Lexus REMOTE ENGINE STARTER TVIP V4 Owner's Manual

2008- LX 570 TVIP V4 REMOTE ENGINE START (RES)

ENCENDIDO DE MOTOR A
CONTROL REMOTO

MANUAL DEL USUARIO

REMOTE ENGINE STARTER

OWNER’S GUIDE

08-31-07

090002-31210700

OWNER’S GUIDE

TABLA DE CONTENIDO

INTRODUCIÓN 1
INFORMACIÓN DE IMPORTANCIA 2-3
OPERACIÓN

ANTES DE ARRANCAR EL MOTOR 4
ARRANCADO A DISTANCIA DEL MOTOR 5-6
PARO A DISTANCIA DEL MOTOR 7
APAGADO AUTOMÁTICO DEL MOTOR 7

INFORMACIÓN ACERCA DEL ENCENDIDO DE MOTOR

A CONTROL REMOTO 9

INFORMACIÓN DE ADVERTENCIA Y ASPECTOS

A TOMAR EN CUENTA 10

TABLE OF CONTENTS

PAGE
INTRODUCTION 1
IMPORTANT INFORMATION 2-3
OPERATION

BEFORE STARTING ENGINE 4
REMOTE ENGINE START 5-6
REMOTE ENGINE STOP 7
AUTOMA

TIC ENGINE SHUTDOWN 7
REMOTE ENGINE STARTER INFORMATION 9
WARNING AND NOTICE INFORMATION 10

El ENCENDIDO DE MOTOR A CONTROL REMOTO le permite encender el motor de su vehículo
desde fuera de éste. Utiliza el control remoto para abrir las puertas de su auto, por lo que no
es necesario cargar encima ningún otro control remoto adicional. Este E
CONTROL REMOTO, opera de la misma forma para los vehículos equipados o no con el sistema
Entrada Inteligente (Smart Entry) o Arranque de Botón (Push Start); simpl
su control remoto el botón para cerrar los seguros, en una secuencia rápida de dos pasos.
Adicionalmente, el E

NCENDIDO DE MOTOR A CONTROL REMOTO puede activar ya sea la calefac-

ción o el aire acondicionado, proporcionándole un habitáculo agradable al momento de entrar
a su vehículo. Como una conveniencia adicional, el E
puede también activar el desempañador (cuando haya sido previamente activado), para
aclarar el pa

rabrisas durante climas fríos.

Para garantizar su seguridad como la de cualquier otra persona que se encuentre cerca del
vehículo, el E

NCENDIDO DE MOTOR A CONTROL REMOTO está diseñado para apagar inmediata-

mente el motor, en caso de que se detecte algún intento de entrar o mover el vehículo, de-
spués de un arranque a distancia. Por favor consulte a su distribuidor Lexus para mayores
detalles.

NOTA: Para poder utilizar el E
con una caja de transmisión automática; no puede ser usado en automóviles con cajas de
cambios manuales. El rango de transmisión para el arrancado a distancia podría ser menor
que el de la operación básica de apertura de puertas a distancia. El rango puede también
verse afectado por el medio ambiente de alrededor. Las leyes en algunas comunidades es-
tablecen que el vehículo debe encontrarse dentro del rango de visión, de la persona que esté
usando el E

NCENDIDO DE MOTOR A CONTROL REMOTO. En algunos estados, el uso del ENCENDIDO

DE

MOTOR A CONTROL REMOTO podría violar leyes locales o estatales. Antes de usar su ENCEN-

DIDO DE MOTOR A CONTROL REMOTO, verifique las leyes en su estado y localidad.

Para cualquier pregunta o asunto relacionado con el E
por favor llame a Relaciones de Clientes

INTRODUCCIÓN

LEXUS REMOTE ENGINE STARTER Page 1

The REMOTE ENGINE STARTER allows you to start your engine from outside the vehicle. It utilizes
your vehicle’s keyless entry remote, so there is no need to carry around an extra remote. The
R

EMOTE ENGINE STARTER is operated the same way for vehicles equipped with or without the

Smart Entry / Push Start system; simply push the remote’s LOCK button in a quick, two-step
sequence. In addition, the R

EMOTE ENGINE STARTER can activate the heater or air conditioner

according to your p

reset temperature controls, providing you with a comfortable cabin upon

entry. As an added convenience, the R

EMOTE ENGINE STARTER can also activate the defroster

(when preset) to clear up the windshield during cold weather.

To ensure your safety, and the safety of anyone near the vehicle, the R

EMOTE ENGINE STARTER

is designed to shut the engine off when it detects any attempt to enter or move the vehicle
after a remote engine start. Please consult your Lexus dealer for more d

etails.

NOTE: To utilize the R

EMOTE ENGINE STARTER, your vehicle must have an automatic transmis-

sion; it cannot be used for manual transmission models. The transmission range for remote
start may be shorter than the remote’s basic keyless entry operation. Range can also be af­fected by the surrounding environment. Laws in some communities require that the vehicle be
within view of anyone using the R

EMOTE ENGINE STARTER. In some states, use of the REMOTE

ENGINE STARTER may violate state or local laws. Before using the REMOTE ENGINE STARTER,
check your state and local laws.

For any questions or concerns about the R

EMOTE ENGINE STARTER, please call Lexus Customer

Relations at [phone].

INTRODUCTION

Page 2 LEXUS REMOTE ENGINE STARTER

IMPORTANT INFORMATION

Do not start the engine if a child or pet are
present in or near the vehicle. Interior power
components such as windows and seats can
accidentally be switched on and lead to injury.

Do not check the engine while it is still warm
after being remotely started. Allow at least five
minutes for the engine to cool to avoid being
burned.

Do not start the engine near dry foliage, paper,
or other flammable substances. The exhaust
tube and emissions can create a fire hazard at
high temperatur

es.

Do not use the R

EMOTE ENGINE STARTER from a

distance where the vehicle cannot be seen.
Children or small animals should not be near
the vehicle.

Do not start the engine in an enclosed area
(such as a garage or indoor parking lot) where
too much exhaust may accumulate and create
a hazardous environment with potential for CO
poisoning.

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

CAUTION

Página 2 ENCENDIDO DE MOTOR A CONTROL REMOTO LEXUS

INFORMACIÓN IMPORTANTE