Lg 20LS1R, 15LS1R User Manual [pl]

Telewizor LCD

Przed rozpoczęciem korzystania z odbiornika i przeczytaniem
tej instrukcji należy przeczytać dołączonąInformation

Manual (Instrukcję informacyjną.)

Po przeczytaniu warto j± zachowaÊ do dalszego wykorzystania w
przysz≥o∂ci.
Zaleca siÍ równieø zapisanie numeru seryjnego oraz numeru modelu.
Informacje te znajduj± siÍ na tabliczce znamionowej na tylnej obudowie
urz±dzenia.

INSTRUKCJA OBS£UGI

MODELE: 15LS1R

*

20LS1R

*

Spis tre∂ci

Instalacja 3
Po≥oøenie i funkcje przycisków steruj±cych 6

Pilot zdalnego sterowania
Wk≥adanie baterii / Panel przedni / Ty≥

Podstawowe operacje 10

Wy≥±czanie i w≥±czanie

Menu ekranowe Wybór języka/kraju

Menu ekranowe 11

Wybór menu / Wybór programu
Regulacja g≥o∂no∂ci

Nastawianie stacji telewizyjnych 12

Automatyczne dostrajanie programów
RÍczne dostrajanie programów
Edycja programów
Ulubiony program
Wywo≥ywanie tablicy programów

Regulacja obrazu 17

PSM (PamiÍÊ stanu obrazu)

CSM (Pamięć stanu kolorów)

Regulacja obrazu

Regulacja dºwiÍku 18

SSM (PamiÍÊ stanu dºwiÍku)
Regulacja dºwiÍku / Odbiór dºwiÍku stereo/dual
Odbiór w trybie NICAM / Wybór wyj∂cia d

ºwiÍku

Menu Czas 20

Zegar / Godzina w≥±czenia/wy≥±czenia
Automatyczne wy≥±czanie / Programator zasypiania

Inne funkcje 22

Tryby TV, AV i PC
Automatyczne prze≥±czanie sygna≥em wideo/ Zabezpieczenie
przed dzieÊmi/ Wskaźnik zasilania

Teletekst 24

W≥±czanie i wy≥±czanie
Tryb SIMPLE / Tryb TOP
Tryb FASTEXT / Specjalne funkcje teletekstu

Pod≥±czanie urz±dzeÒ zewnÍtrznych 26

Gniazdo antenowe
Gniazdo Euroscart (VCR) / Gniazda wej∂ciowe S-Video/Audio (S-Video)
Gniazdo Euroscart (DVD)
Gniazda wejÊciowe DTV(15LS1R*)

Gniazda wej∂ciowe audio/wideo/ Gniazdo s≥uchawkowe

Pod≥±czanie komputera PC 28

Gniazdo wej∂ciowe komputera PC (15LS1R*)

Konfiguracja trybu PC

Rozwi± zywanie problemów 30

Parametry produktu 32

2

3

POLSKI

Instalacja

PODSTAWOWE POŁĄCZENIE

1. Połącz nóżkę z podstawą stojaka. Wsuwaj nóżkę w podstawę, aż usłyszysz kliknięcie.

2. Należy ostrożnie ułożyć odbiornik ekranem skierowanym w dół na miękkiej powierzchni, która

będzie zapewniała ochronę przed uszkodzeniem.

3. Należy umieścić podstawkę na odbiorniku w sposób przedstawiony na rysunku.
Uwaga: Pokazane tutaj elementy mogą się nieco różnić od posiadanych przez użytkownika.

nóżka

podstawa

Odłączanie stojaka

1. Umieść odbiornik ekranem skierowanym w dół na poduszce lub miękkiej tkaninie.

2. Uchwyć stojak obiema rękami i odegnij go do góry.

3. Odciągnij obie strony podstawy do siebie, odciągając jednocześnie zatrzask do góry.

4. Przytrzymaj podstawę i odciągnij ją do siebie, jednocześnie przekręcając ją celem oddzielenia od
nóżki.

5. Aby odłączyć nóżkę od podstawki, odciągnij ją, naciskając jednocześnie oba zatrzaski.
Uwaga: Pokazane tutaj elementy mogą się nieco różnić od posiadanych przez użytkownika.

Instalacja

4

PODSTAWOWE POŁĄCZENIE

1. Podłącz kable zgodnie z potrzebami.
Po prawidłowym podłączeniu kabli umieść je w uchwycie przewodów. Aby podłączyć

dodatkowy sprzęt, zobacz podrozdział Połączenia urządzeń zewnętrznych.

2. Zamocuj system ZARZĄDZANIA KABLAMI w sposób przedstawiony na rysunku.

UUwwaaggaa

: Pokazane tutaj elementy mog± siÍ nieco róøniÊ od posiadanych przez uøytkownika.

SPOSÓB USUWANIA SYSTEMU ZARZĄDZANIA KABLAMI

Najpierw wciśnij system zarządzania kablami.
Uchwyć system ZARZĄDZANIA KABLAMI obiema rękami i pociągnij go do góry.

Uwaga: Nie trzymaj systemu ZARZĄDZANIA KABLAMI przy przesuwaniu urządzenia.
(Jeśli urządzenie spadnie, może ulec zniszczeniu i spowodować obrażenia ciała.)

PPoodd≥≥±±cczzaanniiee tteelleewwiizzoorraa

1. Pod≥±cz przewód antenowy do gniazda oznaczonego symbolem
ANTENNA IN znajduj±cego siÍ z ty≥u obudowy.

Najlepszy odbiór zapewnia antena zewnÍtrzna.

2. Aby pod≥±czyÊ dodatkowy sprzÍt, zobacz podrozdzia≥

Pod≥±czanie urz±dze

Ò

zewnÍtrznych.

3. Pod≥±cz przewód zasilaj±cy.

UUwwaaggaa

: Pokazane tutaj elementy mog± siÍ nieco róøniÊ od posi-

adanych przez uøytkownika.

( )

5

POLSKI

Monta˝ na Êcianie: Instalacja w poziomie

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

R

R

Aby zapewnić prawidłową wentylację, z każdej strony odbiornika (również od strony ściany) musi
być ok. 10 cm wolnego miejsca. Szczegółowe instrukcje instalacji można uzyskać u sprzedawcy.
Można też zapoznać się z opcjonalnym dokumentem poświęconym instalacji klamry do montażu
telewizora na ścianie pod kątem oraz podręcznikiem instalacji.

Aby zapewnić prawidłową wentylację, z każdej strony odbiornika
(również od strony ściany) musi być ok. 10 cm wolnego miejsca.

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

R

R

Instalacja

UUssttaawwiiaanniiee ppoozzyyccjjii wwyy∂∂wwiieettllaacczzaa

Wypróbuj róøne sposoby wyregulowania pozycji panelu
w celu zapewnienia sobie maksymalnego komfortu.

12~10

3

0

Instalacja stojaka stolikowego

•

ZZaakkrreess pprrzzeecchhyylleenniiaa

Po≥oøenie

Odbiornik powinien zostaÊ tak umieszczony, aby bezpo∂rednio na ekran nie pada≥o ani ∂wiat≥o s≥oneczne,
ani jaskrawe ∂wiat≥o sztuczne. Nie naleøy naraøaÊ odbiornika na niepotrzebne wibracje, wilgoÊ, kurz lub
wysok± temperaturÍ. Odbiornik powinien znajdowaÊ siÍ w miejscu umoøliwiaj±cym swobodny przep≥yw
powietrza. Nie naleøy zakrywaÊ otworÊw wentylacyjnych znajduj±cych siÍ z ty≥u obudowy.
Je∂li telewizor ma byÊ zamontowany na ∂cianie, do tylnej czÍ∂ci odbiornika naleøy pod≥±czyÊ standardowe
z≥±cze montaøowe VESA(czÍ∂ci opcjonalne).
Instaluj±c odbiornik z uøyciem uchwytu na∂ciennego (czÍ∂ci opcjonalne), naleøy zamocowaÊ go bardzo
starannie tak, aby nie spad≥.

6

Po≥oøenie i funkcje przycisków steruj±cych

POWERMUTE

TV INPUT I/II

LIST

PR

PR

VOL

OK

123

456

789

SSM PSM

0

VOL

Q.VIEW MENU

SLEEP

*

TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

?

i

M

1

10

11

12

14

9

2

3
4

5

6

7

8

Pilot zdalnego sterowania s≥uøy do sterowania wszystkimi funkcjami
telewizora. Niektóre funkcje moøna regulowaÊrównieøza pomoc±przy­cisków na górnym panelu odbiornika. Do obs≥ugi odbiornika moøe by

Ê

wykorzystywany jedynie pilot zdalnego sterowania zawarty w zestawie.

Pilot zdalnego sterowania

Przed uøyciem pilota zdalnego sterowania naleøy w≥oøyÊ do niego baterie.
Informacje na ten temat znajduj± siÍ na nastÍpnej stronie.

1. MUTE (Wyciszanie)

W≥±czanie i wy≥±czanie døwiÍku
Naci∂nij przycisk MUTE. DºwiÍk wy≥±czy siÍ, a na ekranie pojawi
siÍ symbol .
Ustawienie moøna wy≥±czyÊ naci∂niÍciem przycisku MUTE,

FF / GG

,

I/II oraz SSM.

2 TV

Powrót do trybu TV

.

UsuniÍcie menu z ekranu
W≥±czenie odbiornika ze stanu czuwania.

3. LIST (Lista)

Wy∂wietlenie tablicy programów

4. Q.VIEW (Tryb Quick View)

Powrót do poprzednio ogl±danego programue.
Aby powróciÊ do ostatnio ogl±danego programu, naleøy nacisn±Ê
przycisk Q.VIEW.

Uwaga: Ta funkcja dzia≥a tylko przy ustawieniu Wy≥ funkcji
Ulubione programy.W przeciwnym wypadku naci∂niÍcie tego

przycisku za kaødym razem spowoduje wybór zapisanego ulu­bionego programu.

5.

DD / EE

(Program wyøszy/niøszy)

Wybór programu lub elementu menu
W≥±czenie odbiornika ze stanu czuwania

FF / GG

(G≥o∂niej/Ciszej)

Regulacja g≥o∂no∂ci
Wybór ustawieÒ menu

OK

Zatwierdzenie wyboru lub wy∂wietlenie bieø±cego trybu

6. PRZYCISKI NUMERYCZNE

W≥±czanie odbiornika ze stanu czuwania i wybór programu

7. SSM (PamiÍÊ stanu dºwiÍku)

Przywo≥anie preferowanego ustawienia dºwiÍku

8. SLEEP (Sen)

W≥±czenie programatora zasypiania

9. INPUT

Wybierz tryb zdalnego dzia≥ania:
W≥±czenie odbiornika ze stanu czuwania.

13

Po≥oøenie i funkcje przycisków steruj±cych

7

POLSKI

POWERMUTE

TV INPUT I/II

LIST

PR

PR

VOL

OK

123

456

789

SSM PSM

0

VOL

Q.VIEW MENU

SLEEP

*

TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

?

i

M

1

10

11

12

14

9

2

3
4

5

6

7

8

13

10. POWER (Zasilanie)

W≥±czanie odbiornika ze stanu czuwania i wy≥±czanie do stanu
czuwania

11. I/II

Wybór jÍzyka w wypadku audycji dwujÍzycznych

12. MENU

Wybór menu

13. PSM (PamiÍÊ stanu obrazu)

Przywo≥anie preferowanego ustawienia obrazu

14. PRZYCISKI TELETEKSTU

Przyciski s≥uø±ce do obs≥ugi teletekstu
Dalsze informacje znajduj± siÍ w podrozdziale “Teletekst”.

*

: Bez funkcji

PRZYCISKI KOLOROWE: Przyciski s≥uø±ce do obs≥ugi teletekstu

(tylko w modelach TELETEXT) lub edycji programów.

Wk≥adanie baterii

Uwaga: Aby unikn±Ê uszkodzenia wskutek wycieku p≥ynu z baterii,

naleøy je wyj±Ê z pilota, je∂li nie bÍdzie on przez d≥uøszy czas
uøytkowany.

Pilot zdalnego sterowania jest
zasilany dwiema bateriami typu
AAA. Aby w≥oøyÊ baterie, odwróÊ

pilota zdalnego sterowania i otwórz
przeznaczony na nie pojemnik.

W≥óø dwie baterie zgodnie z symbol­ami polaryzacji ( i ) wskazanymi
wewn±trz pojemnika.

+

-

8

Po≥oøenie i funkcje przycisków steruj±cych

R

8

7

1. W≥/WY≥ (rr/ I)

W≥±czanie odbiornika ze stanu czuwania i
wy≥±czanie do stanu czuwania

2. INPUT

Wybierz tryb zdalnego dzia≥ania:
W≥±czenie odbiornika ze stanu czuwania.

3. MENU

Wybór menu

4. OK

Zatwierdzenie wyboru lub wy∂wietlenie bieø±cego
trybu

5.

FF / GG

(G≥o∂niej/Ciszej)

Regulacja g≥o∂no∂ci
Wybór ustawieÒ menu

6.

DD / EE

(Program wyøszy/niøszy)

Wybór programu lub elementu menu
W≥±czenie odbiornika ze stanu czuwania

7. CZUJNIK ZDALNEGO STEROWANIA

8. WSKAØNIK ZASILANIA/CZUWANIA

Czerwone ∂wiat≥o w trybie czuwania
Zielone ∂wiat≥o przy w≥±czonym odbiorniku

Panel górny

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

Panel przedni

1 2

3 4 5

6

Po≥oøenie i funkcje przycisków steruj±cych

9

POLSKI

AC INPUT

H/P

RGB(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB) IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AC INPUT

H/P

SERVICE ONLY

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

AV 1

15LS1R

*

20LS1R

*

Ty≥

Wej∂cie pr±du

Zmiennego

Wej∂cie

AUDIO/VIDEO

GNIAZDO
PC INPUT

Wej∂cie

antenowe

Wej∂cie døwiÍku z

komputera PC

Gniazdo

EUROSCART

Wej∂cie

S-VIDEO

Gniazdo

SŁUCHAWKOWE

Wej∂cie pr±du

Zmiennego

Wej∂cie

AUDIO/VIDEO

Gniazdo
SERWISOWE

Wej∂cie

antenowe

Gniazdo

EUROSCART

Wej∂cie

S-VIDEO

Gniazdo

SŁUCHAWKOWE

10

Podstawowe operacje

W≥±czanie i wy≥±czanie

1. Naci∂nij przycisk POWER,

DD / EE

, TV, INPUT lub przyciski

NUMERYCZNE, aby w≥±czyÊ urz±dzenie.

2. Naci∂nij przycisk POWER. Odbiornik wróci do trybu czuwania.

3. Wyjmij wtyczkÍ zasilania, aby wy≥±czyÊ odbiornik.

Uwaga: Je∂li w czasie uøytkowania odbiornika wtyczka zasilania
zostanie od≥±czona od sieci, odbiornik prze≥±czy siÍ w tryb czuwania
lub w≥±czy siÍ, gdy wtyczka zostanie ponownie w≥oøona do gniazda
zasilania.

Menu ekranowe Wybór języka/kraju

Menu instrukcji instalacji zostanie wyświetlone na ekranie telewiz­ora po włączeniu go po raz pierwszy.

1.

Naciśnij przycisk

DD

//

EE

// F//

G, a następnie przycisk OK, aby

wybrać żądany język.

2. Naciśnij przycisk

DD

//

EE

// F//

G , a następnie przycisk OK, aby

wybrać swój kraj.

* Jeśli chcesz zmienić wybór języka/kraju

1. Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ

menu SPECJAL.

2. Naci∂nij przycisk GG, a nastÍpnie przycisk

DD / EE

, aby wybraÊ

polecenie JÍzyk. Jest to funkcja opcjonalna. Menu moøe byÊ
wy∂wietlane na ekranie w rÛønych jÍzykach.
Nacisn±Ê przyciskGGa nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

DD / EE

wybraÊ

Kraj.

3.

Naciśnij przycisk GG, a następnie za pomocą przycisku

DD

//

EE

//

F//Gwybierz żądany język lub kraj.

4. Naci∂nij przycisk OK.

5. Naci∂nij przycisk TV, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania

telewizji.

Uwaga:

a. Jeśli nie ukończysz instalacji Podręcznik instalacji

naciśnięciem przycisku MENU lub minie czas wyświetlenia,
będzie się wielokrotnie pojawiać po włączeniu urządzenia.

b. Jeśli wybierzesz zły kraj, teletekst może się nie wyświetlać

poprawnie i mogą wystąpić problemy z jego obsługą.

c. Do listy krajów w Podręcznik instalacji dołączonoi hebrajski

dla kraj używających tych języków.

POWER

TV INPUT

PR

PR

VOL

OK

123

456

789

SSM

0

VOL

MENU