Lg 20LS1R User Manual [ro]

TTeelleevviizzoorr LLCCDD

V„ rug„m s„ parcurge˛i

IInnffoorrmmaattiioonn MMaannuuaall

(Manualul de
Informa˛ii) inclus Ónainte de a citi acest manual ∫i de a utiliza
aparatul.

P„stra˛i manualul pentru consult„ri ulterioare.
Nota

˛

i num„rul de model ∫i seria monitorului.

Examina

˛

i eticheta de pe partea din spate a carcasei ∫i prezenta˛i informa˛iile de

pe etichet

„

dealer-ului dumneavoastr„ atunci c‚nd solicita˛i efectuarea de

opera

˛

ii de service.

MANUALUL UTILIZATORULUI

MODELE: 15LS1R

*

20LS1R

*

Cuprins

Instalarea 3
Amplasarea ∫i func˛iile butoanelor de control 6

Telecomanda
Montarea bateriilor / Frontal / Spate

Opera˛iile de baz„ 10

Pornirea ∫i oprirea
Selectare ˛ar„ / Limb„ pentru meniul afi∫at pe ecran

Meniurile afi∫ate pe ecran 11

Selectarea meniului / Selectarea programelor
Reglarea volumului

Setarea sta˛iilor TV 12

Setarea automat„ a programelor
Setarea manual„ a programelor
Editarea programelor
Programele favorite
Afi∫area listei de programe

Reglarea imaginilor 17

PSM (memoria pentru set∫rile de imagine)
CSM (memoria pentru set„rile culorilor)

Reglarea imaginilor

Reglarea sunetelor 18

SSM (memoria pentru set„rile de sunet)
Reglarea sunetelor / Recep˛ia stereo / dual„
Recep˛ia de tip NICAM / Selectarea ie∫irii de sunet

Meniul Timp 20

Ceas / Pornirea / trecerea în modul standby
Trecerea automat„ în modul standby / Regulatorul de timp pentru
starea de inactivitate

Alte func˛ii 22

Modurile TV, AV ∫i PC
Comutarea automat„ în modul AV / Blocarea accesului neautorizat /
Indicator func˛ionare

Teletextul 24

Activarea / dezactivarea teletextului
Sistemul SIMPLE / Sistemul TOP
Sistemul FASTEXT / Func˛ii teletext speciale

Conectarea echipamentelor externe 26

Mufa pentru anten„
Mufa Euro scart (VCR) / Mufele de intrare S-Video / Audio (S-Video)
Mufa Euro scart (DVD)
Mufe de intrare DTV (15LS1R*)
Mufele de intrare Audio / Video Mufa pentru c„∫ti

Conectarea unui PC 28

Mufa de intrare PC (15LS1R*)
Setarea PC-ului

Lista de control pentru depanare 30

Specifica˛ii produs 32

2

3

ROMANESTE

Instalarea

INSTALAREA SUPORTULUI

1. Asambla˛i componentele suportului cu baza capacului apar˛in‚nd suportului. Introduce˛i suportul Ón baza
capacului p‚n„ se aude un clic.

2. Amplasa˛i cu aten˛ie produsul cu ecranul Ón jos pe o suprafa˛„ matlasat„ care protejeaz„ de stric„ciuni

produsul ∫i ecranul.

3. Amplasa˛i suportul pe produs conform imaginii.

NOT√: Exemplul al„turat poate diferi de aparatul dumneavoastr„.

ssuuppoorrtt

bbaazzaa ccaappaaccuulluuii

SSuuppoorrtt ddeettaa∫∫aabbiill

1. Amplasa˛i setul cu fa˛a Ón jos pe o pern„ sau p‚nz„ moale.

2. fiine˛i suportul cu ambele m‚ini ∫i Óndoi˛i-l Ón sus.

3. Trage˛i Ónapoi ambele p„r˛i ale bazei capacului Ón timp ce ap„sa˛i Ón sus dispozitivul de prindere.

4. fiine˛i baza capacului ∫i trage˛i-o Ónapoi prin scuturare pentru a o separa de suport.

5. Trage˛i suportul pentru a-l separa de set Ón timp ce ap„sa˛i 2 dispozitive de prindere.

NOT√: Exemplul al„turat poate diferi de aparatul dumneavoastr„.

Instalarea

4

CONECTARE DE BAZ√

1. Conecta˛i cablurile dup„ cum este necesar.
Dup„ cuplarea atent„ a cablurilor, aranja˛i-le Ón suportul pentru cabluri. Pentru a conecta

echipamente adi˛ionale, parcurge˛i sec˛iunea Conectarea echipamentelor externe.

2. Instala˛i

GGEESSTTIIOONNAARREE CCAABBLLUURRII

conform indica˛iilor.

NOT√: Exemplul al„turat poate diferi de aparatul dumneavoastr„.

MODUL DE DETA™ARE A GESTIONARE CABLURI

Mai Ónt‚i, ap„sa˛i sistemul de gestionare a cablurilor.
fiine˛i

GGEESSTTIIOONNAARREE CCAABBLLUURRII

cu ambele m‚ini ∫i trage˛i-l Ón sus.

NOT√: Nu ˛ine˛i

GGEESSTTIIOONNAARREE CCAABBLLUURRII

atunci c‚nd muta˛i produsul.

(Dac„ sc„pa˛i produsul, pute˛i fi r„nit sau produsul poate fi avariat.)

Conectarea Televizorului

1. Conecta˛i cablul antenei la mufa marcat„ ANTENNA IN aflat„ pe
partea din spate. Pentru o recep˛ie optim„ este indicat s„ folosi˛i
o anten„ de exterior.

2. Pentru a conecta echipamente suplimentare, consulta˛i

sec˛iunea Conectarea de echipament extern.

3. Conecta˛i cablul de alimentare.

Not„: Exemplul al„turat poate diferi de aparatul dumneavoastr„.

( )

5

ROMANESTE

Montarea pe perete. Instalarea pe orizontal„

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

R

R

Pentru o ventilare corespunz„toare, p„stra˛i o distan˛„ de 4 inci Ón fiecare parte, precum ∫i de la perete.
Instruc˛iuni detaliate pentru instalare sunt disponibile la v‚nz„torul local, consulta˛i ∫i Ghidul Instal„rii ∫i
Mont„rii pe un Perete Ónclinat.

Pentru o ventilare corespunz„toare, asigura˛i o distan˛„ de 4" pe fiecare
parte ∫i de la perete.

4 inches

4 inches

4 inches

4 inches

R

R

Instalarea

Pozi˛ionarea monitorului

Regla˛i pozi˛ia panoului Ón mai multe feluri pentru un
maxim de confort.

12~10

3

0

Instalarea pe piedestal

• Intervalul de Ónclina˛ie

Amplasare

Amplasa˛i aparatul astfel Ónc‚t lumina solar„ sau lumina de la surse de lumin„ puternic„ s„ nu ajung„
direct pe ecran. Trebuie avut grij„ ca aparatul s„ nu fie expus ac˛iunii vibra˛iilor inutile, umidit„˛ii, prafului
sau c„ldurii. De asemenea, asigura˛i-v„ c„ a˛i amplasat aparatul astfel Ónc‚t s„ nu fie Ómpiedicat„ libera
circula˛ie a fluxurilor de aer. Nu acoperi˛i fantele pentru ventila˛ie aflate Ón partea din spate a carcasei.
Dac„ inten˛iona˛i s„ monta˛i aparatul pe perete, ata∫a˛i interfa˛a de montare standard VESA (piese
op˛ionale) pe partea din spate a monitorului.
Atunci c‚nd instala˛i aparatul utiliz‚nd consola de montare pe perete (piese op˛ionale), fixa˛i-l cu grij„
pentru a nu c„dea.

6

Amplasarea ∫i func˛iile butoanelor de control

POWERMUTE

TV INPUT I/II

LIST

PR

PR

VOL

OK

123

456

789

SSM PSM

0

VOL

Q.VIEW MENU

SLEEP

*

TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

?

i

M

1

10

11

12

14

9

2

3
4

5

6

7

8

Toate func˛iile monitorului pot fi controlate cu ajutorul telecomenzii.
Unele func˛ii pot fi de asemenea controlate cu ajutorul butoanelor
aflate pe panoul superior al aparatului. Acest monitor poate fi ac˛ionat
numai cu ajutorul telecomenzii livrate împreun„ cu monitorul.

Telecomanda

I

nainte de a utiliza telecomanda, monta˛i bateriile. Consulta˛i pagina

urm„toare.

1. MUTE (activarea / dezactivarea sunetului)

activeaz„ sau dezactiveaz„ redarea sunetului.

Ap

„sa˛

i butonul MUTE. Redarea sunetului este dezactivat„∫i se

afi

∫

eaz

„

.

Redarea sunetului poate fi activat

„

din nou ap„sând unul din

butoanele MUTE,

FF / GG

, I/II, sau SSM.

2. TV

revine la modul TV.
reactiveaz„ monitorul aflat în starea standby (conectat la sursa de
alimentare, dar inactiv).

3. LIST (lista de programe)

afi∫eaz„ lista de programe.

4. Q.VIEW (vizualizare rapid„)

revine la programul vizionat anterior.

Ap

„sa˛

i butonul Q.VIEW pentru a vedea care este ultimul program

pe care l-a

˛

i vizionat.

Observa˛ie : Aceast„ func˛ie poate fi utilizat„numai dac„op˛iunea

Favourite programme

este setat„la Inactiv. In caz contrar,

fiecare ap

„

sare a butonului va selecta unul din programele favorite

care au fost memorate.

5.

DD / EE

(Programul urm„tor / precedent)

selecteaz„ un program sau o op˛iune de meniu.
repune în func˛iune monitorul aflat în starea standby.

FF / GG

(Volumul mai tare / mai încet)

regleaz„ volumul.
modific„ set„rile de meniu.

OK

accept„ selec˛ia efectuat„ de dumneavoastr„ sau afi∫eaz„ modul
curent.

6. BUTOANELE NUMERICE

repune în func˛iune monitorul aflat în starea standby ∫i selecteaz„
un program.

7. SSM (memoria pentru set„rile de sunet)

preia din memorie set„rile dumneavoastr„ de sunet preferate.

9. SLEEP (inactivitate)

seteaz„ regulatorul de timp pentru starea de inactivitate.

10. INPUT

Selecta˛i modul de operare de la distan˛„.
reactiveaz„ monitorul aflat în starea standby (conectat la sursa de
alimentare, dar inactiv).

13

Amplasarea ∫i func˛iile butoanelor de control

7

ROMANESTE

POWERMUTE

TV INPUT I/II

LIST

PR

PR

VOL

OK

123

456

789

SSM PSM

0

VOL

Q.VIEW MENU

SLEEP

*

TEXT

UPDATE

TIME

SIZE MIX

HOLD

REVEAL

INDEX MODE

?

i

M

1

10

11

12

14

9

2

3
4

5

6

7

8

13

10. POWER (punere în func˛iune)

comut„ monitorul în ∫i din starea standby.

11. I/II

selecteaz„ limba în cazul difuz„rii emisiunii în dou„ limbi.

12. MENU (meniu)

selecteaz„ un meniu.

13. PSM (memoria pentru set„rile de imagine)

preia din memorie set„rile dumneavoastr„ de imagine preferate.

14. BUTOANE TELETEXT

Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext.
Pentru detalii suplimentare, consulta˛i sec˛iunea „Teletext”.

*

: F„r„ func˛ie

BUTOANE COLORATE: Aceste butoane sunt utilizate pentru teletext

(numai pentru modelele cu TELETEXT) sau pentru editarea pro­gramelor.

Montarea bateriilor

Observa˛ie: Pentru a evita deteriorarea cauzat„ de posibila scurgere

a substan˛elor corozive din interiorul bateriilor, scoate˛i bateriile în
cazul în care nu utiliza˛i telecomanda pentru o perioad„ mai îndelun­gat„.

Telecomanda se alimenteaz„ de la
dou„ baterii de tip AAA.

Pentru a monta bateriile, întoarce˛i
telecomanda cu fa˛a în jos ∫i
deschide˛i u∫i˛a compartimentului
pentru baterii. Monta˛i dou„ baterii
conform indica˛iilor date de sim­bolurile de polaritate ( ∫i ) mar­cate în interiorul compartimentului
pentru baterii.

+

-

8

Amplasarea ∫i func˛iile butoanelor de control

R

8

7

1. Activ/Inactiv (rr/ I)

comut„ monitorul în ∫i din starea standby.

2. INPUT

Selecta˛i modul de operare de la distan˛„.
reactiveaz„ monitorul aflat în starea standby
(conectat la sursa de alimentare, dar inactiv).

3. MENIU (meniu)

selecteaz„ un meniu.

4. OK

accept„ selec˛ia efectuat„ de dumneavoastr„
sau afi∫eaz„ modul curent.

5.

FF / GG

(Volumul mai tare / mai încet)

regleaz„ volumul.
modific„ set„rile de meniu.

6.

DD / EE

(Programul urm„tor / precedent)

selecteaz„ un program sau o op˛iune de meniu.
repune în func˛iune monitorul aflat în starea
standby.

7. SENZOR PENTRU TELECOMAND√

8. INDICATOR PUS ÎN FUNC

fi

IUNE / STANDBY

lumin„ ro∫ie pentru modul standby.
lumin„ verde pentru modul pus în func˛iune.

Panoul superior

INPUT

MENU

VOL

PR

/I

OK

Frontal

1 2

3 4 5

6

Amplasarea ∫i func˛iile butoanelor de control

9

ROMANESTE

AC INPUT

H/P

RGB(PC/DTV) IN

ANTENNA IN

AUDIO

(RGB) IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AC INPUT

H/P

SERVICE ONLY

ANTENNA IN

S-VIDEO

AV IN 2

VIDEO

AV 1

AV 1

15LS1R

*

20LS1R

*

Spate

INTRARE ALIMENTARE

INTRARE

VIDEO/ AUDIO

MUF√ JACK DE
INTRARE PC

INTRARE

ANTEN√

INTRARE
SUNET PC

MUFA EURO

SCART

INTRARE
S-VIDEO

MUFà CêTI

INTRARE ALIMENTARE

INTRARE

VIDEO/ AUDIO

FOR SERVICE

JACK

INTRARE

ANTEN√

MUFA EURO

SCART

INTRARE
S-VIDEO

MUFà CêTI

10

Opera˛iile de baz„

Pornirea ∫i oprirea

1. Pentru a porni monitorul, ap„sa˛i pe unul din butoanele POWER,

DD / EE

, TV, INPUT sau unul din butoanele numerice.

2. Ap„sa˛i butonul POWER. Monitorul revine în modul standby.

3. Scoate˛i din priz„ fi∫a de alimentare pentru a opri monitorul.

Observa˛ie : Dac„, atunci când monitorul este pornit, fi∫a de ali-
mentare este scoas

„

din priza de re

˛

ea, monitorul trece

î

n starea

standby, iar la repunerea fi

∫

ei în priz„monitorul trece în starea pornit.

SSeelleeccttaarree ˛˛aarr„„ // LLiimmbb„„ ppeennttrruu mmeenniiuull aaffii∫∫aatt ppee eeccrraann

Meniul ghidului de instalare este afi∫at pe ecranul televizorului c‚nd
este pornit pentru prima dat„.

1.

Ap„sa˛i butonul

DD

//

EE

// F//

G ∫i apoi butonul

OOKK

pentru a selec-

ta limba dorit„.

2. Ap„sa˛i butonul

DD

//

EE

// F//

G ∫i apoi butonul

OOKK

pentru a selec-

ta ˛ara dumneavoastr„.

** DDaacc„„ ddoorrii˛˛ii ss„„ mmooddiiffiiccaa˛˛ii SSeelleeccttaarreeaa ˛˛„„rriiii // lliimmbbiiii

1. Ap„sa˛i butonul MENU∫i apoi butonul

DD / EE

pentru a selecta

meniul SPECIAL.

2. Ap

„sa˛

i butonul

GG

∫

i apoi butonul

DD / EE

pentru a selecta

Limba(Language). Meniul poate fi afi

∫

at pe ecran în limba dorit

„

de dumneavoastr

„

.

Ap„sa˛i butonul MENU ∫i apoi butonul

DD

//

EE

pentru a selecta meni-

ul Country.

3.

Ap„sa˛i butonulGG∫i apoi utiliza˛i butonul

DD

// EE// F//

G pentru a

selecta ˛ara sau limba dorit„.

4. Ap

„sa˛

i butonul OK.

5. Ap

„sa˛

i butonul TV pentru a reveni la vizionarea normal

„ î

n modul

TV.

Observa˛ie :

a. Dacæ nu finalizafli instalarea Installation guide (Ghidului de

instalare) prin apæsarea butonului MENU sau întrerupefli
afiøarea OSD (afiøaj pe ecran), acesta va apærea repetat,
când este aprins televizorul.

b. Dacæ selectafli greøit flara, este posibil ca teletextul sæ nu

aparæ corect pe ecran øi sæ avefli unele probleme când uti­lizafli teletextul.

c. Limbile ebraicæ sunt adæugate la flærile din Installation

guide (Ghidului de instalare), pentru flærile care folosesc aces­te Country (limbi).

POWER

TV INPUT

PR

PR

VOL

OK

123

456

789

SSM

0

VOL

MENU