LG 20LS1R, 20LS2R User guide [es]

Lugege juhend enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi. Kirjutage üles teleri mudeli number ja seerianumber. Vaadake tagakattel olevat silti ja esitage sellel toodud teave teenindusvajaduse korral edasimüüjale.

MUDELID: 15LS1R

20LS1R

20LS2R

23LS2R

15LC1R

20LC1R

LCD-TELER

KASUTUSJUHEND

SISUKORD

Installation 3 Juhtseadiste asukohad ja funktsioonid 8

Kaugjuhtimispult Patarei paigaldamine / Esikülg/ Tagakülg

Põhitalitlus 14

Sisse ja välja Ekraani keel/ riigi valik

Menüüd ekraanil 15

Menüü valik / Programmi valik Helitugevuse reguleerimine

TV-jaamade seadistamine 16

Automaatne programmi häälestus Manuaalne programmi häälestus

Programmi redigeerimine Lemmikprogramm Programmitabeli kuvamine

Pildi reguleerimine 21

PSM (pildi olekumälu) Pildi reguleerimine CSM (värvuse olekumälu) XD funktsioon /

Kino /

Lähtestamine

Heli reguleerimine 25

SSM (heli olekumälu) Heli reguleerimine / Stereo/ Duaalvastuvõtt

NICAM-vastuvõtt / Heliväljundi valik

Ajamenüü 27

Kell / Aeg sees/väljas Automaatne väljalülitus / Väljalülituse taimer

Muud funktsioonid 29

Lapselukk / XD Demo

TV-, AV- ja arvutirežiimid / Automaatne AV-lülitus

Teletekst 32

Sisse-/väljalülitus SIMPLE-tekst / TOP-tekst FASTEXT / Teleteksti erifunktsioonid

Välisseadmete ühendamine 34

Antenni pesa / Europistik (videomagnetofon) Audio/Video sisendpesad S-Video/Audio sisendpesad (S-Video) DVD sisendpesad DTV sisendpesad Kõrvaklappide pesa

Arvuti ühendamine 37

Arvuti sisendpesa / Arvuti seadistus LAIA XGA-REŽIIMI VALIK

Pildi formaat 40 Tõrkeotsingu kontrollnimekiri 41 Toote spetsifikatsioonid 43

EESTI

Paigaldamine

ALUSE PAIGALDAMINE

1. Paigaldage statiivi osad koos statiivi alusega. Sisestage statiiv statiivi alusele, kuni kuulete klõpsatust.

2. Asetage toote ekraanipool ettevaatlikult pehmele pinnale, mis kaitseb toodet ja ekraani kahjustuste eest.

3. Asetage alus tootele nagu joonisel näha.

MÄRKUS: Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda.

statiiv

statiivi alus

Statiivi lahtivõtmine

1. Paigutage komplekt esiküljega allapoole kas padjale või pehmele riidele.

2. Võtke statiivist mõlema käega kinni ja painutage seda ülespoole.

3. Tõmmake statiivi aluse iga külge tagasi, surudes samal ajal riivi ülespoole.

4. Hoidke statiivi alusest kinni ja tõmmake raputades tagasi, et lahutada teda statiivist.

5. Tõmmake statiivi, et lahutada seda komplektist kahe riivi surumise abil.

MÄRKUS: Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda.

Paigaldamine

Alus ei liigu, kui te vabastusnuppu ei vajuta.

Aluse lahtikeeramine

1. Asetage teler kas padjale või pehmele riidele nii, et esikülg jääks allapoole.

2. Hoidke aluse sees olevat vabastusnuppu all ja tõmmake alus välja, hoides sellest kahe käega tugevasti kinni.

Märkus: siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda.

PÕHIÜHENDUS

1. Ühendage kaablid vajaduse kohaselt. Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vt jaotisest Välisseadmete ühendamine.

2. Pange KAABLIHOIDIK tagasi nagu joonisel näha.

MÄRKUS: Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda.

TV ühendamine

1. Ühendage antennijuhe tagaküljel pessa ANTENNA IN. Parimaks vastuvõtuks peaks kasutama välisantenni.

2. Täiendava seadme ühendamiseks vaadake peatükki Välisseadmete ühendamine.

3. Ühendage elektrijuhe.

MÄRKUS: Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda.

( )

EESTI

Paigaldamine

Pange teleri vaherõngad enne seinale monteeritava konsooli paigaldamist omale kohale nii, et teleri tagakülje kallet saab püstjooneliselt reguleerida.

2 vaherõngast

< Ainult 20LC1R*>

KUIDAS EEMALDADA KAABLIHOIDIKUT

Kõigepealt vajutage kaablihoidikule. Võtke KAABLIHOIDIKUST kahe käega kinni ja tõmmake seda ülespoole.

MÄRKUS: Ärge hoidke toote teisaldamisel KAABLIHOIDIKUST kinni. (Kui toode kukub maha, võib see puruneda ning võite ka ennast vigastada.)

Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema külje ja seina vahele umbes 10 cm.

Paigaldamine lauale või telerikapile

Seinapaigaldus Horisontaalpaigaldus

Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema külje ja seina vahele umbes 10 cm. Üksikasjalikke paigaldusjuhiseid saate edasimüüjalt, vt valikulise kaldseinapaigalduse ja häälestuse juhendit.

4 tolli

4 tolli 4 tolli

4 tolli

Paigaldamine

10~12

Ekraani paigutamine

Reguleerige paneeli asendit erinevais suundades suurima mugavuse saavutamiseks.

• Kallutamise ulatus

Asukoht

Paigutage oma seade nii, et otse ekraanile ei langeks eredat valgust ega päikesevalgust. Jälgima peab, et seade ei satuks liigse vibratsiooni, niiskuse, tolmu või kuumuse kätte. Samuti tuleb tagada, et seade asub vaba õhuvooluga kohas. Ärge katke ventilatsiooniavasid tagakattel. Kui soovite paigutada TV seinale, kinnitage VESA standardne kinnitusliides (lisaseadmed) TV tagaküljele. Kui paigaldate seadet seinakinnitusliidesega (lisaseadmed), kinnitage see mahakukkumise vältimiseks hoolikalt.

Paigaldamine

EESTI

Kensingtoni turvasüsteem

- Teler on varustatud Kensingtoni turvapistmikuga tagapaneelil. Ühendage Kensingtoni turvasüsteemi kaabel nagu allpool näha.

- Üksikasjalikku teavet Kensingtoni turvasüsteemi paigaldamise ja kasutamise kohta leiate Kensingtoni turvasüsteemi kasutusjuhendist.

- Lisateabe saamiseks pöörduge Kensingtoni Interneti-lehe poole aadressil http://www.kensington.com. Kensington müüb turvasüsteeme hinnaliste elektroonikaseadmete jaoks, nagu sülearvutid ja vedelkristallprojektorid.

MÄRKUS:

- Kensingtoni turvasüsteem on valikuline lisaseade.

MÄRKUS:

a. Kui teler tundub puudutamisel külm, siis võib sisselülitamisel tegemist olla mõningase

“värelusega”. See on normaalne, teleril ei ole midagi viga.

b. Mõne minuti jooksul võib ekraan muutuda täpiliseks, kuhu ilmuvad pisikesed punased, rohelised

või sinised täpid. Siiski ei mõjuta nad monitori talitlust kahjulikult.

c. Vältige vedelkristallekraani puudutamist või sõrme(de) hoidmist ekraani peal pikemat aega.

See võib põhjustada ajutisi moonutusi ekraanil.

d. Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda.

Juhtseadiste asukohad ja funktsioonid

[Ilma ARC’ta]

123

456

879

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

REVEAL MODE

UPDATE

INDEX

VOL

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

POWER

TV INPUT

ENU

SLEEP

I/II

[Koos ARC’ga]

MUTE

VOL VOL

TEXT

PSM SSM

ENU

SLEEP

I/II

[Ilma ARC’ta]

SSM PSM

SLEEP TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

5 1

12 15

TV INPUT I/II

POWERMUTE

LIST

Q.VIEW MENU

VOL

123

456

789

SSM PSM

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

SIZE MIX

HOLD

INDEX MODE

VOL

TIME

REVEAL

EESTI

Juhtseadiste asukohad ja funktsioonid

Kõiki funktsioone saab kontrollida kaugjuhtimispuldiga. Mõnda funktsiooni saab reguleerida ka nuppudega seadme ülapaneelil. Seda seadet juhib vaid kaasasolev kaugjuhtimispult.

Kaugjuhtimispult

Enne kaugjuhtimispuldi kasutamist paigaldage sellesse patareid. Vaadake järgmist lehekülge.

1. POWER

lülitab seadme ooterežiimist sisse või välja ooterežiimi.

2. NUMBRINUPUD

lülitab seadme ooterežiimist sisse ja valib programmi.

3. LIST

Kuvab programmitabeli.

4. PSM (Picture Status Memory)

taastab teie eelistatud pildiseade.

5. MUTE

lülitab heli sisse ja välja. Vajutage nuppu MUTE. Heli on välja lülitatud ja

ilmub kuva .

Selle saate tühistada, vajutades nuppu MUTE

FF / GG

I/II või SSM.

DD / EE

(Programmid üles/alla)

valib programmi või menüü elemendi. lülitab seadme ooterežiimist sisse.

FF / GG

(Heli alla/üles)

reguleerib helitugevust. reguleerib menüüseadeid.

kinnitab teie valiku või kuvab praeguse režiimi.

7. MENU

valib menüü.

8. SLEEP

seab puhkusetaimeri.

9. TV

naaseb TV-režiimi. lülitab seadme ooterežiimist sisse.

10. INPUT

valib kaugjuhtimisrežiimi. lülitab seadme ooterežiimist sisse.

11. Q.VIEW

naaseb eelmisele vaadatud programmile. Vajutage nuppu Q.VIEW, et näha viimast vaadatud programmi.

12. SSM (Sound Status Memory)

taastab teie eelistatud heliseade.

13. TELETEXT BUTTONS (TELETEKSTI NUPUD)

Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks. Üksikasju vaadake peatükist „Teletekst”.

14. I/II

valib keele kakskeelse ülekande ajal.

15. ARC (20LS2R*/ 23LS2R*)

Valib soovitud pildivormingu.

16. VÄRVILISED NUPUD: Neid nuppe kasu- tatakse teleteksti jaoks (vaid TELETEXTmudelite puhul) või programmi seadistamiseks.

Funktsioon puudub

Patareide paigaldamine

Märkus : Kui te ei kavatse kaugjuhtimispulti pikema ja jooksul kasutada, võtke patareid välja, et vältida võimaliku patareilekkega kaasnevat kahju.

Teleripulti toidavad kaks AAA-patareid. Patareide sisestamiseks keerake teleripult teistpidi ja avage patareikamber. Paigaldage kaks patareid nii, nagu on näidatud polaarsussümbolitega ( ja ) kambri sees.

Juhtseadiste asukohad ja funktsioonid

1. SEES/VÄLJAS (rr / I)

lülitab seadme ooterežiimist sisse või välja ooterežiimi.

2. INPUT (SISEND)

valib kaugjuhtimisrežiimi. lülitab seadme ooterežiimist sisse.

3. MENU (MENÜÜ)

valib menüü.

4. OK

kinnitab teie valiku või kuvab praeguse režiimi

5. FF / GG (Heli alla/üles)

reguleerib helitugevust. reguleerib menüüseadeid.

DD / EE

(Programmid üles/alla)

valib programmi või menüü elemendi. lülitab seadme ooterežiimist sisse.

7. KAUGJUHTIMISSENSOR

TOITE/OOTEREŽIIMI INDIKAATOR

- 15LS1R*/ 20LS1R*/ 20LS2R*/ 23LS2R

ooterežiimis on tuli punane.

sisselülitatud seadme puhul on tuli roheline.

15LC1R

/ 20LC1R

Kui teler on ooterežiimis, siis põleb oranž tuli. Kui teler on sisse lülitatud, siis põleb sinine tuli.

INPUT

VOL

Esikülg

1 2

3 4 5

15LS1R*/ 20LS1R

15LC1R*/ 20LC1R

20LS2R*/ 23LS2R

Ülapaneel

INPUT

VOL

PR OK

6 5

4 3 2

Kui teie tootele on kinnitatud kaitsekile, eemaldage see ning pühkige toodet poleerimiseks mõel-

dud riidelapiga.

Ülapaneel

EESTI

Juhtseadiste asukohad ja funktsioonid

H/P

RGB(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB) IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

H/P

SERVICE ONLY

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

15LS1R

20LS1R

Tagakülg

VAHELDUVVOOLU

SISEND

AUDIO/VIDEO

SISEND

ARVUTI

SISESTUSPISTIK

ARVUTI HELI

SISEND

ANTENNI

SISEND

EUROPISTIK

SCART

S-VIDEO

SISEND

KÕRVAKLAPPIDE

PISTIK

VAHELDUVVOOLU

SISEND

AUDIO/VIDEO

SISEND

HOOLDUSPISTIKULE

ANTENNI

SISEND

EUROPISTIK

SCART

S-VIDEO

SISEND

KÕRVAKLAPPI

DE PISTIK

Juhtseadiste asukohad ja funktsioonid

H/P

RGB

(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

AV 1

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AUDIO

B PR LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

HDMI/DVI IN

H/P

RGB

(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

AV 1

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AUDIO

B PR LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

HDMI/DVI IN

RS-232C

(SERVICE ONLY)

20LS2R*/ 23LS2R

Tagakülg

VAHELDUVVOOLU

SISEND

AUDIO/VIDEO

SISEND

ARVUTI

HDMI/DVI

ARVUTI

SISESTUSPISTIK

EUROPISTIK

SCART

KOMPONENDISISEND

ARVUTI HELI

SISEND

ANTENNI

SISEND

KÕRVAKLAPPIDE

PISTIK

S-VIDEO

SISEND

20LS2RC

VAHELDUVVOOLU

SISEND

RS-232C

HOOLDUSPISTI

KULE

AUDIO/VIDEO

SISEND

EUROPISTIK

SCART

KOMPONENDISISEND

S-VIDEO

SISEND

ARVUTI

HDMI/DVI

ARVUTI

SISESTUSPISTIK

ARVUTI HELI

SISEND

ANTENNI

SISEND

KÕRVAKLAPPIDE

PISTIK

EESTI

Juhtseadiste asukohad ja funktsioonid

H/P

RGB(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB) IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

H/P

SERVICE ONLY

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

15LC1R

20LC1R

Tagakülg

VAHELDUVVOOLU

SISEND

AUDIO/VIDEO

SISEND

ARVUTI

SISESTUSPISTIK

ARVUTI HELI

SISEND

ANTENNI

SISEND

EUROPISTIK

SCART

S-VIDEO

SISEND

KÕRVAKLAPPIDE

PISTIK

VAHELDUVVOOLU

SISEND

AUDIO/VIDEO

SISEND

HOOLDUSPISTIKULE

ANTENNI

SISEND

EUROPISTIK

SCART

S-VIDEO

SISEND

KÕRVAKLAPPIDE

PISTIK

Põhitalitlus

Sisse ja välja

1. Täielikuks sisselülitamiseks vajutage POWER,

DD / EE

, TV,

INPUT või numbrinuppe.

2. Vajutage nuppu POWER. Seade naaseb ooterežiimi.

3. Seadme väljalülitamiseks tõmmake toitepistikud välja.

Märkus : Kui seade on sisse lülitatud ja toitepistik välja tõmmatud, siis seade lülitub toitepistiku elektrikontakti tagasipanekul ooterežiimi või toide sees režiimi.

Ekraanimenüü keele / maa valik

Esimest korda sisse lülitades ilmub TV-ekraanile installeerimise juhtmenüü.

Vajutage nuppe

// EE// F//

G ja seejärel nuppu OK, et valida

soovitud keel.

2. Vajutage nuppe

// EE// F//

G ja seejärel nuppu OK, et valida

soovitud maa.

* Kui te tahate muuta keele/maa valikut

Vajutage nuppu MENU ja kasutage seejärel nuppu

DD / EE

menüü Special (Erifunktsioonid) valimiseks.

Vajutage nuppuGGja kasutage seejärel nuppu

DD / EE

menüü

Language (Keel) valimiseks. Menüüsid saab ekraanil kuvada valitud keeles. Vajutage nuppuGGja kasutage seejärel nuppu

menüü

Country (maa) valimiseks..

Vajutage nuppuGGja siis kasutage nuppe

// EE// F//

G, et val-

ida soovitud keel või maa.

Vajutage nuppu OK.

Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.

Märkus :

Kui te ei lõpeta seadistamist Installation guide (Paigaldusjuhendis) MENU-nuppu vajutades või ületate ekraanikuva (OSD) aja, kuvatakse see seadme sisselülitamisel uuesti.

b. Valides vale asukohariigi, võidakse teletekst ekraanil valesti

kuvada ning teleteksti talitluses võib tekkida häireid.

c. Heebrea keel lisatakse Installation guide

(Paigaldusjuhendis) loendisse Country (riikides), kus heebrea keelt kasutatakse.

123

456

879

LIST

MUTE

VOL VOL

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

POWER

TV INPUT

ENU

I/II

POWER

TV INPUT I/II

VOL

123

456

789

SSM

VOL

+ 30 hidden pages