LG 20LS1R, 20LS2R User guide [et]

Page 1

Lugege juhend enne seadme kasutamist tähelepanelikult läbi. Kirjutage üles teleri mudeli number ja seerianumber. Vaadake tagakattel olevat silti ja esitage sellel toodud teave teenindusvajaduse korral edasimüüjale.

MUDELID: 15LS1R

20LS1R

20LS2R

23LS2R

15LC1R

20LC1R

LCD-TELER

KASUTUSJUHEND

Page 2

SISUKORD

Installation 3 Juhtseadiste asukohad ja funktsioonid 8

Kaugjuhtimispult Patarei paigaldamine / Esikülg/ Tagakülg

Põhitalitlus 14

Sisse ja välja Ekraani keel/ riigi valik

Menüüd ekraanil 15

Menüü valik / Programmi valik Helitugevuse reguleerimine

TV-jaamade seadistamine 16

Automaatne programmi häälestus Manuaalne programmi häälestus

Programmi redigeerimine Lemmikprogramm Programmitabeli kuvamine

Pildi reguleerimine 21

PSM (pildi olekumälu) Pildi reguleerimine CSM (värvuse olekumälu) XD funktsioon /

Kino /

Lähtestamine

Heli reguleerimine 25

SSM (heli olekumälu) Heli reguleerimine / Stereo/ Duaalvastuvõtt

NICAM-vastuvõtt / Heliväljundi valik

Ajamenüü 27

Kell / Aeg sees/väljas Automaatne väljalülitus / Väljalülituse taimer

Muud funktsioonid 29

Lapselukk / XD Demo

TV-, AV- ja arvutirežiimid / Automaatne AV-lülitus

Teletekst 32

Sisse-/väljalülitus SIMPLE-tekst / TOP-tekst FASTEXT / Teleteksti erifunktsioonid

Välisseadmete ühendamine 34

Antenni pesa / Europistik (videomagnetofon) Audio/Video sisendpesad S-Video/Audio sisendpesad (S-Video) DVD sisendpesad DTV sisendpesad Kõrvaklappide pesa

Arvuti ühendamine 37

Arvuti sisendpesa / Arvuti seadistus LAIA XGA-REŽIIMI VALIK

Pildi formaat 40 Tõrkeotsingu kontrollnimekiri 41 Toote spetsifikatsioonid 43

Page 3

EESTI

Paigaldamine

ALUSE PAIGALDAMINE

1. Paigaldage statiivi osad koos statiivi alusega. Sisestage statiiv statiivi alusele, kuni kuulete klõpsatust.

2. Asetage toote ekraanipool ettevaatlikult pehmele pinnale, mis kaitseb toodet ja ekraani kahjustuste eest.

3. Asetage alus tootele nagu joonisel näha.

MÄRKUS: Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda.

statiiv

statiivi alus

Statiivi lahtivõtmine

1. Paigutage komplekt esiküljega allapoole kas padjale või pehmele riidele.

2. Võtke statiivist mõlema käega kinni ja painutage seda ülespoole.

3. Tõmmake statiivi aluse iga külge tagasi, surudes samal ajal riivi ülespoole.

4. Hoidke statiivi alusest kinni ja tõmmake raputades tagasi, et lahutada teda statiivist.

5. Tõmmake statiivi, et lahutada seda komplektist kahe riivi surumise abil.

MÄRKUS: Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda.

Page 4

Paigaldamine

Alus ei liigu, kui te vabastusnuppu ei vajuta.

Aluse lahtikeeramine

1. Asetage teler kas padjale või pehmele riidele nii, et esikülg jääks allapoole.

2. Hoidke aluse sees olevat vabastusnuppu all ja tõmmake alus välja, hoides sellest kahe käega tugevasti kinni.

Märkus: siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda.

PÕHIÜHENDUS

1. Ühendage kaablid vajaduse kohaselt. Teavet lisaseadmete ühendamise kohta vt jaotisest Välisseadmete ühendamine.

2. Pange KAABLIHOIDIK tagasi nagu joonisel näha.

MÄRKUS: Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda.

TV ühendamine

1. Ühendage antennijuhe tagaküljel pessa ANTENNA IN. Parimaks vastuvõtuks peaks kasutama välisantenni.

2. Täiendava seadme ühendamiseks vaadake peatükki Välisseadmete ühendamine.

3. Ühendage elektrijuhe.

MÄRKUS: Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda.

( )

Page 5

EESTI

Paigaldamine

Pange teleri vaherõngad enne seinale monteeritava konsooli paigaldamist omale kohale nii, et teleri tagakülje kallet saab püstjooneliselt reguleerida.

2 vaherõngast

< Ainult 20LC1R*>

KUIDAS EEMALDADA KAABLIHOIDIKUT

Kõigepealt vajutage kaablihoidikule. Võtke KAABLIHOIDIKUST kahe käega kinni ja tõmmake seda ülespoole.

MÄRKUS: Ärge hoidke toote teisaldamisel KAABLIHOIDIKUST kinni. (Kui toode kukub maha, võib see puruneda ning võite ka ennast vigastada.)

Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema külje ja seina vahele umbes 10 cm.

Paigaldamine lauale või telerikapile

Seinapaigaldus Horisontaalpaigaldus

Parema ventilatsiooni tagamiseks jätke mõlema külje ja seina vahele umbes 10 cm. Üksikasjalikke paigaldusjuhiseid saate edasimüüjalt, vt valikulise kaldseinapaigalduse ja häälestuse juhendit.

4 tolli

4 tolli 4 tolli

4 tolli

Page 6

Paigaldamine

10~12

Ekraani paigutamine

Reguleerige paneeli asendit erinevais suundades suurima mugavuse saavutamiseks.

• Kallutamise ulatus

Asukoht

Paigutage oma seade nii, et otse ekraanile ei langeks eredat valgust ega päikesevalgust. Jälgima peab, et seade ei satuks liigse vibratsiooni, niiskuse, tolmu või kuumuse kätte. Samuti tuleb tagada, et seade asub vaba õhuvooluga kohas. Ärge katke ventilatsiooniavasid tagakattel. Kui soovite paigutada TV seinale, kinnitage VESA standardne kinnitusliides (lisaseadmed) TV tagaküljele. Kui paigaldate seadet seinakinnitusliidesega (lisaseadmed), kinnitage see mahakukkumise vältimiseks hoolikalt.

Page 7

Paigaldamine

EESTI

Kensingtoni turvasüsteem

- Teler on varustatud Kensingtoni turvapistmikuga tagapaneelil. Ühendage Kensingtoni turvasüsteemi kaabel nagu allpool näha.

- Üksikasjalikku teavet Kensingtoni turvasüsteemi paigaldamise ja kasutamise kohta leiate Kensingtoni turvasüsteemi kasutusjuhendist.

- Lisateabe saamiseks pöörduge Kensingtoni Interneti-lehe poole aadressil http://www.kensington.com. Kensington müüb turvasüsteeme hinnaliste elektroonikaseadmete jaoks, nagu sülearvutid ja vedelkristallprojektorid.

MÄRKUS:

- Kensingtoni turvasüsteem on valikuline lisaseade.

MÄRKUS:

a. Kui teler tundub puudutamisel külm, siis võib sisselülitamisel tegemist olla mõningase

“värelusega”. See on normaalne, teleril ei ole midagi viga.

b. Mõne minuti jooksul võib ekraan muutuda täpiliseks, kuhu ilmuvad pisikesed punased, rohelised

või sinised täpid. Siiski ei mõjuta nad monitori talitlust kahjulikult.

c. Vältige vedelkristallekraani puudutamist või sõrme(de) hoidmist ekraani peal pikemat aega.

See võib põhjustada ajutisi moonutusi ekraanil.

d. Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda.

Page 8

Juhtseadiste asukohad ja funktsioonid

[Ilma ARC’ta]

123

456

879

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

REVEAL MODE

UPDATE

INDEX

VOL

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

POWER

TV INPUT

ENU

SLEEP

I/II

[Koos ARC’ga]

MUTE

VOL VOL

TEXT

PSM SSM

ENU

SLEEP

I/II

[Ilma ARC’ta]

SSM PSM

SLEEP TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

5 1

12 15

TV INPUT I/II

POWERMUTE

LIST

Q.VIEW MENU

VOL

123

456

789

SSM PSM

SLEEP ARC TEXT

UPDATE

SIZE MIX

HOLD

INDEX MODE

VOL

TIME

REVEAL

Page 9

EESTI

Juhtseadiste asukohad ja funktsioonid

Kõiki funktsioone saab kontrollida kaugjuhtimispuldiga. Mõnda funktsiooni saab reguleerida ka nuppudega seadme ülapaneelil. Seda seadet juhib vaid kaasasolev kaugjuhtimispult.

Kaugjuhtimispult

Enne kaugjuhtimispuldi kasutamist paigaldage sellesse patareid. Vaadake järgmist lehekülge.

1. POWER

lülitab seadme ooterežiimist sisse või välja ooterežiimi.

2. NUMBRINUPUD

lülitab seadme ooterežiimist sisse ja valib programmi.

3. LIST

Kuvab programmitabeli.

4. PSM (Picture Status Memory)

taastab teie eelistatud pildiseade.

5. MUTE

lülitab heli sisse ja välja. Vajutage nuppu MUTE. Heli on välja lülitatud ja

ilmub kuva .

Selle saate tühistada, vajutades nuppu MUTE

FF / GG

I/II või SSM.

DD / EE

(Programmid üles/alla)

valib programmi või menüü elemendi. lülitab seadme ooterežiimist sisse.

FF / GG

(Heli alla/üles)

reguleerib helitugevust. reguleerib menüüseadeid.

kinnitab teie valiku või kuvab praeguse režiimi.

7. MENU

valib menüü.

8. SLEEP

seab puhkusetaimeri.

9. TV

naaseb TV-režiimi. lülitab seadme ooterežiimist sisse.

10. INPUT

valib kaugjuhtimisrežiimi. lülitab seadme ooterežiimist sisse.

11. Q.VIEW

naaseb eelmisele vaadatud programmile. Vajutage nuppu Q.VIEW, et näha viimast vaadatud programmi.

12. SSM (Sound Status Memory)

taastab teie eelistatud heliseade.

13. TELETEXT BUTTONS (TELETEKSTI NUPUD)

Neid nuppe kasutatakse teleteksti jaoks. Üksikasju vaadake peatükist „Teletekst”.

14. I/II

valib keele kakskeelse ülekande ajal.

15. ARC (20LS2R*/ 23LS2R*)

Valib soovitud pildivormingu.

16. VÄRVILISED NUPUD: Neid nuppe kasu- tatakse teleteksti jaoks (vaid TELETEXTmudelite puhul) või programmi seadistamiseks.

Funktsioon puudub

Patareide paigaldamine

Märkus : Kui te ei kavatse kaugjuhtimispulti pikema ja jooksul kasutada, võtke patareid välja, et vältida võimaliku patareilekkega kaasnevat kahju.

Teleripulti toidavad kaks AAA-patareid. Patareide sisestamiseks keerake teleripult teistpidi ja avage patareikamber. Paigaldage kaks patareid nii, nagu on näidatud polaarsussümbolitega ( ja ) kambri sees.

Page 10

Juhtseadiste asukohad ja funktsioonid

1. SEES/VÄLJAS (rr / I)

lülitab seadme ooterežiimist sisse või välja ooterežiimi.

2. INPUT (SISEND)

valib kaugjuhtimisrežiimi. lülitab seadme ooterežiimist sisse.

3. MENU (MENÜÜ)

valib menüü.

4. OK

kinnitab teie valiku või kuvab praeguse režiimi

5. FF / GG (Heli alla/üles)

reguleerib helitugevust. reguleerib menüüseadeid.

DD / EE

(Programmid üles/alla)

valib programmi või menüü elemendi. lülitab seadme ooterežiimist sisse.

7. KAUGJUHTIMISSENSOR

TOITE/OOTEREŽIIMI INDIKAATOR

- 15LS1R*/ 20LS1R*/ 20LS2R*/ 23LS2R

ooterežiimis on tuli punane.

sisselülitatud seadme puhul on tuli roheline.

15LC1R

/ 20LC1R

Kui teler on ooterežiimis, siis põleb oranž tuli. Kui teler on sisse lülitatud, siis põleb sinine tuli.

INPUT

VOL

Esikülg

1 2

3 4 5

15LS1R*/ 20LS1R

15LC1R*/ 20LC1R

20LS2R*/ 23LS2R

Ülapaneel

INPUT

VOL

PR OK

6 5

4 3 2

Kui teie tootele on kinnitatud kaitsekile, eemaldage see ning pühkige toodet poleerimiseks mõel-

dud riidelapiga.

Ülapaneel

Page 11

EESTI

Juhtseadiste asukohad ja funktsioonid

H/P

RGB(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB) IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

H/P

SERVICE ONLY

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

15LS1R

20LS1R

Tagakülg

VAHELDUVVOOLU

SISEND

AUDIO/VIDEO

SISEND

ARVUTI

SISESTUSPISTIK

ARVUTI HELI

SISEND

ANTENNI

SISEND

EUROPISTIK

SCART

S-VIDEO

SISEND

KÕRVAKLAPPIDE

PISTIK

VAHELDUVVOOLU

SISEND

AUDIO/VIDEO

SISEND

HOOLDUSPISTIKULE

ANTENNI

SISEND

EUROPISTIK

SCART

S-VIDEO

SISEND

KÕRVAKLAPPI

DE PISTIK

Page 12

Juhtseadiste asukohad ja funktsioonid

H/P

RGB

(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

AV 1

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AUDIO

B PR LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

HDMI/DVI IN

H/P

RGB

(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB/DVI) IN

AV 1

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AUDIO

B PR LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

HDMI/DVI IN

RS-232C

(SERVICE ONLY)

20LS2R*/ 23LS2R

Tagakülg

VAHELDUVVOOLU

SISEND

AUDIO/VIDEO

SISEND

ARVUTI

HDMI/DVI

ARVUTI

SISESTUSPISTIK

EUROPISTIK

SCART

KOMPONENDISISEND

ARVUTI HELI

SISEND

ANTENNI

SISEND

KÕRVAKLAPPIDE

PISTIK

S-VIDEO

SISEND

20LS2RC

VAHELDUVVOOLU

SISEND

RS-232C

HOOLDUSPISTI

KULE

AUDIO/VIDEO

SISEND

EUROPISTIK

SCART

KOMPONENDISISEND

S-VIDEO

SISEND

ARVUTI

HDMI/DVI

ARVUTI

SISESTUSPISTIK

ARVUTI HELI

SISEND

ANTENNI

SISEND

KÕRVAKLAPPIDE

PISTIK

Page 13

EESTI

Juhtseadiste asukohad ja funktsioonid

H/P

RGB(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB) IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

H/P

SERVICE ONLY

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

15LC1R

20LC1R

Tagakülg

VAHELDUVVOOLU

SISEND

AUDIO/VIDEO

SISEND

ARVUTI

SISESTUSPISTIK

ARVUTI HELI

SISEND

ANTENNI

SISEND

EUROPISTIK

SCART

S-VIDEO

SISEND

KÕRVAKLAPPIDE

PISTIK

VAHELDUVVOOLU

SISEND

AUDIO/VIDEO

SISEND

HOOLDUSPISTIKULE

ANTENNI

SISEND

EUROPISTIK

SCART

S-VIDEO

SISEND

KÕRVAKLAPPIDE

PISTIK

Page 14

Põhitalitlus

Sisse ja välja

1. Täielikuks sisselülitamiseks vajutage POWER,

DD / EE

, TV,

INPUT või numbrinuppe.

2. Vajutage nuppu POWER. Seade naaseb ooterežiimi.

3. Seadme väljalülitamiseks tõmmake toitepistikud välja.

Märkus : Kui seade on sisse lülitatud ja toitepistik välja tõmmatud, siis seade lülitub toitepistiku elektrikontakti tagasipanekul ooterežiimi või toide sees režiimi.

Ekraanimenüü keele / maa valik

Esimest korda sisse lülitades ilmub TV-ekraanile installeerimise juhtmenüü.

Vajutage nuppe

// EE// F//

G ja seejärel nuppu OK, et valida

soovitud keel.

2. Vajutage nuppe

// EE// F//

G ja seejärel nuppu OK, et valida

soovitud maa.

* Kui te tahate muuta keele/maa valikut

Vajutage nuppu MENU ja kasutage seejärel nuppu

DD / EE

menüü Special (Erifunktsioonid) valimiseks.

Vajutage nuppuGGja kasutage seejärel nuppu

DD / EE

menüü

Language (Keel) valimiseks. Menüüsid saab ekraanil kuvada valitud keeles. Vajutage nuppuGGja kasutage seejärel nuppu

menüü

Country (maa) valimiseks..

Vajutage nuppuGGja siis kasutage nuppe

// EE// F//

G, et val-

ida soovitud keel või maa.

Vajutage nuppu OK.

Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.

Märkus :

Kui te ei lõpeta seadistamist Installation guide (Paigaldusjuhendis) MENU-nuppu vajutades või ületate ekraanikuva (OSD) aja, kuvatakse see seadme sisselülitamisel uuesti.

b. Valides vale asukohariigi, võidakse teletekst ekraanil valesti

kuvada ning teleteksti talitluses võib tekkida häireid.

c. Heebrea keel lisatakse Installation guide

(Paigaldusjuhendis) loendisse Country (riikides), kus heebrea keelt kasutatakse.

123

456

879

LIST

MUTE

VOL VOL

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

POWER

TV INPUT

ENU

I/II

POWER

TV INPUT I/II

VOL

123

456

789

SSM

VOL

Page 15

EESTI

Menüü valik

1. Menüü kuvamiseks vajutage nuppu MENU ja seejärel nuppu

DD / EE

2. Menüüelemendi valimiseks vajutage nuppuGGja seejärel nuppu

DD / EE

3. Elemendi seadet alam- või rippmenüüs muutke nupuga

FF / GG

Kõrgemale menüütasemele saate liikuda, vajutades nuppu OK, ja madalamale menüütasemele, vajutades nuppu MENU.

Märkus :

a. Screen (Ekraani) (20LS1R*/20LC1R*) menüüd ei kuvata. b. Teleteksti režiimis menüüsid ei kuvata. c. Mõnedel mudelitel valikut Language (Keel) ei kuvata.

Programmi valik

Programmi numbrit saate valida nupuga

DD / EE

või

NUMBRInuppudega.

Helitugevuse reguleerimine

Helitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppu

FF / GG

MUTE

VOL VOL

TEXT

PSM SSM

I/II

Menüüd ekraanil

20LS2R*, 23LS2R

Screen

DE F G

OK MENU

Auto config. Manual config. XGA Mode*

ARC*

Reset

Station

DE F G

OK MENU

Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme

Picture

DE F G

OK MENU

PSM CSM XD* Cinema* Reset

Sound

DE F G

OK MENU

SSM AVL Balance 0

Time

DE F G

OK MENU

Clock Off time On time Auto sleep

Special

DE F G

OK MENU

Language Country Child lock XD Demo*

VOL VOL

Menüü STATION (JAAM)

Menüü PICTURE (PILT)

Menüü SOUND (HELI)

Menüü SPECIAL

(ERIFUNKTSIOONID)

Menüü TIME (AEG)

Menüü SCREEN

(EKRAANI)

Page 16

TV-jaamade häälestamine

123

456

879

LIST

VOL VOL

TEXT

PSM

Q.VIEW

ENU

I/II

MUTE

SSM

Station

DE F G

OK MENU

Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme

VOL VOL

123

456

789

Programminumbrite (0 kuni 99) abil saab salvestada kuni 100 TVjaama. Kui olete teinud programmide eelhäälestuse, saate nupu

DD / EE

või numbrinuppude abil programmeeritud jaamad läbi

vaadata. Jaamu saate häälestada automaat- või käsirežiimis.

PROGRAMMIDE AUTOMAATHÄÄLESTUS

Selle meetodi abil on võimalik salvestada kõiki vastuvõetavaid jaamu. On soovitatav, et kasutate teleri paigaldamisel automaatprogrammeerimist.

1. Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu

menüü Station (Jaam) valimiseks.

2. Suvandi Auto programme (Automaatprogrammeerimine) val-

imiseks vajutage nuppuGGja seejärel nuppu

3. Vajutage nuppuGG. Valige TV-süsteem nupuga GGja seejärel nupuga

DD / EE

menüüs System (Süsteem); BG : PAL B/G, SECAM B/G (Euroopa/Ida-Euroopa) I : PAL I/II (Ühendkuningriik/Iirimaa) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Ida-Euroopa) L : SECAM L/L’ (Prantsusmaa)

Vajutage nuppu OK.

5. Menüü Storage from (Salvesta alates) valimiseks vajutage

nuppu

6. Valige algav programmi number nupuga

või

NUMBRInuppudega Storage from (Salvesta) rippmenüüs. Numbrid, mis on väiksemad kui 10, sisestatakse ‘0’-ga selle ees, näit ‘05’ 5 puhul.

Vajutage nuppu OK.

8. Käsu Search (Otsing) valimiseks vajutage nuppu

9. Automaatprogrammeerimise alustamiseks vajutage nuppu GG. Kõik vastuvõetavad jaamad salvestatakse. Automaatprogrammeerimise peatamiseks vajutage nuppu MENU (MENÜÜ). Pärast automaatprogrammeerimise lõppu tuleb ekraanile menüü Programme edit (Programmi redigeerimine). Teavet programmi redigeerimise kohta leiate jaotisest “Programmi redigeerimine”.

10. Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.

Auto programme

DE F G

OK MENU

System Storage from

To start

Auto programme

DE F G

OK MENU

System G

Storage from Search

Auto programme

C 05 BG

5 35%

MENU Stop

Page 17

EESTI

TV-jaamade häälestamine

Station

DE F G

OK MENU

Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme

123

456

879

LIST

VOL VOL

TEXT

PSM

Q.VIEW

ENU

I/II

MUTE

SSM

VOL VOL

123

456

789

Programmide käsihäälestus

Programmide käsihäälestamine võimaldab jaamu käsitsi häälestada ja seada neid soovitud järjestusse. Samuti saate seada jaama nimetuse viie tähega iga programmi numbri jaoks.

1. Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu

menüü Station (Jaam) valimiseks.

2. Suvandi Manual programme (Käsiprogrammeerimine) val-

imiseks vajutage nuppuGGja seejärel nuppu

3. Suvandi Storage (Salvesta) valimiseks vajutage nuppuGGja

seejärel nuppu

4. Valige soovitud programmi number (0 kuni 99) nupuga

või NUMBRInuppudega menüüs Storage (Salvesta). Numbrid, mis on väiksemad kui 10, sisestatakse ‘0’-ga selle ees, näit ‘05’ 5 puhul.

Vajutage nuppu OK.

6. Suvandi System (Süsteem) valimiseks vajutage nuppu

6. Valige TV-süsteem nupugaGGja seejärel nupuga

FF / GG

menüüs

System (Süsteem); BG : PAL B/G, SECAM B/G (Euroopa/Ida-Euroopa) I : PAL I/II (Ühendkuningriik/Iirimaa) DK : PAL D/K, SECAM D/K (Ida-Euroopa) L : SECAM L/L’ (Prantsusmaa)

Vajutage nuppu OK.

8. Suvandi Band valimiseks vajutage nuppu

10. Vajutage nuppuGGja seejärel nuppu

DD / EE

, et valida VHF/UHF

või Cable (Kaabel) menüüs Band.

11.

Vajutage nuppu OK.

12.

Suvandi Channel (Kanal) valimiseks vajutage nuppu

13 Soovitud programmi numbri võite valida nupuga

või num-

brinuppudega.

14. Vajutage nuppu OK.

15. Käsu Search (Otsing) valimiseks vajutage nuppu

16. Vajutage nuppuGGja seejärel nuppu

FF / GG

, alustamaks otsimist

rippmenüüs Search (Otsing). Kui jaam on leitud, otsing peatub.

17. Häälestuse salvestamiseks vajutage nuppu OK.

18. Mõne muu jaama salvestamiseks korrake juhiseid 3 kuni 17.

19. Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt nuppu

MENU.

Manual programme

DE F G

OK MENU

Storage

System Band Channel Fine Search Name

Manual programme

DE F G

OK MENU

Storage System Band Channel Fine

Name

F /

Page 18

TV-jaamade häälestamine

Station

DE F G

OK MENU

Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme

879

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

VOL

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

ENU

I/II

VOL

Jaama nime kinnistamine

1. Korrake „Manuaalne programmi häälestus” samme 1 kuni 2.

2. Suvandi Name (Nimi) valimiseks vajutage nuppuGGja seejärel

nuppu

DD / EE

3. Vajutage nuppuGGja seejärel nuppu

DD / EE

. Võite kasutada

tühikut, märke + ja -, numbreid 0 kuni 9 ja tähti A kuni Z. Nime jaoks saab salvestada 5 kohta. NupugaFFsaate valida vastupidises suunas.

4. Vajutage asukoha valimiseks nuppu

FF / GG

, mõelge välja teine

märk ja nii edasi.

5. Häälestuse salvestamiseks vajutage nuppu OK.

6. Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt nuppu

MENU.

Peenhäälestus

Tavaliselt on peenhäälestus vajalik üksnes halva vastuvõtu korral.

1. Korrake programmi käsihäälestuse punkte 1 kuni 2.

2. Käsu Fine (Peen) valimiseks vajutage nuppu GGja seejärel

nuppu

FF / GG

3. Vajutage nuppu GG.

4. Pildi ja heli peenhäälestuseks vajutage rippmenüü Fine (Peen)

nuppu

FF / GG

5. Vajutage nuppu OK.

6. Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt nuppu

MENU. Programmide loendis tähistatakse peenhäälestusega programm oranži numbriga.

Manual programme

DE F G

OK MENU

Storage System Band Channel

Fine

Search Name

F /

Page 19

EESTI

TV-jaamade häälestamine

Station

DE F G

OK MENU

Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme

123

456

879

LIST

VOL

TEXT

PSM

Q.VIEW

SLEEP

I/II

MUTE

SSM

VOL

123

456

789

Programmi redigeerimine

See funktsioon võimaldab salvestatud programme kustutada või vahele jätta. Saate ka teisaldada mõne jaama teisele numbrile või kopeerida tühja jaama andmed valitud programminumbrile.

1. Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu

menüü Station (Jaam) valimiseks.

2. Suvandi Programme edit (Programmi redigeerimine) valimiseks

vajutage nuppuGGja seejärel nuppu

3. Menüü Programme edit (Programmi redigeerimine)

kuvamiseks vajutage nuppuGG.

Programmi kustutamine

1. Valige nupuga

// EE//

kustutatav programm.

2. Vajutage kaks korda PUNAST nuppu. Valitud programm kustutatakse, kõiki järgmisi programme nihutatakse ühe koha võrra ülespoole.

Programmi kopeerimine

1. Valige nupuga

// EE//

kopeeritav programm.

2. Vajutage ROHELIST nuppu. Kõiki järgmisi programme nihutatakse ühe koha võrra allapoole.

Programmi teisaldamine

1. Valige nupuga

// EE//

teisaldatav programm.

2. Vajutage KOLLAST nuppu.

3. Teisaldage programm nupuga

// EE//

soovitud numbrile.

4. Vajutage funktsiooni vabastamiseks uuesti KOLLAST nuppu.

Programmi numbri vahelejätt

1. Valige nupuga

// EE//

vahelejäetav programm.

2. Vajutage SINIST nuppu. Vahelejäetav programm muutub

siniseks.

3. Vajutage vahelejäetava programmi vabastamiseks veel kord

SINIST nuppu.

Programmi numbri vahelejätmine tähendab, et seda ei saa tavalise TV-vaatamise ajal nupu

abil valida. Kui soovite vahelejäetud programmi valida, sisestage numbrinuppudega vahetult programmi number või valige see programmi redigeerimise või tabeli menüüs.

Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.

Programme edit

DE F G

OK MENU

Delete Move

Copy Skip

Programme edit

Delete

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17 2 C 12 7 S 22 3 S 66 8 C 09 4 S 67 9 C 11

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17 2 C 12 7 S 22 3 S 66 8 C 09 4 S 67 9 C 11

Page 20

TV-jaamade häälestamine

Station

DE F G

OK MENU

Auto programme Manual programme Programme edit Favourite programme

879

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

VOL

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

ENU

I/II

VOL

MENULIST

Lemmikprogramm

See funktsioon võimaldab oma lemmikprogramme otse valida.

1. Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu

menüü Station (Jaam) valimiseks.

2. Suvandi Favourite programme (Lemmikprogramm) valimiseks

vajutage nuppuGGja seejärel nuppu

On (Sees) või Off (Väljas) valimiseks vajutage nuppuGGja see- järel nuppu

FF / GG

Märgirea - - - - - - - valimiseks vajutage nuppu

DD / EE

Soovitud programm valige nupuga

FF / GG

Mõne teise programmi salvestamiseks korrake juhiseid 4 ja 5. Saate salvestada kuni 8 programmi.

Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.

Salvestatud lemmikprogrammide valimiseks, kui on valitud On (Sees), vajutage korduvalt nuppu KOLLANE. Salvestatud lemmikprogrammide valimiseks, kui on valitud Off (Väljas), vajutage korduvalt nuppu

KOLLANE.

PROGRAMMITABELI POOLE PÖÖRDUMINE

Mällu salvestatud programme saate kontrollida programmitabeli kuvamise teel.

Programmitabeli kuvamine

Menüü Programme table (Programmitabel) kuvamiseks vajutage nuppu LIST.

Programmitabel ilmub ekraanile. Üks tabel sisaldab kümme programmi, nagu allpool näha.

Märkus :

a. Võite avastada mõne sinise programmi. Need on vahelejäetavad

programmid, mis häälestati automaatprogrammeerimise või programmide redigeerimise režiimis.

b. Mõned programmitabelis kanalinumbriga varustatud

programmid näitavad, et neile pole kinnistatud jaama nime.

Programmi valik programmitabelis

Valige nupuga

DD / EE

või

FF / GG

programm.

Seejärel vajutage nuppu OK. Teler siirdub valitud programminumbrile.

Programmitabeli sirvimine

Programmitabelis on 10 lehekülge kokku 100 programmiga. Nupu

DD / EE

või

FF / GG

vajutus pöörab järgmise lehekülje.

Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu MENU.

Station

DE F G

OK MENU

Auto programme Manual programme Programme edit

Favourite programme

Off

-- -----

Programme List

DE F G

OK MENU

0C03 5S69

1 BLN 03 6 S 17 2 C 12 7 S 22 3 S 66 8 C 09 4 S 67 9 C 11

Page 21

EESTI

Pildi reguleerimine

Picture

DE F G

OK MENU

PSM CSM XD Cinema Reset

879

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

VOL

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

I/II

VOL

PSM

PSM (PILDI OLEKU MÄLU)

Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu

menüü Picture (Pilt) valimiseks.

Suvandi PSM valimiseks vajutage nuppuGGja seejärel nuppu

Vajutage nuppuGGja seejärel nuppu

DD / EE

, et valida pildi seade

menüüs PSM.

Vajutage nuppu OK.

Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.

Samuti saate naasta soovitud pildi juurde (Dynamic (Dünaamiline), Standard (Standardne), Mild (Mõõdukas), Game (Mäng) või User (Kasutaja)) nupuga PSM kaugjuhtimispuldil. Pildid Dynamic (Dünaamiline), Standard (Standardne), Mild (Mõõdukas) ja Game (Mäng) on tehases programmeeritud optimaalseks pildi esitluseks ja neid muuta ei saa.

Pildi reguleerimine

Saate reguleerida pildi kontrastsust, heledust, värvi intensiivsust, teravust, Varjund oma eelistatud tasemetele.

Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu

menüü Picture (Pilt) valimiseks.

Suvandi PSM valimiseks vajutage nuppuGGja seejärel nuppu

Suvandi User (Kasutaja) valimiseks vajutage nuppuGGja seejärel nuppu

Soovitud pildi elemendi valimiseks vajutage nuppu GGja seejärel nuppu

DD / EE

Vastavate seadete tegemiseks vajutage nuppu GGja seejärel nuppu

FF / GG

Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.

Picture

DE F G

OK MENU

PSM G

CSM XD Cinema Reset

Dynamic Standard Mild Game User

User

DE F G

OK MENU

Contrast 100 G

Brightness 50 Colour 50 Sharpness 50 Tint 0

Contrast 85 F

Page 22

Pildi reguleerimine

Picture

DE F G

OK MENU

PSM CSM XD Cinema Reset

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

VOL

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

ENU

I/II

VOL

CSM (värvioleku mälu)

Valimaks tehase värvide seadet.

Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu

menüü Picture (Pilt) valimiseks.

Suvandi CSM valimiseks vajutage nuppuGGja seejärel nuppu

Vajutage nuppuGGja seejärel nuppu

DD / EE

, et valida värvi

seade menüüs CSM. Cool (Külm), Normal (Tavaline), Warm (Soe) või User (Kasutaja) (Red (Punane), Green (Roheline), Blue (Sinine)).

Vajutage nuppu OK.

Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.

Picture

DE F G

OK MENU

PSM

CSM

XD Cinema Reset

Cool Normal Warm User

Page 23

EESTI

Picture

DE F G

OK MENU

PSM CSM XD Cinema Reset

Pildi reguleerimine

879

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

VOL

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

I/II

VOL

XD funktsioon

XD on LG elektroonikatööstuse ainulaadne pilditehnoloogia reaalse HD-allika kuvamiseks täiustatud digitaalsignaalitöötlusalgoritmi abil.

Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu

menüü Picture (Pilt) valimiseks.

Suvandi XD valimiseks vajutage nuppuGGja seejärel nuppu

Suvandi Auto (Automaatne) või Manual (Käsitsi) valimiseks vajutage nuppuGGja seejärel nuppu

Vajutage nuppu OK.

Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt nuppu

MENU.

Käsirežiimi (Manual) valik

See menüü aktiveeritakse pärast menüü PSM suvandi User (Kasutaja) valimist.

Suvandite XD Contrast (XD kontrast), XD Colour (XD värv) või XD NR (XD müratõrje) valimiseks vajutage nuppuGGja seejärel

nuppu

2. Variandi On (Sees) või Off (Väljas) valimiseks vajutage nuppu

ja seejärel nuppu

Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt nuppu

MENU.

XD Contrast (XD kontrast)

: Optimeerib automaatselt kontrasti vastavalt peegelduse heledusele. XD Colour (XD värv) : Reguleerib automaatselt peegelduse värve loomulikele värvidele

võimalikult lähedase kujutise saavutamiseks.

XD NR (XD müratõrje) : Müra eemaldamine punktini, mille puhul see ei kahjusta veel

originaalpilti.

MÄRKUS: Seda funktsiooni ei saa kasutada

RGB[PC], HDMI[PC]

režiimis. Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.

Picture

DE F G

OK MENU

PSM CSM

Cinema Reset

Auto Manual

Manual

DE F G

OK MENU

XD Contrast G

XD Colour XD NR

On Off

Page 24

Pildi reguleerimine

Picture

DE F G

OK MENU

PSM CSM XD Cinema Reset

879

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

VOL

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

ENU

I/II

VOL

Kino

Teleri häälestamine parima pildikvaliteedi tagamiseks filmide vaatamisel.

Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu

menüü Picture (Pilt) valimiseks.

Suvandi Cineme (Kino) valimiseks vajutage nuppuGGja seejärel nuppu

3. Variandi On (Sees) või Off (Väljas) valimiseks vajutage nuppu

ja seejärel nuppu

Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.

MÄRKUS: Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.

Lähtestamine

Lähtestab vaikesätted PSM, CSM, XD ja Cinema tehaseväärtustele.

Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu

menüü Picture (Pilt) valimiseks.

Suvandi Reset (Lähtesta) valimiseks vajutage nuppu GGja seejärel nuppu

Kohandatud väärtuse aktiveerimiseks vajutage nuppu GG.

Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.

MÄRKUS: Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.

Picture

DE F G

OK MENU

PSM CSM XD

Cinema

Reset

On Off

Picture

DE F G

OK MENU

PSM CSM XD Cinema

Reset

To set

Page 25

EESTI

Heli reguleerimine

Sound

DE F G

OK MENU

SSM AVL Balance 0

879

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

VOL

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

I/II

VOL

SSM

SSM (HELI OLEKU MÄLU)

Saate valida eelistatud helisätte Surround MAX (Maksimumringheli), Flat (Lame), Music (Muusika), Movie (Film) või Sport (Sport) ning võite ka reguleerida ekvalaiseri helisagedust.

1. Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu

menüü Sound (Heli) valimiseks.

2. Menüü SSM valimiseks vajutage nuppuGGja seejärel nuppu

3. Vajutage nuppuGGja seejärel nuppu

DD / EE

, et valida heli seade

menüüs SSM.

Helisageduse reguleerimine a. Vajutage nuppu OK valikus User (Kasutaja).

b.Valige nupuga

heliriba.

c.Reguleerige nupu

abil sobiv helitase.

d. Vajutage nuppu OK, et salvestada see User (Kasutaja) heliks.

4. Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.

Samuti saate naasta soovitud heliseade juurde (Flat (Madal), Music (Muusika), Movie (Film), Sports (Sport) või User (Kasutaja)) nupuga SSM kaugjuhtimispuldil. Heliseaded Flat (Madal), Music (Muusika), Movie (Film) ja Sports (Sport) on tehases programmeeritud optimaalseks heli esitluseks ja neid muuta ei saa.

Märkus :Vajutades nuppu SSM pärast vastava seade tegemist User (Kasutaja) allmenüüs, ilmub kuva User (Kasutaja)

automaatselt, isegi kui olete juba teinud tehase eelseatud seade Flat (Madal), Music (Muusika), Movie (Film) või Sports (Sport).

Heli reguleerimine

Saate reguleerida tasakaalu, AVL (Automaatne helitugevuse tasandaja). AVL säilitab automaatselt ühesugust helitugevust isegi siis, kui programme vahetate.

1. Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu

menüü Sound (Heli) valimiseks.

2. Vajutage nuppuGGja seejärel nuppu

DD / EE

, et valida soovitud

heliseade, AVL või Balance (Tasakaal).

3. Tehke soovitud kohandus nuppudega

FF / GG

DD / EE

ja vajutage

seejärel nuppu OK.

4. Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt nuppu MENU.

Sound

DE F G

OK MENU

SSM G

AVL Balance 0

Flat Music Movie Sports User

User

DE F G

OK MENU

0.1 0.5 1.2 5.0 10 kHz

Sound

DE F G

OK MENU

SSM

AVL

Balance 0

On Off

Page 26

Heli reguleerimine

456

879

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

REVEAL MODE

UPDATE

INDEX

VOL

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

ENU

I/II

STEREO- JA KAKSIKVASTUVÕTT

Programmi valimisel ilmub programmi numbri järel heliteave ning jaama nimi kaob.

Monoheli valik

Kui stereosignaal on halva vastuvõtu tõttu nõrk, võite lülituda monorežiimile, vajutades nuppu I/II kaks korda. Monovastuvõtu korral heli sügavus paraneb. Tagasi stereole siirdumiseks vajutage uuesti nuppu I/II kaks korda.

Keele valik kakskeelse saate jaoks Kui programm on kakskeelne, võite režiime DUAL I, DUAL II või DUAL I (KAKSIKREŽIIM I) Saadab kõlaritesse saate primaarkeele. DUAL II (KAKSIREŽIIM II) Saadab kõlaritesse saate sekundaarkeele. DUAL I+II (KAKSIKREŽIIM I+II) Saadab igasse kõlarisse eri keele.

NICAM-VASTUVÕTT

Kui teler on varustatud NICAM-vastuvõtjaga, on võimalik kvaliteetse digitaalheli NICAM (Near Instantaneous Companding Audio Multiplex, peaaegu-hetkelise kompandimisega heli multiplitseerimine) vastuvõtt. Heliväljundi saab valida vastavalt saate tüübile, vajutades korduvalt nuppu I/II.

1. NICAM-mono vastuvõtu korral valige NICAM MONO või FM

MONO.

2. NICAM-stereo vastuvõtu korral valige NICAM STEREO või FM

MONO. Kui stereosignaal on nõrk, lülituge ümber FM-monole.

3. NICAM-kaksikrežiimi vastuvõtu korral valige NICAM DUAL I, NICAM DUAL II, NICAM DUAL I+II või MONO.

KÕLARITE HELIVÄLJUNDI VALIK

Režiimis AV saate valida heliväljundiks vasak- või parempoolse kõlari.

Heliväljundi valimiseks vajutage korduvalt nuppu I/II. L+R (VASAK+PAREM): Vasakpoolse audiosisendi (L) helisignaal saadetakse vasakpoolsele kõlarile ja parempoolse audiosisendi (R) helisignaal parempoolsele kõlarile. L+L (VASAK+VASAK): Vasakpoolse audiosisendi (L) helisignaal saadetakse vasak- ja parempoolsele kõlarile. R+R (PAREM+PAREM): Parempoolse audiosisendi (R) helisignaal saadetakse vasak- ja parempoolsele kõlarile.

Saade

Mono Stereo Kaksik-

Kuval

MONO STEREO DUAL I

Page 27

EESTI

Ajamenüü

Time

DE F G

OK MENU

Clock Off time On time Auto sleep

879

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

VOL

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

I/II

VOL

Kell

Enne sisse- või väljalülitamise aja funktsiooni kasutamist peate kellaaja õigeks seadma.

Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu

menüü Time (Aeg) valimiseks.

Suvandi Clock (Kell) valimiseks vajutage nuppuGGja seejärel nuppu

Õige tunni seadmiseks vajutage nuppu GGja seejärel nuppu

Minutite seadmiseks vajutage nuppu GGja seejärel nuppu

Salvestamiseks vajutage nuppu MENU.

SISSE-VÄLJALÜLITAMISE AEG

Funktsioon Off Time (Väljalülitamise aeg) lülitab teleri eelsätestatud ajal automaatselt ooterežiimi.

Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu

menüü Time (Aeg) valimiseks.

Variandi Off time (Väljalülitusaeg) või On time (Sisselülitusaeg) valimiseks vajutage nuppuGGja seejärel nuppu

Suvandi On (Sisse) valimiseks vajutage nuppu GGja seejärel nuppu

Funktsiooni On/Off timer (Sisse-väljalülituse taimer) tühis- tamiseks valige suvand Off (Välja).

Õige tunni seadmiseks vajutage nuppuGGja seejärel nuppu

Minutite seadmiseks vajutage nuppuGGja seejärel nuppu

Only On time function (Vaid aeg sisse lülitatud funktsioon); vajutage nuppu GGja seejärel nuppu

, reguleerimaks heli-

tugevust ja programmi numbrit.

Salvestamiseks vajutage nuppu MENU.

Märkus :

a. I

Voolukao puhul (väljalülitamine või voolukatkestus) peab kella

uuesti seadistama.

Kaks tundi pärast funktsiooni Time (Aeg) abil sisselülitamist läheb teler automaatselt tagasi ooterežiimi, kui keegi vahepeal nuppu ei vajuta.

Kui on seadistatud sisse-väljalülitamise aeg, toimivad need funktsioonid iga päev vastavalt eelhäälestatud kellaajale.

Väljalülitamisfunktsioon (Off time) alistab sisselülitamisfunktsiooni (On time), kui need on seatud samale kellaajale.

Sisselülitamistaimeri rakendumiseks peab teler olema ooterežiimis.

Time

DE F G

OK MENU

Clock G

Off time On time Auto sleep

--:--

Time

DE F G

OK MENU

Clock Off time

On time

Auto sleep

: 00

Pr. 0 Vol. 30 On

Page 28

Ajamenüü

Time

DE F G

OK MENU

Clock Off time On time Auto sleep

879

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

VOL

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

ENU

I/II

VOL VOL

SLEEP

AUTOMAATUINAK

Valides On (Sees) menüüs Auto sleep (Automaatne puhkus), lülitub seade automaatselt ooterežiimi umbes kümme minutit pärast telejaama ülekande lõppu.

Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu

menüü Time (Aeg) valimiseks.

2. Suvandi Auto sleep (Automaatuinak) valimiseks vajutage nuppu

ja seejärel nuppu

3. Variandi On (Sees) või Off (Väljas) valimiseks vajutage nuppu

ja seejärel nuppu

4. Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu TV.

UNETAIMER

Te ei pea tingimata meeles pidama, et teler tuleb enne magamaminekut välja lülitada. Unetaimer lülitab teleri pärast eelhäälestatud kellaaja kättejõudmist automaatselt ooterežiimi.

Minutite arvu valimiseks vajutage korduvalt nuppu SLEEP. Ekraanile tuleb märgirida ‘ - - -’, millele järgneb 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180 ja 240. Kui ekraanil kuvatakse soovitud minutite arv, alustab taimer valitud minutite arvust mahaloendamist.

Märkus :

a. Allesjäänud uneaja kuvamiseks vajutage üks kord nuppu

SLEEP.

b. Uneaja tühistamiseks vajutage korduvalt nuppu SLEEP, kuni

ekraanile tuleb märgirida

‘ - - -’.

c. Kui lülitate teleri välja, kustutatakse eelhäälestatud uneaeg.

Time

DE F G

OK MENU

Clock Off time On time

Auto sleep

On Off

Page 29

EESTI

Muud funktsioonid

Special

DE F G

OK MENU

Language Country Child lock XD Demo

879

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

VOL

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

I/II

VOL

LAPSELUKK

Teleri saab häälestada nii, et selle kasutamiseks on vajalik kaugjuhtimispult. Seda funktsiooni võib rakendada lubamatu vaatamise vältimiseks.

1. Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu

menüü Special (Erifunktsioonid) valimiseks.

2. Suvandi Child lock (Lapselukk) valimiseks vajutage nuppuGGja

seejärel nuppu

3. Vajutage nuppuGGja seejärel nuppu

DD / EE

, et valida On (Sees)

või Off (Väljas) menüüs Child lock (Lapselukk).

4. Salvestamiseks vajutage nuppu MENU.

5. Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt nuppu

MENU.

Kui funktsioon Child lock (Lapselukk) on olekus On (Sees), ilmub mõne esipaneeli nupu vajutamisel ekraanile kuva Child lock on (Lapselukk sees).

Special

DE F G

OK MENU

Language Country

Child lock

XD Demo

On Off

Page 30

Muud funktsioonid

Special

DE F G

OK MENU

Language Country Child lock XD Demo

879

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

VOL

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

ENU

I/II

VOL

XD Demo

Kasutage seda veendumaks, milline on erinevus, kui XD Demo on sees või väljas.

1. Vajutage nuppu MENU (MENÜÜ) ja kasutage seejärel nuppu

menüü Special (Erifunktsioonid)

valimiseks.

2. Suvandi XD Demo valimiseks vajutage nuppu

ja seejärel

nuppu

3. XD Demo alustamiseks vajutage nuppu GG.

4. Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage nuppu MENU.

MÄRKUS:

a. Seda funktsiooni ei saa kasutada

RGB[PC], HDMI[PC]

-režiimis.

b. Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.

Special

DE F G

OK MENU

Language Country Child lock

XD Demo

To start

• XD Demo

XD™Off XD™On

Exit

Page 31

EESTI

Muud funktsioonid

TV-, AV- ja arvutirežiimid

Soovitud režiimi valimiseks vajutage nuppu INPUT ja seejärel nuppu

DD / EE

Sisendid saab seada TV-, AV- või arvutirežiimile. AV-režiimi kasutatakse siis, kui seadmega on ühendatud videomagnetofon (VCR) või muud seadmed.

Märkus : Kui videomagnetofon on ühendatud antennipesa kaudu, kasutatakse seadet TV-režiimis. Vaadake peatükki „Välisseadmete ühendamine”.

15LS1R*/15LC1R*: TV, AV1, AV2, RGB (RGB [DTV], RGB [PC]). 20LS1R*/20LC1R*: TV, AV1, AV2. 20LS2R*/ 23LS2R*: TV, AV1, AV2, Component, RGB (RGB

[DTV], RGB [PC]), HDMI/DVI (HDMI/DVI

[DTV], HDMI/DVI [PC]).

AV-ja arvutirežiimid on järgmised: AV 1: seadme europistikusse scart ühendatud videomagnetofon. AV 2: seadme pistmikku AV IN 2 või S-Video ühendatud video-

magnetofon.

• RGB-DTV: SET TOP ühendatud seadme pessa PC INPUT

(ARVUTI SISEND) ja PC SOUND (ARVUTI HELI).

• RGB-PC: seadme arvutipessa ühendatud PERSON-

AALARVUTI.

Component :

teleri taga pesaga COMPONENT ühendatud DVD-seade.

•

HDMI-DTV :

teleri taga pesaga HDMI ühendatud DVD-seade.

•

HDMI-PC :

teleri taga pesaga HDMI ühendatud PERSONAALARVUTI.

Automaatne AV-lülitus

Kui europistikusse scart ühendatud videomagnetofon väljastab AV-lülituse pinge, lülitub seade automaatselt režiimile AV1. Kui soovite jätkata TV-režiimi vaatamist, vajutage nuppu

DD / EE

või

NUMBRInuppe.

Input

TV AV1 AV2 RGB*

Input

TV AV1 AV2 Component RGB HDMI/DVI

<15LS1R*/ 20LS1R*> <15LC1R*/ 20LC1R*>

<20LS2R*/ 23LS2R*>

* : 15LS1R/15LC1R

123

456

879

LIST

MUTE

VOL VOL

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

POWER

TV INPUT

I/II

VOL

INPUT

123

456

789

Page 32

TELETEKST

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

REVEAL MODE

UPDATE

INDEX

VOL

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

SLEEP

I/II

123

456

879

VOL VOL

TEXT

MODE

123

456

789

INDEX

TIME

MIX

REVEAL

SIZE

UPDATE

HOLD

- See funktsioon pole kõikides maades kasutusel.

Teletekst (või TOP-tekst) on valikfunktsioon, seetõttu saab vaid teleteksti süsteemiga seade teleteksti ülekannet vastu võtta.

Teletekst on paljude TV-jaamade tasuta saade, mis annab reaalajas teavet uudiste, ilma, telekava, aktsiahindade ja paljude muude teemade kohta. Selle teleri teletekstidekooder toetab süsteeme SIMPLE, TOP ja FASTEXT. SIMPLE (tavateletekst) koosneb arvukatest lehekülgedest, mida valitakse vastava leheküljenumbri vahetu sisestamise teel. TOP ja FASTEXT on kaasaegsemad meetodid, mis võimaldavad teletekstiteabe kiiret ja hõlpsat valimist.

Sisse-väljalülitamine

Teletekstile siirdumiseks vajutage nuppu TEXT (TEKST). Ekraanile ilmub esimene või viimane lehekülg. Ekraani päises kuvatakse kaks lehenumbrit, TV-jaama nimi, kuupäev ja kellaaeg. Esimene lehenumber näitab teie valikut, teine aga parajasti kuvatud lehekülge. Teleteksti väljalülitamiseks vajutage nuppu TEXT (TEKST). Taastub eelmine režiim.

Režiim SIMPLE TEXT

Lehekülje valik

1. Sisestage numbrinuppude abil soovitud kolmekohaline

lehenumber. Kui vajutate valimise ajal vale numbrinuppu, peate lõpetama kolmekohalise numbri valimise ja seejärel sisestama uuesti õige lehenumbri.

2. Eelmise või järgmise lehekülje valimiseks saate kasutada

nuppu

DD / EE

Värvinupu programmeerimine režiimis LIST (NIMEKIRI)

Kui TV on režiimis SIMPLE-tekst, TOP-tekst või FASTEXT, vajutage nuppu režiimi LIST (NIMEKIRI) lülitamiseks.

Teie valikul saab neli teleteksti lehekülje numbrit värvi alla seada ja neid lihtsalt kaugjuhtimispuldi vastavale värvilisele nupule vajutades valida.

1. Vajutage värvilist nuppu.

2. NUMBRInuppe kasutades valige lehekülg, mida soovite programmeerida.

3. Vajutage nuppu OK. Siis on valitud lehekülg korraks vilkumisega salvestatud valitud leheküljenumbrina. Nüüdsest peale saate seda lehte valida sama värvilise nupuga.

4. Kolm ülejäänud värvilist nuppu programmeeritakse samal viisil.

Page 33

EESTI

TELETEKST

Režiim TOP TEXT

Kasutusjuhendis on näha neli välja – punane, roheline, kollane ja sinine ekraani allosas. Kollane väli tähendab järgmist gruppi ning sinine väli tähendab järgmist plokki.

Ploki, grupi ja lehekülje valik

1. Sinise nupuga saate siirduda plokilt plokile.

2. Kollast nuppu kasutage järgmisele grupile siirdumiseks koos automaatse üleminekuga

järgmisele plokile.

3. Rohelise nupuga saate minna järgmisele leheküljele koos automaatse üleminekuga järgmise-

le grupile. Alternatiivselt võite kasutada nuppu

4. Punane nupp võimaldab naasta eelmisele valikule. Alternatiivselt võite kasutada nuppuEE.

Lehekülje otsene valik

Vastavalt teletekstirežiimile SIMPLE võite režiimis TOP lehekülje valida kolmekohalise numbri sisestamise teel numbrinuppude abil.

FASTEXT

Teleteksti leheküljed on piki ekraani allserva värvidega kodeeritud ning neid saab valida vastavat värvinuppu vajutades.

Lehekülje valik

1. Indekslehekülje valimiseks vajutage nuppu .

2. Saate valida allrea värvikoodiga varustatud lehekülgi sama värvi nuppude abil.

3. Vastavalt teletekstirežiimile SIMPLE võite režiimis FASTEXT lehekülje valida kolmekohalise

numbri sisestamise teel numbrinuppude abil.

4. Eelmise või järgmise lehekülje valimiseks võite kasutada nuppu

DD / EE

Teleteksti erifunktsioonid

REVEAL (ESITA)

Vajutage seda nuppu varjatud teabe nähtavale toomiseks, nagu näiteks mõistatuse või ülesande lahendus. Teabe kuvalt eemaldamiseks vajutage nuppu uuesti.

SIZE (SUURUS)

Valib topeltkõrgusega teksti. Vajutage seda nuppu lehekülje ülapoole suurendamiseks.

Lehekülje alumise osa suurendamiseks vajutage nuppu veel kord. Normaalpildile naasmiseks vajutage nuppu veel üks kord.

UPDATE (UUENDA)

Kuvab ekraanil TV-pildi järgmise teletekstilehekülje ootamise ajal. Pilt kuvatakse ekraani vasakpoolses ülanurgas. Kui uuendatud lehekülg on saadaval, asendatakse pilt lehekülje numbriga. Vajutage seda nuppu uuendatud teletekstilehekülje kuvamiseks.

HOLD (HOIA)

Peatab automaatse lehevahetuse, mis toimub juhul, kui teletekstileht sisaldab 2 või enam alamlehekülge. Alamlehekülgede arv ja parajasti kuvatava alamlehekülje number on tavaliselt näha ekraanil kellaaja all. Selle nupu vajutamisel kuvatakse ekraani vasakpoolses ülanurgas stoppsümbol ja automaatne leheküljevahetus on blokeeritud. Jätkamiseks vajutage seda nuppu uuesti.

MIX (SEGU)

Kuvab TV-pildil ühitatud teleteksti leheküljed. TV-pildi väljalülitamiseks vajutage seda nuppu uuesti.

TIME (AEG)

Vajutage seda nuppu TV-programmi vaatamise ajal, kui soovite kuvada kellaaja ekraani parempoolses ülanurgas. Kellaaja eemaldamiseks vajutage nuppu veel üks kord. Teletekstirežiimis saate selle nupuga valida alamlehekülje numbri. Alamlehekülje number kuvatakse ekraani allosas. Alamlehekülje säilitamiseks või vahetamiseks vajutage NUMBRInuppe. Funktsioonist väljumiseks vajutage TIME-nuppu veel üks kord.

Page 34

AV 1

S-VIDEO

AV IN 2

RGB(PC/DTV) IN

ANTENNA

VIDEO

VCR

ANTENNA IN

VCR

Välisseadmete ühendamine

AV 1

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

VCR

Oma seadmega saate ühendada täiendavaid seadmeid, nagu videomagnetofonid, videokaamerad jne. Näited on esitatud allpool.

MÄRKUS: Siintoodu võib teie telerist mõnevõrra erineda.

Antenni pesa

1. Ühendage videomagnetofoni raadiosageduse (RF) väljundpesa seadme antennipesaga.

2. Ühendage antennijuhe videomagnetofoni raadiosageduse (RF) antenni sisendpesaga.

3. Salvestage peatüki „Manuaalne programmi häälestus” abil videomagnetofoni kanal soovitud programminumbril.

4. Valige programmi number, kuhu videomagnetofoni kanal on salvestatud.

5. Vajutage videomagnetofonil nuppu PLAY.

Europistik scart (VCR)

1. Ühendage videomagnetofoni europistik scart seadme europistikuga scart.

2. Vajutage videomagnetofonil nuppu PLAY. Kui videomagnetofon annab Scart juhtme kaudu AV vahetuse signaali, lülitub seade taasesituse alustamisel automaatselt režiimile AV 1, kuid kui soovite jätkata vaatamist TV-režiimis, vajutage nuppu

DD / EE

või NUMBRInuppe.

Vastasel korral vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu INPUT. AV1 valimiseks. Ekraanile ilmub videomagnetofoni taasesituse pilt.

Samuti saate TV vastuvõetud programme videolindile lindistada.

Märkus: a. RGB signaalitüüpi, näiteks punast, rohelist ja sinist, saab valida

vaid euroscart puhul ja vastu saab võtta AV 1. Neid signaale kantakse üle näiteks tasulise TV dekooderis, mängumasinas või foto-CD seades jne.

b. Kasutage palun varjestatud scart-kaablit.

Audio/Video sisendpesad

1. Ühendage videomagnetofoni audio/video väljundpesad seadme audio/video sisendpesadega.

2. AV 2 valimiseks vajutage nuppu INPUT.

3. Vajutage videomagnetofonil nuppu PLAY. Ekraanile ilmub videomagnetofoni taasesituse pilt.

Märkus : Kui teie videomagnetofon on mono, ühendage videomagnetofoni audiokaabel seadme AUDIO L/MONO pesaga.

Page 35

EESTI

Välisseadmete ühendamine

AV 1

S-VIDEO

AV IN 2

RGB(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

VIDEO

DVD

YPB PR LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

DVD

HDMI/DVI IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

S-VIDEO VCR

S-Video/Audio sisendpesad (S-Video)

Kui ühendate S-VIDEO videomagnetofoni S-VIDEO pesasse, paraneb pildi kvaliteet veelgi.

1. Ühendage videomagnetofoni S-Video pesa seadme S-VIDEO

pesaga.

2. Ühendage videomagnetofoni S-VIDEO audiokaabel seadme

AUDIO pesadega.

3. AV 2 valimiseks vajutage nuppu INPUT.

4. Vajutage videomagnetofonil nuppu PLAY.

Ekraanile ilmub videomagnetofoni taasesituse pilt.

DVD sisendpesad

Europistik scart

1. Ühendage DVD europistik scart seadme europistikuga scart.

2. AV1 valimiseks vajutage nuppu INPUT.

3. Vajutage DVD-l nuppu PLAY.

Ekraanile ilmub DVD taasesituse pilt.

Komponentide pesad (20LS2R

/ 23LS2R*)

1. Ühendage DVD videoväljundi pesad (Y Cb Cr, Y Pb Pr, Y B-Y

R-Y või Y PB PR) seadme COMPONENT-pesadega (Y PB PR).

2. Ühendage arvuti audiokaabel DVDlt seadme

COMPONENT/AUDIO pesadega.

3. Component (480i/576i/480p/576p/720p/1080i) valimiseks vajutage nuppu INPUT.

4. Vajutage DVD-l nuppu PLAY. Ekraanile ilmub DVD taasesituse pilt.

HDMI pesad (20LS2R

/ 23LS2R*)

1. Ühendage DVD-seadme HDMI-väljund teleri pesaga HDMI/DVI IN.

2. HDMI/DVI (480p/576p/720p/1080i) valimiseks vajutage nuppu INPUT.

Page 36

DTV sisendpesad

RGB sisendpesa (15LS1R

/15LC1R*/ 20LS2R*/ 23LS2R*)

1. Ühendage SET TOP koos D-Sub väljundpesaga seadme RGB (PC/DTV) IN pessa ja SET TOP audiokaabel pessa AUDIO (RGB) IN (15LS1R*/15LC1R*) või AUDIO (RGB/DVI) IN

(20LS2R*/ 23LS2R*).

2. Vajutage nuppu INPUT või valige RGB (või RGB [DTV])

(576p/480p) - 15LS1R*/15LC1R*, (480p/576p/720p/1080i) 20LS2R*/ 23LS2R*.

Komponentide pesad (20LS2R

/ 23LS2R*)

1. Ühendage SET TOP väljundid seadme COMPONENT (DVD/DTV) pesadega (Y PB PR).

2. Ühendage arvuti audiokaabel SET TOPilt seadme COMPONENT/AUDIO pesadega.

3. Vajutage nuppu INPUT Component (480i/576i/480p/576p/720p/1080i) valimiseks.

HDMI pesad (20LS2R

/ 23LS2R*)

1. Ühendage digitaalpealiskarbi HDMI-väljund teleri pesaga

HDMI/DVI IN.

2. HDMI/DVI (480p/576p/720p/1080i) valimiseks vajutage nuppu INPUT.

Kõrvaklappide pesa

Sisestage kõrvaklappide pistik seadme kõrvaklappide pesasse. Saate heli läbi kõrvaklappide kuulata. Kõrvaklappide helitugevuse reguleerimiseks vajutage nuppu

FF / GG

. Kui vajutate nuppu

MUTE, lülitub kõrvaklappide heli välja.

Välisseadmete ühendamine

H/P

HDMI/DVI IN

DTV Reciever

YPB PR LR

VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

RGB(PC/DTV) IN

AUDIO

(RGB) IN

DTV Reciever

Digitaalpealiskarp

Page 37

EESTI

Arvuti ühendamine

Arvuti sisendpesa

RGB sisendpesa (15LS1R

/15LC1R*/ 20LS2R*/ 23LS2R*)

1. Ühendage PERSONAALARVUTI monitori väljundpesa signaali juhe seadme arvuti sisendpesaga.

2. Ühendage arvuti audiokaabel seadme AUDIO (RGB)

IN(15LS1R*/15LC1R*) või AUDIO (RGB/DVI) IN (20LS2R*/

23LS2R*) pesadega.

3. RGB (või RGB [PC]) valimiseks vajutage nuppu INPUT.

4. Lülitage arvuti sisse ja seadmele ilmub arvuti kuva.

Seadet saab kasutada arvuti monitorina.

HDMI pesad (20LS2R*/ 23LS2R*)

1. Ühendage personaalarvuti DVI väljund seadme HDMI/DVI IN

pesasse.

2. Ühendage personaalarvuti audiokaabel seadme AUDIO

(RGB/DVI) IN (20LS2R*/ 23LS2R*) pesadega.

3. Valige kaugjuhtimispuldi nupu INPUT abil sisendallikas

HDMI/DVI [PC].

RGB(PC/DTV) IN

AUDIO

(RGB) IN

PERSONAL COMPUTER

HDMI/DVI IN

PERSONAL COMPUTER

AUDIO

(RGB) IN

Kuvatav monitori spetsifikatsioon

<15LS1R

/15LC1R

PERSONAALARVUTI

REŽIIM Resolutsioon

Horisontaalne

sagedus (kHz)

Vertikaalne

sagedus (Hz)

VGA

SVGA

XGA

640x480

800x600 800x600

1024x768

31,4

35,1 37,8

48,3

56 60

REŽIIM Resolutsioon

Horisontaalne sagedus (kHz)

Vertikaalne

sagedus (Hz)

VGA

SVGA

XGA

WXGA

640x480

800x600

1024x768 1280x768

1360x768

31,4

37,8

48,3 47,7

47,7

60 60

<20LS2R*, 23LS2R*>

(Sünkroniseerimise sisendvorm: eraldi)

Märkus:

a. Kui seade on külm, võib seadme sisselülitamisel esineda väike „virvendus”. See on tavaline,

seadmega on kõik korras.

b. Võimalusel kasutage oma LCD monitori parima kujutuskvaliteedi saamiseks VESA 1024x768@60Hz

(15LS1R*/15LC1R*), 1360x768@60Hz (20LS2R*/ 23LS2R*) videorežiimi. Muude resolutsioonide puhul võivad ekraanile ilmuda vähendatud või kunstlikud pildid. Seade on eelseadistatud režiimile

VESA 1024x768@60Hz (15LS1R*/15LC1R*), 1360x768@60Hz (20LS2R*/ 23LS2R*).

c. Ekraanile võivad ilmuda punktdefektid, nagu punased, rohelised või sinised laigud. Sellel pole siiski

mõju ega tagajärgi monitori tööle.

d. Ärge vajutage LCD ekraanile pikemat aega sõrmega, kuna see võib ekraanil tekitada ajutisi

moonutusefekte.

e. Kui seadmele ilmub arvuti kuva, võib ekraanile ilmuda teade ja teade erineb vastavalt Window

süsteemi versioonile. Kui teade ilmub, vajutage „Next” seni, kuni teade kaob.

f. Kui ekraanile ilmub teade “No signal”, reguleerige arvutit vastavalt peatükile ‘Kuvatav monitori

spetsifikatsioon’.

Page 38

Arvuti ühendamine

Screen

DE F G

OK MENU

Auto config. Manual config. XGA Mode

ARC

Reset

123

456

879

LIST

MUTE

VOL VOL

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

POWER

TV INPUT

ENU

I/II

VOL

INPUT

Arvuti seadistus

Saate reguleerida automaatset konfiguratsiooni, manuaalset konfiguratsiooni ja eelseadistada vastavalt soovile.

1. RGB[PC] valimiseks vajutage nuppu INPUT ja seejärel nuppu

DD / EE

2. Screen (Ekraan) menüü valimiseks vajutage nuppu MENU ja

seejärel nuppu

DD / EE

3. Soovitud ekraanifunktsiooni valimiseks vajutage nuppu GGja seejärel nuppu

DD / EE

4. Tehke vajalikud seaded.

Automaatne konfiguratsioon

See funktsioon on ekraani asetuse, kella ja faasi automaatseks seadmiseks. Automaatse konfiguratsiooni töö ajal kaob kuvatud kujutis mõneks sekundiks.

Manuaalne konfiguratsioon

See funktsioon on ekraani asetuse, kella ja faasi käsitsi seadmiseks. Vastavate seadete tegemiseks vajutage nuppu

FF / GG

• H-asetus / V-asetus

See funktsioon on vastavalt soovile pildi vasakule/paremale ja üles/alla seadistamiseks..

• Kell

See funktsioon on ekraani põhjal nähtavate vertikaalsete vöötide või joonte vähendamiseks. Horisontaalne kuva suurus muutub samuti.

• Faas

See funktsioon võimaldab eemaldada horisontaalset müra ja puhastada või teravustada kujutiste pilti.

Lähtestamine

See funktsioon võimaldab naasta heasse pildi taasesitusse, mis on tehases programmeeritud ja mida ei saa muuta.

Märkus : Mõni signaal mõnelt graafikaplaadilt ei pruugi korralikult töötada. Kui tulemused ei rahulda, seadistage oma monitori asetust, kella ja faasi käsitsi.

5. Vajutage nuppu OK, et salvestada see arvuti monitori pildiks.

Screen

DE F G

OK MENU

Auto config. G

Manual config. XGA Mode

ARC

Reset

To set

Page 39

EESTI

Arvuti ühendamine

Screen

DE F G

OK MENU

Auto config. Manual config. XGA Mode

ARC

Reset

879

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

VOL

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

I/II

VOL

LAIA XGA-REŽIIMI VALIK

Normaalse pildi nägemiseks sobitage RGB-režiimi eraldusvõime ja XGA-režiimi valik.

1. Screen (Ekraan) menüü valimiseks vajutage nuppu MENU ja

seejärel nuppu

DD / EE

2. Suvandi XGA Mode (XGA-režiim) valimiseks vajutage nuppu

a kasutage seejärel nuppu

DD / EE

3. Soovitud XGA-eraldusvõime valimiseks vajutage nuppu GGja kasutage seejärel nuppu

DD / EE

4. Tavalisele TV-pildile naasmiseks vajutage korduvalt nuppu

MENU.

MÄRKUS: Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.

Screen

DE F G

OK MENU

Auto config. Manual config.

XGA Mode

ARC Reset

1024x768 1280x768 1360x768

Page 40

Pildi formaat

456

879

LIST

MUTE

VOL

HOLD SIZE MIX TIME

REVEAL MODE

UPDATE

INDEX

VOL

TEXT

PSM SSM

Q.VIEW

ENU

I/II

ARC

Te saate telerit vaadata erinevates formaatides: Spectacle (Vaadend), Original (Originaal), 4:3, 16:9, 14:9, Zoom1 (Suum1) ja Zoom2 (Suum2). Vajutage korduvalt nuppu ARC, et valida soovitud pildiformaat.

Spectacle (Vaadend)

Kui teler võtab vastu laiekraansignaali, reguleerib see valimisel pildi horisontaalsuunas mittelineaarses proportsioonis nii, et kogu ekraan oleks täis.

Original (Originaal)

Kui teler võtab vastu laiekraansignaali, muudetakse see automaatselt saadetavasse pildivormingusse. (See funktsioon pole kõikides maades kasutusel.)

4:3

Selle pildi formaat on 4:3 üldisest TV-formaadist.

16:9

Te saate nautida kino (pildiformaat 16:9) või üldisi TV-programme režiimi 16:9 kaudu. Ekraan 16:9 kuvatakse täpselt nii nagu on, aga ekraani 4:3 suurendatakse vasakule ja paremale nii, et pilt täidab ekraani 16:9.

14:9

Te saate nautida pildiformaati 14:9 või üldisi TV-programme režiimi 14:9 kaudu. Ekraan 14:9 kuvatakse nii nagu on, aga ekraani 4:3 suurendatakse üles/alla ja vasakule/paremale.

Zoom1 (Suum1)

Järgmine valik viib teid muutusteta pildile, millega täidetakse kogu ekraan. Pildi üla- ja alaosa lõigatakse siiski ära.

Zoom2 (Suum2)

Valige Zoom 2, kui soovite pilti muuta – kas horisontaalsuunas laiendada või vertikaalsuunas kärpida. Pilt on pooleldi kompromiss muutmise ja ekraani katmise vahel.

MÄRKUS:

a. Menüü ARC ei ole RGB-, HDMI- ega Component-režiimis saa-

daval, välja arvatud 4:3, 16:9. Suurendussuhet saate reguleerida nupu

abil.

b. Seda funktsiooni kõigil mudelitel ei ole.

Page 41

EESTI

Tõrkeotsingu kontrollnimekiri

Videofunktsioon ei tööta.

Pilt ja heli puuduvad

Pilt puudub,

halb värv, halb

kvaliteet

• Reguleerige menüüsuvandiga Color (Värv).

• Jätke teleri ja videomagnetofoni vahemaa piisavalt suureks.

• Proovige mõnda muud kanalit. Probleem võib olla saates.

• Kas videokaablid on õigesti paigaldatud?

• Pildi heleduse taastamiseks aktiveerige mõni funktsioon.

Pilt tuleb pärast

sisselülitamist

ekraanile aeglaselt

• See on normaalne, pilt on käivitusprotsessi ajal summutatud. Kui pilt viie minuti jooksul ei ilmu, pöörduge teeninduskeskuse poole.

Rõht- või

püstribad, pilt

väreleb

• Kontrollige kohalike häiringute olemasolu, nagu näiteks elektriseadmed ja -tööriistad.

Mõne kanali halb

vastuvõtt

• Jaamal või kaablifirmal probleemid, häälestage mõnele teisele jaamale.

• Jaama signaal nõrk, suunake antenn täpselt jaamale.

• Kontrollige võimalike häireallikate olemasolu.

Pildil ribad või

vöödid

• Kontrollige antenni (muutke antenni suunda).

• Kontrollige, kas toode on sisse lülitatud.

• Proovige mõnda muud kanalit. Probleem võib olla saates.

• Kas toitejuhe on võrgupesas?

• Kontrollige antenni suunda ja/või asukohta.

• Kontrollige võrgupesa, pistes sinna mõne teise seadme toitejuhtme.

Juhtpult ei tööta

Seade ei tööta korralikult.

• Kontrollige, kas seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mõnda takistust.

• Kas patareid on paigaldatud õige polaarsusega (+ ja +, - ja -)?

• Kas kaugjuhtimispuldi töörežiim on õige: TV, VCR jne?

• Paigaldage uued patareid.

Toide katkeb

ootamatult

• Kas unetaimer on peal?

• Kontrollige toitesätteid. Toitekatkestus

• Ühtki saatejaama pole häälestatud, automaathäälestus väljas.

Page 42

Tõrkeotsingu kontrollnimekiri

Helifunktsioon ei tööta.

Pilt korras, heli

puudub

• Vajutage nuppu VOL või VOLUME (HELITUGEVUS).

• Heli vaigistatud? Vajutage nuppu MUTE (VAIGISTA).

• Proovige mõnda muud kanalit. Probleem võib olla saates.

• Kas videokaablid on õigesti paigaldatud?

Ebanormaalne

heli seadme

sees.

• Ümbruse niiskuse või temperatuuri muutumisel võib seadme sisse-väljalülitamisel esineda ebatavalisi helisid, mis ei pruugi tähendada toote riket.

Ühest kõlarist ei

kosta heli

• Reguleerige menüüsuvandiga Balance (Tasakaal).

Ekraani värvid

või mõni värv on

ebastabiilne.

• Kontrollige signaalikaablit.

• Installige uuesti personaalarvuti videokaart.

Signaal vahemikust

väljas.

Probleem PC-režiimis (ainult PC-režiimi korral).

• Reguleerige eraldusvõimet, horisontaal- või vertikaalsagedust.

• Kontrollige sisendallikat.

Vertikaalriba või -

vööt tagapõhjal,

horisontaalmüra,

ebaõige asukoht

• Käivitage automaatkonfigureerimine või reguleerige taktsagedust, faasi või horisontaal-vertikaalasukohta.

Page 43

EESTI

Toote spetsifikatsioonid

15LC1R*: AC100-240V~ 50/60Hz 0,7A / 40W 20LC1R*: AC100-240V~ 50/60Hz 1,0A / 60W

15LC1R*: 377,6mm x 242,8mm x 394,5mm

14,9tolli x 9,6tolli x 15,5tolli

20LC1R*: 492,4mm x 272,8mm x 483,3mm

19,4tolli x 10,7tolli x 19,0tolli

15LC1R*: 5,6kg (12,3naela) 20LC1R*: 9,1kg (20,1naela)

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’ VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47 75 Ω

Televisioonisüsteem/

Voolutarbimine

Mõõtmed

(laius x kõrgus x sügavus)

Kaal

Televisioonisüsteem

Programmid

Välisantenni näivtakistus

* Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.

15LS1R*: AC100-240V~ 50/60Hz 0,7A / 40W 20LS1R*: AC100-240V~ 50/60Hz 1,0A / 60W 20LS2R*: AC100-240V~ 50/60Hz 1,0A / 60W 23LS2R*: AC100-240V~ 50/60Hz 0,9A / 85W

15LS1R*: 463,3mm x 166,3mm x 353,5mm

18,2tolli x 6,5tolli x 13,9tolli

20LS1R*: 573,2mm x 189,7mm x 435,5mm

22,6tolli x 7,5tolli x 17,1tolli

20LS2R*: 518,9mm x 177,7mm x 415,5mm

20,4tolli x 7,0tolli x 16,4tolli

23LS2R*: 589,2mm x 189,7mm x 464,9mm

24,0tolli x 7,5tolli x 18,3tolli

15LS1R*: 3,9kg (8,7naela) 20LS1R*: 6,9kg (15,3naela) 20LS2R*: 6,2kg (13,6naela) 23LS2R*: 7,9kg (17,4naela)

PAL/SECAM B/G/D/K, PAL I/II, SECAM L/L’

VHF: E2 ~ E12, UHF: E21 ~ E69, CATV: S1 ~ S20, HYPER: S21 ~ S47

75 Ω

Televisioonisüsteem/

Voolutarbimine

Mõõtmed

(laius x kõrgus x sügavus)

Kaal

Televisioonisüsteem

Programmid

Välisantenni näivtakistus

* Ülaltoodud tehnilisi andmeid võib kvaliteedi parandamiseks eelnevalt hoiatamata muuta.

Page 44