manuální nastavení G	Fáze	0
	ReÏim XGA	Taktování	0
	Pomûr stran obrazu	H-Pozice	0
	Vynulovat	V-Pozice	0

2

5Stisknûte tlaãítko EXIT a vrátíte se k normálnímu sledování TV.

28